Priručnik Crivit IAN 315391 Lokot za bicikl

Priručnik

GB/CY

HR

Disposal

Dispose of the article and the packaging

materials in accordance with current local

regulations. Packaging materials such as foil

bags are not suitable to be given to children.

Keep the packaging materials out of the

reach of children.

Dispose of the products and the

packaging in an environmentally

friendly manner.

The recycling code is used to identify

various materials for recycling.

The code consists of the recycling symbol –

which is meant to reflect the recycling cycle –

and a number which identifies the material.

Notes on the guarantee and

service handling

The product was produced with great care

and under constant supervision. You receive a

three-year warranty for this product from the

date of purchase. Please retain your receipt.

The warranty applies only to material and

workmanship and does not apply to misuse

or improper handling. Your statutory rights,

especially the warranty rights, are not affected

by this warranty.

Uputa za zbrinjavanje

Zbrinite proizvod i ambalažne materijale

prema važećim lokalnim propisima. Ambalažni

materijali, kao npr. vrećice ne smiju dospjeti u

dječje ruke. Spremite ambalažni materijal tako

da je nedostupan za djecu.

Zbrinite proizvode i ambalažu na

ekološki prihvatljiv način.

Kôd za recikliranje služi za označavan-

je različitih materijala za povrat u

petlju za recikliranje.

Kôd se sastoji od simbola za recikliranje,

koji odražava ciklusa recikliranja, i broja koji

označava materijal.

Napomene vezane za ga-

ranciju i usluge servisa

Proizvod je izrađen uz veliku brižljivost i pod

stalnom kontrolom. Za ovaj proizvod dobivate

tri godine jamstva od kupovnog datuma. Moli-

mo, račun dobro pospremite.

Jamstvo važi samo za greške na materijalu ili

greške nastale kod proizvodnje i prestaje važiti

kod zloupotrebe ili nestručnog rukovanja. Vaša

zakonska prava neće biti ograničena zbog

ovog jamstva, naročito pravo na jamčenje.

U slučaju reklamacija obratite se na ispod na-

vedeni kontakt servisne službe ili nam pošaljite

e-mail.

GB/CY HRGB/CY HR

Congratulations!

You have chosen to purchase a high-quality

item. Familiarise yourself with the item before

using it for the first time.

Read the following instructions

for use carefully.

Only use this item in the manner described

and for the purpose for which it is intended.

Store these instructions for use carefully. When

passing the item on to third parties, please also

hand over all accompanying documents.

Scope of delivery

1 x bike chain lock

2 x key

1 x instructions for use

Technical data

Date of manufacture

(month/year): 03/2019

Intended use

This product is used to secure bicycles and is

designed for private use.

Safety instructions

• The product does not prevent theft!

Čestitamo!

Ovom kupnjom odlučili ste se za

visokokvalitetan proizvod. Upoznajte se s

proizvodom prije prve upotrebe.

Stoga pažljivo pročitajte sljedeće

uputstvo za rukovanje.

Koristite se proizvodom samo na način kako

je ovdje opisano i u navedene svrhe. Dobro

čuvajte ovo uputstvo za rukovanje. Ako

proizvod predajete drugim osobama, svakako

im predajte i svu dokumentaciju.

Opseg isporuke

1 x lanac za zaključavanje bicikla

2 x ključ

1 x uputstvo za rukovanje

Tehnički podaci

Datum proizvodnje

(mjesec/godina): 03/2019

Namjenska uporaba

Ovaj proizvod služi za osiguranje bicikala te je

koncipiran za privatnu uporabu.

Sigurnosne napomene

• Proizvod ne štiti od krađe!

IAN 315391

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

03/2019

Delta-Sport-Nr.: FS-6388

GB/CY HR

RS RS RS RS

Use

1. Insert a key into the lock (fig. A).

2. Open the lock and remove the lock shackle

(fig. A).

3. Use the product to secure your bicycle to an

immovable object.

When securing be sure to attach the

product to the bicycle frame and not to

the spokes.

4. Insert the shackle into the lock and lock the

product with the key.

Transport

• No bracket is provided for the product on

the bicycle.

• When riding your bicycle you can transport

the product on the bicycle frame.

Note: Make sure at the same time that the

product is securely locked and cannot come

loose. Otherwise there is a risk of falling!

• We recommend transporting the product in

a backpack.

Storage, cleaning

Always store the product clean and dry at

room temperature.

Simply clean with a damp cloth and then wipe

dry.

Never use harsh detergents. Remove major dirt

from the lock and oil it regularly when neces-

sary with a commercially available oil.

Uporaba

1. Stavite ključ u bravu (sl. A).

2. Otvorite bravu i izvadite stremen brave (sl.

A).

3. Osigurajte svoj bicikl tako da ga pomoću

proizvoda privežete za nepomični predmet.

Pazite da prilikom privezivanja proiz-

vod pričvrstite za okvir bicikla, a ne za

žbice.

4. Utaknite stremen brave u bravu i zaključajte

proizvod ključem.

Transport

• Na biciklu ne postoji držač za proizvod.

• Tijekom vožnje biciklom proizvod možete

transportirati pričvršćen za okvir bicikla.

Napomena: Pazite pritom da je proizvod

dobro zaključan te da se ne može otpustiti. U

protivnom postoji opasnost od pada!

• Preporučujemo da proizvod transportirate u

naprtnjači.

Skladištenje, čišćenje

Uvijek pohranite suh i čist proizvod u temperi-

ranom prostoru.

Očistite ga samo vlažnom krpom za čišćenje i

potom pobrišite.

Proizvod nikada nemojte čistiti agresivnim sred-

stvima za čišćenje. Uklonite grubu prljavštinu

s brave i, po potrebi, je redovito podmažite

uljem iz specijaliziranih trgovina.

BIKE CHAIN LOCK

Instructions for use

BIKE CHAIN LOCK

IAN 315391

A

With regard to complaints, please contact

the following service hotline or contact us by

e-mail. Our service employees will advise as to

the subsequent procedure as quickly as possi-

ble. We will be personally available to discuss

the situation with you.

Any repairs under the warranty, statutory gu-

arantees or through goodwill do not extend the

warranty period. This also applies to replaced

and repaired parts.

Repairs after the warranty are subject to a

charge.

IAN: 315391

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: deltaspor[email protected]

Naši djelatnici će što je moguće brže s Vama

dogovoriti daljnju proceduru. U svakom slučaju

savjetovat ćemo Vas osobno.

Jamstveni period se ne produžuje u slučaju

popravka koji se izvedu na temelju zakonskog

jamstva ili kulantnosti. To vrijedi isto i za izmije-

njene i popravljene dijelove.

Nakon isteka jamstva za izvršene popravke se

uzima novčana naknada.

IAN: 315391

Servis Hrvatska

Tel.: 0800 777 999

E-Mail: deltas[email protected]

Srdačno čestitamo!

Ovom kupovinom ste se odlučili za kvalitetan

proizvod. Upoznajte se sa proizvodom pre

nego što počnete da ga koristite.

U tu svrhu pažljivo pročitajte

sledeće uputstva za korisnike.

Proizvod koristiti samo na opisani način i za

navedenu oblast primene. Sačuvajte ova

uputstva za korisnike. Kada proizvod predajete

trećem licu, priložite i svu dokumentaciju.

Obim isporuke

1 x lanac za zaključavanje bicikla

2 x ključa

1 x uputstva za korisnike

Tehnički podaci

Datum proizvodnje

(mesec/godina): 03/2019

Namenska upotreba

Ovaj artikal služi za osiguravanje bicikle i

predviđen je za ličnu upotrebu.

Sigurnosne napomene

• Artikal nije zaštita od krađe!

Korišćenje

1. Utaknite jedan ključ u bravu (sl. A).

2. Otvorite bravu i izvucite jezičak brave vani

(sl. A).

3. Osigurajte biciklu s artiklom na predmetu

koji nije pokretan.

Pri tome vodite računa da prilikom

zaključavanja artikal pričvrstite na

ram bicikle a ne na žice točka.

4. Utaknite jezičak brave u bravu i zaključajte

artikal pomoću ključa.

Transport

• Za artikal nije predviđen nikakav držač na

bicikli.

• Tokom vožnje bicikle artikal možete trans-

portovati na ramu bicikle.

Napomena: Pri tome vodite računa da

je artikal čvrsto zaključan i da se ne može

osloboditi. U suprotnom postoji opasnost od

padanja!

• Preporučujemo da artikal transportujete u

rancu.

Čuvanje, čišćenje

Čuvajte artikal uvek u suvoj i čistoj prostoriji sa

regulisanom temperaturom.

Očistite samo vlažnom krpom i onda brisanjem

osušite.

Nikad ne čistite oštrim sredstvom za čišćenje.

Skinite grubu prljavštinu od brave i po potrebi

redovno podmažite uljem.

Napomene u vezi odlaganja

u otpad

Odložite artikal i materijale za pakovanje u ot-

pad u skladu sa lokalnim propisima. Materijale

za pakovanje, kao npr. kese, čuvajte dalje od

dece. Sačuvajte materijal za pakovanje izvan

dometa dece.

Proizvode i ambalažu odlagati na

način koji nije štetan za okolinu.

Reciklažni kod služi za identifikaciju

različitih materijala za reciklažu u

ciklusu prerade (recikliranju). Kod se

sastoji od simbola za recikliranje – u kojem

treba da se ogleda ciklus prerade – i jednog

broja koji označava materijal.

Napomene za garanciju i

postupak za servisiranje

Artikal je proizveden uz veliku pažnju i pod

stalnom kontrolom. Za ovaj artikal imate 3 go-

dine garanciju od datuma kupovine. Sačuvajte

račun.

Garancija važi samo za greške u materijalu

i proizvodnji, i ne važi u slučaju nepravilne

ili nestručne upotrebe. Vaša zakonska prava,

naročito prava na garanciju, nisu ograničena

ovom garancijom.

LANAC ZA ZAKLJUČAVANJE BICIKLA

Uputstva za korisnike

ВЕРИГА ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА

ВЕЛОСИПЕД

Ръководство за обслужване

LANAC ZA ZAKLJUČAVANJE BICIKLA

Uputstvo za rukovanje

ÎNCUIETOARE PENTRU LANŢUL DE

BICICLETĂ

Instrucţiuni de utilizare

ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΑΛΥΣΙΔΑΣ ΓΙΑ ΠΟΔΉΛΑΤΑ

Οδηγίες χρήσης

FAHRRAD-KETTENSCHLOSS

Gebrauchsanweisung

02.07.2019 / AM 11:21

RS

U slučaju reklamacije obratite se na vruću liniju

za servis ili stupite sa nama u kontakt preko

e-pošte. Naši serviseri će zatim u nastavku što

je brže moguće ugovoriti sa vama dalji postu-

pak. U svakom slučaju bićete lično savetovani.

Vreme garancije neće biti produžavano zbog

eventualne popravke, zakonske garancije ili

dobre volje. To isto važi i za zamenjene i po-

pravljene delove. Nakon isteka garancije sve

popravke su predmet naplate troškova.

IAN: 315391

Servis Srbija

Tel.: 0800-191-199

E-Mail: deltaspor[email protected]

RO RO

Felicitări!

Ați ales să achiziționați un produs de

calitate superioară. Înainte de prima

utilizare, trebuie să vă familiarizați cu

produsul dumneavoastră.

Citiți cu atenție următoarele

instrucțiuni de utilizare.

Utilizați produsul numai în modul descris

și în scopurile de utilizare prevăzute.

Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare într-

un loc sigur. În cazul predării produsului

unei alte persoane, transmiteți toată

documentația acestuia.

Cuprinsul livrării

1 x încuietoare pentru lanţul de bicicletă

2 x cheie

1 x instrucțiuni de utilizare

Date tehnice

Data fabricației

(luna/anul): 03/2019

Utilizarea conform

destinației

Acest articol servește la asigurarea bici-

cletelor și este conceput pentru uz privat.

Instrucțiuni de

siguranță

• Articolul nu protejează împotriva furtului!

RO

Utilizare

1. Introduceți o cheie în lacăt (g. A).

2. Deschideți lacătul și scoateți brida

pentru lacăt (g. A).

3. Asigurați bicicleta cu ajutorul articolului

de un obiect care nu poate  deplasat.

La conectare asigurați-vă că xați

articolul pe cadrul bicicletei și nu

pe spițe.

4. Introduceți brida pentru lacăt în lacăt și

închideți articolul cu cheia.

Transportul

• Pe bicicletă nu este prevăzut niciun

suport pentru articol.

• În timpul deplasării cu bicicleta puteți

transporta articolul pe cadrul bicicletei.

Indicație: Asigurați-vă că articolul este

închis bine și nu se poate desface. În caz

contrar există pericolul de cădere de pe

bicicletă!

• Recomandăm transportarea articolului

într-un rucsac.

Depozitarea, curățarea

Depozitați întotdeauna articolul într-un loc

uscat și curat, într-o încăpere cu tempera-

tură moderată.

Curățați-l numai cu o lavetă umedă și

apoi ștergeți-l.

Nu curățați niciodată cu agenți de

curățare agresivi. Îndepărtați murdăria

grosieră de pe lacăt și la nevoie lubrifiați-l

periodic cu un ulei disponibil în comerț.

Instrucţiuni privind

eliminarea

Eliminați articolul și materialele de am-

balare corespunzător reglementărilor lo-

cale în vigoare. Materialele de ambalare

ca de ex. pungile de plastic nu trebuie

să ajungă în mâinile copiilor. Depozitați

materialele de ambalare departe de

accesul copiilor.

Eliminați produsele și ambalajele

în mod ecologic.

Codul de reciclare servește la

marcarea diverselor materiale

pentru reintegrarea în circuitul de

revaloricare (reciclare). Codul este

alcătuit din simbolul de reciclare, pentru

marcarea circuitului de revaloricare, și

un număr de identicare a materialului.

Indicații referitoare la

garanție și operațiuni de

service

Acest articol a fost produs cu o atenție

mare și un control atent. Pentru acest

articol primiți o garanție de trei ani de la

data achiziționării.

RO

Vă rugăm să păstrați bonul de casă. Ga-

ranția este valabilă doar pentru defectele

materiale și din fabrică și este anulată

în cazul utilizării necorespunzătoare sau

defectuoase.

Drepturile dumneavoastră legale, în spe-

cial drepturile de garanșie nu sunt limitate

prin intermediul acestei garanții. Pentru

orice reclamaţii vă rugăm să ne contactaţi

la linia noastră telefonică Service-Hotline,

menţionată mai jos sau adresaţi-ne un

e-mail. Angajaţii noştri de service vor co-

ordona împreună cu dumneavoastră cât

mai repede posibil, procedura de urmat.

Vă vom consilia în orice caz, personal.

Perioada garanției nu se poate prelungi

datorită reparațiilor realizate în perioada

garanției, a garanției legale sau a unui

comportament culant. Acest lucru este

valabil și pentru piesele înlocuite sau

reparate.

După expirarea perioadei de garanție

toate reparațiile necesare se realizează

contra cost.

IAN: 315391

Service România

Tel.: 0800896637

E-Mail: deltaspor[email protected]

Uvozi i stavlja u promet:

Lidl Srbija KD,

Prva južna radna 3,

22330 Nova Pazova, Republika Srbija

Tel. 0800-191-199,

E-mail: [email protected]s

Kako izjaviti reklamaciju?

Molimo Vas:

・ da pozovete korisnički servis: 0800-191-199

・ pošaljete e-mail na: [email protected]

・ posetite najbližu Lidl prodavnicu.

Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo

da sačuvate fiskalni račun i date ga na uvid

prilikom izjavljivanja reklamacije.

Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garan-

tuju obezbeđivanje servisiranja i dostupnost

rezervnih delova nakon isteka garantog perio-

da/ perioda saobraznosti.

Ukoliko za tim bude potrebe, putem naše Služ-

be za potrošače možete proveriti dostupnost

rezervnih delova i opcije za popravku. Hvala

na razumevanju.

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Crivit IAN 315391 Lokot za bicikl. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Crivit. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Crivit IAN 315391 Lokot za bicikl na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Crivit Lokoti za bicikl
Više priručnika za Lokoti za bicikl

Često postavljana pitanja o Crivit IAN 315391 Lokot za bicikl

Naš tim za podršku pretražuje korisne informacije o proizvodu i odgovore na česta pitanja. Ako u častim pitanjima naiđete na netočne informacije, obratite nam se putem obrasca za kontakt.

Povezani proizvodi

Priručnik

Crivit IAN 278497 Lokot za bicikl

Priručnik

Abus BORDO Combo 6100 Lokot za bicikl

Priručnik

AXA 583 Lokot za bicikl

Priručnik

AXA SL7 Lokot za bicikl

Priručnik

IKEA SLADDA Lokot za bicikl

Priručnik

Abus BORDO Combo Lite 6150 Lokot za bicikl

Priručnik

AXA Newton Code Lokot za bicikl

Priručnik

Trelock RS 450 Lokot za bicikl

Povezane kategorije