Priručnik Ernesto IAN 277449 Termometar za hranu

Priručnik

• Никога не използвайте продукта в

микровълнова фурна. В противен случай

това може да доведе до образуване на

искри. Това може да повреди продукта или

микровълновата фурна.

• Не използвайте продукта при температури

на фурната над 250°C. Това може да

доведе до повреда на продукта.

• БЕЗОПАСЕН ЗА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ!

Този продукт не оказва негативно влияние

върху вкуса или аромата.

Начин на употреба:

• Почистете продукта преди употреба.

• Вкарайте измервателната сонда на поне 5

см в месото.

• Уверете се, че измервателната сонда е

вкарана в средата на месото за печене, а не

в близост до кости или мазнини. Измерените

в близост до кости или мазнини температури

не са еднакви с температурите в останалата

част от парчето месо.

• Уверете се, че вкарвате продукта по такъв

начин, че да можете да го виждате през

затворената врата на фурната.

• Поставете месото във фурната.

• Извадете месото от фурната, когато бъде

достигната правилната температура на

готвене.

Температура на готвене

Забележка: Посочените температури на

готвене са само ориентировъчни, идеалната

температура на готвене винаги зависи

от свежестта, вида на месото и неговата

подготовка.

Алангле

Средно

изпечено

Добре

изпечено

Говеждо: 57°C 62°C 69°C

Телешко: 62°C 67°C 77°C

Агнешко: 65°C 70°C 81°C

Свинско: ― ― 85°C

Пилешко: ― ― 90°C

Забележка:

Корпусът на продукта може да

промени цвета си поради горещината

във фурната. Това е нормално и

не засяга функционирането на

продукта.

Почистване и грижи

Забележка: Продуктът може да се изпоти,

когато се извади от фурната. Това е нормално.

Кондензът бавно ще изчезне, докато продуктът

е извън фурната.

• Почистете продукта с влажна кърпа и мек

почистващ препарат и го подсушете добре.

• Този продукт е подходящ за миялна машина.

ΘEPMOMETPO ΨHΣIMATOΣ

Προοριζόμενη χρήση

Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για να εμφανίζει

τη θερμοκρασία του κρέατος και δεν προορίζεται

για εμπορική χρήση.

Εύρος θερμοκρασίας μέτρησης: 0°C - +120°C

Γενικές οδηγίες ασφαλείας

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ!

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ

ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ! ΕΝΑ ΔΩΣΕΤΕ

ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΣΕ ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ,

ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΒΕΤΕ ΚΑΙ ΤΑ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΑ

ΕΝΤΥΠΑ.

• ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ!

Ο αισθητήρας μέτρησης είναι μυτερός.

Προσέξτε να μην πλησιάσει στο κεφάλι και

προσέχετε για να αποφύγετε τραυματισμό δικό

σας ή άλλων ατόμων.

• Φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια όταν

πιάνετε τον αισθητήρα μέτρησης κατά τη

διάρκεια ή αμέσως μετά τη χρήση.

• Μη βάζετε το προϊόν σε φούρνο

μικροκυμάτων. Μπορεί να προκαλέσει

σπινθήρες και να καταστραφεί το προϊόν ή ο

φούρνος μικροκυμάτων.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε

θερμοκρασίες φούρνου πάνω από 250°C.

Μπορεί να καταστρέψει το προϊόν.

• ΑΣΦΑΛΕΙΑ - ΦΑΓΗΤΟΥ! Το προϊόν δεν έχει

καμία επίδραση στη γεύση ή τη μυρωδιά του

φαγητού.

Χρήση:

• Καθαρίζετε το προϊόν πριν από κάθε χρήση.

• Τοποθετήστε τον αισθητήρα μέτρησης

τουλάχιστον 5 εκατοστά μέσα στο κρέας.

• Σιγουρευτείτε ότι ο αισθητήρας μέτρησης έχει

τοποθετηθεί στη μέση του ψητού και όχι κοντά

στο κόκαλα ή το λίπος. Οι θερμοκρασίες κοντά

στα κόκαλα ή το λίπος διαφέρουν από την

υπόλοιπη επιφάνεια του κρέατος.

• Τοποθετήστε το προϊόν κατά τέτοιο τρόπο,

ώστε να είναι ορατό με την πόρτα του φούρνου

κλειστή.

• Τοποθετήστε το κρέας στο φούρνο.

• Βγάλτε το κρέας από το φούρνο, όταν

επιτευχθεί η κατάλληλη θερμοκρασία.

Θερμοκρασία ψησίματος

Σημείωση: Οι θερμοκρασίες ψησίματος που

αναφέρονται είναι ενδεικτικές. Η ιδανική

θερμοκρασία ψησίματος εξαρτάται από το

πόσο φρέσκο, τον τύπο του κρέατος και την

προετοιμασία.

Λίγο

ψημένο

Κανονικά

ψημένο

Καλοψημένο

Βοδινό: 57°C 62°C 69°C

Μοσχαρίσιο: 62°C 67°C 77°C

Αρνί: 65°C 70°C 81°C

Χοιρινό: ― ― 85°C

Πουλερικά: ― ― 90°C

Σημείωση:

Το περίβλημα του προϊόντος μπορεί

να χάσει το χρώμα του εξαιτίας της

θερμότητας στο φούρνο. Είναι κάτι

φυσιολογικό και δεν επηρεάζει τη

λειτουργία του προϊόντος.

Καθαρισμός και φροντίδα

Σημείωση: Το προϊόν μπορεί να βγάζει ατμούς

όταν βγαίνει από το φούρνο. Είναι φυσιολογικό.

Οι υδρατμοί θα εξαφανιστούν σιγά σιγά, όσο το

προϊόν είναι έξω από το φούρνο.

• Καθαρίστε το προϊόν με υγρό πανί και ήπιο

απορρυπαντικό και στεγνώστε το καλά.

• Το προϊόν είναι κατάλληλο για πλυντήριο

πιάτων.

BRATENTHERMOMETER

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist für die Verwendung im Ofen

vorgesehen und zeigt die Kerntemperatur des

Fleisches an. Es ist nicht für den kommerziellen

Gebrauch vorgesehen.

Messbereich: 0°C - +120°C

Sicherheitshinweise

VOR GEBRAUCH BITTE DIE

BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN!

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE

UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT

AUF. HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI

WEITERGABE DES PRODUKTES AN DRITTE

EBENFALLS MIT AUS.

• VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Der

Messfühler ist sehr spitz. Achten Sie darauf,

dass Sie mit der Spitze nicht in Kopfnähe

kommen bzw. sich damit nicht verletzen.

• Tragen Sie immer Schutzhandschuhe, wenn Sie

das Produkt anfassen.

• Verwenden Sie das Produkt niemals in

der Mikrowelle. Andernfalls kann es zu

Funkenbildung kommen. Beschädigungen am

Produkt bzw. an der Mikrowelle können die

Folgen sein.

• Benutzen Sie das Produkt nicht bei

Ofentemperaturen über 250 °C. Andernfalls

drohen Beschädigungen des Produkts.

• LEBENSMITTELECHT! Geschmacks- und

Geruchseigenschaften werden durch dieses

Produkt nicht beeinträchtigt.

Bedienung

• Reinigen Sie das Produkt vor dem Gebrauch.

• Führen Sie den Messfühler ca. 5cm tief in das

Fleisch ein.

• Achten Sie darauf, dass der Messfühler

möglichst in der Mitte des Bratens eingeführt

wird und nicht in der Nähe von Knochen

und Fett. Temperaturen, die in der Nähe

von Knochen oder Fett gemessen werden,

entsprechen nicht den Temperaturen des

restlichen Fleisches.

• Achten Sie darauf, dass Sie das Produkt so

platzieren, dass Sie es durch die geschlossene

Ofentür sehen können.

• Platzieren Sie das Fleisch im Ofen.

• Nehmen Sie das Fleisch aus dem Ofen, wenn

die entsprechende Gartemperatur erreicht

worden ist.

Gartemperaturen

HINWEIS: Die aufgeführten Gartemperaturen

dienen nur als „Wegweiser“. Die ideale

Gartemperatur hängt immer von der Frische, der

Fleischsorte und der Zubereitung des Fleisches ab.

Blutig Medium

Gut

durchgebraten

Rind: 57°C 62°C 69°C

Kalb: 62°C 67°C 77°C

Lamm: 65°C 70°C 81°C

Schwein: ― ― 85°C

Geflügel: ― ― 90°C

Hinweis:

Es kann passieren, dass sich das

Gehäuse des Produkts wegen der

Hitze im Ofen verfärbt. Das ist völlig

normal und hat keinen Einfluss auf die

Funktionalität des Produkts.

Reinigung und Pflege

Hinweis: Das Produkt kann beschlagen wenn es

frisch aus dem Ofen genommen wurde. Dies ist ein

normaler physischer Prozess. Das Kondenswasser

nimmt immer weiter ab, je länger sich das Produkt

außerhalb des Ofens befindet.

• Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten

Tuch und einem milden Reinigungsmittel.

Trocknen Sie es anschließend gründlich ab.

• Das Produkt ist spülmaschinengeeignet.

7

IAN 277449

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model No.: HG00312C

Version: 11/2016

277449_mod_C_RO_BG.indd 2 8/29/2016 10:37:05 AM

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Ernesto IAN 277449 Termometar za hranu. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Ernesto. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Ernesto IAN 277449 Termometar za hranu na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Ernesto Termometri za hranu
Više priručnika za Termometri za hranu

Povezani proizvodi

Priručnik

IKEA FANTAST Termometar za hranu

Priručnik

Gorenje WMT85B Termometar za hranu

Priručnik

Blaupunkt FTM501 Termometar za hranu

Priručnik

SilverCrest IAN 66488 Termometar za hranu

Priručnik

Gorenje SVS19B Termometar za hranu

Povezane kategorije