Priručnik AquaPur IAN 332494 Stalak za sušenje odjeće

Priručnik

Depozitare, curăţare și întreţinere

Nu folosiţi detergenţi agresivi sau abrazivi.

Curăţaţi produsul cu o lavetă umedă și săpun, pentru

a-l întreţine corespunzător.

După utilizare depozitaţi produsul la un loc uscat și

protejat contra radiaţiei solare directe.

Reparaţie și revizie

Reparaţiile și operaţiunile de întreţinere trebuie efectuate

de către o persoană de specialitate și conform instrucţiunilor

producătorului.

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale ecologice care pot

fi eliminate la punctele locale de reciclare.

Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de eliminare

a produsului de la administraţia locală.

Producător / Service

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: +43 1 440 28 62

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-Mail: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 332494_1907

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveţi la îndemână

bonul de casă și numărul de articol (IAN

123456_7890) ca dovadă de achiziţie.

Garanţie

Produsul a fost produs cu atenţie conform unor standarde

stricte de calitate şi verificat înainte de livrare. În cazul

defectelor la nivelul acestui produs aveţi drepturi legale

faţă de vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale nu

sunt limitate de garanţia noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de la data

achiziţiei. Perioada garanţiei începe la data achiziţiei.

Vă rugăm să păstraţi bonul de casă original. Acesta

reprezintă dovada achiziţiei.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui

produs se înregistrează un defect de material sau de

fabricaţie, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul –

la alegerea noastră – produsul. Dreptul de garanţie se

stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau întreţinut

în mod necorespunzător.

Garanţia se aplică numai pentru defecte de material şi

de fabricaţie. Această garanţie nu acoperă piesele com-

ponente ale produsului care prezintă umre normale de

uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau deteri-

orările la nivelul pieselor casante, de exemplu întrerupă-

toare, acumulatori sau piese fabricate din sticlă.

3. възможността да се предложи на потребителя друг начин

на обезщетяване, който не е свързан със значителни неу-

добства за него.

Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на

договора за продажба, продавачът е длъжен да я приведе в

съответствие с договора за продажба.

(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие

с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на

един месец, считано от предявяването на рекламацията от

потребителя.

(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има

право да развали договора и да му бъде възстановена запла-

тената сума или да иска намаляване на цената на потреби-

телската стока съгласно чл. 114.

(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие

с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не

дължи разходи за експедиране на потребителската стока или

за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да

понася значителни неудобства.

(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените

вследствие на несъответствието вреди.

Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с

договора за продажба и когато потребителят не е удовлетво-

рен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право

на избор между една от следните възможности: 1. разваляне

на договора и възстановяване на заплатената от него сума;

2. намаляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване

на заплатената сума или за намаляване цената на стоката,

когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на

потребителската стока с нова или да се поправи стоката в

рамките на един месец от предявяване на рекламацията от

потребителя.

(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне

на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума,

когато след като е удовлетворил три рекламации на потреби-

теля чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рам-

ките на срока на гаранцията по чл. 115, е налице следваща

поява на несъответствие на стоката с договора за продажба.

(4) (Предишна ал. 3–ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от

25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за раз-

валяне на договора, ако несъответствието на потребителската

стока с договора е незначително.

Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по

този раздел в срок до две години, считано от доставянето на

потребителската стока.

(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо

за поправката или замяната на потребителската стока или за

постигане на споразумение между продавача и потребителя

за решаване на спора.

(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е

обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, разли-

чен от срока по ал. 1.

Legende der verwendeten Piktogramme

Bedienungsanleitung lesen!

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder

und Kinder

22

PAP

Entsorgen Sie Verpackung und Produkt

umweltgerecht!

Wäscheständer

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten In-

betriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu

aumerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und

die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Pro-

duktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Wäscheständer.

Nur zur Verwendung im Innenbereich. Eine Veränderung

des Produkts ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung.

Darüber hinaus können weitere lebensgefährliche Gefahren

und Verletzungen die Folgen sein. Dieses Produkt wurde

ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert. Es ist

nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Für

durch unsachgemäße Verwendung entstandene Schäden

übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Technische Daten

Artikelnummer: CS92124G

Gesamttrocken-

länge: ca. 20 m

Maße (B x H x L): geschlossen ca. 54,5 x 5,5 x

126,5 cm /

aufgeklappt

ca. 54,5 x

109,5

x

194

cm

Artikelgewicht: 2,75 kg

Max. Belastung: 17 kg

Produktions-ID: 02/2020

За да предотвратите неволно сгъване, след като

разположите сушилника за дрехи, плъзнете пред-

пазния механизъм за деца надолу, докато той се

фиксира в шарнира.

Указание: За този сушилник с крила капачките

за краката се предлагат като резервна част при

необходимост. Моля, при нужда се обърнете към

нашия сервиз.

Простиране на пране

Разпределяйте прането за простиране равномерно

върху цялата повърхност.

Не превишавайте максималната товароносимост

от 17 kg.

Съхранение, почистване и

поддръжка

Не използвайте разяждащи или абразивни пре-

парати за почистване.

Почиствайте продукта с влажна кърпа и сапун,

за да го запазите в добро състояние.

След употреба съхранявайте продукта на сухо

място, защитен от пряка слънчева светлина.

Поправка и поддръжка

Поправката и дейностите по поддръжката следва

да се извършват от специалист и в съответствие с

указанията на производителя.

Изхвърляне

Опаковката е изработена от екологични матери-

али, които може да предадете в местните пунктове

за рециклиране.

Относно възможностите за отстраняване на излез-

лия от употреба продукт като отпадък се информи-

райте от Вашата общинска или градска управа.

Производител / Сервиз

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Тел.: +43 1 440 28 62

Факс: +43 1 440 28 62 17

Имейл: [email protected]

www.casasi.com

IAN 332494_1907

Моля, при всички запитвания дръжте на разположе-

ние касовия бон и номера на артикула (IAN

123456_7890) като доказателство за покупката.

Гаранция

Уважаеми клиенти,

за този уред получавате 3 години гаранция от датата

на покупката. В случай на несъответствие на продукта

с договора за продажба Вие имате законно право

да предявите рекламация пред продавача на продукта

при условията и в сроковете, определени в чл.112-

115* от Закона за защита на потребителите. Вашите

права, произтичащи от посочените разпоредби, не

се ограничават от нашата по-долу представена тър-

говска гаранция и независимо от нея продавачът на

продукта отговаря за липсата на съответствие на по-

требителската стока с договора за продажба съгласно

Закона за защита на потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на

покупката. Пазете добре оригиналната касова бе-

лежка. Този документ е необходим като доказателство

за покупката. Ако в рамките на три години от датата

на закупуване на този продукт се появи дефект на

материала или производствен дефект, продуктът ще

бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш

избор. Гаранцията предполага в рамките на триго-

дишния гаранционен срок да се представят дефектният

уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено

да се обясни в какво се състои дефектът и кога е въз-

никнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция,

Вие ще получите обратно ремонтирания или нов

продукт. С ремонта или смяната на продукта не

започва да тече нов гаранционен срок.

Гаранционен срок и законови

претенции при дефекти

Гаранционната услуга не удължава гаранционния

срок. Това важи също и за сменените и ремонтирани

части. За евентуално наличните повреди и дефекти

още при покупката трябва да се съобщи веднага след

Легенда на използваните пиктограми

Прочетете упътването за употреба!

Спазвайте предупрежденията и

указанията за безопасност!

Опасност за живота и опасност от

злополука за бебета и малки деца

22

PAP

Отстранете опаковката и продукта като

отпадък в съответствие с правилата за

опазване на околната среда!

Сушилник за дрехи

Увод

Поздравяваме Ви с покупката на този нов

продукт. Вие избрахте висококачествен продукт.

Преди първата употреба се запознайте с продукта.

За целта прочетете внимателно следващото упътване

за употреба и указанията за безопасност. Използвайте

продукта само съгласно описанието и за посочените

области на употреба. Съхранявайте това упътване на

сигурно място. При предоставяне на продукта на

трети лица предайте също и всички инструкции.

Употреба по предназначение

Този продукт е сушилник за дрехи. За употреба само

на закрито. Модификация на продукта е недопустима

и води до повреди. Освен това могат да възникнат

животозастрашаващи ситуации и наранявания. Този

продукт е предназначен само за домашна употреба.

Той не е предназначен за комерсиална употреба.

Производителят не поема отговорност за повреди в

резултат на неправилна употреба.

Технически данни

Артикул номер: CS92124G

Обща дължина

на елементите за

сушене: ок. 20 m

Размери

(Ш x В x Д):

сгънат ок. 54,5 x 5,5 x 126,5 cm /

разгънат ок. 54,5 x 109,5 x 194 cm

Тегло на

артикула: 2,75 kg

Макс.

натоварване: 17 kg

Производствен

идент. номер: 02/2020

Уверете се в безопасното му разположение и го

използвайте само върху равна и твърда основа.

За този продукт не са приложени резервни части.

Указания за безопасност

ОПАСНОСТ

ЗА ЖИВОТА И ОПАСНОСТ ОТ ЗЛО-

ПОЛУКА ЗА БЕБЕТА И МАЛКИ ДЕЦА! Никога

не оставяйте децата без наблюдение с опаковъчния

материал. Съществува опасност от задушаване.

ОПАСНОСТ ОТ

УДУШАВАНЕ И ЗАДУШАВАНЕ! Дръжте децата

далече от продукта. Не оставяйте деца да играят

с него. Не оставяйте деца да играят с опаковъчното

фолио. Децата могат да се омотаят в него по време

на игра и да се задушат. Продуктът трябва да се

съхранява извън обсега на деца и в затворено по-

мещение!

Това не е играчка. Моля, дръжте децата далече

от сушилника с крила.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ПРЕМАЗВАНЕ!

При разгъване и сгъване на сушилника с крила

внимавайте за ръцете и пръстите си.

Никога не се опитвайте да ремонтирате самостоя-

телно

продукта.

Не сядайте върху сушилника с крила и не се об-

лягайте на него.

Моля, проверявайте редовно и преди всяка употреба

сушилника с крила за повреди.

Повреденият сушилник с крила не бива да се из-

ползва повече.

Не използвайте сушилника с крила като поставка

или място за съхранение.

Не превишавайте максималната товароносимост

от 17 kg.

Употреба

Указание: Отстранете напълно опаковъчния материал

от продукта.

Разполагане на сушилника с крила

Разположете сушилника с крила, както е предста-

вено

на фигурите A и B.

Auf sicheren Stand achten und nur auf ebenen und festen

Böden verwenden.

Für dieses Produkt sind keine Ersatzteile beigelegt.

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND

KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-

gefahr.

STRANGULATIONS- UND

ERSTICKUNGSGEFAHR

! Halten Sie Kinder von

dem Produkt

fern. Lassen Sie Kinder nicht damit spie-

len.

Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie

spielen.

Kinder

können sich beim Spielen darin verfan-

gen und ersticken.

Das Produkt muss außerhalb der

Reichweite von Kindern

und in einem geschlossenen

Raum aufbewahrt werden!

Dies ist kein Spielzeug. Bitte halten Sie Kinder vom

Flügelwäschetrockner fern.

ACHTUNG! QUETSCHGEFAHR! Achten Sie auf

Ihre Hände und Finger, wenn Sie den Flügelwäsche-

trockner auf- oder zusammenklappen.

Versuchen Sie nie, das Produkt selbst zu reparieren.

Setzen Sie sich weder auf den Flügelwäschetrockner,

noch lehnen Sie sich an.

Bitte überprüfen Sie den Flügelwäschetrockner regel-

mäßig und vor jeder Benutzung auf Beschädigungen.

Ein beschädigter Flügelwäschetrockner darf nicht

mehr benutzt werden.

Flügelwäschetrockner nicht als sonstige Ablage oder

Abstellmöglichkeit verwenden.

Überschreiten Sie nicht die maximale Traglast von 17 kg.

Gebrauch

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial

vom Produkt.

Flügelwäschetrockner aufstellen

Stellen Sie den Flügelwäschetrockner auf wie in den

Abbildungen A und B dargestellt.

Um ein unbeabsichtigtes Zusammenklappen zu verhin-

dern

, schieben Sie, nachdem Sie den Wäscheständer

aufgestellt haben, die Kindersicherung nach unten, bis

diese am Gelenk einrastet.

Hinweis: Für diesen Flügelwäschetrockner sind die

Fußkappen als Ersatzteil bei Bedarf vorhanden. Bitte

wenden Sie sich bei Bedarf an unsere Servicestelle.

Wäsche aufhängen

Die Wäsche gleichmäßig auf der ganzen Fläche zum

Aufhängen verteilen.

Überschreiten Sie nicht die maximale Traglast von 17 kg.

Lagerung, Reinigung und Pflege

Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel

verwenden.

Das Produkt mit einem feuchten Tuch mit Seife reini-

gen, um es gut zu erhalten.

Nach der Verwendung das Produkt an einen trocke-

nen Ort stellen und vor direkter Sonneneinstrahlung

geschützt aufzubewahren.

Reparatur und Wartung

Reparaturen und Wartungsarbeiten müssen von einer

fachmännischen Person und den Anleitungen des Her-

stellers entsprechend durchgeführt werden.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materia-

lien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen

können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Hersteller / Service

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: 08005889385 (DE)

01 / 440 28 62 (AT)

0800312649 (CH)

E-Mail: ser[email protected]

IAN 332494_1907

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und

die Artikelnummer (IAN 123456_7890) als Nachweis

für den Kauf bereit.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch un-

sere im Folgenden dargestellte Garantie nicht einge-

schränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird

das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kos-

tenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt,

wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt

oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien)

und daher als Verschleißteile angesehen werden können

oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане

на гаранционния срок са срещу заплащане.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите

изисквания за качество и добросъвестно изпитан

преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на

материала или производствени дефекти. Гаранцията

не обхваща частите на продукта, които подлежат

на

нормално износване, поради което могат да бъдат

разглеждани като бързо износващи се части (например

филтри или приставки) или повредите на чупливи

части (например прекъсвачи, батерии или такива

произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако

уредът е повреден поради неправилно използване

или в резултат на неосъществяване на техническа

поддръжка. За правилната употреба на продукта

трябва точно да се спазват всички указания в упътва-

нето за обслужване. Предназначение и действия,

които не се препоръчват от упътването за експлоатация

или за които то предупреждава, трябва задължително

да се избягват. Продуктът е предназначен само за

частна, а не за стопанска употреба. При злоупотреба

и неправилно третиране, употреба на сила и при

интервенции, които не са извършени от клона на нашия

оторизиран сервиз, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен

случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай,

следвайте следните указания:

· За всички запитвания подгответе касовата бележка

и идентификационния номер (IAN 332494_1907)

като доказателство за покупката.

·

Вземете артикулния номер от фабричната табелка.

· При възникване на функционални или други де-

фекти първо се свържете по телефона или чрез

имейл с долупосочения сервизен отдел. След

това ще получите допълнителна информация за

уреждането на Вашата рекламация.

· След съгласуване с нашия сервиз можете да из-

пратите дефектния продукт на посочения Ви адрес

на сервиза безплатно за Вас, като приложите

касовата бележка (касовия бон) и посочите в

какво се състои дефектът и кога е възникнал. За

да се избегнат проблеми с приемането и допъл-

нителни разходи, задължително използвайте

само адреса, който Ви е посочен. Осигурете

изпращането да не е като експресен товар или

като друг специален товар. Изпратете уреда

заедно с всички принадлежности, доставени

при покупката, и осигурете достатъчно сигурна

транспортна опаковка.

Ремонтен сервиз /

извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на

клона на нашия сервиз срещу заплащане. Той с

удоволствие ще Ви направи предварителна калку-

лация. Можем да обработваме само уреди, които

са достатъчно опаковани и изпратени с платени

транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия

сервиз почистен и с указание за дефекта.

Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи –

с наложен платеж, като експресен или друг специален

товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпра-

тените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване

България

Тел.: +43 1 440 28 62

Е-мейл: [email protected]

IAN 332494_1907

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не

е адрес на сервиза.

Първо се свържете с горепосочения сервизен център.

Каса Си ГмбХ

Обкирхергасе 36

1190 Виена, Австрия

* Чл. 112.(1) При несъответствие на потребителската стока с

договора за продажба потребителят има право да предяви

рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в

съответствие с договора за продажба. В този случай потреби-

телят може да избира между извършване на ремонт на сто-

ката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или

избраният от него начин за обезщетение е непропорциона-

лен в сравнение с другия.

(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя

е непропорционален, ако неговото използване налага разходи

на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетя-

ване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса

на несъответствие;

2. значимостта на несъответствието;

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Stanje informacija · Stanje informacija

Versiunea informaţiilor · Актуалност на

информацията · Stand der Informationen:

11 / 2019 · Ident.-No.: CS92124G112019-

HR / RS / RO / BG

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj AquaPur IAN 332494 Stalak za sušenje odjeće. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate AquaPur. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj AquaPur IAN 332494 Stalak za sušenje odjeće na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za AquaPur Stalci za sušenje odjeće
Više priručnika za Stalci za sušenje odjeće

Povezani proizvodi

Priručnik

AquaPur IAN 331266 Stalak za sušenje odjeće

Priručnik

AquaPur IAN 345720 Stalak za sušenje odjeće

Priručnik

AquaPur IAN 331474 Stalak za sušenje odjeće

Priručnik

AquaPur IAN 309464 Stalak za sušenje odjeće

Priručnik

AquaPur IAN 327051 Stalak za sušenje odjeće

Priručnik

AquaPur IAN 311276 Stalak za sušenje odjeće

Priručnik

AquaPur IAN 298696 Stalak za sušenje odjeće

Priručnik

AquaPur IAN 332485 Stalak za sušenje odjeće

Povezane kategorije