Priručnik Auriol IAN 94296 Sat

Priručnik

HR

RO

GB/CY

HR

RO

GB/CY

HR

RO

GB/CY

HR

RO

GB/CY

HR

RO

GB/CY

Q

Utilizarea iluminării

j Apăsaţi și menţineţi apăsată tasta LIGHT

8

, pentru a porni

iluminarea.

j Eliberaţi tasta LIGHT

8

din nou iar lumina se stinge după

aproximativ 3 secunde.

Q

Afișarea datei

j Apăsaţi tasta START

2

, în timp ce ceasul se află în modul tem-

poral. Apare data pe display.

j Eliberaţi tasta START

2

, pentru a trece din nou în modul temporal.

Q

Setarea alarmei

j Apăsaţi de două ori tasta MODE

6

, pentru a trece în modul

de alarmă. Afișajul orei de alarmă pâlpâie pe display.

j Apăsaţi tasta START

2

, pentru a seta ora.

j Apăsaţi tasta RESET

4

, pentru a confirma setarea dvs. Afișajul

de minute pâlpâie pe display.

j Apăsaţi tasta START

2

, pentru a seta minutele.

j Apăsaţi tasta RESET

4

, pentru a confirma setarea dvs.

j Apăsaţi tasta MODE

6

, pentru a trece la modul temporal.

Q

Pornirea-/oprirea alarmei

j Porniţi și opriţi alarma prin apăsarea și menţinerea apăsată a

tastei START

2

și tastei RESET

4

în modul temporal. Atunci când

alarma este activată, apare pe display simbolul de alarmă

7

.

j Atunci când se aude alarma, activaţi funcţia Snooze prin apăsa-

rea tastei START

2

. După 4 până 5 minute se aude alarma din

Q

Setarea orei și datei

1. Apăsaţi de trei ori pe tasta MODE

6

. Afișajul de secunde

5

cât și cel al zilei de săptămână

1

pâlpâie pe display.

2. Apăsaţi tasta START

2

, pentru a seta afișajul de secunde

5

pe 0.

3. Apăsaţi tasta RESET

4

, pentru a confirma setarea dvs. Afișajul

de minute pâlpâie pe display.

4. Apăsaţi tasta START

2

, pentru a seta minutele.

5. Apăsaţi tasta RESET

4

, pentru a confirma setarea dvs. Afișajul

de ore pâlpâie pe display.

6. Apăsaţi tasta START

2

, pentru a seta ora.

Indicaţie: La setarea orei aveţi grijă la simbolurile A, P, și H

5

, care apar pe display. A și P (A = dimineaţa / P = după

masa) reprezintă formatul de 12 ore. H reprezintă formatul de 24

de ore. Apăsaţi tasta START

2

, pentru a seta valoarea dorită și

formatul dorit. Apăsaţi tasta RESET

4

, pentru a confirma seta-

rea dvs.

7. Apăsaţi tasta RESET

4

, pentru a confirma setarea dvs. Afișajul

datei pâlpâie pe display.

8. Apăsaţi tasta START

2

, pentru a seta data.

9. Apăsaţi tasta RESET

4

, pentru a confirma setarea dvs. Afișajul

lunii pâlpâie pe display.

10. Apăsaţi tasta START

2

, pentru a seta luna.

11. Repetaţi pașii 8 și 9, pentru a seta ziua săptămânii

1

. Zilele

săptămânii sunt abreviate după cum urmează:

MO = Luni

TU = Marţi

WE = Miercuri

TH = Joi

FR = Vineri

SA = Sâmbătă

SU = Duminică

12. Apăsaţi tasta MODE

6

, pentru a trece la afișajul standard.

bateriile s-au scurs în aparatul dvs., scoateţi-le imediat pentru a

împiedica deteriorarea aparatului!

J Evitaţi contactul cu pielea, ochii și mucoasele. În cazul unui con-

tact cu acidul din baterie clătiţi locul respectiv cu multă apă și /

sau apelaţi la un medic!

Q

Etanșeitate (rezistenţă la apă)

J Acest ceas este etanș până la o presiune de 3 bari conform

DIN 8310.

rezistent la o presiune

în apă de 3 bari

J Nu apăsaţi pe nicio tastă atunci când, ceasul a intrat în contact

cu apa.

Q

Schimbarea bateriilor

J Notă: schimbaţi bateriile într-un atelier specializat.

J Dispuneţi schimbarea bateriilor și efectuarea reparaţiilor numai

de către o persoană calificată, pentru a împiedica deteriorarea

mecanismului.

J Înlăturaţi în mod ecologic bateriile consumate.

J Nu aruncaţi ceasul la gunoiul menajer.

Q

Utilizare

j Apăsaţi tasta MODE

6

, pentru a seta modul dorit: Mod tem-

poral > Cronometru > Alarmă > Setare oră > Mod temporal.

Indicaţii de siguranţă

PĂSTRAŢI TOATE INDICAŢIILE DE SIGURANŢĂ ŞI INSTRUCŢIU-

NILE PENTRU VIITOR!

J

AVERTISMENT!

PERICOL DE MOARTE

ȘI DE ACCIDENTARE PENTRU SUGARI ȘI

COPII! Nu lăsaţi niciodată copii nesupravegheaţi

în apropierea materialului de ambalaj. Există pericol de asfixiere.

AVERTISMENT!

PERICOL DE MOARTE! Bateriile pot fi

înghiţite, ceea ce poate reprezenta un pericol de moarte. Atunci

când a fost înghiţită o baterie, trebuie solicitat imediat ajutorul

medicului.

J Nu demontaţi în niciun caz aparatul. Datorită reparaţiilor neco-

respunzătoare pot apărea pericole considerabile pentru utiliza-

tori. Lucrările de reparaţie au voie să fie efectuate numai de

către personal calificat.

Indicaţii de siguranţă

privind bateriile

J ATENŢIE! PERICOL DE EXPLOZIE! Nu încăr-

caţi niciodată bateriile!

J Înlăturaţi imediat o baterie goală din aparat. Există pericol mărit

de scurgere!

J Bateriile nu se aruncă la gunoiul menajer!

J Fiecare consumator este obligat legal să înlăture bateriile în

mod corespunzător!

J Bateriile nu se ţin la îndemâna copiilor, nu se aruncă în foc, nu

se supun unui scurt circuit și nu se demontează.

J În caz de nerespectarea indicaţiilor, bateriile se pot descărca în

afara tensiunii lor finale. Atunci apare pericolul scurgerii. Dacă

Ceas de mână

Q

Introducere

Înainte de prima utilizare informaţi-vă cu privire la pro- Înainte de prima utilizare informaţi-vă cu privire la pro-Înainte de prima utilizare informaţi-vă cu privire la pro-

dus. Pentru aceasta citiţi cu atenţie următorul manual de

utilizare și montaj și indicaţiile de siguranţă. Folosiţi pro-

dusul numai în modul descris și numai în domeniile de utilizare indica-

te. Păstraţi bine aceste instrucţiuni. În caz că, daţi produsul mai de-

parte la terţi, înmânaţi de asemenea și documentaţia acestuia.

Q

Utilizare conform scopului

Ceasul de mână indică ora și data și deţine o funcţie de alarmă și

de cronometrare. Alte utilizări sau modificări ale aparatului sunt con-

siderate ca fiind necorespunzătoare scopului și pot cauza riscuri cât

și accidentări sau deteriorări ale aparatului. Pentru daunele cauzate

de o utilizare necorespunzătoare scopului, producătorul nu preia ni-

cio responsabilitate. Acest aparat nu este destinat utilizării comerciale.

Q

Descrierea componentelor

1

Afișaj zi săptămână

2

Tastă START

3

Afișaj oră

4

Tastă RESET

5

Afișaj secunde / Afișaj „H“

6

Tastă MODE

7

Simbol alarmă

8

Tastă LIGHT

9

Afișaj „A“ / „P“

GB/CY

HR

HR

HR

GB/CY

GB/CY

HR

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda možete se

informirati pri vašem općinskom ili gradskom komunalnom uredu.

Ne bacajte dotrajali proizvod u smeće iz kućanstva,

zbog zaštite okoline, već ga predajte na mjestu za stručno

odlaganje otpada. Informacije o mjestima za sakuplja-

nje otpada i njihovom radnom vremenu možete dobiti

pri Vašem nadležnom općinskom uredu.

Oštećene ili istrošene baterije potrebno je sukladno smjernici

2006 / 66 / EC predati sustavu reciklaže. Vratite baterije i / ili uređaj

preko ponuđenih sabirnih ustanova.

Ugrožavanje okoliša kroz

pogrešno uklanjanje baterija!

Baterije se ne smije uklanjati zajedno s kućnim otpadom. Iste mogu

sadržavati otrovne teške metale i obvezno ih je uklanjati sukladno

odredbama za poseban otpad. Kemički znakovi teških metala su sli-

jedeći: Cd = kadmij, Hg = živa, Pb = olovo. Stoga predajte istrošene

baterije na komunalno mjesto za sabiranje otpada.

Jamstveni list

Uređaj se brižno izrađuje prema strogim smjernicama kvalitete i pri-

je isporuke savjesno ispituje. U slučaju nedostataka na ovom proi-

zvodu, na raspolaganju imate zakonska prava protiv prodavača tog

uređaja. Vaša zakonska prava ovim našim jamstvom koje je pred-

stavljeno u nastavku, ostaju netaknuta.

Na ovaj uređaj dobivate jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma

kupovine. Jamstveni rok počinje s datumom kupovine. Molimo dobro

sačuvajte originalan račun s blagajne. To je dokumentacija kao do-

kaz kupovine koji će se zahtijevati.

Ako u razdoblju od tri godine od datuma kupovine ovog proizvoda

nastane kakva greška na materijalu ili tvornočka greška, proizvod

Q

Uporaba štoperice

j Pritiskajte tipku MODE

6

toliko često, sve dok se pokazivanje

vremena

3

pojavi na pokazivaču.

j Pritisnite jednom tipku MODE

6

, kako bi dospjeli u modus

štoperice.

j Pritisnite tipku START

2

, kako bi uključili štopericu.

j Ponovno pritisnite tipku START

2

kako bi zaustavili štopericu.

j Pritisnite tipku RESET

4

, kako bi štopericu namjestili na 0.

Mjerenje međuvremena:

j Pritiskajte tipku MODE

6

toliko često, sve dok se pokazivanje

vremena

3

pojavi na pokazivaču.

j Pritisnite jednom tipku MODE

6

, kako bi dospjeli u modus

štoperice.

j Pritisnite tipku START

2

, kako bi uključili štopericu.

j Pritisnite tipku RESET

4

, kako bi se pokazalo namješteno među-

vrijeme. Štoperica i dalje radi u pozadini.

j Ponovno pritisnite tipku RESET

4

, kako bi se ponovno vratili na

štopericu.

j Pritisnite tipku START

2

, kako bi zaustavili štopericu.

j Pritisnite tipku RESET

4

, kako bi štopericu namjestili na 0.

Q

Čišćenje i njega

j Čistite proizvod suhom krpom bez sitnih vlakanaca. Idealna je

krpa za brisanje očala.

Q

Zbrinjavanje otpada

Pakiranje se sastoji od ekološki prihvatljivog materijala, kojeg

možete odložiti preko lokalnih reciklažnih mjesta.

Q

Uključivanje/Isključivanje alarma

j Uključite i isključite alarm, na način da u modusu vremena držite

tipke START

2

i RESET

4

pritisnutim. Kad je uključen alarm,

znak alarm se pojavi na pokazivaču

7

.

j Kad zazvuči alarm, uključite funkciju Snooze, pritiskanjem tipke

START

2

. Alarm će ponovno zazvučati nakon 4 do 5 minuta.

Dok držite tipku START

2

pritisnutom, alarm ponovno zazvuči.

j Pritisnite tipku RESET

4

, kako bi zaustavili alarm. Ako ne priti-

snete niti jednu tipku, alarm će otprilike 1 minutu zazvučati.

j Pritisnite tipku RESET

4

, dok se sat nalazi u modusu vremena,

kako bi se pokazalo namješteno vrijeme alarma.

j Ako se sat nalazi u modusu vremena, držite tipku RESET

4

priti-

snutom. Nakon toga pritisnite tipku START

2

, kako bi isključili

alarm. Znak alarma

7

se izgasi.

Q

Uključivanje / Isključivanje alarma

Uputa: Svaki puni sat zazvuči kratki signalni zvuk.

j Pritiskajte tipku MODE

6

toliko često, sve dok se pokazivanje

vremena

3

pojavi na pokazivaču.

j Držite tipku RESET

4

pritisnutom i istovremeno pritisnite tipku

MODE

6

. Svi dani pokazivanja dana u tjednu

1

zasvjetle.

Signalni zvuk je uključen.

j Držite tipku RESET

4

pritisnutom i istovremeno pritisnite tipku

MODE

6

. Izgasit će se pokazivanje svih dana u pokazivanju

dana u tjednu

1

. Signalni zvuk je isključen.

Q

Uporaba osvjetljenja

j Držite tipku LIGHT

8

pritisnutom, kako bi uključili svjetlo.

j Ponovno otpustite tipku LIGHT

8

i svjetlo se izgasi nakon

otprilike 3 sekunde.

Q

Pokazivanje nadnevka

j Pritisnite tipku START

2

, dok se sat nalazi u modusu vremena.

Nadnevak će se pojaviti na pokazivaču.

j Otpustite tipku START

2

, kako bi ponovno dospjeli u modus

vremena.

Q

Namještanje alarma

j Pritisnite tipku MODE

6

dva puta, kako bi prebacili u modus

alarma. Pokazivanje vremena alarma žmiga na pokazivaču.

j Pritisnite tipku START

2

, kako bi namjestili sate.

j Pritisnite tipku RESET

4

, kako bi potvrdili Vaš unos. Pokazivanje

minuta žmiga na pokazivaču.

j Pritisnite tipku START

2

, kako bi namjestili minute.

j Pritisnite tipku RESET

4

, kako bi potvrdili Vaš unos.

j Pritisnite tipku MODE

6

, kako bi dospjeli do modusa vremena.

pokazivanje dana u tjednu

1

žmigaju na pokazivaču.

2. Pritisnite tipku START

2

, kako namjestili pokazivanje sedundi

5

na 0.

3. Pritisnite tipku RESET

4

, kako bi potvrdili Vaš unos. Pokazivanje

sekundi žmiga na pokazivaču.

4. Pritisnite tipku START

2

, kako bi namjestili minute.

5. Pritisnite tipku RESET

4

, kako bi potvrdili Vaš unos. Pokazivanje

sati žmiga na pokazivaču.

6. Pritisnite tipku START

2

, kako bi namjestili sate.

Uputa: Pri namještanju sati, vodite računa o znakovima A,

P i H

5

, koji se pojavljuju na pokazivaču. A i P (A =

prijepodne / P = poslepodne) stoje za format 12 sati. H stoji za

format 24 sata. Pritisnite tipku START

2

, kako bi namjestili

željenu vrijednost i željeni format. Pritisnite tipku RESET

4

, kako

bi potvrdili Vaš unos.

7. Pritisnite tipku RESET

4

, kako bi potvrdili Vaš unos. Pokazivanje

nadnevka žmiga na pokazivaču.

8. Pritisnite tipku START

2

kako bi se namjestio nadnevak.

9. Pritisnite tipku RESET

4

, kako bi potvrdili Vaš unos. Pokazivanje

mjeseca žmiga na pokazivaču.

10. Pritisnite tipku START

2

, kako bi namjestili mjesec.

11. Ponovite korake 8. i 9., kako bi namjestili dan u tjednu

1

.

Kratice za dan su slijedeće:

MO = ponedjeljak

TU = utorak

WE = srijeda

TH = četvrtak

FR = petak

SA = subota

SU = nedjelja

12. Pritisnite tipku MODE

6

, kako bi dospjeli do standardnog

pokazivanja.

J Izbjegavajte kontakt s kožom, očima i sluznicom. U slučaju doti-

caja s kiselinom iz baterije isperite mjesto na koje je dospjela

kiselina s puno vode i / ili se obratite liječniku!

Q

Nepromočivost

J Ovaj sat je nepromočiv sve do 3 bara sukladno DIN 8310.

3 bara nepromočiv

J Ne pritiskajte niti jednu tipku, ako sat dođe u dodir s vodom.

Q

Zamjena baterije

J Napomena: Baterije promijenite u specijaliziranoj trgovini.

J Prepustite zamjenu baterije i popravke isključivo stručnjaku, kako

bi spriječili oštećenje satnog mehanizma.

J Uklonite istrošene baterije na način koji ne ugrožava okoliš.

J Ne bacite sat u kućni otpad.

Q

Opsluživanje

j Pritisnite tipku MODE

6

, kako bi namjestili željeni modus:

vremenski modus > štoperica > alarm > namještanje vremena >

vremenski modus.

Q

Namještanje vremena i nadnevka

1. Pritisnite tri puta tipku MODE

6

. Pokazivanje sekundi

5

kao i

Sigurnosne upute

SAČUVAJTE SVE SIGURNOSNE NAPOMENE I UPUTE ZA

BUDUĆNOST!

J

UPOZORENJE!

OPASNOST PO ŽI-

VOT I OPASNOST OD OZLJEDA ZA DJECU

I MALU DJECU! Nikada ne ostavljajte djecu bez

nadzora s ambalažom. Postoji opasnost od ugušenja.

UPOZORENJE!

OPASNOST PO ŽI.VOT! Moglo bi se

progutati baterije, što je opasno po život. Ako se proguta

bateriju, potrebno je smjesta zatražiti medicinsku pomoć.

J Nemojte nikada rastavljati proizvod. Nestručnim popravcima

može se znatno ugroziti korisnika. Prepustite popravak samo

stručnim osobama.

Sigurnosne upute za baterije

J OPREZ! OPASNOST OD EKSPLOZIJE!

Nikada ne punite baterije!

J Prazna baterija se mora odmah izvaditi iz uređaja. Postoji

povećana opasnost od istjecanja baterije!

J Baterije se ne smiju bacati u kućno smeće!

J Svaki potrošač je zakonski dužan zbrinjavati baterije u skladu

propisima!

J Bateriju držite podalje od dohvata djece, ne bacajte je u vatru,

ne stavljajte u kratki spoj i ne rastavljajte je.

J U slučaju ne pridržavanja uputa, baterija bi se mogla isprazniti

ispod donje granice napona. Tada se javlja opasnost od istjeca-

nja baterije. Ako baterija iscuri u uređaju, potrebno ju je odmah

izvaditi kako biste spriječili oštećenja na uređaju!

Ručni sat

Q

Uvod

Upoznajte se sa uređajem, prije prvog stavljanja u po- Upoznajte se sa uređajem, prije prvog stavljanja u po-Upoznajte se sa uređajem, prije prvog stavljanja u po-

gon. Za to pomno pročitajte slijedeće upute za uporabu

i sigurnost. Rabite uređaj isključivo sukladno opisu i za

navedena područja primjene. Dobro sačuvajte ove upute za uporabu.

U slučaju prosljeđivanja uređaja trećim osobama, predajte također

svu pripadajuću dokumentaciju.

Q

Odgovarajuća uporaba

Ručni sat pokazuje vrijeme i nadnevak i sadrži funkciju za alarm i

štopericu. Nije dozvoljeno upotrebljavati proizvod za nešto drugo,

što nije prethodno navedeno ili raditi izmjene na proizvodu jer bi to

moglo uzrokovati ozljede i / ili oštetiti proizvod. Proizvođač ne odgo-

vara za štete nastale uslijed nedozvoljene upotrebe. Proizvod nije

namjenjen za profesionalnu upotrebu.

Q

Opis dijelova

1

pokazivanje dana u tjednu

2

tipka START

3

pokazivanje vremena

4

tipka RESET

5

pokazivanje sekundi / tipka „H“

6

tipka MODE

7

znak alarm

8

tipka LIGHT

9

tipka „A“ / „P“

waste treatment rules and regulations. The chemical symbols for

heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg= mercury, Pb = lead.

That is why you should dispose of used batteries at a local collection

point.

Warranty

The device has been manufactured to strict quality guidelines and

meticulously examined before delivery. In the event of product de-

fects you have legal rights against the retailer of this product. Your

legal rights are not limited in any way by our warranty detailed be-

low.

The warranty for this device is 3 years from the date of purchase.

Should this device show any fault in materials or manufacture within

three years from the date of purchase, we will repair or replace it - at

our choice - free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep

the original sales receipt in a safe location. This document is re-

quired as your proof of purchase. This warranty becomes void if the

device has been damaged or improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manufacture. This war-

ranty does not cover product parts subject to normal wear, thus pos-

sibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to frag-

ile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

The warranty further excludes a reduction in water tightness. The

state of water tightness is not a permanent property and should

therefore be regularly maintained. Please note, opening and repairs

performed by unauthorised individuals will void any warranty.

EMC

j Press the RESET button

4

to display the intermediate time. The

stopwatch continues to run in the background.

j Press the RESET button

4

to return to the stopwatch time.

j Press the START button

2

to stop the stopwatch.

j Press the RESET button

4

to set the stopwatch to 0.

Q

Cleaning and care

j Clean the product with a dry, fluff-free cloth. A spectacles cloth

is ideal.

Q

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how

to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the

product properly when it has reached the end of its use-

ful life and not in the household waste. Information on

collection points and their opening hours can be

obtained from your local authority.

Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive

2006 / 66 / EC. Please return the batteries and / or the device to the

available collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries!

Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste.

They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous

on sounding for approx. 1 minute if you don’t press any button.

j Press the RESET button

4

when the watch is in time mode to

display the alarm time.

j If the watch is in time mode, press and keep pressed the RESET

button

4

. Press the START button

2

to switch off the alarm.

The alarm symbol

7

disappears.

Q

Activating / deactivating

the acoustic signal

Note: An acoustic signal will sound every hour on the hour.

j Press the MODE button

6

repeatedly until the time field

3

appears in the display.

j Press and keep pressed the RESET button

4

and while doing

this, press the MODE button

6

. All the day of the week fields

1

appear. The audible signal function is activated.

j Press and keep pressed the RESET button

4

and while doing

this, press the MODE button

6

. All the day of the week fields

1

disappear. The audible signal function is deactivated.

Q

Using the stopwatch

j Press the MODE button

6

repeatedly until the time field

3

appears in the display.

j Press the MODE button

6

once to enter the stopwatch mode.

j Press the START button

2

to start the stopwatch.

j Press the START button

2

again to stop the stopwatch.

j Press the RESET button

4

to set the stopwatch to 0.

Measuring an intermediate time:

j Press the MODE button

6

repeatedly until the time field

3

appears in the display.

j Press the MODE button

6

once to enter the stopwatch mode.

j Press the START button

2

to start the stopwatch.

Q

Lighting the display

j Press and keep pressed the LIGHT button

8

to switch on the light.

j Release the LIGHT button

8

and the light will switch off after

approx. 3 seconds.

Q

Displaying the date

j Press the START button

2

while the watch is in time mode. The

date appears on the display.

j Release the START button

2

to return to time mode.

Q

Setting the alarm

j Press the MODE button

6

twice to enter the alarm mode. The

hour field of the alarm time flashes in the display.

j Press the START button

2

to set the desired hour value.

j Press the RESET button

4

to confirm your setting. The minute

field flashes in the display.

j Press the START button

2

to set the desired minute value.

j Press the RESET button

4

to confirm your setting.

j Press the MODE button

6

to enter the time mode.

Q

Switching the alarm on / off

j Switch the alarm on or off by pressing and keeping pressed the

START button

2

and the RESET button

4

while in time mode. If

the alarm is switched on, the alarm symbol

7

appears in the

display.

j When the alarm sounds, you can activate the Snooze function

by pressing the START button

2

. The alarm sounds again after 4

to 5 minutes. The alarm will keep on sounding as many times as

you press the START button

2

.

j Press the RESET button

4

to stop the alarm. The alarm will keep

Q

Setting the time and date

1. Press the MODE button

6

three times. The second field

5

and

the day of the week field

1

flash in the display.

2. Press the START button

2

to set the second field

5

to 0.

3. Press the RESET button

4

to confirm your setting. The minute

field flashes in the display.

4. Press the START button

2

to set the desired minute value.

5. Press the RESET button

4

to confirm your setting. The hour field

flashes in the display.

6. Press the START button

2

to set the desired hour value.

Note: Pay attention to the symbols A, P and H

5

in the

display when setting the hour value. A and P (A = a.m. / P =

p.m.) are used for the 12-hour time format. H is used for the 24-

hour format. Press the START button

2

to set the desired value

and format. Press the RESET button

4

to confirm your setting.

7. Press the RESET button

4

to confirm your setting. The date field

flashes in the display.

8. Press the START button

2

to set the desired date value.

9. Press the RESET button

4

to confirm your setting. The month

field flashes in the display.

10. Press the START button

2

to set the desired month value.

11. Repeat steps 8 and 9 to set the day of the week

1

field. The

names of the days of the week are shortened as follows:

MO = Monday

TU = Tuesday

WE = Wednesday

TH = Thursday

FR = Friday

SA = Saturday

SU = Sunday

12. Press the MODE button

6

to enter the default display.

diately to prevent damage to the instrument.

J Avoid contact with skin, eyes and mucous membrane. In the

event of contact with battery acid, rinse the affected area with

plenty of water and /or consult a doctor.

Q

Water resistance

J This watch is water-resistant up to 3 bar in accordance with

DIN 8310.

3 bar water resistant

J Do not press any buttons if the watch comes into contact with

water.

Q

Replacing the battery

J Note: Have batteries changed in a specialist shop.

J Have any repairs or battery replacements carried out by a suita-

bly experienced specialist in order to avoid damaging the in-

sides of the watch.

J Dispose of used batteries in an environmentally compatible

manner.

J Do not dispose of the watch with the household rubbish.

Q

Operation

j Press the MODE button

6

to set the desired mode: Time mode

> Stop watch > Alarm > Setting the time > Time mode.

General Safety Instructions

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE

PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

J

WARNING!

DANGER TO LIFE AND

RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND

CHILDREN! Never leave children unattended

with the packaging material. Packaging material can cause

suffocation.

WARNING!

DANGER TO LIFE! Batteries can be swallowed,

which can prove fatal. Consult a doctor immediately if anyone

swallows a battery.

J Never take the product apart on any account. Improper repairs

could cause considerable danger for the user. Only let qualified

people carry out any repairs.

Battery Safety Instructions

J CAUTION! RISK OF EXPLOSION! Never

recharge the batteries.

J Have a spent battery removed from the instrument immediately.

There is an increased risk of leakage.

J Batteries must not be disposed of in household waste.

J Consumers are under a legal obligation to dispose of batteries in

the proper way.

J Keep the battery out of the reach of children, do not dispose of

the battery in fire, do not short-circuit it, and do not take it apart.

J Failure to observe these instructions may result in the battery dis-

charging beyond its end voltage, which poses a risk of leakage. If

the battery in your instrument has leaked, have it removed imme-

Wristwatch

Q

Introduction

Familiarise yourself with the product before using it for

the first time. In addition please refer carefully to the

operating instructions below and the safety advice. Use

the product only as described and for the

indicated purpose. Keep

these instructions in a safe place. If you pass the product

on to anyone

else, please ensure that you also pass on all the documentation.

Q

Proper use

The wrist watch displays the time and date. It also has an alarm and

can be used as a stopwatch. Other uses or modification

of the product

shall be considered as improper use and may lead to injury

or damage.

The manufacturer will not accept liability for loss or damage arising

from improper use. The product is not intended for commercial use.

Q

Description of parts

1

Day of the week display field

2

START button

3

Time field

4

RESET button

5

Second field / “H” indicator

6

MODE button

7

Alarm symbol

8

LIGHT button

9

“A” / “P” indicator

WRISTWATCH

Operation and Safety Notes

RUČNI SAT

Opslužne i sigurnosne upute

CEAS DE MÂNĂ

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

РЪЧЕН ЧАСОВНИК

Инструкции за обслужване и безопасност

ΡΟΛΟΪ ΧΕΙΡΟΣ

Υποδείξει χειρισού και ασφάλεια

7

Z31812A

Z31812B

Z31812C/D

Z31812E/F

9

9

9

ćemo – prema našem izboru – besplatno popraviti ili zamijeniti.

Ovo jamstvo se poništava, kada se proizvod ošteti, nestručno koristi

ili ne održava.

Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke pogreške.

Ovo jamstvo se ne proteže na dijelove proizvoda, koji podliježu nor-

malnom trošenju i stoga se mogu smatrati kao normalni potrošni dije-

lovi (npr. baterije) ili za oštećenja na krhkim dijelovima, npr. prekida-

ču, punjivim baterijama ili takvi, koji su izrađeni od stakla.

Iz jamstva je isto isključeno smanjivanje vodonepropusnosti. Stanje

vodonepropusnosti nije svojstvo koje je postojano i zbog toga se

mora redovito održavati. Molimo imajte na umu, da ako uru otvara-

ju i popravljaju osobe, koje za to nisu ovlaštene, gubite vaše jam-

stvo.

EMC

Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici

www.lidl.hr.

94296_HR_GR_CY.indd 1 8/27/2013 5:04:39 PM

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Auriol IAN 94296 Sat. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Auriol. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Auriol IAN 94296 Sat na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Auriol Satovi
Više priručnika za Satovi

Često postavljana pitanja o Auriol IAN 94296 Sat

Naš tim za podršku pretražuje korisne informacije o proizvodu i odgovore na česta pitanja. Ako u častim pitanjima naiđete na netočne informacije, obratite nam se putem obrasca za kontakt.