Priručnik Kiwi KFAN-7690 Ventilator

Priručnik

 

Instruction Manual

Mode D'emploi

Bedienungsanleitung

Manuale Utente

Manual De Usuario

Manual De Utilizador

Kullanım Kılavuzu

Upute Za Upotrebu

Руководство Пользователя

 

فصولا ءازجأ

/  

/  

DE Bedienungsanleitung

IT Manuale Utente

EN Instruction Manual FR Mode D’emploi

SAFETY

IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND

KEEP FOR FUTURE REFERENCE!

• By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold

responsible for the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord can

not become entangled.

• The appliance must be placed on a stable, level surface.

• The user must not leave the device unattended while it is connected to the

supply.

• This appliance is only to be used for household purposes and only for the

purpose it is made for.

• To protect yourself against an electric shock, do not immerse the cord, plug or

appliance in the water or any other liquid.

• The appliance should only be connected to an earthed socket. Make sure

the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage

before plugging in.

CHILD SAFETY: This appliance should not be used by children under 8 years of

age. This appliance can only be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they are supervised or understand the hazards

and instructions concerning use of the appliance in a safe way. Children should

not play with the device. Keep the device and cord out of the reach of children

under 8 years old. Cleaning and maintenance should not be done by children

unless they are over 8 years old and under supervision.

DEVICE SAFETY:

Make sure it is mounted correctly. Otherwise, the device will be out of

warranty. Do not use the device under the sun. Use on unshakable and stable

ground. Do not bring your face or hair close to the propellers while the device

is operating.

PARTS DESCRIPTION

1. Control panel 2. Device body

3. Air outlet 4. Base

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers,

protective foil or plastic from the device.

• Connect the power cable to the socket. (Note: Make sure the voltage which

is indicated on the device matches the local voltage before connecting the

device. Voltage AC220V-240V 50Hz).

ASSEMBLY

Follow the order in the gure for base assembly. Align the round holes on

the front and back of the base parts and then press them into place. Align

and attach the assembled case to the bottom of the tower fan in the correct

direction. Secure the case with plastic nuts to ensure it is solid and reliable

before use.

USE

1. Use the speed selection buttons to choose the desired ventilation level.

2. For oscillation push down the oscillation button. Push again to stop

oscillation.

3. Never insert ngers, pencils, or any other object through the guard when

the fan is running.

4. Make sure the fan is placed on a level and stable surface to avoid falling over.

5. Disconnect the fan before moving it.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Unplug the appliance before you start cleaning and before maintenance.

2. Use a soft damp cloth for cleaning the housing, use some soapy water to

remove stubborn dust. Do not use petrol, thinners or other solvents.

3. Before you store the fan clean it thoroughly, cover it with a vinyl bag and

store it on a dry place.

SICUREZZA

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA D’USO LEGGERE

ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE RIFERIMENTI!

• Ignorando le istruzioni di sicurezza il produttore non può essere ritenuto

responsabile del danno.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore, dal suo agente di servizio o da persone similmente qualicate

per evitare pericoli.

• Non spostare mai l’apparecchio tirando il cavo e assicurarsi che il cavo

non possa impigliarsi.

• L’apparecchio deve essere posizionato su una supercie stabile e piana.

• L’utente non deve lasciare il dispositivo incustodito mentre è collegato

all’alimentazione.

• Questo apparecchio deve essere utilizzato solo per scopi domestici e solo

per lo scopo per il quale è stato realizzato.

• Per proteggersi da una scossa elettrica, non immergere il cavo, la spina o

l’apparecchio nell’acqua o in altri liquidi.

• L’apparecchio deve essere collegato esclusivamente ad una presa

con messa a terra. Assicurarsi che la tensione indicata sull’apparecchio

corrisponda alla tensione di rete locale prima di collegarla.

SICUREZZA DEI BAMBINI: questo apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore a 8 anni. Questo apparecchio può essere utilizzato

solo da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte

capacità siche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza

se sono supervisionati o se comprendono i pericoli e le istruzioni relative

all’uso dell’apparecchio in modo sicuro. I bambini non devono giocare con

il dispositivo. Tenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini

di età inferiore a 8 anni. La pulizia e la manutenzione non devono essere

eseguite da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sotto

supervisione.

SICUREZZA DEL DISPOSITIVO:

Assicurati che sia montato correttamente. In caso contrario, il dispositivo

sarà fuori garanzia. Non utilizzare il dispositivo sotto il sole. Utilizzare su

terreno incrollabile e stabile. Non avvicinare il viso o i capelli alle eliche

mentre il dispositivo è in funzione.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Pannello di controllo 2. Corpo del dispositivo

3. Uscita dell’aria 4. Base

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre l’apparecchio e gli accessori dalla scatola. Rimuovere gli adesivi,

la pellicola protettiva o la plastica dal dispositivo.

• Collegare il cavo di alimentazione alla presa. (Nota: assicurarsi che la

tensione indicata sul dispositivo corrisponda alla tensione locale prima di

collegare il dispositivo. Tensione AC220V-240V 50Hz).

MONTAGGIO

Seguire l’ordine nella gura per il montaggio della base. Allineare i fori

rotondi sulla parte anteriore e posteriore delle parti della base e quindi

premerli in posizione. Allineare e ssare la custodia assemblata alla parte

inferiore del ventilatore a torre nella direzione corretta. Fissare la custodia

con dadi di plastica per garantire che sia solida e adabile prima dell’uso.

UTILIZZO

1. Utilizzare i pulsanti di selezione della velocità per scegliere il livello di

ventilazione desiderato.

2. Per l’oscillazione, premere verso il basso il pulsante di oscillazione.

Premere di nuovo per interrompere l’oscillazione.

3. Non inserire mai dita, matite o altri oggetti attraverso la protezione

quando il ventilatore è in funzione. 4. Assicurarsi che il ventilatore sia

posizionato su una supercie piana e stabile per evitare che cada.

5. Scollegare il ventilatore prima di spostarlo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Scollegare l’apparecchio prima di iniziare la pulizia e prima della

manutenzione.

2. Utilizzare un panno morbido umido per pulire l’alloggiamento,

utilizzare un po’ di acqua saponata per rimuovere la polvere ostinata. Non

utilizzare benzina, diluenti o altri solventi.

3. Prima di riporre il ventilatore, pulirlo accuratamente, coprirlo con un

sacchetto di vinile e riporlo in un luogo asciutto.

SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ D’UTILISATION VEUILLEZ

LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE !

• En ignorant les consignes de sécurité, le fabricant ne peut être tenu

responsable des dommages.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualication

similaire an d’éviter tout danger.

• Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le cordon et assurez-vous

que le cordon ne peut pas s’emmêler.

• L’appareil doit être placé sur une surface stable et plane.

• L’utilisateur ne doit pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est

connecté à l’alimentation.

• Cet appareil ne doit être utilisé qu’à des ns domestiques et uniquement

aux ns pour lesquelles il a été conçu.

• Ne pas plonger le cordon, la prise ou tout autre élément de l’appareil

dans de l’eau ou dans d’autres liquides.

• L’appareil ne doit être connecté qu’à une prise de terre. Assurez-vous

que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension secteur

locale avant de le brancher.

SÉCURITÉ DES ENFANTS : Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil ne peut être utilisé que par

des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience

et de connaissances s’ils sont accompagnés ou comprenant les dangers

et les instructions concernant l’utilisation de l’appareil de manière sûre.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Gardez l’appareil et le

cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et

l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants à moins qu’ils

n’aient plus de 8 ans et soient sous surveillance.

SÉCURITÉ DE L’APPAREIL:

Assurez-vous qu’il est monté correctement. Sinon, l’appareil ne sera

plus sous garantie. N’utilisez pas l’appareil au soleil. Utilisation sur sol

inébranlable et stable. N’approchez pas votre visage ou vos cheveux des

hélices pendant le fonctionnement de l’appareil.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Panneau de commande 2. Corps de l’appareil

3. Sortie d’air 4. Base

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l’appareil et les accessoires de la boîte. Retirez les autocollants,

le lm protecteur ou le plastique de l’appareil.

• Branchez le câble d’alimentation sur la prise. (Remarque : assurez-

vous que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension locale

avant de connecter l’appareil. Tension CA 220 V-240 V 50 Hz).

ASSEMBLAGE

Suivez l’ordre indiqué sur la gure pour l’assemblage de la base. Alignez

les trous ronds à l’avant et à l’arrière des pièces de la base, puis appuyez

dessus pour les mettre en place. Alignez et xez le boîtier assemblé au

bas du ventilateur tour dans le bon sens. Fixez le boîtier avec des écrous

en plastique pour vous assurer qu’il est solide et able avant utilisation.

UTILISATION

1. Utilisez les boutons de sélection de vitesse pour choisir le niveau de

ventilation souhaité.

2. Pour l’oscillation, appuyez sur le bouton d’oscillation. Appuyez à

nouveau pour arrêter l’oscillation.

3. N’insérez jamais les doigts, les crayons ou tout autre objet à travers la

protection lorsque le ventilateur fonctionne.

4. Assurez-vous que le ventilateur est placé sur une surface plane et

stable pour éviter qu’il ne tombe.

5. Débranchez le ventilateur avant de le déplacer.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débranchez l’appareil avant de commencer le nettoyage et avant

l’entretien.

2. Utilisez un chion doux et humide pour nettoyer le boîtier, utilisez

de l’eau savonneuse pour éliminer la poussière tenace. N’utilisez pas

d’essence, de diluants ou d’autres solvants.

3. Avant de ranger le ventilateur, nettoyez-le soigneusement, couvrez-le

d’un sac en vinyle et rangez-le dans un endroit sec.

SICHERHEIT

WICHTIGE HINWEISE ZUR GEBRAUCHSSICHERHEIT BITTE SORGFÄLTIG LESEN

UND ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN!

• Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für

Schäden verantwortlich gemacht werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem

Kundendienst oder ähnlich qualizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel und vergewissern Sie

sich, dass sich das Kabel nicht verfangen kann.

• Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen Fläche aufgestellt werden.

• Der Benutzer darf das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, während es an die

Stromversorgung angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für Haushaltszwecke und nur für den Zweck verwendet

werden, für den es bestimmt ist.

• Um sich vor einem Stromschlag zu schützen, tauchen Sie das Kabel, den

Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Das Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass die auf dem Gerät

angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

KINDERSICHERHEIT: Dieses Gerät sollte nicht von Kindern unter 8 Jahren

verwendet werden. Dieses Gerät darf nur von Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt werden oder die Gefahren und Anweisungen zum sicheren

Gebrauch des Geräts verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.

Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von

Kindern unter 8 Jahren auf. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden

beaufsichtigt.

GERÄTESICHERHEIT:

Stellen Sie sicher, dass es richtig montiert ist. Andernfalls erlischt die Garantie

für das Gerät. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Sonne. Einsatz auf

unerschütterlichem und stabilem Untergrund. Bringen Sie Ihr Gesicht oder

Ihre Haare nicht in die Nähe der Propeller, während das Gerät in Betrieb ist.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Bedienfeld 2. Gerätekörper

3. Luftauslass 4. Sockel

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie

Aufkleber, Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.

• Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an. (Hinweis: Stellen Sie sicher,

dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der örtlichen Spannung

übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen. Spannung AC 220 V – 240

V, 50 Hz).

MONTAGE

Befolgen Sie die Reihenfolge in der Abbildung für die Sockelmontage. Richten

Sie die runden Löcher an der Vorder- und Rückseite der Sockelteile aus und

drücken Sie sie dann fest. Richten Sie das montierte Gehäuse aus und befestigen

Sie es in der richtigen Richtung an der Unterseite des Turmventilators. Sichern

Sie das Gehäuse vor dem Gebrauch mit Plastikmuttern, um sicherzustellen,

dass es stabil und zuverlässig ist.

VERWENDUNG

1. Wählen Sie mit den Geschwindigkeitsauswahltasten die gewünschte

Belüftungsstufe.

2. Drücken Sie für die Oszillation die Oszillationstaste nach unten. Drücken Sie

erneut, um die Oszillation zu stoppen.

3. Stecken Sie niemals Finger, Bleistifte oder andere Gegenstände durch den

Schutz, wenn der Ventilator läuft.

4. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator auf einer ebenen und stabilen

Oberäche steht, damit er nicht umfällt.

5. Trennen Sie den Ventilator vom Stromnetz, bevor Sie ihn bewegen.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung und

Wartung beginnen.

2. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch und entfernen

Sie hartnäckigen Staub mit etwas Seifenlauge. Verwenden Sie kein Benzin,

Verdünner oder andere Lösungsmittel.

3. Reinigen Sie den Ventilator gründlich, bevor Sie ihn verstauen, decken Sie

ihn mit einer Vinyltüte ab und lagern Sie ihn an einem trockenen Ort.

Parts Description / Description Des Pièces / Teilebeschreibung

/ Descrizione Delle Parti / Descripción De Las Piezas / Descrição

das peças / Parça Tanımları/ Opis dijelova / Детали Описание /

Technical Data / Données Techniques / Technische Daten / Dati

Tecnici / Datos Técnicos / Dados Técnicos / Teknik Bilgi / Tehnički

podaci / Технические данные

Power supply / Source de courant / Energieversorgung / Alimentazione

elettrica / Fuente de alimentación / Fonte de energia / Güç kaynağı /

Opskrba strujom / Электропитание

220-240V, 50/60Hz

Power consumption / Consommation d’énergie / Energieverbrauch /

Consumo di energia / El consumo de energía / Consumo de energia /

Güç tüketimi / Potrošnja energije / Потребляемая мощность /

130W

KFAN-7690

EN

FR

DE

IT

ES

PT

TR

HR

RU

AR

ELECTRIC FAN

VENTILATEUR ELECTIQUE

ELEKTRISCHER LÜFTER

VENTILATORE ELETTRICO

VENTILADOR ELÉCTRICO

VENTILADOR ELÉTRICO

KULE TIPI TURBO VANTILATÖR

ELEKTRIČNI VENTILATOR

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВЕНТИЛЯТОР

This product contains recyclable materials that comply with WEEE guidelines. Do not

dispose of this product as unsorted waste. Please contact your local municipality for a

recycling collection point.

Ce produit contient des matériaux recyclables conformes aux directives DEEE. Ne jetez

pas ce produit comme déchet non trié. Veuillez contacter votre municipalité locale

pour un point de collecte de recyclage.

Dieses Produkt enthält recycelbare Materialien, die den WEEE-Richtlinien entsprechen.

Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als unsortierten Abfall. Bitte wenden Sie sich an

Ihre örtliche Gemeinde, um eine Recycling-Sammelstelle zu erhalten.

 

Questo prodotto contiene materiali riciclabili conformi alle linee guida WEEE. Non

smaltire questo prodotto come riuto indierenziato. Si prega di contattare il

proprio comune locale per un punto di raccolta del riciclaggio.

ES Manual De Usuario

SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD DE USO LEER

DETENIDAMENTE Y GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS.

• Al ignorar las instrucciones de seguridad, el fabricante no se hace

responsable del daño.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por

el fabricante, un servicio técnico o personas cualicadas de manera

similar para evitar cualquier peligro.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que el cable

no se enrede.

• El aparato debe colocarse sobre una supercie estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo desatendido mientras esté

conectado a la red.

• Este electrodoméstico solo debe usarse para nes domésticos y solo

para el propósito para el que fue fabricado.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el

enchufe o el aparato en el agua ni en ningún otro líquido.

• El aparato solo debe conectarse a una toma de tierra. Asegúrese de

que el voltaje indicado en el aparato corresponda con el voltaje de la

red local antes de enchufarlo.

SEGURIDAD PARA NIÑOS: Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato solo puede ser utilizado por niños

a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si están

supervisados o comprenden los peligros y las instrucciones relacionadas

con el uso del aparato de forma segura. Los niños no deben jugar con el

dispositivo. Mantenga el dispositivo y el cable fuera del alcance de los

niños menores de 8 años. La limpieza y el mantenimiento no deben ser

realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo

supervisión.

SEGURIDAD DEL DISPOSITIVO:

Asegúrese de que esté montado correctamente. De lo contrario, el

dispositivo quedará fuera de garantía. No utilice el dispositivo bajo

el sol. Uso en suelo inquebrantable y estable. No acerque la cara o el

cabello a las hélices mientras el dispositivo está funcionando.

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Panel de control 2. Cuerpo del dispositivo

3. Salida de aire 4. Base

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja. Retire las pegatinas, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. (Nota:

Asegúrese de que el voltaje que se indica en el dispositivo coincida con

el voltaje local antes de conectar el dispositivo. Voltaje CA 220 V-240 V

50 Hz).

MONTAJE

Siga el orden de la gura para el montaje de la base. Alinee los oricios

redondos en la parte delantera y trasera de las piezas de la base y

luego presiónelos en su lugar. Alinee y je la carcasa ensamblada a la

parte inferior del ventilador de torre en la dirección correcta. Asegure

la carcasa con tuercas de plástico para asegurarse de que sea sólida y

conable antes de usar.

USO

1. Utilice los botones de selección de velocidad para elegir el nivel de

ventilación deseado.

2. Para la oscilación, presione hacia abajo el botón de oscilación.

Presione nuevamente para detener la oscilación.

3. Nunca introduzca los dedos, lápices ni ningún otro objeto a través de

la protección cuando el ventilador esté en funcionamiento.

4. Asegúrese de que el ventilador esté colocado sobre una supercie

nivelada y estable para evitar que se caiga.

5. Desconecte el ventilador antes de moverlo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Desenchufe el aparato antes de comenzar a limpiarlo y antes de

realizar tareas de mantenimiento.

2. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la carcasa y un poco de

agua jabonosa para eliminar el polvo persistente. No utilice gasolina,

disolventes ni otros solventes.

3. Antes de guardar el ventilador, límpielo bien, cúbralo con una bolsa

de vinilo y guárdelo en un lugar seco.

Este producto contiene materiales reciclables que cumplen con las pautas WEEE.

No deseche este producto como residuo sin clasicar. Póngase en contacto con su

municipio local para obtener un punto de recogida de reciclaje.

kiwi-home.com

Üretim Tarihi/PD: 11-2024/K3832

Made in China / Menşei: Çin / Hergestellt in China /

Fabriqué en Chine / Prodotto in Cina / Fabricado en China

/ Proizvedeno u Kini / Сделано в Китае/











 

Manufacturer-Importer/

İmalatçı-İthalatçı

BMVA Elektronik San. ve Tic. A.Ş.

Osmangazi Mh, 2644. Sk. No:3/2

Kıraç-Esenyurt / Istanbul – TURKIYE

[email protected]

1

2

3

4

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Kiwi KFAN-7690 Ventilator. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Kiwi. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Kiwi KFAN-7690 Ventilator na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Kiwi Ventilatori
Više priručnika za Ventilatori

Često postavljana pitanja o Kiwi KFAN-7690 Ventilator

Naš tim za podršku pretražuje korisne informacije o proizvodu i odgovore na česta pitanja. Ako u častim pitanjima naiđete na netočne informacije, obratite nam se putem obrasca za kontakt.

Povezani proizvodi

Priručnik

Kiwi KFAN-7627 Ventilator

Priručnik

Kiwi KFAN-7670 Ventilator

Priručnik

Kiwi KFAN-7460 Ventilator

Priručnik

Kiwi KFAN-7426 Ventilator

Priručnik

Kiwi KFAN-7473 Ventilator

Priručnik

Kiwi KFAN-7429 Ventilator

Priručnik

Kiwi KFAN-7494 Ventilator

Priručnik

Kiwi KFAN-7421 Ventilator

Povezane kategorije