Priručnik LivarnoLux IAN 307357 Svjetiljka

Priručnik

GB

CY

LED Multifunction light

Operating instructions

1. Introduction

Congratulations!

With your purchase you have chosen a highquality prod-

uct. Make yourself familiar with the product before starting

to use it. Carefully read the following instruction manual.

Use the product only as described and only for the speci-

fied areas of application. Keep this instruction manual for

future reference. When transferring this product to third

parties, also include all documents.

Explanation of symbols

The following symbols and signal words are used in these

operating instructions, on the LED Multifunction light or on

the packaging.

!

WARNING!

This signal symbol/word indicates a hazard with a medi-

um level of risk which, if not avoided, may result in death

or serious injury.

!

CAUTION!

This signal symbol/word indicates a hazard with a low

level of risk which, if not avoided, may result in minor or

moderate injury.

NOTE!

This signal word warns of possible property damage.

This symbol indicates interior use only.

This symbol indicates potential danger to children.

0-8

This symbol indicates the age rating of the prod-

uct.

This symbol indicates potential danger in relation

to electric shocks.

This symbol indicates potential danger in relation

to overheating.

This symbol indicates potential danger in relation

to explosions.

This symbol indicates potential danger from han-

dling batteries.

This symbol indicates usage.

This symbol indicates alternating current.

This symbol indicates direct current.

This symbol indicates protection class II.

This sign indicates a risk of glaring.

Conformity declaration (see Chapter “9. Dec-

laration of Conformity “): Products that are

marked with this symbol fulfil all applicable

Community regulations of the European Eco-

nomic Area.

These symbols inform you

about the disposal of the

packaging and product.

Certified safety: Products marked with this symbol

comply with the requirements of the German

Product Safety Act (ProdSG).

2. Safety

Intended use

The LED Multifunction light is exclusively suitable

for interior use.

The LED Multifunction light is not suitable for room

lighting in the home.

This LED Multifunction light is a special product due to the

chromaticity coordinates

X < 0.270

Y < -2.3172 x² +2.3653 x -0.2199

The spectral distribution of the light serves to alter the ap-

pearance of the illuminated scene or object in addition to

your visualisation.

The product is not intended for commercial use. Different

use or a modification to the product are not deemed as

intended use and may lead to risks, such as injuries and

damage. The distributor assumes no liability for damage

that results from improper use.

3. Scope of delivery (A)

1 x LED Multifunction light 3 in 1

1

1 x Charging station

2

1 x Operating instructions

4. Technical specifications

Type: LED Multifunction light 3 in 1

IAN: 307357

Tradix No.: 307357-18-A-EU

Production date: 2018

Warranty: 3 Years

Night light function with 7 LEDs (night light)

- Switches on automatically (night light) by PIR motion

sensor with body temperature detection

- Switches on automatically in the case of power failure

during charging (eco-mode flashlight)

Brightness when battery is fully charged:

- Night light 40 lm

- Flashlight 150 lm

LED: White approx. 35,000 mcd

Lithium ion battery 3,7 V , 500 mA

Switching sequence of the on/off switch:

- Press once: 100% Flashlight on

- Press twice: 100% Night light on

- Press three times: Flashlight in flashing mode

- Press four times: off

Flashlight: Illumination time 3 h pursuant to ANSI

Night light: Illumination time 4 h pursuant to ANSI

Lifetime per LED: 30,000 Hours

Detection range sensor: approx. 3 m

Light duration motion sensor: 20 - 30 Seconds

Inductive charging without “charging pin”

Input voltage: 230 V , 50 Hz

Protection class charging station: II/

Size of the Multi-function Light incl. charging cradle: 16.1 x

6.4 x 7.4 cm (H x W x D)

Size of the Multi-function Light without charging cradle:

16.1 x 6.4 x 2.2 cm (H x W x D)

Weight: approx. 153g

5. Safety information

!

WARNING!

Risk of injury!

If children play with the LED Multifunc-

tion light or the packaging, they may in-

jure themselves or suffocate!

- Do not let children play with the LED Multifunction light

or packaging.

- Supervise children near the LED Multifunction light.

- Keep the LED Multifunction light and packaging out of

the reach of children.

!

WARNING!

Risk of glaring!

Do not look directly into the LED Multifunction

light and do not direct the LED Multifunction light

into other people’s eyes. This can impaired the

eyesight.

!

WARNING!

Risk of injury!

The LED Multifunction light may not be

used near liquids or in damp spaces.

There is a risk of injury!

- The LED Multifunction light may not be sub-

merged in the water.

!

WARNING!

Risk of injury!

The LED Multifunction light may not be

manipulated! There is a risk of injury due

to electric shock!

- The casing may not be opened under any cir-

cumstances and the LED Multifunction light may not be

manipulated/modified. Manipulations/modifications

may cause life-threatening injuries due to electric shock.

Manipulations/modifications are prohibited for approv-

al reasons (CE).

Check voltages!

- Make sure that the existing mains voltage corre-

sponds to the specification on the rating plate.

Non-compliance may lead to excessive heat de-

velopment.

- The LED Multifunction light may not be connected to a

power strip or to a multiple socket.

- The LED Multifunction light may not be covered during use.

- Never touch the mains plug with wet hands when it is

active.

!

WARNING!

Risk of injury!

A defective LED Multifunction light may

not be used! There is a risk of injury!

- Do not use the LED Multifunction light in the

case of malfunctions, damage or defects. If you

find a defect in the LED Multifunction light, have it checked

and repaired, if necessary, before putting it back into op-

eration. Failure to do so may result in electric shock.

!

WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an explosive environment!

There is a risk of injury!

- The LED Multifunction light may not be used in

potentially explosive (Ex) environments. The LED Multi-

function light is not approved for use in an environment

containing flammable liquids, gases or dust.

!

WARNING!

Risk of injury!

0-8

Not suitable for children under the age

of 8! There is a risk of injury!

-Children over the age of 8, as well as persons

with impaired physical, sensory or mental capa-

bilities or a lack of experience and knowledge,

must be supervised when using the LED Multifunc-

tion light and/or be instructed on the safe use of the LED

Multifunction light and understand the resulting dangers.

- Children may not play with the LED Multifunction light.

- Maintenance or cleaning of the LED Multifunction light

may not be performed by children without supervision.

Prevent the LED Multifunction light from being

used by unauthorised individuals (especially

children)!

- Keep the LED Multifunction light in a dry, high, safe place

out of the reach of children.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national provisions and regula-

tions for the use and disposal of the LED Multifunction

light.

Pay attention to ambient conditions!

- The LED Multifunction light may not be used in ambient

temperatures of above 40 °C or below 0 °C and/or

in environments with flammable gases, solvents, vapours

and dust.

Using the LED Multifunction light/charging sta-

tion

- The LED Multifunction light may only be charged with the

provided charging station.

- The charging station may only be used to charge the LED

Multifunction light.

6. Safety information about the

battery

!

WARNING!

Fire and explosion hazard!

- Keep the product away from heat sources and

direct sunlight: the battery may explode if over-

heated. There is a risk of injury.

- Do not operate the LED Multifunction light in its

packaging! There is a risk of fire!

!

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked batteries with bare

hands! There is a risk of injury!

- Leaked or damaged batteries may cause acid

burns if they come into contact with skin. Do not touch

leaked batteries with bare hands; therefore, ensure that

you wear appropriate protective gloves in such a case!

NOTE!

- This product has a built-in rechargeable battery that can-

not be replaced by the user. In order to avoid hazards,

the battery may only be removed or recharged by the

manufacturer or its service agent or by a similarly quali-

fied individual.

- When disposing of the product, please note that this

product contains a rechargeable battery.

7. Use

NOTE!

Before start-up

The battery has to be charged for 24 hours before the

initial use.

NOTE!

Charging the battery

Before you start the charging process, switch off the LED

Multifunction light.

Plug the charging cradle into a suitable power outlet.

Make sure that the charging cradle is properly

2

aligned

(see Figure A). Plug the LED Multifunction light

1

into

the cradle

2

. The battery should now be left to charge

for 24 hours.

NOTE!

During further charging, the charging time (maximum 24

hours) will be shortened depending on the remaining bat-

tery capacity.

If the charging station

2

with the inserted LED Multifunc-

tion light

1

is connected to the power supply, the battery

will be charged automatically without contact. Overcharg-

ing the battery is prevented by the integrated charging

control. The LED Multifunction light

1

can therefore re-

main permanently in the charging station

2

.

Operating the sensor functions

Connect the charging station

2

with the inserted LED Mul-

tifunction light

1

to the power supply.

If movement is detected by the sensor

5

in the dark with-

in the range of 3 meters, the night light

3

will switch on

automatically. After approx. 20 seconds, the night light

3

switches off again.

If the LED Multifunction light is in the charging station, you

have the option of switching to

4

a continuous operation

of the night light

3

in Eco mode by pressing the on/off

switch.

The night light

3

of the LED Multifunction light now lights

permanently with reduced luminosity during the dark.

Operating the flashlight function

If you remove the LED Multifunction light

1

from the

charging station

2

, the flashlight

6

automatically switch-

es to eco mode.

If you press the on/off switch

4

repeatedly, you can

choose between the individual operating modes:

- Press once: 100% Flashlight on

- Press twice: 100% Night light on

- Press three times: Flashlight in flashing mode

- Press four times: off

Operation of the emergency function

Connect the charging station

2

with the inserted LED

Multifunction light

1

to the power supply. In the event of

a power failure, the flashlight

6

automatically illuminates

as an orientation light in the Eco mode. Once the power

supply is restored, the flashlight

6

automatically switches

off again.

NOTE!

If the power supply is interrupted, the flashlight

6

remains

illuminated until the battery is empty.

8. Cleaning and care instructions

!

WARNiNG!

Risk of injury!

Prior to cleaning, the LED Multifunction

light and the charging station have to be

disconnected from the power supply.

There is a risk of electric shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any harsh detergents/chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place, protected from UV light

9. Conformity declaration

This device complies with the fundamental re-

quirements and other relevant regulations of

the European Electromagnetic Compatibility

Directive 2014/30/EU, as well as the Low-Voltage Direc-

tive 2014/35/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU.

The complete original conformity declaration is available

from the importer.

10. Disposal

The packaging and operating instructions

are made of 100 % environmentally friendly

materials, which you may dispose of at local

recycling centres.

Disposal of the battery

- Defective or used rechargeable batteries have to

be recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments.

- Batteries and disposable batteries are not permitted

to be disposed of with household waste. They contain

harmful heavy metals. Marking: Pb (= lead), Hg (= mer-

cury), Cd (= cadmium). You are legally obligated to re-

turn used batteries and rechargeable batteries. After use,

you can either return batteries to our point of sale or in

the direct vicinity (e.g. with a retailer or in municipal col-

lection centres) free of charge. Batteries and recharge-

able batteries are marked with a crossed-out waste bin.

The product may not be disposed of with normal

household waste. Please find out about disposal

options for the product from your local authority or

town administration.

11. Warranty

Warranty of the Tradix GmbH & Co. KG.

Dear customer, this device comes with a three-year war-

ranty, valid from the date of purchase. In case of defects of

this product, you will have legal rights towards the seller of

this product. These legal rights shall not be limited by our

warranty as set out below.

12. Guarantee conditions

The warranty term starts on the date of purchase. Please

keep the original receipt in a safe place. This document is

required as proof of purchase.

If within a period of three years following the date of pur-

chase, this product displays material or manufacturing

defects, we shall - at our discretion - repair or replace the

product free of charge. This warranty assumes that within

a period of three years the defective device and the proof

of purchase (receipt) are submitted and that a brief writ-

ten description of the defect, including when it occurred,

is provided.

If the defect is covered by our warranty, you shall receive a

repaired or a new product. The repair or exchange of the

product does not commence a new warranty term.

HR

LED MULTIFUNKCIONALNA SVJE-

TILJKA 3-u-1

Upute za uporabu

1. Uvod

Srdačno čestitamo! Vašom kupnjom ste se odlučili za vi-

sokovrijedan proizvod. Prije prvog puštanja u rad se upo-

znajte sa proizvodom. U tu svrhu pažljivo pročitajte slje-

deće upute za rukovanje. Proizvod koristite isključivo na

opisan način i za navedena područja korištenja. Dobro

sačuvajte ove upute. U slučaju predaje proizvoda trećim

osobama eventualno priložite i ove upute.

Objašnjenje znakova

Sljedeći simboli i signalne riječi upotrebljavaju se u ovim

uputama za uporabu, na višefunkcijskoj LED svjetiljci ili na

pakovanju.

!

UPOZORENJE!

Ovaj signalni znak/ova signalna riječ označava opasnost

sa srednjim stupnjem opasnosti koja, ako se ne izbjegne,

može imati za posljedicu smrt ili tešku ozljedu.

!

OPREZ!

Ovaj signalni znak/ova signalna riječ označava opasnost

sa niskim stupnjem opasnosti koja, ako se ne izbjegne,

može imati za posljedicu laku ili srednje tešku ozljedu.

NAPOMENA!

Ova signalna riječ upozorava o mogućoj materijalnoj šteti.

Ovaj simbol označava uporabu samo u unutraš-

njem prostoru.

Ovaj simbol označava moguće opasnosti koje se

odnose na djecu.

0-8

Ovaj simbol označava odobrenje proizvoda za

određenu starosnu dob.

Ovaj simbol označava moguće opasnosti koje se

odnose na strujni udar.

Ovaj simbol označava moguće opasnosti koje se

odnose na pregrijavanje.

Ovaj simbol označava moguće opasnosti koje se

odnose na eksploziju.

Ovaj simbol označava moguće opasnosti koje se

odnose na rukovanje baterijama/akumulatorima.

Ovaj simbol označava uporabu.

Ovaj znak označava izmjeničnu struju.

Ovaj znak označava istosmjernu struju.

Ovaj znak označava razred zaštite II.

Ovaj znak označava opasnost od zasljepljiva-

nja.

Izjava o sukladnosti (vidi poglavlje “9. Izjava

o sukladnosti”): Proizvodi označeni ovim sim-

bolom ispunjavaju zahtjeve svih primjenjivih

propisa zajednice Europskog gospodarskog prostora.

Ovi znakovi obavještavaju

vas o zbrinjavanju pakova-

nja i proizvoda.

Provjerena sigurnost: Proizvodi označeni ovim

simbolom ispunjavaju zahtjeve njemačkog Zako-

na o sigurnosti proizvoda (ProdSG).

2. Sigurnost

Odgovarajuća uporaba

Višenamjenska LED svjetiljka prikladna je isključivo

za uporabu u unutrašnjem prostoru.

Višenamjenska LED svjetiljka nije prikladna za

osvjetljenje prostora u kućanstvu.

Ova višenamjenska LED svjetiljka poseban je proizvod na

temelju udjela vrijednosti boje

X < 0,270

Y < -2,3172 x² +2,3653 x -0,2199

Raspodjela spektra svjetlosti služi za izmjenu izgleda osvi-

jetljene scene ili osvijetljenog predmeta dodatno uz njiho-

vu vidljivost.

Proizvod nije namijenjen komercijalnoj uporabi. Druga

uporaba ili izmjena proizvoda ne smatraju se odgovara-

jućom i mogu dovesti do ozljeda i oštećenja. Distributer ne

odgovara za štete nastale neodgovarajućom uporabom.

3. Opseg isporuke (A)

1 x višefunkcijska LED svjetiljka 3-u-1

1

1 x stanica za punjenje

2

1 x upute za uporabu

4. Tehnički podaci

Tip: LED Mulzifunkcionalna Svjetiljka 3-u-1

IAN: 307357

Tradix BR.: 307357-18-A-EU

Datum proizvodnje: 2018

Jamstvo: 3 godine

Funkcija noćnog svjetla sa 7 LED lampica (noćno svjetlo)

- automatsko uključivanje (noćno svjetlo) PIR senzorom

pokreta s prepoznavanjem temperature tijela

- automatsko uključivanje pri zakazivanju struje za vrije-

me postupka punjenja (džepna lampica u ekonomič-

nom načinu rada)

Svjetlina pri potpuno napunjenom akumulatoru:

- Noćno svjetlo od 40 lm

- Džepna lampica od 150 lm

LED lampica: bijela oko 35.000 mcd

Akumulator litijsko-ionski od 3,7 V , 500 mA

Redoslijed rada prekidača za uključivanje/isključivanje:

- 1 x pritisnite: 100 % džepna lampica uključena

- 2 x pritisnite: 100 % noćno svjetlo uključeno

- 3 x pritisnite: Džepna lampica u načinu rada s trepere-

njem

- 4 x pritisnite: isključeno

Džepna lampica: Trajanje osvjetljavanja 3 h u skladu s

normom ANSI

Noćno svjetlo: Trajanje osvjetljavanja 4 h u skladu s nor-

mom ANSI

Vijek trajanja LED lampice: 30.000 sati

Područje dosega senzora: oko 3 m

Trajanje svjetla senzora pokreta: 20 – 30 sekundi

Indukcijsko punjenje bez “zatika za punjenje”

Ulazni napon: 230 V , 50 Hz

Razred zaštite stanice za punjenje: II/

Velika višefunkcijska svjetiljka uklj. postolje za punjenje:

16,1 x 6,4 x 7,4 cm (v x š x d)

Velika višefunkcijska svjetiljka bez postolja za punjenje:

16,1 x 6,4 x 2,2 cm (v x š x d)

Težina: otprilike 153g

5. Sigurnosne napomene

!

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede!

Ako se djeca igraju višefunkcijskom LED

svjetiljkom ili pakovanjem mogu se ozli-

jediti ili ugušiti!

- Ne dopustite da se djeca igraju višefunkcijskom LED svje-

tiljkom ili pakovanjem.

- Nadzirite djecu u blizini višefunkcijske LED svjetiljke.

- Čuvajte višefunkcijsku LED svjetiljku i pakovanje izvan

dosega djece.

!

UPOZORENJE!

Opasnost od zasljepljivanja!

Ne gledajte izravno u svjetlost višefunkcijske

LED svjetiljke i ne usmjeravajte višefunkcijsku

LED svjetiljku prema očima drugih osoba. To

može izazvati oštećenje vida.

!

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede!

Višefunkcijska LED svjetiljka ne smije se

primjenjivati u blizini tekućina ili u vlaž-

nim prostorijama. Postoji opasnost od

ozljede!

- Višefunkcijsku LED svjetiljku ne smijete uranjati u vodu.

!

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede!

Ne smijete manipulirati višefunkcijskom

LED svjetiljkom! Postoji opasnost od oz-

ljede zbog strujnog udara!

- Kućište ni u kojim okolnostima ne smijete otvarati i više-

funkcijskom LED svjetiljkom ne smijete manipulirati/mije-

njati je. U slučaju manipulacija/izmjena postoji opasnost

za život zbog strujnog udara. Manipulacije/izmjene

nisu dopuštene iz razloga certifikacije (CE).

Provjerite napone!

- Osigurajte da se postojeći mrežni napon pokla-

pa s podacima na tipskoj pločici. Nepridržavanje

može dovesti do prekomjernog razvijanja topline.

- Višefunkcijska LED svjetiljka ne smije se priključivati u le-

tvicu utičnice ili u višestruku utičnicu.

- Višefunkcijska LED svjetiljka ne smije se prekrivati za vrije-

me uporabe.

- Nikada ne uzimajte mrežni utikač vlažnim rukama ako

on radi.

!

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede!

Neispravna višefunkcijska LED svjetiljka

ne smije se upotrebljavati! Postoji opa-

snost od ozljede!

- Ne upotrebljavajte višefunkcijsku LED svjetiljku u slučaju

smetnji pri radu, oštećenja ili kvarova. Ako utvrdite kvar

na višefunkcijskoj LED svjetiljki, provjerite višefunkcijsku

LED svjetiljku i po potrebi je popravite prije nego što je

ponovno pustite u rad. U slučaju nepridržavanja postoji

opasnost od strujnog udara.

!

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede!

Ne upotrebljavajte u eksplozivnom

okruženju! Postoji opasnost od ozljede!

- Višefunkcijska LED svjetiljka ne smije se upotre-

bljavati u eksplozivnom (Ex) okruženju. Višefunkcijska

LED svjetiljka nije dopuštena u okruženju u kojem se na-

laze zapaljive tekućine, plinovi ili prašina.

!

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede!

0-8

Nije prikladno za djecu mlađu od osam

godina! Postoji opasnost od ozljede!

- Djeca koja imaju osam godina i više ili osobe

koje imaju smanjene fizičke, osjetilne ili duševne

sposobnosti ili nemaju dovoljno iskustva i znanja

smiju upotrebljavati višefunkcijsku LED svjetiljku ako su

pod nadzorom i/ili su bile podučene o sigurnoj uporabi

višefunkcijske LED svjetiljke i mogućim opasnostima koje

se mogu pojaviti pri njezinoj uporabi.

- Djeca se ne smiju igrati višefunkcijskom LED svjetiljkom.

- Održavanje i/ili čišćenje višefunkcijske LED svjetiljke ne

smiju obavljati djeca bez nadzora.

Zaštitite višefunkcijsku LED svjetiljku od upora-

be od strane drugih osoba (a posebno djece)!

- Čuvajte višefunkcijsku LED svjetiljku na suhom, visokom i

sigurnom mjestu izvan dosega djece.

Pridržavajte se nacionalnih odredbi!

- Pridržavajte se valjanih nacionalnih propisa i odredbi pri

uporabi i zbrinjavanju višefunkcijske LED svjetiljke.

Pazite na uvjete u okruženju!

- Višefunkcijska LED svjetiljka ne smije se upotrebljavati na

temperaturama okruženja iznad 40 °C ili ispod 0 °C i/

ili u okruženjima sa zapaljivima plinovima, otapalima,

parama i prašinom.

Uporaba višefunkcijske LED svjetiljke/stanice

za punjenje

- Višefunkcijska LED svjetiljka smije se puniti samo isporu-

čenom stanicom za punjenje.

- Stanica za punjenje smije se upotrebljavati samo za pu-

njenje višefunkcijske LED svjetiljke.

6. Sigurnosne napomene za aku-

mulatore

!

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i eksplozije!

- Držite ovaj proizvod daleko od izvora topline i

izravnog Sunčevog zračenja zato što akumulator

može eksplodirati uslijed pregrijavanja. Postoji

opasnost od ozljede.

- Ne upotrebljavajte višefunkcijsku LED svjetiljku

u pakovanju! Postoji opasnost od požara!

!

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede!

Ne dodirujte procurile akumulatore go-

lim rukama! Postoji opasnost od ozljede!

- Akumulatori koji propuštaju ili su oštećeni

mogu izazivati nagrizanja pri dodiru s kožom. Ne do-

dirujte akumulatore koji propuštaju golim rukama; u tom

slučaju svakako nosite odgovarajuće zaštitne rukavice!

NAPOMENA!

- Ovaj proizvod ima ugrađeni akumulator koji korisnik ne

može zamijeniti. Uklanjanje ili ponovno punjenje akumu-

latora smije obavljati samo proizvođač ili njegova servi-

sna služba ili odgovarajuće kvalificirana osoba kako bi

se izbjegle opasnosti.

- Pri zbrinjavanju proizvoda morate uzeti u obzir da ovaj

proizvod sadrži punjivu bateriju.

7. Uporaba

NAPOMENA!

Prije puštanja u rad

Akumulator se prije prve uporabe mora puniti 24 sata.

NAPOMENA!

Punjenje akumulatora

Prije nego što započnete postupak punjenja, isključite više-

funkcijsku LED svjetiljku.

Utaknite stanicu za punjenje u odgovarajuću mrežnu utič-

nicu. Pazite da stanica za punjenje

2

bude odgovarajuće

usmjerena (pogledajte sl. A). Utaknite višefunkcijsku LED

svjetiljku

1

u stanicu za punjenje

2

. Akumulator se sada

treba puniti 24 sata.

NAPOMENA!

Pri sljedećim postupcima punjenja skraćuje se vrijeme

punjenja (maks. 24 sata) ovisno o preostalom kapacitetu

akumulatora.

Kada se stanica za punjenje

2

s umetnutom višefunkcij-

skom LED svjetiljkom

1

priključi na strujnu mrežu, aku-

mulator se automatski puni bez kontakta. Prepunjavanje

akumulatora sprječava se integriranim upravljanjem za pu-

njenje. Stoga višefunkcijska LED svjetiljka

1

može trajno

ostati u stanici za punjenje

2

.

Rukovanje funkcijama senzora

Priključite stanicu za punjenje

2

s umetnutom višefunkcij-

skom LED svjetiljkom

1

na strujnu mrežu.

Ako se u tami unutar dosega od 3 metra zabilježi kreta-

njem senzorom

5

, automatski se uključuje noćno svjetlo

3

. Nakon oko 20 sekundi ponovno se isključuje noćno

svjetlo

3

.

Ako se višefunkcijska LED svjetiljka nalazi u stanici za pu-

njenje, imate mogućnost aktiviranjem prekidača za uklju-

čivanje/isključivanje

4

prebaciti se u trajni način rada

noćnog svjetla

3

u ekonomičnom načinu rada.

Noćno svjetlo

3

višefunkcijskom LED svjetiljke sada trajno

svijetli sa smanjenom snagom svjetla u tami.

Rukovanje funkcijom džepne lampice

Kada izvadite višefunkcijsku LED svjetiljku

1

iz stanice za

punjenje

2

, džepna lampica

6

automatski se prebacuje

u ekonomični način rada.

Kada više puta aktivirate prekidač za uključivanje/isklju-

čivanje

4

, možete odabrati između pojedinačnih načina

rada:

- 1 x pritisnite: 100 % džepna lampica uključena

- 2 x pritisnite: 100 % noćno svjetlo uključeno

- 3 x pritisnite: Džepna lampica u načinu rada s trepere-

njem

- 4 x pritisnite: isključeno

Rukovanje funkcijom svjetla u nuždi

Priključite stanicu za punjenje

2

s umetnutom višefunkcij-

skom LED svjetiljkom

1

na strujnu mrežu. U slučaju zaka-

zivanja struje džepna lampica

6

svijetli automatski kao

orijentacijsko svjetlo u ekonomičnim načinu rada. Kada se

ponovno uspostavi strujno napajanje, džepna lampica

6

automatski se ponovno isključuje.

NAPOMENA!

Ako strujno napajanje nema prekid, džepna lampica

6

svijetli dok se akumulator ne isprazni.

8. Napomene o čišćenju i njezi

!

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede!

Prije čišćenja morate odspojiti višefunkcij-

sku LED svjetiljku i stanicu za punjenje sa

strujne mreže. Postoji opasnost od struj-

nog udara!

- Čistite samo suhom krpom.

-

Ne upotrebljavajte oštra sredstva za čišćenje ili kemikalije.

- Ne uranjajte u vodu.

- Čuvajte hladno, suho i zaštićeno od ultraljubičastog svje-

tla.

9. Izjava o sukladnosti

Ovaj uređaj usklađen je s osnovnim zahtjevi-

ma i drugim bitnim propisima europske Direkti-

ve o elektromagnetskoj kompatibilnosti

2014/30/EU i Direktive o niskom naponu 2014/35/EU i

Direktive RoHS 2011/65/EU. Cijela originalna izjava o

sukladnosti može se nabaviti od uvoznika.

10. Zbrinjavanje

Pakovanje i upute za uporabu sastoje se od

100 % ekoloških materijala koje možete zbri-

nuti na lokalnim odlagalištima za recikliranje.

Zbrinjavanje akumulatora

- Neispravne ili korištene punjive baterije moraju

se reciklirati u skladu s Direktivom 2006/66/EZ i

njezinim dopunama i izmjenama.

- Ne smijete odlagati baterije i akumulatore u kućni otpad.

Oni sadržavaju štetne teške metale. Oznaka: Pb (= olo-

vo), Hg (= živa), Cd (= kadmij). Zakonom ste obvezni

vratiti istrošene baterije i akumulatore. Možete bez na-

knade odložiti baterije nakon uporabe na našem prodaj-

nom mjestu ili u neposrednoj blizini (npr. u prodavaonici

ili na komunalnom odlagalištu). Baterije i akumulatori

označeni su prekriženom kantom za smeće.

Proizvod se ne smije zbrinjavati u obično kućno

smeće. O mogućnostima zbrinjavanja proizvoda

informirajte se u svojoj općini ili gradskoj upravi.

11. Jamstvo

Jamstvo poduzeća Tradix GmbH & Co. KG.

Poštovani kupci, poštovane mušterije, na ovaj uređaj odo-

bravamo jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kup-

nje. U slučaju pojave nedostataka ovog proizvoda imate

zakonska prava na teret prodavača. Ova zakonska prava

neće biti ograničena jamstvom prikazanim u nastavku.

12. Uvjeti garancije

Jamstveni rok započinje datumom kupnje. Molimo dobro

sačuvajte originalni blagajnički račun. On vam je potre-

ban kao dokaz kupnje. Ukoliko se u roku od tri godine od

datuma kupnje ovog proizvoda pojavi pogreška materija-

la ili greška u izradi predmeta, proizvod će biti – prema

našem izboru – besplatno popravljen ili zamijenjen. Ovo

pravo na jamstvo pretpostavlja, da unutar trogodišnjeg

roka defektan uređaj i dokaz o kupnji (blagajnički račun)

budu predočeni uz pismeni opis prirode nedostatka i navo-

da, kada se nedostatak pojavio. Ukoliko je defekt pokriven

našim jamstvom, primiti ćete popravljen proizvod ili novi

zamijenjeni proizvod. Sa popravkom ili zamjenom proi-

zvoda ne započinje novi jamstveni rok.

OPREZ

UPOZORENJE: Mogućnost strujnog udara !

Ne otvarati kućište proizvoda !

RS

LED MULTIFUNKCIONALNA LAM-

PA 3-u-1

Uputstvo za upotrebu

1. Uvod

Čestitamo!

Kupovinom ovog proizvoda odlučili ste se za kvalitetan

proizvod. Pre prvog korišćenja upoznajte se sa proizvo-

dom. Pažljivo pročitajte dole navedeno uputstvo za upo-

trebu. Koristite proizvod samo na način kako je to opisa-

no za navedene slučajeve upotrebe. Dobro čuvajte ovo

uputstvo za upotrebu. Prilikom predaje proizvoda trećem

licu takođe predajte i svu dokumentaciju.

Objašnjenje crteža

Sledeći signali i signalne reči se koriste u ovom uputstvu za

upotrebu, na multifunkcionalnoj LED lampi ili na pakovanju.

!

UPOZORENJE!

Ovaj signalni simbol/reč označava oštećenje srednjeg ste-

pena rizika koje će, ako se ne izbegne, imati za posledicu

smrt ili težu povredu.

!

OPREZ!

Ovaj signalni simbol/reč označava oštećenje niskog ste-

pena rizika koje će, ako se ne izbegne, imati za posledicu

neznatnu ili srednju povredu.

NAPOMENA!

Ovo signalna reč upozorava na moguću materijalnu štetu.

Ovaj simbol upućuje na korišćenje samo u zatvor-

enim prostorijama.

Ovaj simbol upućuje na moguće opasnosti u vezi

dece.

0-8

Ovaj simbol upućuje na godine koje korisnik

može da ima prilikom korišćenja.

Ovaj simbol upućuje na moguće opasnosti u vezi

strujnih udara.

Ovaj simbol upućuje na moguće opasnosti u vezi

pregrevanja.

Ovaj simbol upućuje na moguće opasnosti u vezi

eksplozija.

Ovaj simbol upućuje na moguće opasnosti u ruko-

vanju baterijama.

Ovaj simbol upućuje na korišćenje.

Ovaj znak označava naizmeničnu struju.

Ovaj znak označava naizmeničnu struju.

Ovaj znak označava klasu zaštite II.

Ovaj znak upućuje na opasnost od zaslepljivan-

ja.

Izjava o usklađenosti (vidi poglavlje „9. Izjava

o usklađenosti“): Proizvodi označeni ovim sim-

bolom su u skladu sa svim propisima zajednice

koji treba da se koriste u Evropskom ekonomskom prostoru.

Ovi znakovi Vas informišu o

odlaganju ambalaže i proiz-

voda.

Proverena sigurnost: Proizvodi označeni ovim sim-

bolom odgovaraju zahtevima nemačkog Zakona

o sigurnosti proizvoda (ProdSG).

2. Bezbednost

Svrsishodna upotreba

Multifunkcionalna LED lampa je namenjena

isključivo za upotrebu u zatvorenim prostorijama.

Multifunkionalna LED lampa nije pogodna za os-

vetljenje prostorija u domaćinstvu.

Kod ove multifunkcionalne LED lampe radi se o posebnom

proizvodu na osnovu udela vrednosti boja

X < 0,270

Y < -2,3172 x² +2,3653 x -0,2199

Raspodela spektra svetla služi da dodatno promeni izgled

osvetljene scene ili osvetljenog objekta u cilju njihove vid-

ljivosti.

Proizvod nije namenjen za komercijalnu upotrebu. Druga

primena ili promena na proizvodu ne važe kao svrsis-

hodne i mogu da dovedu do rizika kao što su povrede

i oštećenja. Za štete nastale nesvrsishodnom upotrebom

distributer ne preuzima odgovornost.

3. Obim isporuke (A)

1 multifunkcionalna LED lampa 3-u-1

1

1 stanica za punjenje

2

1 uputstvo za upotrebu

4. Tehnički podaci

Tip: LED Multifunkcionalna lampa 3-u-1

IAN: 307357

Tradix-BR.: 307357-18-A-EU

Datum proizvodnje: 2018

Garancija: 3 godine

Funkcija noćnog svetla sa 7 LED dioda (noćno svetlo)

- automatsko uključivanje (noćno svetlo) putem PIR sen-

zora pokreta sa prepoznavanjem temperature tela

- automatsko uključivanje prilikom nestanka struje tokom

procesa punjenja (džepna lampa Eco-Mode)

Osvetljenost kada je punjiva baterija skroz napunjena:

- Noćno svetlo 40 lm

- Džepna lampa 150 lm

LED: belo cca 35.000 mcd

Punjiva baterija litium jonska 3,7 V

, 500 mA

Redosled razmeštaja prekidača za uključivanje/

isključivanje:

- 1 pritisak: 100 % uključena džepna lampa

- 2 pritiska: 100 % uključeno noćno svetlo

- 3 pritiska: Džepna lampa u režimu treperenja

- 4 pritiska: isključeno

Džepna lampa: Trajanje osvetljenja 3 h prema ANSI

Noćno svetlo: Trajanje osvetljenja 4 h prema ANSI

Životni vek po LED diodi: 30.000 sati

Oblast zahvata senzora: cca 3 m

Svetljenje senzora pokreta: 20 - 30 sekundi

Induktivno punjenje bez „olovke za punjenje“

Ulazni napon: 230 V , 50 Hz

Klasa zaštite stanice za punjenje: II/

Veličina multifunkcionalne lampe sa oblogom punjača:

16,1 x 6,4 x 7,4 cm (V x Š x D)

Veličina multifunkcionalne lampe bez obloge punjača:

16,1 x 6,4 x 2,2 cm (V x Š x D)

Težina: cca 153g

5. Bezbednosne napomene

!

UPOZORENJE!

Opasnost od povrede!

Kada se deca igraju multifunkcionalnom

LED lampom ili ambalažom mogu da se

povrede ili uguše!

- Ne dozvolite deci da se igraju multifunkcionalnom LED

lampom ili ambalažom.

- Nadzirite decu u blizini multifunkcionalne LED lampe.

- Multifunkcionalnu LED lampu i ambalažu čuvajte van

domašaja dece.

!

UPOZORENJE!

Opasnost od zaslepljivanja!

Ne gledajte direktno u svetlost multifunkcionalne

LED lampe i nemojte je uperivati drugim ljudima

u oči. Može da dođe do oštećenja vida.

!

UPOZORENJE!

Opasnost od povrede!

Multifunkcionalna LED lampa ne sme da

se koristi u blizini tečnosti ili u vlažnim

prostorijama. Postoji opasnost od pov-

rede!

Multifunkcionalna LED lampa ne sme da se uranja u

vodu.

!

UPOZORENJE!

Opasnost od povrede!

Multifunkcionalnom LED lampom ne sme

da se manipuliše! Postoji opasnost od

povrede putem strujnog udara!

- Kućište ni pod kakvim okolnostima ne sme da se otvara

i multifunkcionalnom LED lampom ne sme da se mani-

puliše/da se menja. Prilikom manipulacija/promena

postoji opasnost po život od električnog udara. Manipu-

lacije/promene su zabranjene iz razloga prava pristupa

(CE).

Proverite napon!

- Obezbedite da postojeći mrežni napon odgova-

ra podacima na tipskoj pločici. Nepridržavanje

ovoga može da dovede do prekomernog razvoja

toplote.

- Multifunkcionalna LED lampa ne sme da se priključuje

na produžni kabl ili na niz od više utičnica.

- Multifunkcionalna LED lampa ne sme da se prekriva pri-

likom korišćenja.

LED MULTIFUNCTION LIGHT 3 IN 1

GB

CY

LED MULTIFUNCTION LIGHT 3 IN 1

OPERATING INSTRUCTIONS

HR

LED MULTIFUNKCIONALNA SVJETILJKA 3-U-1

UPUTE ZA RUKOVANJE

RS

LED MULTIFUNKCIONALNA LAMPA 3-U-1

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

- Nikada ne hvatajte mrežni utikač vlažnim rukama dok

radi.

!

UPOZORENJE!

Opasnost od povrede!

Pokvarena multifunkcionalna LED lampa

ne sme da se koristi! Postoji opasnost od

povrede!

-

Ne koristite multifunkcionalnu LED lampu ako postoje smet-

nje u funkcionisanju, oštećenja ili kvarovi. Kada ustanovite

kvar na multifunkcionalnoj LED lampi dajte je na proveru i

evnt. popravku pre nego što je ponovo pustite u rad. Ne-

pridržavanjem ovoga postoji opasnost strujnog udara.

!

UPOZORENJE!

Opasnost od povrede!

Ne koristiti u eksplozivnoj sredini! Post-

oji opasnost od povrede!

- Multifunkcionalna LED lampa ne sme da se ko-

risti u okolini ugroženoj eksplozijama. Multifunkcionalna

LED lampa nije dozvoljena u okolini u kojoj se nalaze

zapaljive tečnosti, gasovi ili prašine.

!

UPOZORENJE!

Opasnost od povrede!

0-8

Nije pogodno za decu ispod 8 godina!

Postoji opasnost od povrede!

- Deca od 8 godina i više, kao i osobe sa smanje-

nim psihičkim, senzornim ili mentalnim sposobnos-

tima, ili nedostatkom iskustva ili znanja moraju biti

nadzirana prilikom korišćenja multifunkcionalne

LED lampe i/ili da budu poučena u vezi bezbedne upo-

trebe multifunkcionalne LED lampe i rezultujućih opas-

nosti koje proističu iz toga.

- Deca ne smeju da se igraju multifunkcionalnom LED lam-

pom.

- Održavanje i/ili čišćenje multifunkcionalne LED lampe

ne smeju da izvode deca bez nadzora.

Obezbedite da multifunkcionalnu LED lampu ne

koriste druga lica (posebno deca)!

- Multifunkcionalnu LED lampu čuvajte na suvom, podig-

nutom i bezbednom mestu van domašaja dece.

Poštovanje nacionalnih odredbi!

- Imajte na umu važeće nacionalne propise i odredbe

prilikom korišćenja i odlaganja multifunkcionalne LED

lampe.

Pazite na uslove okoline!

- Multifunkcionalna LED lampa ne sme da se koristi pri

temperaturama okoline preko 40 °C odn. ispod 0 °C i/

ili u oblastima sa zapaljivim gasovima, rastvorima, ispa-

renjima i prašinom.

Korišćenje stanice za punjenje multifunkcional-

ne LED lampe

- Multifunkcionalna LED lampa sme da se puni samo

pomoću isporučene stanice za punjenje.

- Stanica za punjenje sme da se koristi samo za punjenje

multifunkcionalne LED lampe.

6. Sigurnosne napomene za punji-

ve baterije

!

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i eksplozije!

Proizvod držite podalje od izvora toplote i direkt-

nog sunčevog zračenja, zbog pregrevanja punji-

ve baterije mogu da eksplodiraju. Postoji opas-

nost od povrede.

- Multifunkcionalna LED lampa ne sme da se ko-

risti u ambalaži! Postoji opasnost od požara!

!

UPOZORENJE!

Opasnost od povrede!

Iscurele punjive baterije ne dodirujete

golim rukama! Postoji opasnost od pov-

rede!

- Iscurele ili oštećene punjive baterije mogu, prilikom dodi-

ra, da izazovu nagrizanje kože. Iscurele punjive baterije

ne dodirujte golim rukama; u tom slučaju nosite svakako

pogodne rukavice!

NAPOMENA!

- Ovaj proizvod ima ugrađenu punjivu bateriju koju koris-

nik ne sme da menja. Vađenje ili ponovno punjenje pun-

jivih baterija sme da izvrši samo proizvođač ili njegova

korisnička služba ili osoba sa sličnim kvalifikacijama da

bi se izbegla oštećenja.

- Prilikom odlaganja na otpad ovog proizvoda imajte u

vidu da ovaj proizvod sadrži punjivu bateriju.

7. Primena

NAPOMENA!

Pre puštanja u rad

Punjiva baterija mora da se puni 24 sata pre prve upo-

trebe.

NAPOMENA!

Punjenje punjive baterije

Pre procesa punjenja isključite multifunkcionalnu LED lampu.

-Utaknite stanicu za punjenje u odgovarajuću kontaktnu

utičnicu. Pazite da je stanica za punjenje

2

pravilno us-

merena (vidi sl. A). Utaknite multifunkcionalnu LED lampu

1

u stanicu za punjenje

2

. Punjiva baterija bi trebalo da

se puni 24 sata.

NAPOMENA!

Prilikom daljih procesa punjenja skraćuje se vreme punjen-

ja (maks. 24 sata) u zavisnosti od preostalog kapaciteta

punjive baterije.

Kada je stanica za punjenje

2

priključena na strujnu

mrežu dok radi multifunkcionalna LED lampa

1

punjiva

baterija će se puniti automatski beskontaktno. Prepunjivan-

je baterije se sprečava zahvaljujući integrisanom regulato-

ru punjenja. Multifunkcionalna LED lampa

1

tako može

trajno da ostane u stanici za punjenje

2

.

Korišćenje senzorskih funkcija

Priključite stanicu za punjenje

2

na strujnu mrežu dok radi

multifunkcionalna LED lampa

1

.

Ako u mraku senzor

5

registruje pokret na razdaljini od

3 metra automatski će se uključiti noćno svetlo

3

. Nakon

cca 20 sekundi ponovo će se isključiti noćno svetlo

3

.

Ako se multifunkcionalna LED lampa u stanici za punjenje

imate mogućnost da putem prekidača za uključivanje/

isključivanje

4

prebacite u trajni rad noćnog svetla

3

u eco režimu.

Noćno svetlo

3

multifunkcionalne LED lampe sada svetli

trajno sa smanjenom snagom svetla u mraku.

Korišćenje funkcije džepne lampe

Kada izvadite multifunkcionalnu LED lampu

1

iz stanice

za punjenje

2

džepna lampa

6

će se automatski pre-

baciti u eco režim.

Kada ponovo aktivirate prekidač za uključivanje/

isključivanje

4

moći ćete da birate između pojedinih

načina rada:

- 1 pritisak: 100 % uključena džepna lampa

- 2 pritiska: 100 % uključeno noćno svetlo

- 3 pritiska: Džepna lampa u režimu treperenja

- 4 pritiska: isključeno

Korišćenje funkcije svetla za slučaj nužde

Priključite stanicu za punjenje

2

na strujnu mrežu dok radi

multifunkcionalna LED lampa

1

. Prilikom nestanka struje

džepna lampa

6

automatski će da zasvetli kao svetlo za

orijentaciju u eco režimu. Kada se ponovo uspostavi napa-

janje strujom džepna lampa

6

će se automatski isključiti.

NAPOMENA!

Ako se prekine napajanje strujom džepna lampa

6

će da

svetli dok se punjiva baterija ne isprazni.

8. Napomene za čišćenje i

održavanje

!

UPOZORENJE!

Opasnost od povrede!

Pre čišćenja multifunkcionlana LED lam-

pa i stanica za punjenje mora da se skinu

sa strujne mreže. Postoji opasnost od

strujnog udara!

- Čistiti samo suvom tkaninom

- Ne koristiti agresivne deterdžente, odn. hemikalije

- Ne uranjati u vodu

- Skladištiti na svežem, suvom i na mestu zaštićenom od

UV svetla-

9. Izjava o usklađenosti

Ovaj uređaj je usklađen sa Evropskom direkt-

ivom za elektromagnetnu kompatibilnost

2014/30 / EU i Direktivom o niskonaponskoj

opremi 2014/35 / EU, kao i sa Direktivom o

RoHS 2011/65 / EU u skladu sa osnovnim zahtevima i

drugim relevantnim propisima. Originalna izjava o

usklađenosti može da se dobije kod uvoznika.

10. Odlaganje

Ambalaža i uputstvo za upotrebu se sastoje

od 100 % ekoloških materijala koje može da

reciklirate preko lokalnog reciklažnog mesta.

Odlaganje punjive baterije

- Oštećene ili korišćene baterije mora da se recikli-

raju shodno smernici 2006/66 / EG i njenim do-

punama.

- Baterije i akumulatori ne smeju da se odlažu u kućni

otpad. Sadrže opasne štetne metale. Oznaka: Pb (=

olovo), Hg (= živa), Cd (= kadmijum). Zakonski ste oba-

vezni da vratite istrošene baterije i akumulatore. Baterije

nakon upotrebe možete besplatno da vratite ili u naše

prodajno mesto ili u neposrednoj blizini (npr. u prodavni-

cu ili u opštinska mesta za sakupljanje). Baterije i akumu-

latori su obeleženi precrtanom kantom za đubre.

Proizvod ne sme da se odlaže sa ostalim kućnim

otpadom. O mogućnostima za odlaganje proiz-

voda molimo da se informišete u Vašoj opštini ili

gradskoj upravi.

11. Garancija

Garancija društva Tradix GmbH & Co. KG.

Poštovani klijentu, poštovana klijentkinjo, za ovaj proizvod

dobićete garanciju u trajanju od tri godine od dana kupo-

vine. U slučaju nedostataka na ovom proizvodu imate kao

kupac zakonska prava protiv prodavca ovog proizvoda.

Ova zakonska prava se ne ograničavaju na osnovu ove

garancije koja je navedena dole u tekstu.

12. Garantni uslovi

Garantni rok počinje od dana kupovine. Molimo Vas da

dobro sačuvate račun u originalu. On je neophodan kao

dokaz da ste kupili proizvod.

U slučaju da se u periodu od tri godine od dana kupo-

vine ovog proizvoda pojavi nedostatak na materijalu ili

fabrička greška, onda ćemo da odlučimo da li Vam be-

splatno popravimo proizvod ili da ga zamenimo. Ova

garancija ima za uslov da u periodu od tri godine priložite

defektni proizvod i potvrdu o kupovini (račun) i da nam

ukratko opišete nedostatak i kada je nastupio.

Ukoliko se nedostatak pokriva našom garancijom,

poslaćemo Vam ili popravljeni ili novi proizvod. Nakon

popravke ili zamene ne počinje novi garantni rok.

11. Uvozi i stavlja u promet:

Lidl Srbija KD

Prva južna radna 3,

22330 Nova Pazova,

Republika Srbija

Tel. 0800-191-191,

E-mail: k[email protected]

Kako izjaviti reklamaciju?

Molimo Vas:

· da pozovete korisnički servis: 0800-191-191

· pošaljete e-mail na: [email protected]

· posetite najbližu Lidl prodavnicu.

Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da

sačuvate fiskalni račun i date ga na uvid prilikom izjavlji-

vanja reklamacije.

Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju

obezbeđivanje servisiranja i dostupnost rezervnih delova

nakon isteka garantog perioda/ perioda saobraznosti.

Ukoliko za tim bude potrebe, putem naše Službe za

potrošače možete proveriti dostupnost rezervnih delova i

opcije za popravku. Hvala na razumevanju.

RO

LAMPĂ MULTIFUNCŢIONALĂ CU

LED 3 în 1

Instrucţiuni de utilizare

1. Introducere

Felicitări cordiale!

Aţi achiziţionat un produs de înaltă calitate. Familiari-

zaţi-vă cu produsul înainte de prima punere în funcţiune.

A acestuia. De aceea, citiţi cu atenţie următoarele instruc-

ţiuni de utilizare. Folosiţi produsul numai conform celor

prezentate, şi numai în domeniile de aplicare precizate.

Păstraţi la loc sigur aceste instrucţiuni de utilizare. Înmânaţi

toate documentele aferente odată cu cedarea produsului

către orice terţă persoană.

Legenda simbolurilor

Următoarele simboluri și cuvinte de semnalizare se găsesc

în cadrul acestor instrucţiuni de utilizare, pe lampa multi-

funcţională cu LED sau pe ambalaj.

!

AVERTIZARE!

Acest simbol/cuvânt de semnalizare indică expunerea la

un pericol de grad mediu, iar neevitarea acestuia poate

duce la moarte sau vătămări grave.

!

PRECAUŢIE!

Acest simbol/cuvânt de semnalizare indică expunerea la

un pericol de grad scăzut, iar neevitarea acestuia poate

duce la vătămări nesemnificative sau moderate.

INDICAŢIE!

Acest cuvânt de semnalizare avertizează în legătură cu

posibilele daune materiale.

Acest simbol indică utilizarea doar în spaţiile inte-

rioare.

Acest simbol indică posibile pericole pentru copii.

0-8

Acest simbol indică clasificarea după vârstă a pro-

dusului.

Acest simbol indică posibile pericole de electrocu-

tare.

Acest simbol indică posibile pericole de supraîn-

călzire.

Acest simbol indică posibile pericole de explozie.

Acest simbol indică posibile pericole privind mani-

pularea bateriilor/acumulatorilor.

Acest simbol indică modul de utilizare.

Acest semn indică curent alternativ.

Acest semn indică curent continuu.

Acest semn indică clasa de protecţie II.

Acest semn indică pericol de efect de orbire.

Declaraţia de conformitate (a se vedea capito-

lul „9. Declaraţia de conformitate”): Toate pro-

dusele marcate cu acest simbol îndeplinesc

normele comunitare aplicabile ale Spaţiului

Economic European.

Aceste semne vă informează

cu privire la eliminarea am-

balajului și a produsului.

Siguranţă testată: Produsele marcate cu acest sim-

bol corespund cerinţelor Legii germane privind

siguranţa produselor (ProdSG).

2. Siguranţa

Utilizarea conform destinaţiei

Lampa multifuncţională cu LED este destinată exclu-

siv pentru utilizarea în spaţiul interior.

Lampa multifuncţională cu LED nu este concepută

pentru iluminarea încăperilor din gospodărie.

Această lampă multifuncţională cu LED constituie un pro-

dus special datorită valorilor componentelor tricromatice

X < 0,270

Y < -2,3172 x² +2,3653 x -0,2199

Distribuţia spectrală a luminii servește la modificarea su-

plimentară a aspectului scenei sau al obiectului iluminat

pentru o mai bună vizibilitate.

Produsul nu este destinat utilizării în domeniul comercial.

O altă utilizare sau modificarea produsului este considera-

tă neconformă cu destinaţia și pot duce la riscuri precum

vătămare și deteriorări. Distribuitorul nu își asumă respon-

sabilitatea pentru daunele care rezultă în urma utilizării

neconforme cu destinaţia.

3. Furnitura (A)

1 x lampă multifuncţională cu LED 3 în 1

1

1 x staţie de încărcare

2

1 x exemplar instrucţiuni de utilizare

4. Date tehnice

Tip: Lampă multifuncţională cu LED 3 în 1

IAN: 307357

Nr. Tradix: 307357-18-A-EU

Data de producţie: 2018

Garanţie: 3 ani

Funcţie lampă de veghe cu 7 LED-uri (lampă de veghe)

- pornire automată (lampă de veghe) prin intermediul

senzorului de mișcare infraroșu pasiv (PIR) cu detecta-

rea căldurii corpului.

- pornire automată în caz de pană de curent în timpul

procesului de încărcare (lanternă de buzunar regim

economic)

Luminozitate cu acumulator complet încărcat:

- lampă de veghe 40 lm

- lanternă de buzunar 150 lm

LED: alb cca 35 000 mcd

Acumulator Litiu-Ion 3,7 V

, 500 mA

Secvenţa de comutare Pornit/Oprit:

- apăsaţi x 1: lanternă de buzunar 100 % pornită

- apăsaţi x 2: lampă de veghe 100 % pornită

- apăsaţi x 3: lanternă de buzunar în regim intermitent

- apăsaţi x 4: oprită

Lanternă de buzunar: Timp de iluminare 3 h conform ANSI

Lampă de veghe: Timp de iluminare 4 h conform ANSI

Durată de viaţă per LED: 30 000 ore

Zonă de percepţie senzor: cca 3 m

Timp acţionare lumină senzor de mișcare: 20 – 30 secunde

Încărcare inductivă fără „pin de încărcare”

Tensiune de intrare: 230 V , 50 Hz

Clasă de protecţie staţie de încărcare: II /

Dimensiuni lampă multifuncţională incl. suport încărcător:

16,1 x 6,4 x 7,4 cm (Î x l x A)

Dimensiuni lampă multifuncţională fără suport încărcător:

16,1 x 6,4 x 2,2 cm (Î x l x A)

Greutate: cca 153 g

5. Indicaţii de siguranţă

!

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

Copiii care se joacă cu lampa multifuncţi-

onală cu LED sau cu ambalajul se pot răni

sau asfixia!

- Nu lăsaţi copiii să se joace cu lampa multifuncţională cu

LED sau cu ambalajul.

- Ţineţi sub supraveghere copiii în apropierea lămpii multi-

funcţionale cu LED.

- Nu lăsaţi lampa multifuncţională cu LED și ambalajul la

îndemâna copiilor.

!

AVERTIZARE!

Pericol de efect de orbire!

Nu priviţi direct în lumina lămpii multifuncţionale

cu LED și nu îndreptaţi lampa multifuncţională cu

LED spre ochii altor persoane. Acest lucru poate

afecta acuitatea vizuală.

!

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

Nu utilizaţi lampa multifuncţională cu

LED în apropierea lichidelor sau în spaţii

umede. Există pericol de vătămare!

- Nu scufundaţi lampa multifuncţională cu LED în apă.

!

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

Nu manipulaţi lampa multifuncţională cu

LED! Există pericol de vătămare prin elec-

trocutare!

- Sub nicio formă nu deschideţi carcasa și nu manipulaţi/

modificaţi lampa multifuncţională cu LED. În cazul ma-

nipulării/modificării produsului există pericol de moarte

prin electrocutare. Manipulările/modificările sunt interzi-

se conform aprobărilor (CE).

Verificaţi tensiunea!

- Asiguraţi-vă că tensiunea existentă pe reţea co-

respunde datelor de pe plăcuţa de fabricaţie. În

caz contrar se poate produce căldură excesivă.

- Nu conectaţi lampa multifuncţională cu LED la un prelun-

gitor cu prize multiple sau la un triplu ștecher.

- Nu acoperiţi lampa multifuncţională cu LED în timpul

funcţionării.

- Nu atingeţi ștecherul de reţea niciodată cu mâinile ume-

de, atunci când acesta este funcţiune.

!

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

O lampă multifuncţională cu LED defectă

nu trebuie utilizată! Există pericol de vă-

tămare!

- Nu utilizaţi lampa multifuncţională cu LED în caz de

deranjamente funcţionale, deteriorări sau defecţiuni. În

cazul în care depistaţi un defect la lampa multifuncţio-

nală cu LED, dispuneţi verificarea, respectiv repararea

acesteia înainte de a o pune din nou în funcţiune. În caz

contrar există pericol de electrocutare!

!

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

A nu se utiliza în mediu exploziv! Există

pericol de vătămare!

- A nu se utiliza lampa multifuncţională cu LED în

medii cu potenţial exploziv. Utilizarea lămpii multifuncţi-

onale cu LED în medii înconjurate de lichide, gaze sau

pulberi combustibile nu este permisă.

!

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

0-8

Contraindicat copiilor mai mici de 8 ani!

Există pericol de vătămare!

- Lampa multifuncţională cu LED poate fi folosită

de către copii cu vârste de peste 8 ani și persoane

cu capacităţi fizice, senzoriale și mentale reduse

sau fără experienţă și cunoștinţe, doar sub supraveghere

și/sau în urma instruirii privind folosirea în siguranţă a

produsului, pentru a înţelege pericolele implicate.

- Copiilor le este interzis să se joace cu lampa multifuncţi-

onală cu LED.

- Întreţinerea și/sau curăţarea lămpii multifuncţionale cu

LED de către copii nesupravegheaţi este interzisă.

Asiguraţi lampa multifuncţională cu LED împo-

triva utilizării neautorizate (în special de către

copii)!

- Păstraţi lampa multifuncţională cu LED într-un loc uscat, si-

gur și situat la înălţime și nu o lăsaţi la îndemâna copiilor.

Respectaţi prevederile naţionale!

- Respectaţi normele și prevederile naţionale privind utili-

zarea și eliminarea lămpii multifuncţionale cu LED.

Respectaţi condiţiile privind mediul înconjură-

tor!

- Lampa multifuncţională cu LED nu trebuie utilizată la

temperaturi ambientale de peste 40 °C, respectiv sub

0 °C și/sau în medii cu gaze, solvenţi, vapori și pulberi

inflamabile.

Utilizarea lămpii multifuncţionale cu LED/staţiei

de încărcare

- Lampa multifuncţională cu LED se încarcă doar cu staţia

de încărcare furnizată.

- Staţia de încărcare poate fi utilizată doar pentru încărca-

rea lămpii multifuncţionale cu LED.

6. Indicaţii de siguranţă cu privire

la acumulatori

!

AVERTIZARE!

Pericol de incendiu și explozie!

- Ţineţi produsul la distanţă de sursele de căldură

și de radiaţia solară directă, acumulatorul poate

exploda în cazul supraîncălzirii. Există pericol de

vătămare.

- Nu puneţi în funcţiune lampa multifuncţională cu

LED aflată în ambalaj! Există pericol de incendiu!

!

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

Nu atingeţi cu mâinile goale acumulato-

rii care prezintă scurgeri! Există pericol

de vătămare!

- Acumulatorii care prezintă scurgeri sau cei deterioraţi pot

provoca arsuri la contactul cu pielea. Nu atingeţi cu mâini-

le goale acumulatorii care prezintă scurgeri; în acest caz

purtaţi în mod obligatoriu mănuși de protecţie adecvate!

INDICAŢIE!

- Acest produs conţine un acumulator integrat care nu

poate fi înlocuit de către utilizator. Îndepărtarea sau

reîncărcarea acumulatorului poate fi efectuată doar de

către producător sau de către serviciul său pentru clienţi,

ori de către o persoană calificată în acest sens, pentru a

evita pericolele.

- La eliminarea produsului trebuie avut în vedere, faptul că

acesta conţine o baterie reîncărcabilă.

7. Utilizarea

INDICAŢIE!

Înaintea punerii în funcţiune

Înaintea primei întrebuinţări acumulatorul trebuie încărcat

timp de 24 de ore.

INDICAŢIE!

Încărcarea acumulatorului

Înainte să începeţi procesul de încărcare, opriţi lampa mul-

tifuncţională cu LED.

Introduceţi staţia de încărcare într-o priză corespunzătoa-

re. Atenţie, staţia de încărcare trebuie

2

să stea dreaptă

(a se vedea fig. A). Introduceţi lampa multifuncţională cu

LED

1

în staţia de încărcare

2

. Acumulatorul trebuie să

se încarce timp de 24 de ore.

INDICAŢIE!

Următoarele procese de încărcare vor avea un timp mai

scurt de încărcare (max. 24 de ore) în funcţie de capacita-

tea rămasă a acumulatorului.

Dacă staţia de încărcare

2

cu lampa multifuncţională cu

LED introdusă

1

este conectată la reţeaua electrică, acu-

mulatorul se va încărca automat fără contact. Controlul de

încărcare integrat previne supraîncălzirea acumulatorului.

Lampa multifuncţională cu LED

1

poate astfel rămâne în

staţia de încărcare

2

.

Acţionarea funcţiilor senzorului

Conectaţi staţia de încărcare

2

cu lampa multifuncţională

cu LED introdusă

1

la reţeaua electrică.

Dacă senzorul înregistrează în întuneric o mișcare pe o

rază de 3 metri,

5

lumina de veghe se aprinde automat

3

. După cca 20 de secunde lumina de veghe

3

se stin-

ge.

Dacă lampa multifuncţională cu LED se află în staţia de în-

cărcare, aveţi posibilitatea să comutaţi lumina de veghe în

regim economic

4

pentru funcţionarea continuă

3

prin

acţionarea comutatorului Pornit/Oprit.

Lumina de veghe

3

a lămpii multifuncţionale cu LED stă

astfel aprinsă în mod continuu cu o luminozitate redusă.

Acţionarea lanternei de buzunar

Dacă scoateţi lampa multifuncţională cu LED

1

din staţia

de încărcare

2

, lanterna de buzunar

6

se comută auto-

mat în regimul economic.

CHDE AT

LED-MULTIFUNKTIONSLEUCHTE 3 IN 1

BEDIENUNGSANLEITUNG

RO

LAMPĂ MULTIFUNCŢIONALĂ CU LED 3-IN-1

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

RS RO BG

BG

МУЛТИФУНКЦИОНАЛНА LED ЛАМПА 3 ÎN 1

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

GR

CY

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΦΑΚΟΣ 3 ΣΕ 1

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΕΊΡΊΣΜΟΎ

A

1

3

5

6

4

2

IAN 307357

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj LivarnoLux IAN 307357 Svjetiljka. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate LivarnoLux. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj LivarnoLux IAN 307357 Svjetiljka na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za LivarnoLux Svjetiljke
Više priručnika za Svjetiljke

Često postavljana pitanja o LivarnoLux IAN 307357 Svjetiljka

Naš tim za podršku pretražuje korisne informacije o proizvodu i odgovore na česta pitanja. Ako u častim pitanjima naiđete na netočne informacije, obratite nam se putem obrasca za kontakt.

Povezani proizvodi

Priručnik

LivarnoLux IAN 352927 Svjetiljka

Priručnik

LivarnoLux IAN 287029 Svjetiljka

Priručnik

LivarnoLux IAN 53426 Svjetiljka

Priručnik

LivarnoLux IAN 351586 Svjetiljka

Priručnik

LivarnoLux IAN 434608 Svjetiljka

Priručnik

LivarnoLux IAN 322287 Svjetiljka

Priručnik

LivarnoLux IAN 280085 Svjetiljka

Priručnik

Eglo 31716 Svjetiljka

Povezane kategorije