Priručnik Crivit IAN 64303 Svjetlo za bicikl

Priručnik

GB

GBGBGBGB

GBGBGBGB

GBGBGB

Prije stavljanja u pogon

Postavljanje baterija

Pritisnite tipku za otvaranje

8

,

16

poklopca baterijskog

kućišta

6

,

15

i otklopite ga.

Umetnite baterije u baterijsko kućište

7

,

14

. Pri tome

vodite računa o ispravnoj polarnost! Ista je prikazana u

baterijskom kućištu.

Ponovno zaklopite poklopac baterijskog kućišta

6

,

15

.

Tipka za otvaranje

8

,

16

zvučno zaglavi.

Uputa: U tipki za uključivanje / isključivanje

2

čeone

svjetiljke nalazi se baterijski indikator. Ako isti svijetli crveno,

potrebno je zamijeniti baterije.

Uputa: U unutrašnjosti stražnje svjetiljke, ispod LED-svje-

ćica, nalazi se baterijski indikator. Isti svijetli zeleno. Ako

isti svijetli slabo ili nikako, potrebno je zamijeniti baterije.

Baterije ne pripadaju u kućni otpad!

Svaki potrošač je zakonski obvezan, propisno zbrinjavati

baterije!

OPREZ! OPASNOST OD EKSPLOZIJE!

Držite baterije podalje od djece, ne bacajte

baterije u vatru, ne spajajte ih ukratko i ne

rastavljajte ih.

U slučaju nepridržavanja prethodno spomenutih uputa,

baterije bi se mogle isprazniti preko svog napona. U tom

slučaju prijeti opasnost da iscure. Ako su baterije iscurjele

u Vašem uređaju, smjesta ih izvadite kako bi spriječili

oštećenje uređaja!

Izbjegavajte dodir s kožom, očima i sluznicama. U slučaju

dodira sa baterijskom kiselinom, smjesta isperite dotično

mjesto sa dostatno vode i / ili obratite se liječniku!

Ne rastavljajte proizvod ni u kojem slučaju. Nestručne

popravke mogu prouzročiti znatnu opasnost za korisnika.

Prepustite popravke isključivo stručnjacima.

LED-svjetiljke se ne može zamijeniti.

Sigurnosne napomene za

baterije

U slučaju duljeg ne korištenja izvadite baterije iz proizvoda.

OPREZ! OPASNOST OD EKSPLOZIJE!

Ne punite baterije nikad ponovno!

Pri postavljanju vodite računa o ispravnoj polarnost! Ista

je prikazana u baterijskom kućištu.

Prije postavljanja očistite kontakt baterije i uređaja ukoliko

je potrebno.

Smjesta izvadite istrošene baterije iz uređaja. Inače prijeti

povećana opasnost da iscure.

Sigurnosne upute

OPASNOST PO

ŽIVOT I OD NEZGODE ZA DJECU! Ne

ostavljajte djecu nikad bez nadzora u blizini

materijala za pakiranje. Prijeti opasnost od gušenja mate-

rijalom za pakiranje. Djeca često podcjenjuju opasnosti.

Stoga držite djecu podalje od proizvoda. Proizvod nije

igračka!

Ovaj proizvod nije namijenjen za uporabu osobama

(uključivši djecu) s ograničenim fizičkim, senzoričkim ili

mentalnim sposobnostima ili kojima nedostaje iskustvo i / ili

znanje o uporabi proizvoda, osim ako su pod nadzorom

osobe koja je zadužena za njihovu sigurnost. Djecu je

potrebno nadzirati, kako se ne bi igrala sa proizvodom.

Vodite računa o tome, da jamstvo ne obuhvaća oštećenja

zbog nestručnog rukovanja, nepridržavanja uputa za

uporabu ili zahvata od neovlaštenih osoba.

HRHRHRHR

HRHRHR

LED Bike Light Set

Introduction

The operating instructions form part of this product.

They contain important information on safety, assem-

bly and disposal. Make yourself familiar with all

the operating instructions and safety advice for the product

before use. Use the product only as described and for the

indicated purposes. If you pass the product on to anyone else,

please ensure that you also pass on all the documentation

with it.

Proper use

The product is intended to be used as a light source on bicycles

for illuminating the road. The light provided is in addition to

dynamo lighting. Lighting provided by a LED battery light set

alone is only allowed on racing cycles weighing less than 11 kg.

The distribution of light must not be obstructed by other parts

of the bicycle. The product is intended for outdoor use. Any

use other than that described here or modification to the

product is not permitted and could lead to injury and / or

damage to the product. The manufacturer accepts no liability

for loss or damage arising from improper use. The product is

not intended for commercial use.

Description of parts

Front light:

1

Light housing

2

On / Off Button

3

Bracket

4

Clamping bolt

5

Mounting ring

6

Battery compartment

cover

7

Battery compartment

8

Opening button

Rear light:

9

Light housing

10

On / Off Button

11

Bracket

12

Clamping bolt

13

Mounting ring

14

Battery compartment

15

Battery compartment

cover

16

Opening button

Technical data

Front light:

Rated power: 3 W

LED class: 1

Batteries: 4 x AA

(1.5 V )

Rear light:

Bulbs: 5 LEDs

LED class: 1

Batteries: 2 x AAA

(1.5 V )

Battery

operating life: up to 50 hrs

Included items

1 LED front light

1 Front bracket

4 Batteries, AA, 1.5 V

1 Operating instructions

1 LED rear light

1 Rear bracket

2 Batteries, AAA, 1.5 V

Please note that damage arising from improper handling,

non-observance of the operating instructions or interference

with the inside of the device by unauthorised persons is

excluded from the warranty.

Never take the product apart. Unsatisfactory repairs can

lead to considerable danger for the user. Have repairs

carried out by a suitably qualified or experienced specialist.

The LED bulbs are non-replaceable.

Safety advice concerning

batteries

Remove the batteries if you are not going to use the

product for an extended period.

CAUTION! RISK OF EXPLOSION!

Never attempt to recharge the batteries!

Safety advice

DANGER OF LOSS OF

LIFE OR ACCIDENT TO INFANTS AND

CHILDREN! Never leave children unsuper-

vised with the packaging materials. Packaging materials

present a suffocation hazard. Children often underestimate

danger. Always keep children away from the product. The

product is not a toy!

This device is not intended to be used by persons (including

children) with restricted physical, sensory or mental abilities

or with insufficient experience and / or knowledge, unless

they are supervised by a person who is responsible for

their safety or they have received instruction on how to

use the device from such a responsible person. Children

should be supervised in order to ensure that they do not

play with the product.

Make sure you insert the batteries the right way round

(polarity). The correct polarity is shown inside the battery

compartment.

If necessary clean the contacts on the batteries and on

the device itself before inserting them.

Remove exhausted batteries from the device immediately,

Otherwise the batteries are more likely to leak.

Batteries do not belong in household refuse.

Every consumer is obliged to dispose of batteries properly

in accordance with the regulations.

CAUTION! RISK OF EXPLOSION! Keep

batteries away from children. Do not throw

batteries into a fire. Never short-circuit them

or take them apart.

If you disregard the above instructions and advice, your

batteries may discharge beyond their minimum voltage,

thus increasing the chance of leakage. If your batteries

leak, remove them from the device immediately to prevent

it from being damaged.

Do not let the fluid from a leaking battery come into contact

with your skin, eyes or mucous membranes. In the event

of contact with fluid leaking from a battery, thoroughly

flush the affected area with water and / or seek the advice

of a doctor!

Before use

Inserting the batteries

Press the opening button

8

,

16

of the battery compartment

cover

6

,

15

and lift it up.

Insert the batteries into the battery compartment

7

,

14

.

Make sure you fit the batteries the right way round (polar-

ity). The correct polarity is shown inside the battery com-

partment.

Lower the battery compartment cover

6

,

15

again. The

opening button

8

,

16

can be heard to engage.

When doing this, ensure that the nut, which is loose in

the recess in the mounting ring

13

, does not fall out.

Place the mounting ring

13

around the saddle post.

Refasten the bracket

11

back on to the mounting ring

13

with the clamping bolt

12

.

Push the light housing

9

on to the bracket

11

.

Operation

Switch on the lights by pressing the On / Off button

2

,

10

.

Switch the lights off by pressing the On / Off button

2

,

10

again or for a second time.

Note: The front light has two illumination settings.

20 lux: Press the On / Off button

2

once for cycling in

dark, unlit areas.

10 lux: Press the On / Off button

2

for a second time

for cycling in lit areas.

Note: If the LEDs fail then the whole light must be replaced.

Note: There is a battery indicator in the On / Off button

2

of the front light. This lights up red when the batteries need

to be replaced.

Note: There is a battery indicator inside the rear light

below the LEDs. This lights up green. If this glows weakly

or not at all, then the batteries need to be replaced.

Assembling the lights

Front light:

Release the clamping bolt

4

from the mounting ring

5

.

Place the mounting ring

5

around the handlebar.

Turn the clamping bolt

4

to tighten it into the mounting

ring

5

.

Push the light housing

1

on to the bracket

3

.

Rear light:

Release the clamping bolt

12

from the mounting ring

13

and remove the bracket

11

.

Cleaning

Do not use corrosive or abrasive cleaning agents. Other-

wise damage to the product may occur.

Use a slightly damp, fluff-free cloth for cleaning the product.

Disposal

The packaging is wholly composed of environ-

mentally friendly materials that can be disposed

of at a local recycling centre.

Contact your local refuse disposal authority for more details

of how to dispose of your worn-out product.

In the interest of the environment, do not throw

out your product with your household refuse. Take

it to a suitable centre where it can be disposed of

properly. Your local council will be able to tell

you where the collection centres are located and

their opening times.

Defective or exhausted batteries must be recycled in accordance

with Directive 2006 / 66 / EC. Return the batteries and / or

the device through the appropriate collection facilities.

Pb

Improper disposal of rechargeable

batteries can damage the environment!

Batteries must not be disposed of with the household refuse.

They may contain toxic heavy metals and require to be handled

as special waste. The chemical symbols of heavy metals are:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead For this reason, you

must dispose of discarded batteries at a communal disposal

centre.

Set LED-svjetiljaka na baterije

Uvod

Upute za uporabu su sastavni dio ovog proizvoda.

One sadrže važne napomene za sigurnost, mon-

tažu i zbrinjavanje. Prije uporabe proizvoda,

upoznajte se sa svim uputama za sigurnost i opsluživanje.

Rabite proizvod isključivo sukladno opisu te za navedena

područja primjene. U slučaju prosljeđivanja proizvoda trećim

osobama, predajte također svu pripadajuću dokumentaciju.

Namjenska uporaba

Proizvod služi kao izvor svijetla za bicikle te za osvjetljenje

biciklističke staze. Osvjetljenje je predviđeno kao dodatak

svijetlu od dinama. Osvjetljenje samo sa LED-kompletom ba-

terijskih svjetiljki je isključivo dozvoljeno na trkaćim biciklima

ispod 11 kg težine. Raspodjela svijetla ne smije biti ometana

drugim dijelovima bicikle. Proizvod je namijenjen za uporabu

Product description:

LED Bike Light Set

Art. No.: 97331-8

Model No.: XC-992 / XC-998

Model: DuoLux / Kompakt Plus

na vanjskom području. Svaka druga uporaba osim prethodno

opisane ili promjene na proizvodu nije dozvoljeno i može

prouzročiti ozljede i / ili oštećenje proizvoda. Proizvođač ne

preuzima nikakvu odgovornost za štete nastale od nenamjen-

ske uporabe. Proizvod nije namijenjen za komercijalne svrhe.

Opis dijelova

Čeona svjetiljka:

1

kućište svjetiljke

2

tipka za uključivanje /

isključivanje

3

držaljka

4

zaporni vijak

5

pričvrsni prsten

6

poklopac baterijskog

kućišta

7

baterijsko kućište

8

tipka za otvaranje

Stražnja svjetiljka:

9

kućište svjetiljke

10

tipka za uključivanje /

isključivanje

11

držaljka

12

zaporni vijak

13

pričvrsni prsten

14

baterijsko kućište

15

poklopac baterijskog

kućišta

16

tipka za otvaranje

Tehnički podaci

Čeona svjetiljka:

Nazivna

snaga: 3 W

LED klasa: 1

Baterija: 4 x AA

(1,5 V )

Stražnja svjetiljka:

Žarulja: 5 LED-svjećica

LED klasa: 1

Baterija: 2 x AAA

(1,5 V )

Trajanje

gorenja: sve do 50 h

Opseg pošiljke

1 čeona LED-svjetiljka

1 čeono pričvršćenje

4 baterije, AA, 1,5 V

1 upute za uporabu

1 stražnja LED-svjetiljka

1 stražnje pričvršćenje

2 baterije, AAA, 1,5 V

A

2

1

B

8

6

7

3

C

9 10

11

4

5

12

13

D

14

15

16

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Crivit IAN 64303 Svjetlo za bicikl. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Crivit. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Crivit IAN 64303 Svjetlo za bicikl na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Crivit Svjetla za bicikl
Više priručnika za Svjetla za bicikl

Često postavljana pitanja o Crivit IAN 64303 Svjetlo za bicikl

Naš tim za podršku pretražuje korisne informacije o proizvodu i odgovore na česta pitanja. Ako u častim pitanjima naiđete na netočne informacije, obratite nam se putem obrasca za kontakt.