Priručnik Auriol IAN 93845 Sat

Priručnik

Дефектните или изтощени батерии

трябва да се рециклират съгласно

директива 2006 / 66 / EC. Върнете

батериите и / или уреда чрез пред-

ложените събирателни пунктове.

Pb

Вреда на околната

среда чрез непра-

вилно изхвърляне на

батериите!

Батериите не бива да се изхвърлят

с битовите отпадъци. Те може да съ-

държат отровни тежки метали и

трябва да се третират като специ-

ални отпадъци. Химическите симво-

ли на тежките метали са следните:

Cd = кадмий, Hg = живак, Pb =

олово. Затова предавайте изтоще-

ните батерии в комунален събира-

телен пункт.

ГАРАНЦИЯ

Уредът е произведен по строги

правила за качество с

необходимото внимание и е

тестван добросъвестно преди

доставката му. В случай на

неизправност на този продукт Вие

имате законни права пред

продавача. Тези законни права не

Q

Почистване и

поддръжка

j Почиствайте продукта само

отвън с мека, суха кърпа.

Q

Изхвърляне

Опаковката е изработе-Опаковката е изработе-

на от екологични мате-

риали, които можете да

изхвърлите чрез пункто-

вете за рециклиране на

място.

За възможностите за изхвърляне

на изхабения продукт се инфор-

мирайте от вашата общинска или

градска управа.

В интерес на опазването

на околната среда, кога-

то се изхаби, не изхвър-

ляйте вашия продукт в

битовите отпадъци, а го

изхвърлете надлежно.

За събирателните пун-

ктове и тяхното работно

време можете да се

информирате от вашата

компетентна управа.

Q

Водоустойчивост

J Този часовник е водоустойчив

до пет bar (Английски: 5 bar

water resistant) според

DIN 8310. Фигура B показва

допустимите области на

приложение. Моля имайте

предвид, че водоустойчивостта

не е постоянно качество. Тя

трябва да бъде проверявана

всяка година и особено преди

неспецифични натоварвания,

защото функцията на вградени-

те уплътнителни елементи отслаб-

ва при обичайната ежедневна

употреба.

Q

Маркиране на

времето

Люнетът

6

служи за маркиране

на определен период от време

(например времето на джогинг).

Посредством люнета изминалото

време се отчита много лесно.

j Завъртете люнета

6

в посока

обратна на часовниковата

стрелка, за да поставите

началото на измерване на

периода от време.

Ръчен часовник

Q

Подготовка за

употреба

Q

Смяна на батерията

Забележка: Сменяйте батерии-

те в специализиран магазин.

Q

Циферблат

1

Стрелка за минутите

2

Коронка

3

Стрелка за секундите

4

Стрелка за часовете

5

Позиция 1

6

Люнет (въртящ се външен

пръстен)

Q

Настройка на

времето

1. За да настроите времето,

издърпайте коронката

2

до поз. 1

5

.

2. Чрез завъртане на коронката

2

настройте часовете и

минутите

4

,

1

.

3. Когато коронката

2

се натисне

обратно до нормалната пози-

ция, започва да се движи

стрелката за секундите

3

.

BG BG BG BGBG BG

Ελαττωατικέ ή άχρηστε παταρίε

πρέπει να ανακυκλώνονται σύφωνα

ε την Οδηγία 2006 / 66 / EC. Επι-

στρέφετε τι παταρίε ή / και τη συ-

σκευή στι προσφερόενε υπηρεσί-

ε συλλογή.

Pb

Περιβαλλοντικέ βλά-

βε λόγω εσφαλένη

απόρριψη

παταριών!

Απαγορεύεται η απόρριψη πατα-

ριών στα οικιακά απορρίατα. Ίσω

περιέχουν δηλητηριώδη βαριά έταλ-

λα και συγκαταλέγονται στην επεξερ-

γασία ειδικών απορριάτων. Τα χηι-

κά σύβολα βαρέων ετάλλων είναι τα

εξή: Cd = Κάδιο, Hg= Υδράργυρο,

Pb = Μόλυβδο. Συνεπώ παραδώ-

στε τι εξαντληένε παταρίε σε κοι-

νοτική υπηρεσία

συλλογή.

Εγγύηση

Η συσκευή κατασκευάστηκε

προσεκτικά κάτω από αυστηρέ

οδηγίε ποιότητα και ελέγχθηκε

επιελώ πριν από την αποστολή. Σε

περίπτωση βλαβών στο προϊόν έχετε

νοικά δικαιώατα προ τον πωλητή

Q

Καθάρισα και

συντήρηση

j Καθαρίζετε το προϊόν όνο

εξωτερικά ε ένα στεγνό, απαλό

πανί.

Q

Απόρριψη

Η συσκευασία αποτελείται

από υλικά φιλικά προ το

περιβάλλον που πορείτε

να τα πετάξετε στου τοπι-

κού χώρου ανακύκλωση.

υνατότητε για απόρριψη του

αχρηστεένου προϊόντο πορείτε

να πληροφορηθείτε από την διοίκη-

ση τη κοινότητα ή του δήου σα.

Από σεβασό προ το πε- Από σεβασό προ το πε-

ριβάλλον ην πετάτε ποτέ

το προϊόν σα όταν έχει

αχρηστευθεί στα οικιακά

απορρίατα, αλλά προ-

βείτε στην ορθή διάθεσή

του στα απορρίατα. Για

τα σηεία συλλογή και τι

ώρε που αυτά είναι

ανοιχτά πορείτε να πλη-

ροφορηθείτε από την

υπεύθυνη διοικητική αρχή.

Q

Αδιάβροχο

J Το ρολόι αυτό είναι αδιάβροχο

για έω και πέντε χρόνια (Αγγλικά:

5 bar water resistant) σύφωνα

ε DIN 8310. Στην εικόνα B

φαίνονται τα επιτρεπόενα όρια

εφαρογή. Παρακαλούε λάβε-

τε υπόψη ότι η στεγανότητα δεν

είναι χαρακτηριστικό που ένει

αετάβλητο. Πρέπει να ελέγχετε

τη στεγανότητα σε ετήσια βάση

πριν από εγάλε καταπονήσει,

διότι η λειτουργία των ενσωα-

τωένων στεγανοποιητικών στοι-

χείων ειώνεται και επηρεάζεται

από την καθηερινή χρήση.

Q

Σήανση χρόνου

Η οπή

6

προορίζεται για τη σηεί-

ωση χρονικού διαστήατο (π.χ.

χρόνο τζόκινγκ). Με τη βοήθεια τη

οπή πορείτε να διαβάσετε

εύκολα το χρόνο που πέρασε.

j Περιστρέψτε το δίσκο παρακο-

λούθηση

6

αριστερόστροφα,

για να δεικτοδοτήσετε ία χρο-

νοέτρηση.

Ρολοϊ χειρο

Q

Προετοιασία για

τη χρήση

Q

Αλλαγή παταρία

Σηείωση: Αλλάξτε τι παταρίε

σε εξειδικευένο κατάστηα.

Q

Ενδειξη

1

είκτη λεπτών

2

κορώνα

3

είκτη δευτερολέπτων

4

είκτη ωρών

5

Θέση 1

6

ίσκο παρακολούθηση

(περιστρεφόενο δακτύλιο)

Q

Ρυθιση ωρα

1. Για να ρυθίσετε την ώρα τραβά-

τε την κορόνα

2

προ τα έξω

έω τη θέση 1

5

.

2. Περιστρέφοντα την κορόνα

2

ρυθίζετε ώρε

4

και λεπτά

1

.

3. Μόλι επιστρέψετε την κορόνα

2

στην κανονική θέση, ξεκινάει

ο δείκτη δευτερολέπτων

3

.

GR/CY

GR/CY GR/CY GR/CYGR/CY GR/CY

IAN 93845

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model No.: Z31813A/Z31813B/

Z31813C/Z31813D/Z31813E/

Z31813F/Z31813G/Z31813H/

Z31813I/Z31813J

Version: 09/2013

sta reprezintă dovada achiziţiei.

Dacă în decurs de trei ani de la data

achiziţiei acestui produs se înregi-

strează un defect de material sau de

fabricaţie, vă reparăm sau înlocuim

gratuit produsul – la alegerea noa-

stră – aparatul. Dreptul de garanţie

se stinge dacă produsul este deterio-

rat, utilizat sau întreţinut în mod

necores punzător.

Garanţia se aplică numai pentru de-

fecte de material şi de fabricaţie.

Această garanţie nu acoperă piesele

componente ale produsului care pre-

zintă umre normale de uzură și care

sunt văzute ca piese de schimb sau

deteriorările la nivelul pieselor casan-

te, de exemplu întrerupătoare,

acumulatori sau piese fabricate din

sticlă.

De la garanie se exclude de aseme-

nea pierderea etanșeităii. Nivelul de

impermeabilitate nu este o caracteri-

stică de durată și de aceea trebuie

întreinută periodic. Vă rugăm să luai

în considerare că dechiderea și repa-

rarea ceasului dumneavoastră de

către persoanele neautorizate poate

elimina dreptul dumneavoastră la

garanie.

се ограничават от представената

по-долу гаранция.

За този уред Вие получавате 3

години гаранция от датата на

закупуване. Гаранционният срок

започва да тече от датата на

закупуване. Моля, съхранявайте

добре оригиналната касова

бележка. Този документ е

необходим като доказателство за

покупката.

Ако в рамките на три години,

считано от датата на покупката на

този продукт, възникне материален

или фабричен дефект, ние ще го

ремонтираме или подменим - по

наша преценка - безплатно за Вас.

Настоящата гаранция става

нищожна, ако уредът е повреден,

не е използван правилно или не е

поддържан правилно.

Гаранцията важи за дефекти на

материала или производствени

дефекти. Тази гаранция не се

разпростира върху части на

продукта, които са изложени на

нормално износване и поради

това се разглеждат като бързо

износващи се части (напр.

батерии) или върху повреди на

чупливи части, напр.

превключватели, акумулаторни

батерии или такива, произведени

от стъкло.

От гаранцията се изключва и

намаляването на

водонепроницаемостта.

Състоянието на

водонепроницаемост не е

постоянна характеристика и затова

изисква редовна поддръжка.

Моля, съблюдавайте, че при

отваряне и поправка на Вашия

часовник от неупълномощени за

това лица, гаранционните Ви

претенции са невалидни.

του προϊόντο. Τα νοικά δικαιώατα

δεν περιορίζονται από την εγγύηση

που παρατίθεται παρακάτω.

Αγαπητέ πελάτη, η παρούσα συσκευή

συνοδεύεται από εγγύηση 3 ετών

από την ηεροηνία αγορά. Η

εγγύηση ισχύει από την ηεροηνία

αγορά. Παρακαλείσθε να φυλάξετε

ε προσοχή την ταειακή απόδειξη.

Το συγκεκριένο έγγραφο θα

απαιτηθεί ω αποδεικτικό αγορά.

Σε περίπτωση που εντό του

διαστήατο των τριών ετών από την

ηεροηνία αγορά αυτού του

προϊόντο προκύψει κάποιο σφάλα

υλικού ή κατασκευή, το προϊόν

επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από

εά - κατόπιν επιλογή α - δωρεάν.

Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το

προϊόν πάθει βλάβη, χρησιοποιηθεί

ή συντηρηθεί εκτό των

προδιαγραφών.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλατα

υλικού ή κατασκευή. Αυτή η εγγύηση

δεν επεκτείνεται σε έρη προϊόντο,

τα οποία εκτέθηκαν σε φυσιολογική

φθορά και για αυτό το λόγο πορούν

να θεωρηθούν ω φθαρτά έρη (π.χ.

παταρίε) ή για βλάβε σε

εύθραυστα έρη, π.χ. διακόπτε,

επαναφορτιζόενε παταρίε ή

παρόοια, τα οποία είναι

κατασκευασένα από γυαλί.

Εξαιρείται από την εγγυήση επίση η

είωση τη υδατοστεγανότητα. Η

κατάσταση τη υδατοστεγανότητα

δεν είναι ια όνιη ιδιότητα και για

αυτό πρέπει να συντηρείται τακτικά.

Παρακαλούε προσέχετε, ότι έσω

ανοίγατο και επισκευή του

ρολογιού σα από πρόσωπα, τα

οποία δεν είναι εξουσιοδοτηένα για

αυτό, ακυρώνονται οι απαιτήσει σα

εγγύηση.

RO RO

93845_HR_RO_GR_CY.indd 2 8/29/2013 4:58:20 PM

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Auriol IAN 93845 Sat. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Auriol. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Auriol IAN 93845 Sat na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Auriol Satovi
Više priručnika za Satovi

Često postavljana pitanja o Auriol IAN 93845 Sat

Naš tim za podršku pretražuje korisne informacije o proizvodu i odgovore na česta pitanja. Ako u častim pitanjima naiđete na netočne informacije, obratite nam se putem obrasca za kontakt.

Povezani proizvodi

Priručnik

Auriol IAN 106882 Sat

Priručnik

Auriol IAN 282642 Sat

Priručnik

Auriol IAN 103806 Sat

Priručnik

Auriol IAN 329389 Sat

Priručnik

Auriol IAN 273659 Sat

Priručnik

Auriol IAN 303226 Sat

Priručnik

Auriol IAN 270367 Sat

Priručnik

Auriol IAN 64952 Sat

Povezane kategorije