Priručnik Florabest IAN 73430 Škare za grane

Priručnik

A

1 2

B

4

3

GB/CY GB/CY GB/CY GB/CYGB/CYGB/CY

GB/CY GB/CY GB/CY HRHRHRHR

Indicaţii de

siguranţă

În cazul daunelor cauzate de nerespec-

tarea acestui manual de utilizare, garan-

ţia devine nulă! Pentru daunele ulterioare

nu se preia nicio responsabilitate! În

cazul daunelor materiale sau accidentelor

cauzate de utilizarea necorespunzătoare

sau de nerespectarea indicaţiilor de

siguranţă, producătorul nu preia nicio

răspundere!

Păstraţi indicaţiile de siguranţă într-un

loc sigur pentru consultarea ulterioară.

Acest aparat nu este o jucărie şi nu

are voie să ajungă pe mâna copiilor.

4

Bară telescopică

5

Mâner

Date tehnice

Lungime totală: aprox. 63,5-86 cm

(reglabilă fără

trepte)

Greutate: 1770 g

Diametru

max. de tăiere: 40 mm

Foarfecă crengi

telescopică

Utilizare conform

destinaţiei

Produsul nu este proiectat pentru utili-

zare industrială.

Descrierea

componentelor

1

Lama de tăiat

2

Lama inferioară

3

Sistem de închidere

Eliminarea ca deşeu

Ambalajul este produs din

materiale ecologice, care

pot fi eliminate la punctele

locale de reciclare.

Administraţia locală vă poate oferi mai

multe informaţii cu privire la posibilităţile

de eliminare a produsului.

Indicaţii de întreţinere

Curăţaţi lamele cu atenţie după

fiecare utilizare. Murdărie şi suc pe

lame duc la apariţia ruginii, împie-

dică procedura de tăiere şi pot

răspândi boli la plante.

Ungeţi toate piesele metalice folo-

sind o cârpă îmbibată în ulei. Astfel

le protejaţi împotriva ruginii.

Întreţinerea periodică şi corespun-

zătoare asigură o utilizare timp de

mai mulţi ani.

Extindeţi bara telescopică

4

la

lungimea dorită.

Notă: Lungimea totală maximă a

barelor telescopice

4

măsoară

86 cm, iar lungimea minimă, 63,5 cm.

Apăsaţi sistemul de închidere

3

în jos pentru a fixa corect bara tele-

scopică

4

.

Utilizare

Ţineţi mânerele

5

cu ambele mâini.

Poziţionaţi creanga între lama de

tăiat

1

şi lama inferioară

2

.

Notă: Diametrul maxim de tăiere

este de 40 mm.

Tăiaţi creanga.

PERICOL DE ACCIDENTARE!

Când nu folosiţi foarfeca, acoperiţi

lamele cu o husă de protecţie.

ATENŢIE! PERICOL DE ACCI-

DENTARE! Foarfeca pentru crengi

este foarte ascuţită şi periculoasă.

Vă rugăm să lucraţi întotdeauna cu

atenţie.

Înainte de utilizare

Extinderea barelor

telescopice (fig. B)

Trageţi sistemul de închidere

3

în

sus.

cauza vătămări şi / sau daune

materiale.

În timpul utilizării produ-

sului folosiţi următorul

echipament de protecţie:

ochelari de protecţie, încălţăminte

de protecţie, mănuşi de protecţie şi

cască de protecţie. Astfel vă prote-

jaţi împotriva crengilor care cad şi

evitaţi vătămările cauzate de crengi

şi spini.

Aveţi grijă la stabilitate în timpul lu-

crului. În caz contrar se pot produce

accidente.

PERICOL DE VĂTĂ-

MARE ŞI DE CĂDERE!

Nu folosiţi foarfeca pe

scări.

Obrišite sve metalne dijelove uljem

namočenom krpom. Na taj način

spriječiti ćete nastanak hrđe.

Redovito i stručno održavanje omo-

gućit će dugogodišnju uporabu.

Zbrinjavanje otpada

Pakiranje se sastoji od eko-

loški prihvatljivog materijala,

kojeg možete odložiti preko

lokalnih mjesta za reciklažu.

Mogućnosti za uklanjanje istrošenih

proizvoda možete doznati kod Vaše

općinske i gradske uprave.

Uporaba

Čvrsto držite drške

5

s obje ruke.

Postavite granu između dvije oštrice

1

i donjeg noža

2

.

Napomena: Maksimalni promjer

za rezanje iznosi 40 mm.

Odrežite granu.

Upute za održavanje

Očistite pažljivo oštrice nakon svake

uporabe. Prljaviština i sok iz kore

mogu prouzročiti nastanku hrđe,

spriječavaju postupak rezanja i mogu

doprinjeti širenju bolesti biljaka.

padajućih ostataka grana ili ozljeda

prouzročenih granama ili trnjem.

Vodite računa da prilikom rada

sigurno stojite na tlu. Inače prijeti

opasnost od ozljeda.

OPASNOST OD

OZLJEDA I PADA!

Ne koristite škare kada

se nalazite na ljestvama.

OPASNOST OD OZLJEDA!

Kada neuporabte stavite zaštitni

omot prek oštrice.

OPREZ! OPASNOST OD OZ-

LJEDA! Škare za rezanje grana su

oštre i opasne. Molim prilikom rada

budite uvijek oprezni.

HR

uputa osobe zadužene za njihovu

sigurnost.

Provjerite prije svake uporabe na-

lazi li se proizvod u besprijekornom

stanju. Oštećeni ili labavi dijelovi

mogu prouzročiti ozljede.

Vodite računa o ispravnom učvršći-

vanju teleskopske drške

4

. Inače

bi moglo doći do odvajanja škara,

te prouzročiti ozljede i / ili materi-

jalnu štetu.

Prilikom uporabe proi-

zvoda koristite sljedeću

zaštitnu opremu: nosite

zaštitne naočale, zaštitne cipele,

zaštitne rukavice i zaštitu za glavu.

Na taj način zaštitit ćete se od

preuzimamo nikakvu odgovornost! U

slučaju materijalnih šteta ili ozljeda osoba

izazvanih zbog nestručnog rukovanja ili

nepoštivanja sigurnosnih uputa ne preu-

zimamo nikakvu odgovornost!

Sačuvajte sve sigurnosne napomene na

sigurno mjesto radi kasnije uporabe.

Ovaj uređaj nije igračka, te nije na-

mijenjen za djecu. Djeca ne mogu

prepoznati opasnosti koje prijete

pri rukovanju s uređajem.

Djeca ili osobe koje nemaju znanje

ili iskustvo u rukovanju uređajem ili

čije su tjelesne, senzoričke ili men-

talne sposobnosti ograničene, ne

smiju koristiti uređaj bez nadzora ili

Tehnički podaci

Ukupna duljina: cca. 63,5–86 cm

(kontinuirano

namjestivo)

Težina: 1770 g

Maks.

Promjer rezanja: 40 mm

Sigurnosne

napomene

U slučaju oštećenja uređaja, zbog

nepridržavanja ovih uputa za korištenje,

jamstvo postaje bespredmetno! Za po-

sljedice koje iz toga proizlaze ne

Teleskopske škare za

grane

Namjenska uporaba

Proizvod nije namjenjen za profesionalnu

upotrebu.

Opis dijelova

1

Oštrica za rezanje

2

Donji nož

3

Zapor

4

Teleskopska drška

5

Drška

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

obstruction of the cutting action

and plant disease.

Rub the metal parts with an oiled

cloth to protect them from the build

up of rust.

Regular care carried out properly

will ensure that your shears will

give you years of use.

Disposal

The packaging is made en-

tirely of recyclable materials,

which you may dispose of at

local recycling facilities.

Use

Hold the grips

5

securely with

both hands.

Position the cutting blade

1

and

lower blade

2

so that the branch

lies between them.

Note: The maximum cutting diam-

eter is 40 mm.

Cut the branch.

Care advice

Clean the blades carefully after

every use. Dirt and sap on the

blades lead to rust formation,

Before use

Extending the

telescopic handles

(Fig. B)

Pull the lock

3

upwards.

Extend the telescopic handle

4

to

the desired length.

Note: The maximum overall length

of the telescopic handles

4

is 86 cm

;

the minimum length is 63.5 cm.

Press the lock

3

down to firmly fix

the length of the telescopic handle

4

.

pieces of branches and injury from

branches and thorns.

Keep a proper footing and balance

otherwise you could become injured.

RISK OF INJURY

AND FALLING! Do

not use the shears on

ladders.

DANGER OF INJURY! When

not in use put the protective sleeve

on the blades.

CAUTION! RISK OF INJURY!

The branch and hedge shears are

very sharp and dangerous. Please

exercise due caution at all times

when working with them.

Check that the product is in perfect

condition before each use. Dam-

aged or loose components may

lead to injury.

Ensure that the telescopic handles

4

are properly locked in position. If

this is not done properly then the

loppers could become loose and

cause injury to you or property

damage.

Use the following per-

sonal protective equip-

ment when using the

product: Wear protective glasses,

safety boots, protective gloves and

a safety helmet. This should ensure

you are protected from falling

by incorrect handling or non-compliance

with the safety instructions, no liability is

accepted! Keep the safety advice in a

safe place for future use.

This device is not a toy and should

not be played by children. Children

are not able to understand the dan-

gers that can occur when

handling this device.

Children or other individuals who

do not know or have no experience

of handling this device, or whose

physical, sensory or mental abilities

are restricted, must not use the de-

vice without supervision or instruc-

tion by an individual responsible for

their safety.

Technical data

Overall length: Approx. 63.5–

86 cm

(infinitely

adjustable)

Weight: 1770 g

Max. cutting diameter: 40 mm

Safety information

In the case of damage resulting from

non-compliance with these operating in-

structions the guarantee claim becomes

invalid! No liability is accepted for con-

sequential damage! In the case of ma-

terial damage or personal injury caused

Telescopic Loppers

Intended Use

The product is not intended for commer-

cial use.

Description of parts

and features

1

Cutting blade

2

Lower blade

3

Lock

4

Telescopic handle

5

Grip

Copiii nu pot recunoaşte pericolele

cauzate prin utilizarea produsului.

Copiilor sau persoanelor care nu

deţin cunoştinţele sau experienţa

necesară pentru utilizarea aparatu-

lui sau care au capacităţile fizice,

senzoriale sau mintale limitate le este

permis să utilizeze aparatul numai

sub supravegherea sau îndrumarea

de către o persoană responsabilă

pentru siguranţa acestora.

Anterior utilizării asiguraţi-vă că

produsul se află într-o stare irepro-

şabilă. Piese deteriorate sau des-

prinse pot cauza vătămări.

Aveţi grijă la fixarea corectă a ba-

relor telescopice

4

. În caz contrar,

foarfeca se poate desprinde şi poate

ROROROROROROROROROHR

HRHR

Prije uporabe

Produljenje

teleskospke drške (sl. B)

Povucite zapor

3

prema gore.

Produljite teleskopsku dršku

4

na

željenu dujinu.

Napomena: Maksimalna ukupna

duljina teleskopske drške

4

iznosi

86 cm, minimalna duljina iznosi

63,5 cm.

Ponovno gurnite zapor

3

prema

dolje, kako biste mogli ispravno

pričvrstiti teleskopsku dršku

4

.

Z31194

5

®

TELESKOP-ASTSCHERE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

TELESCOPIC LOPPERS

Operation and Safety Notes

TELESKOPSKE ŠKARE ZA GRANE

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΟ ΚΛΑΔΕΥΤΗΡΙ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

ТЕЛЕСКОПИЧНА НОЖИЦА ЗА

КЛОНИ

Инструкции за обслужване и безопасност

FOARFECĂ CRENGI TELESCOPICĂ

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Florabest IAN 73430 Škare za grane. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Florabest. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Florabest IAN 73430 Škare za grane na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Florabest Škare za grane
Više priručnika za Škare za grane

Povezani proizvodi

Priručnik

Florabest IAN 271073 Škare za grane

Priručnik

Florabest IAN 89049 Škare za grane

Priručnik

Florabest IAN 315289 Škare za grane

Priručnik

Florabest IAN 94443 Škare za grane

Priručnik

Florabest IAN 57252 Škare za grane

Priručnik

Florabest IAN 290906 Škare za grane

Priručnik

Florabest IAN 279518 Škare za grane

Priručnik

Florabest IAN 286442 Škare za grane

Povezane kategorije