72
• Бужиілігіиндикаторыжаныпқалғанша
күтіңіз.
• Үтіктеукезіндебушығаруүшінбутриггерін
басыптұрыңыз.
• Сондай-ақбуды6минутүздіксізшығару
үшіннемесебутриггерінқайтабасқаншабу
триггерінекіреттүртугеболады.
• Буменүтіктеустанциясыныңкөмегіменсіз
тігінендеоңайүтіктейаласыз.Бұләсіресе
перделерді,ілулікиімдердіжәнет.б.
үтіктегендепайдалы.
Ескертпе: Буфункциясыбелсендіболғанкезде,
бугенераторынасукеліпжатқанда,құрылғыдан
сорғыныңдыбысышығады.Бұл—қалыпты
жағдай.
ҚҰРҒАҚ ҮТІКТЕУ
• Температурареттегіштікиімтүрінесәйкес
келетінпараметргеқойыңыз.
• Үтіктіңтемператураиндикаторысөнгенше
күтіңіз,соданкейінүтіктеудібастаңыз.
АВТОМАТТЫ ӨШІРУ
10минуттыңішіндеешқандайәрекетболмаса,
құрылғыавтоматтытүрдеөшеді.Онықайтақосу
үшінқуаттүймесінқайтаданбасыңыз.
ПАЙДАЛАНУДАН КЕЙІН
• Температураныбасқарутетігінеңкішімәнге
қойыңыз.
• Үтіктібазалықблокқақойып,оныбекітіңіз.
• Құрылғыныөшіруүшінқуаттүймесітүймесін
2секундбасыптұрыңыз.
• Қуатсымынқуаткөзіненсуырыңыз.
• Онытолығыменсуытыңыз.
• Әкшөгінділерінежолбермеуүшін
пайдаланғансайынсуыдысынбосатып
отырғандұрыс.
• «ТАЗАЛАУЖӘНЕТЕХНИКАЛЫҚҚЫЗМЕТ
КӨРСЕТУ»бөлімінеөтіңіз.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ
КӨРСЕТУ
• Тазаларданбұрынқұрылғыныәрқашанқуат
көзіненажыратыңыз.
• Құрылғынынемесеқуатсымынешқашан
суғасалушыболмаңыз.Электрлік
бөлшектердісуғатигізбеңіз.
• Құрылғыныңкорпусындымқылшүберекпен
тазалаңыз,соданкейінонықұрғатыңыз.
• Табандағышөгінділерменбасқа
қалдықтардыазғансіркесуыменкетіруге
болады.
• Табандытазартуүшінабразивтізаттарды
қолданбаңыз!
• Үтіктібарлықуақыттақұлыптаулыкүйінде
сақтаңыз.
ҚАҚТАН ТАЗАЛАУ
(Bсур.)
Қақтантазалауиндикаторыжанса,бу
генераторынтазалаукерек,себебіминералды
шөгінділержиналыпқалған.Жүйеминералды
шөгінділердіңтазаланғанынакөзжеткізгенде,
индикаторсөнеді.
Ескертпе: Қақтантазалауиндикаторыжанып
қалғанкездеғана,қақтантазалаужұмысын
орындауғаболады.
Минералдышөгінділердіалуүшінтөмендегі
әрекеттердіорындаңыз:
1. Назар аударыңыз: Күйіпқалуқаупінежол
бермеуүшінжалғастырудыңалдында
құрылғыныңрозеткаданажыратылғанына
жәнетолықсалқындағанынакөзжеткізіңіз.
2. Суыдысынбазалықблоктаналыңыз.
3. Базалықблоктытөңкеріп,құрылғының
төменгіжағындағыбугенераторының
тығыздағышқақпағынашуүшінонытегіс
жергеқойыңыз.
4. Тығыздағышқақпақтыорамалменжабыңыз,
сосыноныашуүшінсағаттілінеқарсы
бұраңыз.
5. Базалықблоктыңтөменгіжағындабекітілген
силиконсутөгетінтүтіктіалыңыз,соданкейін
онысутөгетінжергежалғаңыз.
6. Базалықблоктыүстелгеқойып,силикон
түтіктіконтейнергесалыңыз.
7. Суыдысынатазасуқұйып,оныорнына
салыңыз.
8. Қуатсымынрозеткағажалғап,құрылғыны
қосыңыз.
9. Дыбыстықсигналестілгеншежәне
қақтантазалауиндикаторыжыпылықтай
бастағанша,қақтантазалаутүймесінжәне
бутриггерінбіруақытта2секундбасып
тұрыңыз.
10.Ендіқұрылғыбугенераторынтазалауға
кіріседі.Бугенераторынансу,бужәнеқақ
ағыпшығады.Шамамен3минуттанкейін
қақтантазалауиндикаторыжыпылықтауын
тоқтатып,құрылғыавтоматтытүрдеөшеді.
11.Соданкейінқұрылғынырозеткадан
ажыратыңыз,суыдысыменсутөгетін
түтіктіалыңызжәнеастыңғыжағындағы
тығыздағышқақпақтықатайтыңыз.
Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін әдіспен
жою.
Әрқашанқоршағанортаны
ластануданқорғаңыз!Жергілікті
ережелердісақтаудыұмытпаңыз:істеншыққан
электржабдықтардықалдықтардыжоятынтиісті
орталыққажеткізіңіз.
ҚАЗАҚ
ENGLISH ..................................... PAGE 2
DEUTSCH .................................... SEITE 6
POLSKI ................................ STRONA 10
ROMANESTE ...................... PAGINA 14
SCG/CRO/B.i.H. ................... STRANA 18
БЪΛГАРСКИ ............................... СТР. 22
FRANÇAIS ................................. PAGE 26
УКРАЇНСЬКА .......................... СТОР. 30
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ........................... ΣΕΛΙΔΑ 34
ITALIANO ............................. PAGINA 38
ESPAÑOL ............................. PÁGINA 42
NEDERLANDS .................... PAGINA 46
ČESKY ................................... STRANA 50
LATVIAN ....................................... LPP. 54
LIETUVIU K. ...................................... P. 58
EESTI KEEL .............................. LEHEL 62
РУССКИЙ .................................... СТР. 66
ҚАЗАҚ
.......................................... БЕТ 70
FA-5646-1
INSTRUCTION MANUAL
STEAM IRONING STATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
DAMPFBÜGELSTATION
INSTRUKCJA OBSŁUGI
STACJA DO PRASOWANIA PAROWEGO
MANUAL DE UTILIZARE
STAȚIE DE CALCAT CU ABUR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PARNA STANICA
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ЮТИЯ С ПАРОГЕНЕРАТОР
GUIDE D’UTILISATION
STATION DE REPASSAGE À VAPEUR
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАРОВА ПРАСУВАЛЬНА СТАНЦІЯ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ ΜΕ ΜΠΟΪΛΕΡ
MANUALE DI ISTRUZIONI
POSTAZIONE DA STIRO A VAPORE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESTACIÓN DE PLANCHADO A VAPOR
GEBRUIKERSHANDLEIDING
STOOMSTRIJKSTATION
NÁVOD K OBSLUZE
PARNÍ ŽEHLICÍ STANICE
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
TVAIKA GLUDINĀŠANAS STACIJA
NAUDOTOJO VADOVAS
LYGINIMO GARAIS STOTIS
KASUTUSJUHEND
AURUTRIIKRAUD
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ГЛАДИЛЬНАЯ ПАРОВАЯ СТАНЦИЯ
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
БУМЕН ҮТІКТЕУ СТАНЦИЯСЫ
TIMETRON Raimundgasse 1/8, A-1020 Vienna, Austria
Pridružite se razgovoru o ovom proizvodu
Ovdje možete podijeliti što mislite o First Austria FA-5646-1 Glačalo. Ako imate pitanja, prvo pažljivo pročitajte priručnik. Zahtjev za priručnik možete izvršiti putem našeg obrasca za kontakt.