Priručnik Foppapedretti Bagnetti Komoda za presvlačenje

Priručnik

Istruzioni

   via Volta, 11 - Grumello del Monte (BG) - Italy tel +39 035.830497 - fax +39 035.831283 www.foppapedretti.it

Avvertenze Warning Avvertissement Advertências Advertencias Προειδοποιήσεις

ATTENZIONE

WARNING

ATTENTION

ATENÇÃO

ATTENCION

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙς

clack

Leggere attentamente e conservare per future referenze

• Adatto ad un bambino con peso massimo 15 kg.

• Non lasciate mai il bambino solo senza sorveglianza!

• Bloccare sempre le ruote quando si utilizza il fasciatoio.

• Non fare pressione o appendersi ai cassetti aperti.

• L’azienda declina ogni responsabilità per l’uso improprio del

prodotto.

• Non utilizzare il fasciatoio se un componente è rotto.

• Utilizzare solo componenti forniti o autorizzati da parte del

distributore.

• Accertarsi del corretto montaggio prima del suo impiego.

• Fate attenzione a non collocare il mobile nelle vicinanze di

apparecchiature elettriche o di altri oggetti

che possono provocare

fiamme.

• Controllate periodicamente che le viti di fissaggio siano sempre

bloccate.

• Pulire con un panno umido o con detergente neutro (NO SOLVENTI)

e asciugare accuratamente.

Ler atentamente e guardar para futura consulta

• Para crianças desde o nascimento até ao peso máximo de 15 Kg.

• Jamais deixe o seu filho sem vigilância.

• Bloqueie sempre as rodas ao utilizar o muda-fraldas.

• Não suba sobre este móvel, nem exerça pressão sobre as

prateleiras.

• Utilize sempre este produco exactamente como foi

fabricado, caso contrário, o fabricante declina qualquer

responsabilidade.

• Se for necessário substituir componentes partidos ou

danificados, recomenda-se a utilização, exclusiva, de peças de

substituição originais aprovadas pelo fabricante.

• Certifique-se da correta montagem antes do uso.

• Não aproxime o móvel-banheira/vestidor de fontes de calor

(aparelhos a gás ou eléctricos), para evitar o perigo de incêndio.

• Controle, periodicamente, se os parafusos estão bem

apertado.

• Limpe com um pano húmido ou com detergente neutro (NÃO

UTILIZE SOLVENTES) e seque, cuidadosamente.

Read the instructions carefully and keep for future reference

• Suitable for a baby weighing maximum 15 kg.

• Never leave baby unattended!

• Always lock the wheels when using the changing table.

• Do not press or lean on open drawers.

• The company disclaims all responsibility for improper use of

the product.

• Do not use the changing table if any component part is faulty.

• Use only spare parts supplied or authorized by the

manufacturer.

• Make sure the item has been assembled correctly before use.

• Make sure the unit is not placed near electrical equipment or

other inflammable objects.

• Check periodically that the securing screws are always tightly

in place.

• Clean with a

damp cloth or with a neutral detergent (NOT

SOLVENTS) and dry carefully.

Leer atentamente y conservar para futuras referencias

• Apto para un niño con peso máximo 15 kg.

• No dejar nunca el bebé solo sin vigilancia!

• Bloquear siempre las ruedas cuando se utiliza el cambiador.

• No hacer presión o colgarse de los cajones abiertos.

• La empresa declina toda responsabilidad debida a usos no

apropriados del producto.

• No utilizar el envolvedor si un componente está roto.

• Utilizar solo repuestos suministrados o autorizados por el

productor.

• Asegurarse que el montaje sea correcto antes de su utilización.

• Prestar atención a no colocar el mueble cerca de aparatos eléctricos

o de otros objetos que puedan provocar llamas.

• Controlar periódicamente que los tornillos de fijación estén siempre

blo

queados.

• Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro (NO CON

SOLVENTES) y secar cuidadosamente.

Lire attentivement et conserver en cas de besoin

• Adaptée à un enfant pesant 15 kg maximum.

• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance!

• Bloquer toujours les roues quand on utilise la table à langer.

• Ne pas faire pression ou s’appuyer sur les tiroirs ouverts.

• L’entreprise décline toute responsabilité quant à l’usage

impropre du produit.

• Ne pas utiliser la table à langer si l’un de ses éléments est

cassé.

• Utiliser uniquement les pièces de rechange fournies ou

autorisées par le producteur.

• S’assurer que le montage est correct avant son emploi.

• Faites attention à ne pas aménager le meuble dans le voisinage

d’appareils électriques ou autres objets

pouvant donner lieu à des

flammes.

• Contrôler régulièrement si les vis de fixation sont toujours bien

bloquées.

• Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide ou de détergent neutre

(NON SOLVANT) et sécher soigneusement.

Διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική

αναφορά

• Το προїόν είναι κατάλληλο για παιδιά με βάρος το μέγιστο 15 κιλά.

• Μην αφήνετε ποτέ το παιδί μόνο του χωρίς επίβλεψη!

• Μπλοκάρετε πάντα τους τροχούς όταν χρησιμοποιείτε την αλλαξιέρα.

• Μην πιέζετε τα ανοιχτά συρτάρια και μην κρεμιέστε σε αυτά.

• Η εταιρεία δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για την ακατάλληλη χρήση

του προїόντος.

• Μην χρησιμοποιήσετε την αλλαξιέρα αν κάποιο εξάρτημά της είναι

σπασμένο.

• Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα που παρέχει ή εγκρίνει ο διανομέας.

• Πριν από τη χρήση του προїόντος, βεβαιωθείτε για τη σωστή συνα

ρμολόγησή του.

• Προσοχή! Μην τοποθετείτε το προїόν κοντά σε ηλεκτρικές συσκευές ή άλλα

αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη.

• Ελέγχετε τακτικά τις βίδες στερέωσης για να βεβαιωθείτε ότι είναι πάντα

μπλοκαρισμένες.

• Καθαρίζετε το προїόν με ένα πανάκι νοτισμένο με νερό ή με ουδέτερο

απορρυπαντικό (ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΔΙΑΛΥΤΙΚΑ) και το σκουπίζετε

προσεκτικά.

Bagnetto fasciatoio - Conforme alle Norme di Sicurezza

Baby bath and changer top - Complies with the Safety Standard

Table a langer munie de cuvette - Conforme à la Norme de Sécurité

Banheiracom muda-fraldas - Em conformidade com a Norma de Segurança

Bañera-vestidor - Cumple con la Norma de Seguridad

Μπάνιο / αλλαξιέρα - Αλλαξιέρα Σύμφωνο με τους Κανονισμούς ασφαλείας

Istruzioni montaggio e uso

Instructions for assembly and use

Instructions de montage et mode d’emploi

Manual de utilização

Instrucciones de montaje y uso

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης

• A trasformazione avvenuta l’articolo non è più conforme alle norme di sicurezza.

• When converted, the product does not comply with the safety standard.

• Lorsque l’article est transforme il n’est plus conforme aux normes de sécurité.

• Após a transformação, o artigo não está mais em conformidade com as normas.

• Cuando se ha producido la transformacion el articulo no esta conforme a las normativas de seguridad.

Trasformazione Transformation Transformation Transformação Transformación Μετατροπή

1

2

CLOSED

OPEN

Modo d’uso

Instruction-for-use Mode-d’utilisation Modo de utilização Modo-de-uso Τρόπος χρήσης

•

Μετά την μετατροπή του το προїόν δεν είναι πλέον σύμφωνο με τα πρότυπα ασφαλείας.

Composizione Composition Composition Composição Composiciòn Σύνθεση

• Melamine covered chipboard frame.

• Polypropylene baby bath.

• Polypropylene or Nylon castors with rubber surround.

• Drawer sides made of pvc covered chipboard.

• Wooden or plastic handles.

• Rubber changing mat covered in pvc.

• Estructura de conglomerado recubierto con melamina.

• Pileta de polipropileno.

• Ruedas de polipropileno recubiertas con goma o nylon.

• Laterales de los cajones de conglomerado recubierto con pvc.

• Manijas de madera o de plástico.

• Cambiador de gomapluma revestido con pvc.

• Structure en particules revêtue mélamine.

• Cuvette en polypropylène.

• Roulettes en polypropylène recouvertes de caoutchouc ou

nylon.

• Côtés des tiroirs en particules revêtus en pvc.

• Traitements en bois ou en plastique.

• Table à langer en mousse-caoutchouc revêtu pvc.

• Κατασκευή από επενδυμένο νοβοπάν.

• Λεκάνη από πολυπροπυλένιο.

• Τροχοί από PP επικαλυμμένοι με καουτσούκ ή νάιλον.

• Πλευρές συρταριών από νοβοπάν επικαλυμμένες με pvc.

• Λαβές από ξύλο οξιάς ή πλαστικό.

• Αλλαξιέρα από αφρό-καουτσούκ επενδυμένη με pvc.

• Struttura in truciolare nobilitato.

• Vaschetta in polipropilene.

• Ruote in PP ricoperte con gomma o nylon.

• Fianchi cassetti in truciolare ricoperti in pvc.

• Maniglie in legno di faggio o plastica.

• Fasciatoio in gomma-piuma rivestito in pvc.

• Estrutura em aglomerado enobrecido.

• Banheira em polipropileno.

• Rodas em PP revestidas com borracha ou nylon.

• Laterais das gavetas em aglomerado, revestido com PVC.

• Puxadores de madeira de faia ou plástico.

• Vestidor em esponja revestida com PVC.

Bagnetti Montaggio R5

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Foppapedretti Bagnetti Komoda za presvlačenje. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Foppapedretti. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Foppapedretti Bagnetti Komoda za presvlačenje na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Foppapedretti Komode za presvlačenje
Više priručnika za Komode za presvlačenje

Povezani proizvodi

Priručnik

Kidsmill Brent Oldwood Komoda za presvlačenje

Priručnik

Cam C209 Cambio Komoda za presvlačenje

Priručnik

Woood New Life Komoda za presvlačenje

Priručnik

Stokke Care Komoda za presvlačenje

Priručnik

IKEA SNIGLAR Komoda za presvlačenje

Priručnik

IKEA ALSKVARD Komoda za presvlačenje

Priručnik

Vertbaudet VB0108 Komoda za presvlačenje

Priručnik

IKEA HENSVIK Komoda za presvlačenje

Povezane kategorije