Priručnik Crivit IAN 89192 Baterijska svjetiljka

Priručnik

HR HR HR RO

HRHRHRHR

GB GB GB HR

GBGBGBGB

GB

Baterije se ne smije uklanjati zajedno s kućnim otpadom.

Iste mogu sadržavati otrovne teške metale i obvezno ih je

uklanjati sukladno odredbama za poseban otpad. Kemički

znakovi teških metala su slijedeći: Cd = kadmij, Hg = živa,

Pb = olovo. Stoga predajte istrošene baterije na komunalno

mjesto za sabiranje otpada.

EMC

Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet

stranici www.lidl.hr.

Lanternă frontală

Introducere

Manualul de utilizare face parte din acest produs.

Acesta conţine indicaţii importante pentru siguranţă,

utilizare şi înlăturare. Înainte de utilizare informaţi-

vă cu privire la produs şi la toate indicaţiile de deservire şi

siguranţă. Folosiţi produsul numai în modul descris şi numai

în domeniile de utilizare indicate. În caz că, daţi produsul

mai departe la terţi, înmânaţi de asemenea şi documentaţia

acestuia.

Utilizare corespunzătoare scopului

Lanterna frontală cu LED este destinată numai utilizării private

în interior şi în exterior. Lampa funcţionează exclusiv cu baterii.

Alte utilizări sau modificări ale produsului sunt considerate

ca fiind necorespunzătoare scopului şi pot cauza riscuri cât

şi accidentări sau deteriorări. Pentru daunele cauzate de o

utilizare necorespunzătoare scopului, producătorul nu preia

nicio responsabilitate. Acest produs nu este destinat utilizării

comerciale.

Otklanjanje otpada

Omot se sastoji od materijala koji ne ugrožavaju

okoliš i koje možete otkloniti preko lokalnih mjesta

za reciklažu.

Mogućnosti za otklanjanje otpada možete doznati kod

Vaše općinske ili gradske uprave.

U interesu zaštite okoliša ne bacajte proizvod

dok se istroši u kućni otpad, već ga dovodite do

stručnog zbrinjavanja. O sabirnim mjestima i

njenim vremenima za otvaranje možete se informirati kod

Vaše nadležne uprave.

Oštećene ili istrošene baterije potrebno je sukladno smjernici

2006 / 66 / EC predati sustavu reciklaže. Vratite baterije

i / ili uređaj ustanovama za sabiranje specijalnog otpada.

Pb

Ugrožavanje okoliša kroz pogrešno

uklanjanje baterija!

Uputa: Otklonite baterije iz baterijskog kućišta

2

,

ako se svjetiljku dulje vrijeme ne rabi. Baterije bi mogle

iscuriti.

Uputa: Kad baterijski napon slabi, jakost svjetla također

popušta.

Uključivanje / Isključivanje

Pomoću pritiskanja sklopke za uključivanje / isključivanje

1

može se odabrati svjetlosni modus.

1 x pritisnuti: 3 bijele LED-svijećice zasvijetle

2 x pritisnuti: 7 bijelih LED-svijećica zasvijetle

3 x pritisnuti: 2 crvene LED-svijećice žmigaju

4 x pritisnuti: isključeno

Čišćenje

Rabite za čišćenje svjetiljke suhu krpu i ni u kojem slučaju

benzin, otapala ili sredstva za čišćenje, koja nagrizaju

plastiku.

U slučaju grubljeg onečišćenja, rabite lagano navlaženu

krpu.

Elektrostatska izbijanja mogu izazvati funkcijske smetnje.

U slučaju takvih smetnji izvadite baterije. Nakon toga

ponovno umetnite baterije.

Ovako se ispravno ponašate

Izbjegavajte mehanička opterećenja svjetiljke!

Stavljajte svjetiljku isključivo u pogon sa baterijama tipa

AAA / od 1,5 V

i istim stanjem punjenja!

Stavljanje u pogon

Uputa: Prije uporabe otklonite izolacijske trake sa proizvoda.

Postavljanje / zamjena baterija

Otvorite baterijsko kućište

2

križnim izvijačem (PH).

Skinite poklopac baterijskog kućišta

4

. Umetnite 3 ba-

terije 1,5 V

AAA i pri tome vodite računa o ispravnoj

polarnost (+ i –) u držačima baterija

3

.

Ponovno zatvorite baterijsko kućište

2

poklopcem

baterijskog kućišta

4

i čvrsto ga zavijte.

za njihovu sigurnost. Dijeca trebaju bit pod nadzorom,

kako se nebi igrala sa strojem.

Zabranjeno je ponovno spajati

baterije. Isto bi moglo prouzročiti pregrijavanje, opa-

snost od požara ili raspuknuće.

OPASNOST OD EKSPLOZIJE!

Ne bacajte baterije nikad u vatru ili vodu. Ne punite

baterije ni u kojem slučaju! Baterije bi mogle eksplodirati.

NOSITE ZAŠTITNE RUKAVICE! Iscurjele

ili oštećene baterije mogu u slučaju dodira

nagristi kožu. Stoga nosite u u svakom slučaju

prikladne zaštitne rukavice!

Ne izlažite uređaj nikad visokim temperaturama ili vlagi.

Uređaj bi se inače mogao oštetiti.

Uređaj sadrži osjetljive elektronske sastavne dijelove.

Stoga je moguće, da ga ometaju uređaji za radioprijenos

koji se nalaze u blizini. To bi mogli biti npr. mobilni tele-

foni, radiotelefonski aparati, CB radiouređaji, bežična

daljinska upravljanja / drugi daljinski uređaji i mikro-

valni uređaji. Otklonite takve uređaje iz okoline uređaja,

ukoliko ustanovite smetnje.

Upute za Vašu sigurnost

Kod štete uzrokovane zbog nepoštivanja ovih uputa za

upotrebu, jamstvo prestaje važiti! Za posljedice koje iz toga

proizlaze ne preuzimamo nikakvu odgovornost! U slučaju

materijalnih šteta i ozljeda osoba izazvanih zbog nestručnog

rukovanja ili nepoštivanja sigurnosnih uputa ne preuzimamo

nikakvu odgovornost! Držite proizvod podalje od vode.

OPASNOST PO ŽIVOT! Baterije

nisu namijenjene za djecu. Ne ostavljajte baterije posvuda.

Prijeti opasnost, da ih djeca ili kućni ljubimci progutaju.

Ako se progutaju baterije, smjesta zatražite liječničku

pomoć.

OVAJ PROIZVOD

NIJE IGRAČKA! Ne ostavljajte djecu bez

nadzora u blizni proizvoda!

Djeci ili osobama, koje nemaju znanje o stroju ili iskustvo

u ophođenju s istim, ili čije su tjelesne, senzorične ili

umne sposobnosti ograničene, nije dozvoljeno koristiti

stroj, bez nadzora ili upute od osobe koja je zadužena

Opis dijelova

1

sklopka za uključivanje / isključivanje

2

baterijsko kućište

3

držači baterija

4

poklopac baterijskog kućišta

Tehnički podaci

Nazivni napon: 3 x 1,5 V

Opskrba strujom: 3 x baterije od 1,5 V AAA

LED svjećice: 7 x bijele

2 x crvene

(nisu zamjenjive)

Opseg isporuke

1 naglavna svjetiljka s LED diodama

3 baterije 1,5 V

AAA

1 uputstvo za uporabu

Pb

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries!

Batteries must not be disposed off with domestic waste.

They may contain toxic heavy metals and are subject to

hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical

symbols of the heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you

should dispose of used batteries at a local collection point.

EMC

Naglavna svjetiljka s LED diodama

Uvod

Uputa za korištenje sastavni je dio ovog proizvoda.

Prije upotrebe proizvoda upoznajte se sa svim

njegovim uputama za korištenje i sigurnosnim

uputama. Koristite ovaj proizvod samo u skladu s navedenim

uputama i za navedene svrhe. Ukoliko proizvod dajete nekoj

drugoj osobi, predajte toj osobi također i sve upute.

Namjena

Čeona LED-svjetiljka isključivo je namijenjena za osvjetljenje

unutarnjeg i vanjskog područja u privatne svrhe. Svjetiljka

radi isljučivo na baterije. Upotreba proizvoda u druge svrhe

ili promjene istog nisu u skladu s predviđenom namjenom te

mogu dovesti do ozljeda i oštećenja. Proizvođač ne odgovara

za štete nastale uslijed upotrebe koja nije u skladu s namjenom

proizvoda. Proizvod nije namijenjen za komercijalne svrhe.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details

of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose

of the product properly when it has reached the

end of its useful life and not in the household

waste. Information on collection points and their opening

hours can be obtained from your local authority.

Faulty or used batteries must be recycled in accordance

with Directive 2006 / 66 / EC. Please return the batteries

and / or the device to the available collection points.

Close the battery compartment

2

with the battery

compartment cover

4

and tighten the screw to fix the

cover in place.

Note: Take the batteries out of the battery compart-

ment

2

if you intend not to use light for an extended

period. Batteries can leak.

Note: As the battery voltages drops, the light becomes

weaker.

Switching on / off

Press the On / Off switch

1

to select the lighting mode.

1 x press: 3 white LEDs light up

2 x presses: 7 white LEDs light up

3 x presses: 2 red LEDs start flashing

4 x presses: Off

Cleaning

Use a dry cloth to clean the light – never use petrol,

solvents or cleaners that attack plastic.

Use a slightly moist cloth to remove stubborn dirt.

Electrostatic charge can lead to the appliance failing.

In cases of the appliance failing to work remove the

batteries for a short while and then replace them.

Using the device as intended!

Do not subject the light to mechanical loads!

Operate the light using batteries type AAA / 1.5 V

only. Ensure that all the batteries have the same state of

charge!

Preparing for use

Note: Remove the insulation strip before first use.

Inserting / replacing the batteries

Open the battery compartment

2

using a crosshead

screwdriver (PH).

Remove the battery compartment cover

4

. Insert

3 batteries type 1.5 V

AAA. Observe the correct

polarity (+ and –) in the battery holder

3

.

to use the device without supervision or instruction by a

person responsible for their safety. Children must never

be allowed to play with the device.

Do not short-circuit the batteries. Over-

heating, fire or destruction of the batteries may result.

RISK OF EXPLOSION! Never throw

the batteries into fire or water. Never recharge the bat-

teries! The batteries may explode.

WEAR PROTECTIVE GLOVES!

Exhausted

or damaged batteries may irritate the skin on

contact, so always wear suitable protective

gloves in these circumstances.

Never place the device in conditions of high temperature

or moisture, as this may damage the device.

This appliance has delicate electronic components. This

means that if it is placed near an object that transmits

radio signals, it could cause interference. This could be,

for example, mobile telephones, walkie talkies, CB radios,

remote controls and microwaves. If you experience any

problems with interference, move such objects away

from the appliance.

Safety advice

The right to claim under the guarantee shall be rendered

invalid in respect of damage caused by the non-observance

of these operating instructions. No liability is accepted for

consequent damage. No liability is accepted for damage

to property or persons caused by improper handling or

non-observance of the safety advice. Keep the product away

from water.

DANGER TO LIFE! Batteries are not

intended to be in the hands of children. Do not leave

batteries around unattended. They could be swallowed

by children or pets. In the event of swallowing a battery,

contact a doctor immediately!

THIS PRODUCT

IS NOT A TOY! Do not leave children

unattended with the device!

Children or persons who lack the knowledge or

experience to use the device or whose physical, sensory or

intellectual capacities are limited must never be allowed

Description of parts

1

On / Off switch

2

Battery compartment

3

Battery holder

4

Battery compartment cover

Technical information

Rated voltage: 3 x 1.5 V

Power supply: 3 x batteries 1.5 V AAA

LEDs: 7 x white

2 x red

(not replaceable)

Included items

1 LED Head Torch

3 Batteries 1.5 V

AAA

1 Directions for use

LED Head Torch

Introduction

These operating instructions form a part of this

product. Make yourself familiar with all the

operating instructions and safety advice for the

product before use. Use the product only as described and

for the indicated purpose. If you pass the product on to

anyone else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

Proper use

The LED head torch is suitable for providing illumination in an

indoor or outdoor, non-commercial environment. It must be

operated with batteries only. Any use other than previously

mentioned or any product modification is prohibited and can

lead to injuries and / or product damage. The manufacturer

is not liable for any damages caused by any use other than

for the intended purpose. The product is not intended for

commercial use.

A

B

1

2 3

4

Z29610

LED HEAD TORCH

Operation and Safety Notes

NAGLAVNA SVJETILJKA S LED DIODAMA

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

LANTERNĂ FRONTALĂ

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

LED-ЧЕЛНИК

Инструкции за обслужване и безопасност

89192_cri_Stirnleuchte_HR_RO_BG.indd 1 24.01.13 16:41

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Crivit IAN 89192 Baterijska svjetiljka. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Crivit. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Crivit IAN 89192 Baterijska svjetiljka na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Crivit Baterijske svjetiljke
Više priručnika za Baterijske svjetiljke

Često postavljana pitanja o Crivit IAN 89192 Baterijska svjetiljka

Naš tim za podršku pretražuje korisne informacije o proizvodu i odgovore na česta pitanja. Ako u častim pitanjima naiđete na netočne informacije, obratite nam se putem obrasca za kontakt.

Povezani proizvodi

Priručnik

Makita DML806 Baterijska svjetiljka

Priručnik

Philips LPL54X1 Baterijska svjetiljka

Priručnik

Led Lenser iW5R Baterijska svjetiljka

Priručnik

Berner 200559 Baterijska svjetiljka

Priručnik

Philips LPL56X1 Baterijska svjetiljka

Priručnik

Led Lenser XEO 19R Baterijska svjetiljka

Priručnik

IKEA LJUSA Baterijska svjetiljka

Priručnik

Led Lenser P14 Baterijska svjetiljka

Povezane kategorije