Priručnik Kiwi KEB-4309 Kuhalo za jaja

Priručnik

/  

Technical Data / Données Techniques / Technische Daten / Dati

Tecnici / Datos Técnicos / Dados Técnicos / Teknik Bilgi / Tehnički

podaci

Parts Description / Description Des Pièces / Onderdeel

Beschrijving / Teilebeschreibung / Descrizione Delle Parti /

Descripción De Las Piezas / Descrição Dos Componentes / Parça

Tanımları / Описание частей

Instruction Manual

Mode D'emploi

Bedienungsanleitung

Manuale Utente

Manual De Usuario

Manual De Utilizador

Kullanım Kılavuzu

Upute za uporabu

Инструкция

 

/فصولا ءازجأ

DE Bedienungsanleitung

IT Manuale Utente

EN Instruction Manual FR Mode D’emploi

SAFETY

IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND

KEEP FOR FUTURE REFERENCE!

• By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold

responsible for the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord can

not become entangled.

• The appliance must be placed on a stable, level surface.

• The user must not leave the device unattended while it is connected to the

supply.

• This appliance is only to be used for household purposes and only for the

purpose it is made for.

• To protect yourself against an electric shock, do not immerse the cord, plug or

appliance in the water or any other liquid.

• The appliance should only be connected to an earthed socket. Make sure

the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage

before plugging in.

CHILD SAFETY: This appliance should not be used by children under 8 years of

age. This appliance can only be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they are supervised or understand the hazards

and instructions concerning use of the appliance in a safe way. Children should

not play with the device. Keep the device and cord out of the reach of children

under 8 years old. Cleaning and maintenance should not be done by children

unless they are over 8 years old and under supervision.

DEVICE SAFETY:

• If the device is left unattended and before assembly, disassembly or cleaning,

always disconnect it from the power supply.

• Do not remove the lid while the water is boiling.

• Surface may get hot during use.

• Caution: Avoid injuries from the egg pricker.

• WARNING: Position the lid so that steam is directed away from the handle.

PART DEFINITIONS

1. Lid with hole 2. Lid handle

3. Egg tray 4. Egg tray handle

5. Base 6. Stainless steel cooking element

7. On/ o switch with power indicator light 8. Measuring cup

9. Egg pricker

BEFORE FIRST USE

• Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers,

protective foil or plastic from the device.

• Place the device on a at stable surface and ensure a minimum of 10 cm. free

space around the device. This device is not suitable for installation in a cabinet

or for outside use.

• Before using your appliance for the rst time, wipe o all removable parts

with a damp cloth. Never use abrasive products.

• Put the power cable into the socket. (Note: Make sure the voltage which

is indicated on the device matches the local voltage before connecting the

device. Voltage 220V-240V 50/60Hz)

USE

• The egg cooker allows you to boil between 1 and 7 eggs at the same time.

Whether the eggs

are boiled ‘soft’, ‘medium’ or ‘hard’ depends on the amount of water you add.

• Use the measuring cup to get the amount of cold water required.

• Fill the top of the egg cooker with the water.

• Pierce the top end of the eggs with the piercer (on the measuring cup)

• Place the eggs into the holder and put it with the lid on top unto the egg

cooker.

• Connect the plug to wall outlet and press the power button.

• The eggs are being boiled now.

• A buzzer signals when the eggs are ready.

• Carefully lift the lid. Remove the egg-holder together with the eggs from the

appliance and rinse them under cold tap water.

• You can serve the eggs now.

Note: The amount of water in the table above is for reference only, it may vary

depending on the temperature and size of the egg.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Before cleaning, unplug the appliance and wait for the appliance to cool

down.

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive

cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.

• Never immerse the electrical device in water or any other liquid. The device

is not dishwasher proof.

SICUREZZA

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA D’USO. LEGGERE

ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI!

• Ignorando le istruzioni di sicurezza, il produttore non può essere

ritenuto responsabile per eventuali danni.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore, dal suo servizio di assistenza o da personale qualicato per

evitare pericoli.

• Non spostare mai l’apparecchio tirando il cavo e assicurarsi che non

possa impigliarsi.

• L’apparecchio deve essere posizionato su una supercie stabile e piana.

• L’utente non deve lasciare l’apparecchio incustodito mentre è collegato

alla rete elettrica.

• Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per uso

domestico e solo per lo scopo per cui è stato progettato.

• Per proteggersi da scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o

l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

• L’apparecchio deve essere collegato esclusivamente a una presa di terra.

Prima di collegare l’apparecchio, assicurarsi che la tensione indicata

sull’apparecchio corrisponda alla tensione di rete locale.

SICUREZZA BAMBINI: Questo apparecchio non deve essere utilizzato

da bambini di età inferiore a 8 anni. Questo apparecchio può essere

utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con

capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o con scarsa esperienza e

conoscenza solo se sorvegliati o se comprendono i pericoli e le istruzioni

relative all’uso sicuro dell’apparecchio. I bambini non devono giocare

con l’apparecchio. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei

bambini di età inferiore a 8 anni. La pulizia e la manutenzione non

devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano più di 8

anni e siano sotto supervisione.

SICUREZZA DELL’APPARECCHIO:

• Se l’apparecchio viene lasciato incustodito e prima di montarlo,

smontarlo o pulirlo, scollegarlo sempre dalla presa di corrente.

• Non rimuovere il coperchio mentre l’acqua bolle.

• La supercie potrebbe surriscaldarsi durante l’uso.

• Attenzione: evitare lesioni con il foro per le uova.

• AVVERTENZA: posizionare il coperchio in modo che il vapore sia diretto

lontano dall’impugnatura.

DEFINIZIONE DELLE PARTI

1. Coperchio con foro 2. Maniglia del coperchio

3. Vassoio portauova 4. Maniglia del vassoio portauova

5. Base 6. Elemento di cottura in acciaio inox

7. Interruttore on/o con spia di alimentazione 8. Misurino

9. Forchettone

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre l’apparecchio e gli accessori dalla scatola. Rimuovere gli adesivi,

la pellicola protettiva o la plastica dall’apparecchio.

• Posizionare l’apparecchio su una supercie piana e stabile e lasciare

almeno 10 cm di spazio libero intorno. Questo apparecchio non è adatto

all’installazione in un mobile o all’uso esterno.

• Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti

rimovibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

• Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente. (Nota:

assicurarsi che la tensione indicata sull’apparecchio corrisponda a quella

locale prima di collegarlo. Tensione 220V-240V 50/60Hz)

UTILIZZO

• Il cuociuova consente di bollire da 1 a 7 uova contemporaneamente. La

cottura delle uova “morbide”, “medie” o “sode” dipende dalla quantità di

acqua aggiunta.

• Utilizzare il misurino per ottenere la quantità di acqua fredda necessaria.

• Riempire la parte superiore del cuociuova con l’acqua.

• Forare l’estremità superiore delle uova con il foro (sul misurino).

• Mettere le uova nel portauova e posizionarlo con il coperchio sopra il

cuociuova.

• Collegare la spina alla presa a muro e premere il pulsante di accensione.

• Le uova sono ora in fase di bollitura.

• Le uova sono pronte quando l’acqua nel dispositivo è nita.

• Sollevare con cautela il coperchio. Rimuovere il portauova insieme alle

uova dall’apparecchio e sciacquarli sotto l’acqua corrente fredda.

• Ora è possibile servire le uova.

Nota: la quantità di acqua indicata nella tabella sopra è solo indicativa

e può variare a seconda della temperatura e delle dimensioni dell’uovo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di pulire, scollegare l’apparecchio e attendere che si rareddi.

• Pulire l’apparecchio con un panno umido. Non utilizzare mai detergenti

aggressivi o abrasivi, pagliette o lana d’acciaio, che potrebbero

danneggiare l’apparecchio. • Non immergere mai l’apparecchio elettrico

in acqua o altri liquidi. L’apparecchio non è lavabile in lavastoviglie.

SÉCURITÉ

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ D’UTILISATION : VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT ET CONSERVER CE TICKET POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE!

• Le non-respect des consignes de sécurité dégage le fabricant de toute

responsabilité en cas de dommage.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son service après-vente ou une personne de qualication similaire

an d’éviter tout danger.

• Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le cordon et assurez-vous qu’il ne

s’emmêle pas.

• L’appareil doit être placé sur une surface stable et plane.

• L’utilisateur ne doit pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est

branché.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et uniquement

pour l’usage pour lequel il a été conçu.

• Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne plongez pas le cordon, la

che ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• L’appareil doit être branché uniquement sur une prise de terre. Assurez-vous

que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du secteur local

avant de le brancher.

SÉCURITÉ ENFANTS: Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de

moins de 8ans. Il ne peut être utilisé que par des enfants de 8ans et plus,

ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, sous

surveillance ou sous la surveillance d’un adulte. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Tenez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants

de moins de 8ans. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par

des enfants, sauf s’ils ont plus de 8ans et sont sous surveillance.

SÉCURITÉ DE L’APPAREIL:

• Si l’appareil est laissé sans surveillance, débranchez-le toujours avant de le

monter, de le démonter ou de le nettoyer.

• Ne retirez pas le couvercle lorsque l’eau bout.

• La surface peut chauer pendant l’utilisation.

• Attention: Évitez les blessures avec le pique-œuf.

• AVERTISSEMENT: Placez le couvercle de manière à ce que la vapeur soit

dirigée loin de la poignée.

DÉFINITION DES PIÈCES

1. Couvercle avec trou 2. Poignée du couvercle

3. Plateau à œufs 4. Poignée du plateau à œufs

5. Base 6. Élément de cuisson en acier inoxydable

7. Interrupteur marche/arrêt avec voyant lumineux 8. Verre doseur

9. Pique-œuf

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l’appareil et les accessoires de la boîte. Retirez les autocollants, le lm

protecteur ou le plastique de l’appareil.

• Placez l’appareil sur une surface plane et stable et laissez un espace libre

d’au moins 10 cm autour de l’appareil. Cet appareil ne convient pas à une

installation dans un meuble ni à une utilisation en extérieur.

• Avant la première utilisation, essuyez toutes les pièces amovibles avec un

chion humide. N’utilisez jamais de produits abrasifs.

• Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur. (Remarque: assurez-

vous que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension locale avant

de le brancher. Tension: 220V-240V 50/60Hz.)

UTILISATION

• Le cuiseur à œufs vous permet de cuire de 1 à 7 œufs simultanément. La

cuisson des œufs dépend de la quantité d’eau ajoutée.

• Utilisez le verre doseur pour obtenir la quantité d’eau froide nécessaire.

• Remplissez le cuiseur à œufs d’eau.

• Percez le haut des œufs avec le perforateur (sur le verre doseur).

• Placez les œufs dans le support et placez-le, couvercle compris, sur le cuiseur

à œufs.

• Branchez la prise secteur et appuyez sur le bouton marche/arrêt.

• Les œufs sont en cours de cuisson.

• Les œufs sont prêts lorsque l’eau dans l’appareil est terminée.

• Soulevez délicatement le couvercle. Retirez le support et les œufs de

l’appareil et rincez-les à l’eau froide du robinet.

• Vous pouvez servir les œufs.

Remarque : la quantité d’eau dans le tableau ci-dessus est donnée à titre

indicatif uniquement, elle peut varier en fonction de la température et de la

taille de l’œuf.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le et attendez qu’il refroidisse.

• Nettoyez l’appareil avec un chion humide. N’utilisez jamais de nettoyants

agressifs et abrasifs, de tampons à récurer ou de paille de fer, car ils pourraient

l’endommager. Ne jamais immerger l’appareil électrique dans l’eau ou tout

autre liquide. L’appareil ne passe pas au lave-vaisselle.

SICHERHEIT

WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT DER BEDIENUNG. BITTE SORGFÄLTIG LESEN

UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN!

• Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise haftet der Hersteller nicht für

Schäden.

• Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer

ähnlich qualizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals am Kabel und achten Sie darauf, dass sich das

Kabel nicht verheddert.

• Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen Fläche stehen.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es an die Stromversorgung

angeschlossen ist.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und nur für den vorgesehenen

Zweck zu verwenden.

• Um sich vor einem Stromschlag zu schützen, tauchen Sie Kabel, Stecker und Gerät

nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Das Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Stellen Sie

vor dem Einstecken sicher, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der

örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

KINDERSICHERHEIT: Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren benutzt

werden. Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis

dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen, wenn sie die Gefahren und

Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts verstanden haben. Kinder

sollten nicht mit dem Gerät spielen. Bewahren Sie Gerät und Kabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. Reinigung und Wartung dürfen nicht

von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden

beaufsichtigt.

GERÄTESICHERHEIT:

• Trennen Sie das Gerät vor dem Zusammenbau, Zerlegen oder Reinigen immer vom

Stromnetz, wenn es unbeaufsichtigt ist.

• Nehmen Sie den Deckel nicht ab, während das Wasser kocht.

• Die Oberäche kann während des Gebrauchs heiß werden.

• Vorsicht: Vermeiden Sie Verletzungen durch den Eierstecher.

• WARNUNG: Setzen Sie den Deckel so auf, dass der Dampf vom Gri

weggeleitet wird.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Deckel mit Önung 2. Deckelgri

3. Eierablage 4. Eierablagegri

5. Sockel 6. Edelstahl-Kochelement

7. Ein-/Ausschalter mit Betriebsanzeige 8. Messbecher

9. Eierstecher

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie

Aufkleber, Schutzfolien und Plastik vom Gerät.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Fläche und halten Sie mindestens 10

cm Freiraum um das Gerät herum. Dieses Gerät ist nicht für die Installation in einem

Schrank oder den Einsatz im Freien geeignet.

• Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle abnehmbaren Teile mit einem

feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals Scheuermittel.

• Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. (Hinweis: Stellen Sie vor dem

Anschließen sicher, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der örtlichen

Netzspannung übereinstimmt. Spannung: 220 V–240 V, 50/60 Hz.)

BEDIENUNG

• Mit dem Eierkocher können Sie 1 bis 7 Eier gleichzeitig kochen. Ob die Eier weich,

mittelhart oder hart gekocht sind, hängt von der Wassermenge ab.

• Verwenden Sie den Messbecher, um die benötigte Menge kaltes Wasser zu

ermitteln.

• Füllen Sie den Eierkocher oben mit Wasser.

• Stechen Sie die Eier mit dem Messbecher in das obere Ende.

• Legen Sie die Eier in den Eierhalter und setzen Sie diesen mit dem Deckel auf den

Eierkocher.

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drücken Sie die Einschalttaste.

• Die Eier werden jetzt gekocht.

• Die Eier sind fertig, wenn das Gerät kein Wasser mehr hat.

• Heben Sie den Deckel vorsichtig an. Nehmen Sie den Eierhalter zusammen mit den

Eiern aus dem Gerät und spülen Sie ihn unter kaltem Leitungswasser ab.

• Sie können die Eier jetzt servieren.

Hinweis: Die Wassermenge in der obigen Tabelle dient nur als Referenz und kann je

nach Temperatur und Größe des Eis variieren.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät

abgekühlt ist.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals scharfe

Reinigungsmittel, Scheuerschwämme oder Stahlwolle, da diese das Gerät

beschädigen.

• Tauchen Sie das Elektrogerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Das

Gerät ist nicht spülmaschinenfest.

KEB-4309

EN

FR

DE

IT

ES

PT

TR

HR

RU

AR

Egg Boiler

Cuiseur à oeufs

Eierkocher

Bollitore per uova

Cocedora de Huevos

Cozedor de ovo

Yumurta Pişirici

Kuhalo Za Jaja

Яйцеварка

  

1

4

3

2 5 6 7 8

9

This product contains recyclable materials that comply with WEEE guidelines. Do not

dispose of this product as unsorted waste. Please contact your local municipality for a

recycling collection point.

Ce produit contient des matériaux recyclables conformes aux directives DEEE. Ne jetez

pas ce produit comme déchet non trié. Veuillez contacter votre municipalité locale

pour un point de collecte de recyclage.

Dieses Produkt enthält recycelbare Materialien, die den WEEE-Richtlinien entsprechen.

Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als unsortierten Abfall. Bitte wenden Sie sich an

Ihre örtliche Gemeinde, um eine Recycling-Sammelstelle zu erhalten.

Power supply / Source de courant / Stroomvoorziening / Energieversorgung

/ Alimentazione elettrica / Fuente de alimentación / Fonte de energia / Güç

kaynağı / Napajanje / Napajanje / Источник питания / Kapacitet vode /

AC220-240, 50/60Hz

Power consumption / Consommation d’énergie / Energieverbruik /

Energieverbrauch / Consumo di energia / El consumo de energía / Consumo

de energia / Güç tüketimi / Potrošnja energije / Potrošnja energije /

Потребляемая мощность

360W

/  

kiwi.com.tr

Made in China / Menşei: Çin / Hergestellt in China /

Fabriqué en Chine / Prodotto in Cina / Fabricado en China/

/ Сделано в Китае / Proizvedeno u Kini /

Üretim Tarihi/Lot No: 02-2026/K4530











 

Manufacturer-Importer/

İmalatçı-İthalatçı

BMVA Elektronik San. ve Tic. A.Ş.

Osmangazi Mh, 2644. Sk. No:3/2

Kıraç-Esenyurt / Istanbul – Türkiye

ES Manual De Usuario

SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD DE USO. LEA

ATENTAMENTE Y CONSERVE PARA FUTURAS CONSULTAS.

• Si se ignoran las instrucciones de seguridad, el fabricante no se

responsabiliza de los daños.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el

fabricante, su servicio técnico o personal cualicado para evitar riesgos.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que no se enrede.

• El aparato debe colocarse sobre una supercie estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el aparato desatendido mientras esté conectado

a la red eléctrica.

• Este aparato debe utilizarse únicamente para nes domésticos y para el n

para el que está diseñado.

• Para protegerse de una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe

ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.

• El aparato debe conectarse únicamente a una toma de corriente con toma

de tierra. Asegúrese de que el voltaje indicado en el aparato coincida con el

voltaje de la red eléctrica local antes de enchufarlo.

SEGURIDAD INFANTIL: Este aparato no debe ser utilizado por niños menores

de 8 años. Este aparato solo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años

y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con

falta de experiencia y conocimientos, si están supervisados o comprenden

los peligros e instrucciones de uso del aparato de forma segura. Los niños no

deben jugar con el aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance

de los niños menores de 8 años. La limpieza y el mantenimiento no deben

ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo

supervisión.

SEGURIDAD DEL DISPOSITIVO:

• Si el aparato se deja sin supervisión, desconéctelo siempre de la fuente de

alimentación antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

• No retire la tapa mientras el agua esté hirviendo.

• La supercie puede calentarse durante el uso.

• Precaución: Evite lesiones con el pinchador de huevos.

• ADVERTENCIA: Coloque la tapa de forma que el vapor no se dirija hacia el

asa.

DEFINICIÓN DE LAS PIEZAS

1. Tapa con oricio 2. Asa de la tapa

3. Bandeja para huevos 4. Asa de la bandeja para huevos

5. Base 6. Resistencia de acero inoxidable

7. Interruptor de encendido/apagado con indicador luminoso de encendido

8. Vaso medidor

9. Pinchador de huevos

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja. Retire las pegatinas, la lámina

protectora o el plástico del aparato.

• Coloque el aparato sobre una supercie plana y estable, dejando un

espacio libre de al menos 10 cm alrededor. Este aparato no es apto para su

instalación en un armario ni para su uso en exteriores.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie todas las piezas

desmontables con un paño húmedo. Nunca utilice productos abrasivos.

• Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. (Nota: Asegúrese

de que el voltaje indicado en el aparato coincida con el voltaje local antes de

conectarlo. Voltaje 220 V-240 V 50/60 Hz)

USO

• El cocedor de huevos permite cocer de 1 a 7 huevos a la vez. El punto de

cocción de los huevos dependerá de la cantidad de agua que añada.

• Utilice el vaso medidor para obtener la cantidad de agua fría necesaria.

• Llene la parte superior del cocedor de huevos con agua.

• Perfore el extremo superior de los huevos con el perforador (del vaso

medidor).

• Coloque los huevos en el soporte y colóquelo con la tapa encima del

cocedor.

• Conecte el enchufe a la toma de corriente y pulse el botón de encendido.

• Los huevos se están cocinando.

• Los huevos estarán listos cuando se acabe el agua en el dispositivo.

• Levante la tapa con cuidado. Retire el soporte para huevos junto con los

huevos del aparato y enjuáguelos con agua fría del grifo.

• Ya puede servir los huevos.

Nota: La cantidad de agua en la tabla anterior es sólo de referencia, puede

variar dependiendo de la temperatura y el tamaño del huevo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que se enfríe.

• Limpie el aparato con un paño húmedo. Nunca utilice limpiadores

abrasivos, estropajos ni lana de acero, ya que pueden dañar el aparato.

• Nunca sumerja el aparato eléctrico en agua ni en ningún otro líquido. El

aparato no es apto para lavavajillas.

Questo prodotto contiene materiali riciclabili conformi alle linee guida WEEE. Non

smaltire questo prodotto come riuto indierenziato. Si prega di contattare il

proprio comune locale per un punto di raccolta del riciclaggio.

Este producto contiene materiales reciclables que cumplen con las pautas WEEE.

No deseche este producto como residuo sin clasicar. Póngase en contacto con su

municipio local para obtener un punto de recogida de reciclaje.

Sulu

Soft

Katı

Hard

Kayısı Kıvam

Medium

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Kiwi KEB-4309 Kuhalo za jaja. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Kiwi. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Kiwi KEB-4309 Kuhalo za jaja na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Kiwi Kuhala za jaja
Više priručnika za Kuhala za jaja

Često postavljana pitanja o Kiwi KEB-4309 Kuhalo za jaja

Naš tim za podršku pretražuje korisne informacije o proizvodu i odgovore na česta pitanja. Ako u častim pitanjima naiđete na netočne informacije, obratite nam se putem obrasca za kontakt.