Priručnik Hendi 198247 Kuhinjski plamenik

Priručnik

VIRĖJŲ ŽIBINTUVĖLIS

SVARBI

Atidžiai perskaitykite šias instrukcijas ir susipažinkite su prietaisu prieš naudojimą ir prijungdami

jį prie dujų talpyklos. Laikykite šias instrukcijas būsimam naudojimui. Kai kurios dalys taps labai

karštos naudojimo metu ir po jo. Laikykite mažus vaikus. Naudokite tik gerai vėdinamose vietose.

PAGRINDINIS

360˚ nemokamai sukasi po išankstinio kaitinimo 2 sekundes.

INSTRUKCIJOS

Kuro sąnaudos: 100 gramų/val

Prietaisas Asamblėja

1. Pasukite valdymo rankenėlę į uždarytą “dešinę” (pagal laikrodžio rodyklę) padėtį.

2. Prieš prijungdami dujų kasetę prie prietaiso, patikrinkite “O” žiedo sandariklius.

3. Pakeiskite arba vėl prijunkite dujų kasetę išorėje ir toli nuo kitų žmonių.

4. Suderinkite kasetės apykaklės įpjovą su lokatoriaus skirtuku ant degiklio ir laikykite kasetę ver

-

tikaliai, švelniai stumkite žemyn ir pasukite įrenginį į dešinę, kol jis bus užrakintas (35 laipsnių).

5. Būtinai patikrinkite, ar nėra dujų. Jei ant prietaiso yra dujų nuotėkis (dujų kvapas), nedelsdami

jį ištraukite į gerai vėdinamą, liepsnos neturinčią vietą, kurioje gali būti aptiktas ir sustabdytas

nuotėkis.

Jei norite patikrinti, ar jūsų prietaise nėra nuotėkio, atlikite tai lauke. Nebandykite aptikti nutekėjimo

liepsna, naudokite muiluotą vandenį. Bet koks nuotėkis pasirodys kaip burbuliukai aplink nuotėkio

zoną. Jei abejojate ar galite išgirsti ar užuosti dujas, nebandykite apšviesti prietaiso. Išimkite dujų

kasetę iš prietaiso ir kreipkitės į vietinį prekybos atstovą.

Uždegimas

1. Lėtai pasukite rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę, kad pradėtumėte dujų srautą. Tada traukite

“UŽDEGIMO” gaiduką degiklio centre, kol jis užsifiksuos.

2. Pakartokite, jei įrenginys nepavyksta įjungti.

Naudoti

Prietaisas dabar paruoštas naudoti. Jei reikia, sureguliuokite liepsną tarp “dešinės” ir “kairės”

(mažos ir didelės šilumos) padėties. Žinoti deglo, kuris gali atsirasti per pirmąsias 2 sekundes apšili

-

mo. Per šį laikotarpį prietaisas turi būti ne daugiau kaip 15 laipsnių kampu nuo vertikalios (vertikali-

os) padėties. Po 2 sekundžių prietaisas pašildomas ir gali būti naudojamas be deglo.

Išjungiant

1. Uždaryti dujų tiekimą visiškai sukant dujų valdymo rankenėlę “pagal laikrodžio rodyklę”.

2. Atskirkite prietaisą nuo dujų kasetės po naudojimo.

Po naudojimo

1. Patikrinkite, ar prietaisas yra švarus ir sausas.

2. Laikykite jį vėsioje ir gerai vėdinamoje vietoje, atskirdami kasetę nuo prietaiso ir uždėdami dangtelį.

Dujų kasetė priežiūra

1. Geriausias dujų kuro mišinys yra Hendi butano dujų kasetės (garų slėgio butanas), Hendi prekės

numeris: 199039.

2. Prieš naudojimą patikrinkite dujų kasetę, ar nėra pažeidimų ar rūdžių.

3. Prieš naudojimą atidžiai perskaitykite dujų kasetės instrukcijas.

4. Nelaikykite dujų kasetės tose vietose, kur temperatūra gali pakilti virš 50 laipsnių, pavyzdžiui, auto

-

mobilio bagažinėje, pastatytoje po karšta saule, šalia viryklių, degiklių, riebalų keptuvių ar tiesioginių

saulės spindulių.

5. Nuimkite degiklį nuo kasetės, kai jis nenaudojamas, ir laikykite jį vėsioje ir sausoje vietoje.

6. Negalima sudeginti, net jei tuščias.

Valymas ir priežiūra

1. Atskiras prietaisas iš dujų kasetės prieš valymą.

2. Laikykite švarą ir be dulkių ir nešvarumų, nes tai gali turėti įtakos veikimui.

3. Valykite drėgnu rankšluosčiu ir švelniu plovikliu. Negalima panardinti į skysčius arba įdėti į

indaplovę. Nuvalykite sausu po valymo.

4. Atkreipkite dėmesį, kad nėra tinkamų dalių. Nekeiskite šio prietaiso.

Hendi b.v.

Techninę informaciją ir atitikties deklaracijas rasite www.hendi.eu.

LT

KÖÖGI LEEKLAMP

TÄHTIS

Lugege neid juhiseid hoolikalt ja tutvuge seadmega enne kasutamist ja ühendage see gaasimahutiga.

Hoidke neid juhiseid edaspidiseks kasutamiseks. Mõned osad muutuvad kasutamise ajal ja pärast

seda väga kuumaks. Hoidke väikelapsed eemal. Kasutada ainult hästiventileeritavates piirkondades.

VÕTMEFUNKTSIOON

360˚ vaba pöörlemine pärast eelkuumutamist 2 sekundit.

JUHT

Kütusekulu: 100 grammi/tunnis

Seadme komplekt

1. Pöörake juhtnupp suletud „paremale” (päripäeva) asendisse.

2. Enne gaasikolbampulli ühendamist seadmega kontrollige „O” rõngastihendeid.

3. Muutke või ühendage gaasikassett teistest inimestest väljapoole ja eemale.

4. Joondage kassett krae pügala lokaator sakk tõrvik ja hoidke kassett püsti, suruge õrnalt alla ja

keerake seade paremale, kuni see on lukustatud (35 kraadi).

5. Kontrollige kindlasti, et gaasi lekib. Kui seadmel on gaasileke (gaasi lõhn), viige see viivitamatult

väljapoole hästiventileeritavasse lekkesse, kus lekke võib avastada ja peatada.

Kui soovite kontrollida seadme lekkeid, tehke seda väljaspool. Ärge püüdke lekkeid leegiga tuvas

-

tada, kasutage seebivett. Iga leke ilmub mullid ümber lekkeala. Kui teil on kahtlusi või võite gaasi

kuulda või lõhna, ärge püüdke seadet valgustada. Eemaldage gaasikassett seadmest ja võtke ühen

-

dust kohaliku edasimüüjaga.

Süüde

1. Gaasivoolu käivitamiseks keerake nuppu aeglaselt vastupäeva. Seejärel tõmmake „süüte” päästik

põleti keskosas, kuni see klõpsab.

2. Korrake, kui üksus ei lülitu sisse.

Kasuta

Seade on nüüd kasutusvalmis. Reguleerige leek „parema” ja „vasaku” (madala ja kõrge kuumuse)

asendi vahel vastavalt vajadusele. Olge teadlik põletamisest, mis võib tekkida esimese 2 sekundi

jooksul soojenduseks. Selle aja jooksul ei tohiks seade olla vertikaalsest (püstisest) asendist üle

15 kraadi nurga all. 2 sekundi pärast on seade eelnevalt kuumutatud ja seda saab kasutada ilma

põletamiseta.

Selle väljalülitamine

1. Sulge gaasivarustus täielikult keerates gaasi juhtnupp „päripäeva”.

2. Eraldage seade gaasikolbampullist pärast kasutamist.

Pärast kasutamist

1. Kontrollige, kas seade on puhas ja kuiv.

2. Hoidke seda jahedas ja hästiventileeritavas kohas pärast kolbampulli eraldamist seadmest ja korki

asetamist.

Gaasikasseti hooldus

1. Parima gaasikütuse segu annavad Hendi butaangaasipadrunid (aururõhk-butaan), Hendi kirje

number: 199039.

2. Kontrollige gaasikolbampulli kahjustusi või rooste enne kasutamist.

3. Enne kasutamist lugege hoolikalt gaasikolbampulli juhiseid.

4. Ärge hoidke gaasipadrunit piirkondades, kus temperatuur võib tõusta üle 50 kraadi, näiteks kuuma

päikese all pargitud sõiduki pagasiruumi sees, pliidide, põletite, rasvapanutite või otsese päikese

-

valguse lähedal.

5. Eemaldage kolbampullist tõrvik, kui seda ei kasutata, ja hoidke seda jahedas ja kuivas kohas.

6. Ärge põletage, isegi kui see on tühi.

Puhastamine ja hooldus

1. Eraldage seade gaasikassetist enne puhastamist.

2. Hoidke puhtana ja tolmu ja mustuse vaba, kuna see võib mõjutada jõudlust.

3. Puhastage niiske rätikuga ja kerge pesuvahendiga. Ärge sukelduge vedelikesse ega pange nõude

-

pesumasinasse. Pärast puhastamist pühkige kuivaks.

4. Palun pange tähele, et seal ei ole kasutuskõlblikke osi. Ärge muutke seda seadet.

Hendi b.v.

Tehnilise teabe ja vastavusdeklaratsioonide saamiseks vt www.hendi.eu.

EE

ŠEFPAVĀRA KARAMELIZATORS DESIGN

SVARĪGI

Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet šos norādījumus un iepazīstieties ar ierīci un pievienojiet to

gāzes tvertnei. Saglabājiet šos norādījumus turpmākai lietošanai. Dažas detaļas kļūst ļoti karstas

lietošanas laikā un pēc tās. Saglabājiet mazus bērnus prom. Izmanto tikai labi vēdināmās vietās.

KEIGAS

360˚ bez rotācijas pēc iepriekšējas sildīšanas 2 sekundes.

INSTRUKCIJAS

Degvielas patēriņš: 100 grami/stundā

Ierīces montāža

1. Pagrieziet vadības pogu, lai aizvērtu pozīciju “pa labi” (pulksteņrādītāja virzienā).

2. Pirms gāzes kārtridža pievienošanas ierīcei pārbauda “O” gredzenveida blīvslēgus.

3. Mainiet vai atkārtoti pievienojiet gāzes kārtridžu ārpusē un prom no citiem cilvēkiem.

4. Izlīdziniet kasetnes apkakles iecirtumu ar lokatora cilni uz lāpas un turiet kasetni vertikāli,

uzmanīgi nospiediet uz leju un pagrieziet ierīci pa labi, līdz tā ir bloķēta (35 grādi).

5. Noteikti pārbaudiet, vai gāze nav noplūdes. Ja ierīcei ir gāzes noplūde (gāzes smarža), nekavējoties

novietojiet to ārā labi vēdināmā vietā, kur var konstatēt un apturēt noplūdi.

Ja vēlaties pārbaudīt, vai ierīcē nav noplūdes, dariet to ārā. Nemēģiniet noteikt noplūdes ar liesmu,

izmantojiet ziepjūdeni. Jebkura noplūde parādīsies kā burbuļi ap noplūdes zonu. Ja jums ir šaubas

vai jūs varat dzirdēt vai smaržot gāzi, nemēģiniet apgaismot ierīci. Izņemiet gāzes kārtridžu no ierīces

un sazinieties ar vietējo izplatītāju.

Aizdedzes

1. Pagrieziet pogu lēnām pretēji pulksteņrādītāja virzienam, lai sāktu gāzes plūsmu. Pēc tam velciet

“Aizdedzes” sprūdu lāpas centrā, līdz tas noklikšķina.

2. Atkārtojiet, ja ierīce neizdodas ieslēgties.

Izmantot

Ierīce tagad ir gatava lietošanai. Pielāgojiet liesmu starp “labo” un “kreiso” (zemu un augstu kars

-

tumu) pozīciju pēc vajadzības. Jāapzinās uzliesmojumu, kas var rasties pirmajās 2 iesildīšanās

sekundēs. Šajā periodā ierīce nedrīkst atrasties vairāk kā 15 grādu leņķī no vertikālā (vertikālā)

stāvokļa. Pēc 2 sekundēm ierīce ir uzkarsēta un to var izmantot bez uzliesmošanas.

Izslēdzot to

1. Aizveriet gāzes padevi pilnībā, pagriežot gāzes vadības pogu “pulksteņrādītāja virzienā”.

2. Pēc lietošanas atdaliet ierīci no gāzes kārtridža.

Pēc lietošanas

1. Pārbaudiet, vai ierīce ir tīra un sausa.

2. Uzglabājiet to vēsā un labi vēdināmā vietā pēc kārtridža atdalīšanas no ierīces un novietojot vāciņu.

Gāzes kārtridžu

1. Labāko gāzes degvielas maisījumu nodrošina Hendi butāna gāzes kārtridži (tvaika spiediens-

butāns), Hendi vienības numurs: 199039.

2. Pirms lietošanas pārbaudiet gāzes kārtridžu par bojājumiem vai rūsu.

3. Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijas gāzes kārtridžā.

4. Neglabājiet gāzes kārtridžus vietās, kur temperatūra var paaugstināties virs 50 grādiem,

piemēram, transportlīdzekļa stumbra iekšpusē, kas novietots zem karstās saules, pie plītis, degļi,

tauku fritieri vai tiešā saules gaismā.

5. Atvienojiet lāpu no kārtridža, kad to nelieto, un uzglabājiet to vēsā un sausā vietā.

6. Nelietojiet sadedzināt, pat ja tas ir tukšs.

Tīrīšana un apkope

1. Pirms tīrīšanas atsevišķa ierīce no gāzes kārtridža.

2. Uzglabāt tīru un bez putekļiem un netīrumiem, jo tas var ietekmēt veiktspēju.

3. Notīriet ar mitru dvieli un maigu mazgāšanas līdzekli. Nelietojiet iegremdēt šķidrumos vai ievietot

trauku mazgājamā mašīnā. Pēc tīrīšanas noslaukiet sausu.

4. Lūdzu, ņemiet vērā, ka nav apkoptu detaļu. Nemainiet šo ierīci.

Hendi b.v.

Tehnisko informāciju un atbilstības deklarācijas skatīt www.hendi.eu.

LV

KUHARSKI GORILNIK

POMEMBNO

Preduporabo natančno preberite ta navodila in se pred uporabo seznanite z aparatom in ga priključite

na posodo za plin. Ta navodila hranite za prihodnjo uporabo. Nekateri deli bodo med uporabo in

po njej postali zelo vroči. Otroke hranite stran. Uporabljajte samo v dobro prezračevanih prostorih.

KLJUČNA FUNKCIJA

360˚ prosto vrtenje po predhodnem segrevanju 2 sekundi.

NAVODILO

Poraba goriva: 100 gramov/uro

Montaža aparatov

1. Turn control gumb za zaprto »desno« (v smeri urinega kazalca) položaj.

2. Pred priključitvijo plinske kartuše na napravo preverite tesnila obroča »O«.

3. Spremenite ali ponovno priključite plinski vložek zunaj in stran od drugih ljudi.

4. Poravnajte kartuše ovratnik zarezo z jezičkom lokatorja na gorilniku in obdržati vložek pokonci,

potisnite navzdol nežno in zasuk enoto v desno, dokler se ne zaklene (35 stopinj).

5. Prepričajte se, da plin ne pušča. Če pride do puščanja plina na aparatu (vonj plina), ga takoj prinesi

-

te na dobro prezračevano mesto brez ognja, kjer je mogoče odkriti in ustaviti uhajanje.

Če želite preveriti puščanje na napravi, naredite to zunaj. Ne poskušajte zaznati puščanja s plame

-

nom, uporabite milnico. Vsako uhajanje se prikaže kot mehurčki okoli območja uhajanja. Če ste v

dvomih ali lahko slišite ali vonjate plin, ne poskušajte prižgati aparata. Odstranite plinski vložek iz

naprave in se obrnite na lokalnega prodajalca.

Vžig

1. Gumb zavrtite počasi v nasprotni smeri urinega kazalca, da začnete pretok plina. Nato potegnite

sprožilec »vžig« v sredino gorilnika, dokler ne zaskoči.

2. Ponovite, če se enota ne vklopi.

Uporaba

Aparat je zdaj pripravljen za uporabo. Po potrebi nastavite plamen med položajem »desno« in »levo«

(nizka in visoka vročina). Zavedajte se sežiganja, ki se lahko pojavi v prvih 2 sekundah ogrevanja. V

tem obdobju naprava ne sme biti pod kotom več kot 15 stopinj od navpičnega (pokončnega) položaja.

Po 2 sekundah se aparat predgreje in se lahko uporablja brez sežiganja.

Izklop

1. Zaprite dovod plina popolnoma z vrtenjem gumb za nadzor plina »v smeri urinega kazalca«

2. Aparat ločite od plinskega vložka po uporabi.

Po uporabi

1. Preverite, če je aparat čist in suh.

2. Shranjujte ga na hladnem in dobro prezračevanem mestu, potem ko vložek ločite od aparata in

namestite pokrovček.

Nega plinskih kartuš

1. Najboljšo mešanico plinskih goriv zagotavljajo plinski vložki Hendi butan (parni tlak-butan), šte

-

vilka izdelka Hendi: 199039.

2. Pred uporabo preverite plinski vložek za poškodbe ali rje.

3. Pred uporabo natančno preberite navodila na plinskem vložku.

4. Ne shranjujte plinskih kartuš na območjih, kjer se lahko temperature dvignejo nad 50 stopinj,

na primer v prtljažniku vozila, parkiranega pod vročim soncem, v bližini kuhalnikov, gorilnikov,

maščobnih cvrtnikov ali neposredni sončni svetlobi.

5. Odstranite gorilnik iz vložka, ko ni v uporabi, in ga shranite na hladnem in suhem mestu.

6. Ne sežigajte, tudi če je prazna.

Čiščenje in vzdrževanje

1. Pred čiščenjem ločite aparat iz plinskega vložka.

2. Naj bo čista in brez prahu in umazanije, saj to lahko vpliva na učinkovitost.

3. Očistite z vlažno brisačo in blagim detergentom. Ne potopite v tekočine ali jih postavite v pomivalni

stroj. Po čiščenju obrišite suho.

4. Upoštevajte, da ni uporabnih delov. Te naprave ne spreminjajte.

Hendi b.v.

Za tehnične informacije in izjave o skladnosti glej www.hendi.eu.

SI

BAKLJA KUVARA

VAŽNO

Pažljivo pročitajte ova uputstva i upoznajte se sa aparatom pre upotrebe i povežite ga sa kontejnerom

za gas. Držite ova uputstva za buduću upotrebu. Neki delovi će postati veoma vrući tokom i nakon

upotrebe. Držite malu decu daleko. Koristite samo u dobro provetrenim područjima.

KLAČNA FUNKCIJA

360˚ slobodno rotiranje nakon predgrevanja 2 sekunde.

UPUTSTVA

Potrošnja goriva: 100 grama/sat

Sklop uređaja

1. Okrenite dugme za kontrolu u zatvorenom položaju „desno“ (smeru kazaljke na satu).

2. Proverite zaptivke prstena „O“ pre povezivanja gasnog kertridža na aparat.

3. Promenite ili ponovo priključite gasni kertridž spolja i daleko od drugih ljudi.

4. Poravnajte kertridža ovratnik zarezom sa jezičkom lokator na baklji i držite kertridž uspravno,

gurnite dole nežno i okrenite uređaj na desno dok se ne zaključa (35 stepeni).

5. Obavezno proverite da li ne propušta gas. Ako na uređaju postoji curenje gasa (miris gasa), odmah

ga dovedite napolje na dobro provetrenu lokaciju bez plamena gde se curenje može otkriti i zaustaviti.

Ako želite da proverite curenja na uređaju, uradite to napolju. Ne pokušavajte da otkrivate curenje

plamenom, koristite sapunsku vodu. Svako curenje će se pojaviti kao mehurići oko područja curenja.

Ako ste u nedoumici ili možete čuti ili mirisati gas, ne pokušavajte da upalite aparat. Uklonite kertridž

za gas iz aparata i kontaktirajte lokalnog dilera.

Paljenje

1. Okrenite dugme polako u suprotnom smeru kazaljke na satu da biste pokrenuli protok gasa. Zatim

povucite okidač „PALING“ u centru baklje dok ne klikne.

2. Ponavljam, ako jedinica ne uspije da se uključi.

Koristiti

Aparat je sada spreman za upotrebu. Podesite plamen između „desno“ i „levo“ (niska i visoka toplota)

položaj po potrebi. Budite svesni plamena koje se mogu javiti tokom prve 2 sekunde zagrevanja.

Tokom ovog perioda aparat ne bi trebalo da bude pod uglom većim od 15 stepeni od vertikalnog

(uspravnog) položaja. Posle 2 sekunde aparat se zagreva i može se koristiti bez spaljivanja.

Isključivanje

1. Zatvorite snabdevanje gasom u potpunosti okretanjem kontrole gasa dugme „smeru kazaljke na

satu“.

2. Odvojite aparat od gasnog kertridža nakon upotrebe.

Nakon upotrebe

1. Proverite, da li je aparat čist i suv.

2. Čuvajte ga na hladnom i dobro provetrenom mestu nakon odvajanja kertridža od aparata i post

-

avljanja poklopca.

Gasni kertridž

1. Najbolja mešavina gasa obezbeđuju Hendi butan gasni kertridži (parni pritisak-butan), Hendi broj

stavke: 199039.

2. Pregledajte gasni kertridž za oštećenje ili rđu pre upotrebe.

3. Pažljivo pročitajte uputstva na gasnom kertridžu pre upotrebe.

4. Nemojte skladištiti gasne kertridže u područjima gde temperature mogu porasti preko 50 stepeni,

na primer unutar prtljažnika vozila parkiranog pod toplim suncem, u blizini šporeta, gorionika, masti

friteza ili na direktnoj sunčevoj svetlosti.

5. Odvojite baklju iz kertridža kada nije u upotrebi i čuvajte je na hladnom i suvom mestu.

6. Nemojte spaliti, čak i ako je prazna.

Čišćenje i održavanje

1. Odvojeni aparat od gasnog kertridža pre čišćenja.

2. Držite čist i bez prašine i prljavštine, jer to može uticati na performanse.

3. Očistite vlažnim ručnikom i blagim deterdžentom. Ne potapajte u tečnosti ili stavljajte u mašinu za

pranje sudova. Obrišite suvo nakon čišćenja.

4. Imajte na umu da nema upotrebljivih delova. Nemojte menjati ovaj uređaj

Hendi b.v.

Za tehničke informacije i izjave o usaglašenosti, pogledajte vvww.hendi.eu.

RS

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Hendi 198247 Kuhinjski plamenik. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Hendi. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Hendi 198247 Kuhinjski plamenik na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Hendi Kuhinjski plamenici
Više priručnika za Kuhinjski plamenici

Povezane kategorije