Priručnik Britax-Römer Dualfix2 R Autosjedalica

Priručnik

08

09

10

11

01 02

07

03

04

06

05

12

14

13

15

17

16

19

18

20

Pratite upute za uporabu o korištenju sustava za vezivanje djece opisane u

ovom priručniku za vlasnika vozila.

Sjedalo se može koristiti u svim vozilima opremljenim sustavima za pri-

čvršćivanje ISOFIX. Informacije sjedalima na koja se mogu postaviti dječje

autosjedalice u težinskoj klasi od 0-18 kg potražite u priručniku za vlasnika

vozila.

Pričvršćivanje pomoću ISOFIX sustava i potporne nožice temelji se na

poluuniverzanom odobrenju. Autosjedalica se može koristiti isključivo u

vozilima navedenim u priloženom popisu tipova vozila. Popis ovih tipova

vozila neprekidno se ažurira. Najnoviju verziju možete zatražiti od nas ili je

pronaći na internetskim stranicama www.britax-roemer.com.

Svoju dječju autosjedalicu možete koristiti na sljedeće načine:

UPORABA U VOZILU

Jastučić za ramena

Brava pojasa

Uzglavlje

Presvlaka

Vodilice za umetanje ISOFIX

ISOFIX točke pričvršćivanja (automobil)

Pojasevi za ramena

01

02

03

04

05

06

07

Pokazatelji ISOFIX

Gumb pomicanja sjedala

Pojas za namještanje

Gumb za podešavanje

Gumb otpuštanja

08

09

10

Platnena vrpca

11

Zatezač

12

13

14

Nožica potpornja

15

16

Indikator nožice potpornja

Tipka za okretanje

17

Gumbi za podešavanje

18

Osiguravanje potpunog učinka zaštite dječje autosjedalice:

• U slučaju nesreće tj. sudara u kojoj je brzina pri udaru veća od 10 km/h dječja

autosjedalica može se oštetiti, ali to oštećenje možda neće odmah biti očito.

U tom je slučaju nužno zamijeniti dječju autosjedalicu. Zbrinite ga na ispravan

način.

• Redovite pregledavajte jesu li oštećeni važni dijelovi. Posebno mehanički

dijelovi moraju biti u savršenom stanju.

• Za spriječavanje oštećenja, pazite da se dječja autosjedalica ne zaglavi između

tvrdih predmeta (automobilska vrata, mehanizam za pomicanje sjedala, itd.).

• Uvijek provjeravajte je li dječja autosjedalica oštećena (ako, primjerice, padne).

• Dijelove dječje sjedalice nikad ne podmazujte ili ne nanosite ulje.

• Za ispravnu zaštitu vašeg djeteta, važno je da instalirate i koristite DUALFIX² R

točno na način opisan u ovom priručniku.

Pratite propise za zbrinjavanje otpada koji se odnose na vašu

zemlju.

Zbrinjavanje pakiranja Kontejner za stiropor

Presvlaka preostali otpad, termičko iskorištenje

Plastični dijelovi U skladu s oznakama na određenom

kontejneru

Metalni dijelovi Kontejner za metal

Remeni pojas Kontejner za poliester

Brava i zasun Preostali otpad

UPUTE ZA ODRŽAVANJE

BRITAX RÖMER

dječja autosjedalica

Testirano i potvrđeno u skladu

s ECE* R 44/04

Grupa Tjelesna masa

DUALFIX² R 0+ & 1 0 do 18 kg

• Dječja autosjedalica osmišljena je, testirana i potvrđena u skladu sa zahtjevima Europskog standarda za sigurnosnu

opremu za djecu (ECE R 44/04). Testna oznaka E (u krugu) i broj potvrde nalaze se na narančastoj naljepnici potvrde

(naljepnica na dječjoj autosjedalici).

• Potvrda neće biti valjana ako budete radili bilo kakve preinake na dječjoj autosjedalici.

• DUALFIX² R dječja autosjedalica smije se koristiti isključivo za zaštitu djeteta u vozilu. Nikada se ne smije koristiti kao

sjedalo ili igračka kod kuće.

• Kod neovlaštenih izmjena postoji opasnost od ozljeda! Neovlaštene tehničke izmjene mogu umanjiti ili potpuno uklo-

niti zaštitna svojstva sjedalice. NE IZVODITE nikakve tehničke izmjene na sjedalici za bebe.

• Sjedalicu za bebe koristite isključivo na način opisan u korisničkim uputama.

*ECE = Europski standard sigurnosne opreme za djecu

Odjeljak za pohranu

19

20

DUALFIX² R baza

1) U smjeru vožnje 9-18 kg / Suprotno od smjera vožnje 0-18 kg

2) U smjeru vožnje 9-18 kg: Ako postoji prednji zračni jastuk: Gurnite suvozačevo

sjedalo daleko prema natrag i potražite upute u priručniku za vlasnika vozila.

Suprotno od smjera vožnje 0-18 kg: Dječje sjedalo nemojte stavljati na suvozače-

vo mjesto koje je opremljeno prednjim zračnim jastukom!

0–18 kg

9–18 kg

U smjeru vožnje Da

1)

Suprotno od smjera vožnje Da

1)

Sa sigurnosnim pojasom vozila koji ima 2 ili 3 sigurnosne točke Ne

Na sjedalima s:

ISOFIX priključcima (između površine sjedalice i naslona sjedala)

Da

2)

(Pratite propise koji se primjenjuju u vašoj državi)

ODRŽAVANJEPREGLED PROIZVODA

Održavanje brave pojasa

Od vitalne je važnosti za sigurnost vašeg djeteta da brava pojasa ispravno radi.

Kvarovi na bravi pojasa uglavnom nastaju zbog nagomilavanja prljavštine ili

stranih tijela. Ovo su najčešći kvarovi:

• Zasuni brave samo polako iskaču kada se pritisne crveni gumb za otpuštanje.

• Zasuni brave više se ne blokiraju (npr. ako ih ponovno izbacite pa pokušate

opet gurnuti).

• Zasuni brave umetnu se bez glasnog zvuka „klik“.

• Zasuni brave teško se umeću (možete osjetiti otpor).

• Brava se otvara samo ako primijenite iznimnu snagu.

Rješenje

Isperite bravu pojasa tako da ponovno počne ispravno raditi.

Čišćenje presvlake

Obavezno koristite originalne zamjenske presvlake za sjedalo BRITAX RÖMER

jer je presvlaka sjedala sastavni dio sigurnosne dječje autosjedalice i koje je

važno u ispravnom radu sustava. Zamjenske presvlake za sjedala možete kupiti

u specijaliziranoj trgovini.

• Dječje sjedalo ne smije se koristiti bez presvlake.

• Presvlaku se može skinuti te je oprati blagim sredstvom za pranje u perilici

rublja u ciklusu za osjetljive tkanine (30 °C). Pogledajte upute za pranje na

etiketi koja se nalazi na presvlaci.

• Plastični dijelovi mogu se čistiti vodom i sapunom. Nemojte koristiti jaka

sredstva za čišćenje (primjerice otapala).

• Pojas se može prati u mlakoj vodi pomiješanoj sa sapunom.

• Jastučići za ramena mogu se prati u mlakoj vodi pomiješanoj sa sapunom.

OPREZ! Nikada ne skidajte zasune brave

21

s pojaseva.

OPREZ! Dječje sjedalo ne smije se koristiti bez presvlake.

Skidanje presvlake

04

07

21

10

26

1. Uhvatite gumb za pomicanje sjedala

10

i pomaknite sjedalo

26

iz ležećeg u

uspravni položaj.

2. Otpustite remene pojasa što je moguće više.

3. Otvorite bravu pojasa

07

(pritisnite crveni gumb).

4. Gurnite uzglavlje

04

u najniži položaj.

5. Skinite presvlaku s uzglavlja

04

.

6. Otvorite kopče s lijeve i desne strane stražnjeg dijela presvlake.

7. Otkačite opšiveni rub presvlake pod rubom dječjeg sjedala.

SAVJET: Počnite s bočnim ručkama i gornjim rubom dječjeg sjedala.

8. Povucite presvlaku prema gore preko okvira mehanizma za podešavanje

pojasa.

9. Izvucite bravu pojasa

07

i kraj remena iz presvlake.

10. Povucite presvlaku malo prema gore i zatim je postavite zajedno s prorezom

preko uzglavlja

04

.

Vraćanje presvlake:

Samo pratite korake suprotnim redoslijedom.

OPREZ! Provjerite jesu li remeni pojasa izvrnuti i jesu li ispravno umetnuti u

proreze sigurnosnog pojasa na presvlaci.

Uklanjanje jastučića za ramena:

28

32

31

30

29

05

06

1. Opustite 5 struku bravu pojasa dječje autosjedalice što više možete. Otkačite

pojaseve za ramena

06

sa stražnje strane dječje autosjedalice s elementa za

spajanje

28

.

2. Povucite prema dolje i jastučiće za ramena

05

i dvije pojaseve za ramena

06

prema naprijed kroz otvore

29

. (prednji dio dječje autosjedalice)

3. Provucite pojas kroz

32

prorez plastičnog dijela

30

za podešavanje visine

pojasa ramena

31

.

4. Provucite jastučiće za ramena

05

kroz otvore

29

prema naprijed.

5. Uklonite jastučiće za ramena

05

s pojaseva za ramena

06

.

Vraćanje jastučića za ramena:

Samo pratite korake suprotnim redoslijedom.

OPREZ! Nikad ne koristite dječju autosjedalicu bez ispravno postavljenih

jastučića za ramena.

FUNKCIJA JEDNOSTAVNOG PRISTUPA

Prilikom korištenja u obrnutom

smjeru:

Grupa 0+ (0-13 kg)

Grupa 1 (9-18 kg)

1.Pritisnite sivi rotacijski gumb

20

i

okrenite sjedalicu 90° u način lakog

pristupa

OPREZ! Prije svake vožnje:

provjerite je li rotirajući dio dječje au-

tosjedalice potpuno uhvaćen tako što

ćete provjeriti je li dječja autosjedalica

u ksnom položaju.

Prilikom korištenja u smjeru okrenu-

tom prema naprijed:

Grupa 1 (9-18 kg)

1. Pritisnite sivi rotacijski gumb

20

i

okrenite sjedalicu 90° u način lakog

pristupa

OPREZ! Prije svake vožnje:

provjerite je li rotirajući dio dječje

autosjedalice potpuno uhvaćen tako što

ćete provjeriti je li dječja autosjedalica u

ksnom položaju.

DUALFIX² R 360°rotacija sjedala koja olakšava stavljanje djeteta u autosjedalicu

i podizanje iz nje (funkcija jednostavnog pristupa).

20

10

2000032107

19/02

BRITAX RÖMER

Kindersicherheit GmbH

Theodor-Heuss-Straße 9

89340 Leipheim

Germany

BRITAX EXCELSIOR LIMITED

1 Churchill Way West

Andover

Hampshire SP10 3UW

United Kingdom

T.: +49 (0) 8221 3670-199/-299

F.: +49 (0) 8221 3670-210

E.: [email protected]

www.britax-roemer.com

T.: +44 (0) 1264 333343

F.: +44 (0) 1264 334146

E.: [email protected]

www.britax-roemer.com

Korisničke upute

HR

0–18 kg

9–18 kg

0~4 god.

DUALFIX² R

www.britax-roemer.com

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Britax-Römer Dualfix2 R Autosjedalica. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Britax-Romer. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Britax-Römer Dualfix2 R Autosjedalica na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Britax-Römer Autosjedalice
Više priručnika za Autosjedalice

Često postavljana pitanja o Britax-Römer Dualfix2 R Autosjedalica

Naš tim za podršku pretražuje korisne informacije o proizvodu i odgovore na česta pitanja. Ako u častim pitanjima naiđete na netočne informacije, obratite nam se putem obrasca za kontakt.