Priručnik Miomare IAN 271005 Glava tuša

Priručnik

GB

Shower Head

DX8001AT-LIDL3

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new hand shower unit.

You have selected a high-quality hand shower unit. The assembly

and operating instructions are part of this product. Please read these

assembly instructions and instructions for use thoroughly before use and ob-

serve all instructions. These assembly instructions and instructions for use con-

tains important assembly, set-up and maintenance information. Please retain

these assembly instructions and instructions for use and hand them on to any

future owner.

Intended use

This hand shower unit is solely intended for use when attached to a shower hose

that is, in turn connected with a bath tap or shower tap. Any use not specified

or product modification is prohibited and will result in damage. Any form of

use other than the stipulated intended purpose can cause danger to life and

cause injury. The product is for private use only and is not intended for medical

or commercial use. The manufacturer accepts no responsibility if the intended

purpose of this unit is not adhered to.

Parts description

1

Jet disc

2

Actuating lever

3

Hand shower unit

4

Seal

Montaj

Notă: Înainte de montare familiarizaţi-vă cu produsul. Citiţi cu atenţie următoa-

rele instrucţiuni de montaj și indicaţiile de siguranţă. În cazul unui montaj incorect

pierdeţi dreptul la garanţie, în special pentru daunele ulterioare.

Aveţi grijă ca apa să fie racordată la baterie.

Procedaţi după cum urmează:

Deșurubaţi dușul de mână existent de pe furtunul dumneavoastră de duș

6

.

Așezaţi garnitura

4

și limitatorul de flux

5

în piesa de conexiune a furtu-

nului de duș

6

.

Înșurubaţi acum dușul de mână

3

cu furtunul dușului

6

.

Punere în funcţiune

Verificaţi racordurile la prima punere în funcţiune cu privire la etanșeitate.

Verificaţi funcţionarea dușului de mână

3

, prin rotirea manetei de acţionare

2

și a discului de stropire

1

în toate poziţiile permise (vedeţi fig. A).

Utilizare

Notă: După o perioadă îndelungată de nefolosire a dușului de mână clătiţi

mai întâi conductele bine pentru a dizolva depunerile formate prin stagnarea

apei şi reziduurile.

Noul dumneavoastră furtun

3

este prevăzut cu mai multe variante de jet

(vedeţi fig. B).

Napomena: kod tuširanja osjetljivih mjesta tijela preporučuje se, da se

ne namjesti prejaki mlaz masaže Vašeg tuša

3

.

PAŽNJA! Prikladno za sve tlačne sustave tople vode, kao centralno grija-

nje, protočne grijače vode, tlačne grijalice vode itd.

Kod prevelikog tlaka opasnost od ozljeda.

Nije prikladno za niskotlačne uređaje i male spremnike.

Održavanje i čišćenje

Imajte na umu, da kromirane površine zahtijevaju jednu posebnu njegu. Obratite

stoga pozornost na sljedeće upute:

Redovito provjeravajte ručni tuš na nepropusnost.

Za čišćenje ne koristite ni u kojem slučaju benzin, otapala ili agresivna

sredstva za čišćenje odnosno tvrde četke itd. Ove mogu oštetiti površinu

proizvoda.

Poslije svakog korištenja obrišite vaš tuš s krpom, kako bi spriječili eventualne

naslage kamenca.

Čistite proizvod s jednom vlažnom, mekanom krpom i po potrebi s blagim

sredstvom za čišćenje.

Redovito pomičite soft mlaznicu protiv kamenca i na taj način odstranite

ostatke kamenca.

Kod nepoštivanja ovih uputa za njegu mora se računati sa štetama na

površini. Pravo na jamstvo se tada ne može ostvariti.

Zbrinjavanje

Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih materijala koje možete

zbrinuti na lokalnim mjestima za reciklažu.

Guarantee and Service

The warranty period is three years and begins on the day of purchase. Please

keep your receipt as proof of purchase.

During the guarantee period, defective hand showers can be sent at the user‘s

own cost to the service address provided, following relevant contact with the

service centre. The user will then receive a new or repaired hand shower free

of charge. After the guarantee period has expired you may also send a defec-

tive hand shower to the address provided for repairs.

Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment.

This warranty does not limit your legal rights.

If you have any queries or faults with the product, please contact the following

Service address:

GB:

Sanifix Limited

Unit 68 Morgan Close

Willenhall

West Midlands

WV12 4LH

United Kingdom

Tel.: +800-87934629*

E-Mail: [email protected]

*Freephone number

Не използвайте вода за пиене от оловни тръбопроводи за приготвяне

на храна на кърмачета и / или за приготвяне на храна по време на

бременността. Оловото се отделя в питейната вода, която става осо-

бено вредна за здравето на кърмачетата и малките деца.

Гаранция и сервиз

Гаранционният срок е три години и започва да тече от датата на закупуване.

Моля, съхранявайте касовата бележка като доказателство за покупката.

В гаранционния срок можете да изпратите дефектния ръчен душ без по-

щенска такса на посочения сервизен адрес, след като се свържете със

сервизната служба. Тогава ще получите безплатно нов или ремонтиран

ръчен душ. След изтичане на гаранционния срок също имате възможност

да изпратите дефектния ръчен душ за ремонт на посочения адрес.

След изтичане на гаранционния срок всички ремонти се заплащат.

Тази гаранция не ограничава законните Ви права.

При въпроси или повреди се обръщайте на следния сервизен адрес:

BG:

Peter Hristev, M.A.

Persenk Str. bl. 119, App. 41

BG-1164 Sofia

Tel: +359 (0) 28620004

Mobil: +359-89-6666408

E-Mail: [email protected]

BG

Несъблюдаването на тези указания за поддръжка води до повреди

на повърхността. В тези случаи гаранционните претенции са нева-

лидни.

Отстраняване като отпадък

Опаковката е изработена от екологични материали, които

можете да предадете в местните пунктове за рециклиране.

Относно възможностите за отстраняване на непотребния продукт като

отпадък се информирайте от Вашата общинска или градска управа.

Годност на водата от тръбопроводите за пиене

Информирайте се от местните административни служби за годността

на водата за пиене във Вашия град / община.

За годността на водата за пиене в общия смисъл е в сила следната пре-

поръка:

Оставете за кратко време водата да се изтече от тръбопровода, ако

е престояла там повече от четири часа. Не използвайте застояла вода

за приготвяне на ястия и напитки, особено за храна на кърмачета.

В противен случай могат да възникнат здравословни проблеми.

Може да разпознаете прясната вода по това, че тя изтича значително

по-студена от тръбопровода, отколкото застоялата вода.

Не използвайте застояла вода от хромирани тръбопроводи за храната

и / или хигиенните нужди на кърмачета, ако те са алергични към

никел. Такава вода има високо съдържание на никел и може да

предизвика алергична реакция.

За промяна на струята процедирайте, както следва:

Настройте желаната температура и необходимото налягане на водата

чрез крана.

Завъртете стоманения диск

1

с помощта на лоста за задействане

2

,

така че маркировката (

) на главата на ръчния душ

3

да сочи

символа на избрания вариант на струята (виж фиг. A).

Забележка: При насочване на душа

3

към чувствителни части на

тялото е препоръчително да се намали масажиращата струя.

ВНИМАНИЕ! Подходящ за всички устойчиви на налягане системи

за топла вода като централно отопление, проточни нагреватели, бой-

лери под налягане и др.

При свръхналягане съществува опасност от нараняване.

Не е подходящ за уреди с ниско налягане и малки бойлери.

Поддръжка и почистване

Имайте предвид, че хромираните повърхности изискват специални

грижи. Затова спазвайте следните указания:

Редовно проверявайте ръчния душ за течове.

За почистване в никакъв случай не използвайте бензин, разтворители

или агресивни почистващи препарати, респективно твърди четки и

др. Те могат да повредят повърхността на продукта.

След всяка употреба подсушавайте ръчния душ с кърпа, за да избег-

нете образуването на евентуални варовикови отлагания.

Почиствайте продукта с влажна, мека кърпа и при нужда с мек

почистващ препарат.

Редовно завъртайте меките дюзи с противоваровикова функция, по

този начин се отстраняват варовиковите остатъци.

BG

Garanţie şi service

Perioada de garanţie este de trei ani şi începe cu data achiziţiei. Vă rugăm să

păstraţi bonul de casă ca dovadă de achiziţie.

În timpul perioadei de garanţie, dușurile de mână defecte pot fi trimise după

contactarea serviciului de asistenţă tehnică la adresa de service menţionată.

Primiţi înapoi un duș de mână nou sau reparat. După expirarea periaodei de

garanţie aveţi posibilitatea de a trimite dușul de mână defect pentru reparaţie

la adresa menţionată.

Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează

contra cost.

Drepturile dvs. legale nu sunt limitate de această garanţie.

În caz de întrebări sau defecţiuni, contactaţi departamentul de service la

următoarea adresă:

RO:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: 0800-896273*

Fax: +43-662-879346-50

E-Mail: service-r[email protected]

* Număr telefonic gratuit

Душ слушалка

DX8001AT-LIDL3

Увод

Поздравяваме Ви с покупката на този нов ръчен душ. Вие избра-

хте висококачествен ръчен душ. Упътването за монтаж/употреба е

неразделна част от продукта. Моля, преди инсталирането про-

четете изцяло настоящото упътване за монтаж/употреба и спазвайте ука-

занията. Настоящото упътване съдържа важна информация за монтажа,

настройването и поддръжката. Затова съхранявайте грижливо упътването за

монтаж и употреба и го предайте на евентуалните следващи собственици.

Употреба по предназначение

Ръчният душ е предназначен само за инсталиране към шлаух, който се

свързва към смесител вана / душ и душ. Приложение, различно от посо-

ченото, или модификация на продукта са недопустими и водят до повреди.

Освен това могат да произтекат и други опасни за живота рискове и

наранявания. Продуктът е предназначен само за лично ползване, не за

медицинска или комерсиална употреба. Производителят не поема отго-

ворност за повреди в резултат на неправилна употреба.

Описание на частите

1

стоманен диск

2

лост за задействане

3

ръчен душ

4

Уплътнение

Eliminarea ca deşeu

Ambalajul este produs din materiale ecologice care pot fi eliminate

la punctele locale de reciclare.

Administraţia locală vă poate oferi mai multe informaţii cu privire la posibilită-

ţile de dezafectare a produsului.

Potabilitatea apei din conducte

Informaţi-vă la administraţia locală dacă apa este potabilă.

În general este valabilă următoarea recomandare:

Lăsaţi apa să se scurgă din conductă pentru timp scurt dacă, a stagnat

mai mult decât patru ore. Nu folosiţi apă stătută pentru prepararea alimen-

telor şi băuturilor, în special pentru hrana sugarilor.

În caz contrar pot apărea diverse afecţiuni de sănătate. Apa proaspătă

poate fi recunoscută după temperatură; aceasta este mult mai rece când

curge din conductă decât cea stătută.

Nu folosiţi pentru hrănire şi / sau spălarea corpului apă stagnată din con-

ducte cromate atunci când, sunteţi alergic la nichel. Astfel de apă poate

avea un conţinut ridicat de nichel şi poate cauza o reacţie alergică.

Nu folosiţi apă potabilă din conducte de plumb pentru prepararea hranei

de sugari şi / sau în timpul sarcinii pentru prepararea alimentelor. Plumbul

se depune în apa potabilă şi este foarte dăunător sugarilor şi copiilor mici.

IAN 271005

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveţi la îndemână bonul de casă şi numă-

rul de articol (de exemplu IAN 12345) ca dovadă de achiziţie.

Denumire produs: Pară de duş

Nr. sanitar.: DX8001AT-LIDL3

Pentru a modifica tipul jetului procedaţi după cum urmează:

Reglaţi temperatura dorită a apei și presiunea dorită a apei pe bateria

dumneavoastră.

Rotiţi discul de jet

1

cu ajutorul manetei de acţionare

2

, până când

marcajul (

) de pe capătul dușului de mână

3

indică pe simbolul

variantei det dorite je (vedeţi fig. A).

Observaţie: Atunci când faceţi duș pe porţiunile de corp sensibile, se

recomandă să nu reglaţi prea puternic jetul de masaj al dușului de mână

3

.

ATENŢIE! Se pretează la toate sistemele de apă caldă rezistente la presi-

une ca încălzirile centrale, boilere sau aparate similare.

Pericol de accidentere cauzat de suprapresiune.

Nu este recomandat pentru aparatele cu presiune scăzută și recipienţii de

mică capacitate.

Întreţinere şi curăţare

Ţineţi cont de faptul că suprafeţele cromate necesită o întreţinere specială.

Respectaţi următoarele indicaţii:

Verificaţi dușul de mână cu privire la neetanșeităţi.

Pentru curăţare nu folosiţi în niciuncaz benzină, dizolvanţi sau alte substanţe

de curăţare agresive, respectiv perii de curăţare,etc. Acestea pot deteriora

suprafaţa produsului.

Ștergeţi dușul dumneavoastră de mână după fiecare utilizare cu o lavetă,

pentru a evita eventualele depuneri de calcar.

Curăţaţi produsul cu o lavetă moale umedă și la nevoie cu un agent de

curăţare rapid.

Mișcaţi în mod regulat duzele moi anticalcar și îndepărtaţi resturile de calcar.

În cazul nerespectării indicaţiilor de întreţinere pot apărea deteriorări ale

suprafeţei. În acest caz, nu mai aveţi drept la garanţie.

RO

HR

GB/CY

GB/CY

GB/CYGB/CYGB/CYGB/CY

Монтаж

Указание: Преди монтажа се запознайте с продукта. За целта прочетете

внимателно настоящото упътване за монтаж и указанията за безопасност.

При неправилен монтаж гаранцията е невалидна – най-вече за послед-

ващи щети.

Уверете се, че водата е спряна от водопроводния кран.

Процедирайте, както следва:

Развийте Вашия съществуващ ръчен душ от шлауха

5

.

Поставете уплътнението

4

и ограничителя на потока

5

в свързващия

елемент на маркуча на Вашия душ

6

.

Сега завийте новия ръчен душ

3

към Вашия шлаух

5

.

Пускане в действие

При първото пускане задължително проверете старателно херметич-

ността на връзката.

Проверете действието на Вашия ръчен душ

3

, като завъртите лоста

за задействане

2

на стоманения диск

1

във всичките възможни

положения (виж фиг. A).

Употреба

Указание: Ако продължително време не сте употребявали ръчния душ,

първо изплакнете обилно тръбопроводите, за да се изтече застоялата

питейна вода и да се измият утайките.

Вашият нов ръчен душ

3

се предлага в няколко варианта от стомана

(вж. фиг. B).

5

Ограничител на дебита

6

Шлаух на душа*

* не е включен в обема на доставката

Технически данни

Фитинг за ръчния душ: G ½

Минимално необходимото налягане на водата: 1,5 bar

Обем на доставката

1 душ слушалка

1 уплътнение

1 ограничител на дебита

1 упътване за монтаж / употреба

Указания за безопасност

ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА

И ОПАСНОСТ ОТ ЗЛОПОЛУКА ЗА БЕБЕТА И ДЕЦА!

Никога не оставяйте децата без контрол с опаковъчния ма-

териал. Съществува опасност от задушаване. Дръжте продукта далеч

от деца. Продуктът не е играчка.

ПАЗЕТЕ СЕ ОТ ТОКОВ УДАР! Неуплътнености или про-

тичане на вода могат да доведат до опасност за живота,

предизвикана от токов удар.

Уверете се, че водата е спряна от водопроводния кран.

BGBGBGBG

RORORORO

Postavljanje

Uputa: Upoznajte se s proizvodom prije montaže. Pažljivo pročitajte sljedeće

upute za montažu i sigurnosne upute. Kod pogrešne montaže isključeno je

jamstvo - posebno za štete koje su posljedica toga.

Pobrinite se da je voda isključena na armaturi za dovod vode.

Postupajte na slijedeći način:

Odvrnite Vaš postojeći ručni tuš od crijeva tuša

6

.

Stavite brtvilo

4

i ograničivaća protoka

5

u spojni dio Vašeg crijeva

tuša

6

.

Uvrnite sada Vaš novi ručni tuš

3

s crijevom za tuš

6

.

Stavljanje u pogon

Provjerite bezuvjetno spoj kod prvog stavljanja u pogon na nepropusnost.

Provjerite funkcije Vašeg tuša

3

, tako da polugu za pokretanje

2

ploče

mlaza

1

okrećete na sve dozvoljene položaje (vidi sli. A).

Rukovanje

Uputa: Nakog duljeg neupotrebljavanja ručnog tuša najprije temeljito isperite

vodove, kako biste otopili naslage i zaostatke vode.

Vaš novi tuš

3

je opremljen sa više varijanta mlaza (vidi sl. B).

Da bi promijenili varijante mlaza, postupajte na slijedeći način:

Namjestite željenu temperaturu i željeni tlak vode na Vašoj armaturi.

Okrenite ploču mlaza

1

uz pomoć poluge za pokretanje

2

, do god

oznaka (

) na glavi ručnog tuša

3

ne pokazuje simbol željene varijante

mlaza (vidi sl. A).

GB/CY

RO

5

Limitator flux

6

Furtun de duș*

* nu este inclus în pachetul de livrare

Date tehnice

Racord duș de mână: G ½

Presiunea minimă a apei: 1,5 bar

Pachet de livrare

1 Pară de duş

1 Etanşare

1 Limitator flux

1 Manual de montaj / utilizare

Indicaţii de siguranţă

PERICOL DE MOARTE ŞI DE ACCI-

DENTARE PENTRU COPII! Nu lăsaţi niciodată copiii nesu-

pravegheaţi în apropierea ambalajului. Există pericol de asfixiere.

Nu lăsaţi produsul la îndemâna copiilor. Acest produs nu este o jucărie.

ATENŢIE PERICOL DE ELECTROCUTARE! Fisurile sau scur-

gerea apei calde pot cauza un pericol de moarte prin electro-

cutare.

Aveţi grijă ca apa să fie racordată la baterie.

HR HR RO

HRHRHR

Tada ćete besplatno dobiti natrag nov ili popravljen ručni tuš. Poslije isteka

jamstvenog vremena imate isto mogućnost da defektan ručni tuš pošaljete na

popravak na navedenu adresu.

Popravke vršene nakon isteka jamstvenog roka podliježu obavezi plaćanja.

Ovo jamstvo ne ograničava Vaša zakonska prava.

U slučaju pitanja ili smetnji obratite se na sljedeću servisnu adresu:

HR:

Aquae Sulis d.o.o.

Rimska 5

HR-44000 Sisak

Tel.: +385-996615151

Fax: +385-52813844

E-Mail: [email protected]

IAN 271005

Za sve upite pripremite račun i broj artikla (npr. IAN 12345) kao dokaz o kupnji.

Oznaka proizvoda: Ručni tuš

Eisl-Sanitär Nr.: DX8001AT-LIDL3

Pară de duş

DX8001AT-LIDL3

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dumneavoastră duș de

mână. Aţi ales un duș de mână de calitate. Manualul de montaj și

utilizare face parte din acest produs. Vă rugăm să citiţi cu atenţie și

în întregime acest manual de instalare / utlizare și să respectaţi indicaţiile. Acest

manual de utilizare / montare conţine informaţii importante referitoare la montaj,

reglare și întreţinere. Păsatraţi manualul de montare / utilizare și predaţi-l even-

tualilor proprietari.

Utilizare conform destinaţiei

Dușul de mână este destinat exclusiv instalării pe furtunuri de duș care sunt

racordate la baterii de cadă și duș. O altă utilizare decât cea descrisă mai sus

sau o modificare a produsului nu este permisă şi cauzează deteriorări. În plus,

pot apărea pericole de moarte şi accidentări. Produsul este prevăzut numai

pentru utilizarea proprie şi nu pentru utilizarea în domeniul medical sau comer-

cial. Pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare producătorul nu

preia nicio responsabilitate.

Descrierea componentelor

1

Disc cu jet

2

Manetă de acţionare

3

Duș de mână

4

Garnitură

Mogućnosti za zbrinjavanje istrošenog proizvoda možete saznati od vaše

općinske ili gradske uprave.

Pitkost vode iz vodovoda

Informirajte se kod Vaših lokalnih ustanova o pitkosti vode u Vašem gradu /

Vašoj općini.

Općenito vrijedi za pitkost vode iz vodovoda sljedeća preporuka:

Pustite vodu iz vodovoda kratko vrijeme teći, ako je dulje od četiri sata

stajala u cijevima. Ne upotrebljavajte vodu koja je dulje vrijeme stajala u

cijevima za pripremanje hrane ili napitaka, osobito ne za pripremanje hrane

za dojenčad.

U protivnom mogu nastati zdravstvene tegobe. Svježu vodu možete prepo-

znati po tome, što osjetno hladnija izlazi iz cijevi od vode koja je stajala u

cijevima.

Vodu koja je dulje vrijeme stajala u kromiranim cijevima, ne rabite za pre-

hranu i / ili za njegu tijela, ako ste alergični na nikal. Takva voda može sa-

držati puno nikla i izazvati alergičnu reakciju.

Ne koristite pitku vodu iz olovnih cijevi za pripremu hrane dojenčadi i / ili

tijekom trudnoće za pripremu hrane. Olovo se otapa u pitkoj vodi i posebno

je opasno za zdravlje dojenčadi i male djece.

Jamstvo i servis

Jamstveni rok iznosi tri godine i počinje od dana kupnje. Molimo sačuvajte

račun kao dokaz kupnje.

Za vrijeme jamstvenog roka mogu se defektni ručni tuševi, nakon što ste kontak-

tirali službu servisa, besplatno poslati na navedenu adresu servisa.

5

ograničavač protoka

6

crijevo tuša*

* ne nalazi se u opsegu isporuke

Tehnički podaci

Priključak ručnog tuša:: G ½

Potreban najmanji tlak vode: 1,5 bara

Opseg isporuke

1 ručni tuš

1 brtvilo

1 ograničavač protoka

1 upute za montažu / korištenje

Sigurnosne upute

OPASNOST PO ŽIVOT I OPASNOS

T

OD NEZGODE ZA MALU DJECU I DJECU! Ne ostavljajte

djecu bez nadzora s ambalažnim materijalom. Prijeti opasnost

od gušenja. Proizvod držite podalje od djece. Ovaj proizvod nije igračka.

OPREZ OD STRUJNOG UDARA! Propusnost ili istjecanje

vode mogu prouzročiti strujni udar i time životnu opasnost.

Pobrinite se da je voda isključena na armaturi za dovod vode.

Ručni tuš

DX8001AT-LIDL3

Uvod

Čestitamo Vam na kupnji Vašeg novog ručnog tuša. Ovom kupnjom

odlučili ste se za visokokvalitetan ručni tuš. Upute za montažu / kori-

štenje su sastavni dio proizvoda. Molimo, prije instalacije pročitajte

u potpunosti upute za montažu/korištenje i pridržavajte se ovih uputa. Ove

upute za montažu / korištenje sadrže važne informacije za montažu, namješta-

nje i njegu. Stoga brižljivo sačuvajte ove upute za montažu / korištenje i predajte

ih mogućim kasnijim vlasnicima.

Namjenska uporaba

Ručni tuš je namijenjen isključivo za instalaciju na crijeva tuša, koji su spojeni

s armaturom za punjenje kade, tuša i na armaturu tuša. Svake druge uporabe

osim prethodno opisane ili promjena proizvoda nije dozvoljena i prouzrokuje

oštećenja. Iz toga mogu proizaći posljedice kao daljnje opasnosti po život i

ozljede. Proizvod je isključivo namijenjen za osobnu uporabu i nije predviđen

za upotrebu u medicinske ili komercijalne svrhe. Proizvođač ne preuzima nika-

kvu odgovornost za štete nastale nestručnim rukovanjem.

Opis dijelova

1

ploča mlaza

2

poluga za pokretanje

3

ručni tuš

4

brtvilo

CY:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: 00800-87934629*

Tel.: +43-662-879346-29

Fax: +43-662-879346-50

E-Mail: ser[email protected]

* Free of charge number

Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα με το ΝΟΜOΣ 2251 / 1994,

ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης.

IAN 271005

For all inquiries about your product, please have your receipt and the article

number (e.g. IAN 12345) ready as your proof of purchase.

Product description: Shower Head

Eisl sanitary No.: DX8001AT-LIDL3

Disposal

The packaging is made of environmentally friendly materials, which

may be disposed through your local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose

of your worn-out product.

Quality of tap water

Find out about the potability of your mains water supply. Your local water

authority or water supply company will be able to inform you.

The following general recommendations apply to the potability of tap water:

Let the water run freely for a short time if it has been stagnating in the pipe-

work for more than four hours. Do not use any of this stagnant water in the

preparation of food or for drinking. This applies particularly as far as babies

and infants are concerned.

Failure to observe these instructions may have negative health effects.

Fresh water can be readily distinguished from stagnant water as fresh

water is noticeably cooler as it leaves the pipe.

Do not use stagnant water from chromium-plated pipework for the prepa-

ration of food or for drinking or for personal hygiene if you are allergic to

nickel. This water may contain high quantities of nickel and trigger an aller-

gic reaction.

Do not use water from lead pipework for preparing food or drink for ba-

bies or infants. Do not use it for preparing food or drink during pregnancy.

Lead dissolves in drinking water and is particularly damaging to the health

of babies and young children.

To change the water jet type, follow these steps:

Adjust to the desired water temperature and the desired water pressure

using your tap.

Turn the jet disc

1

using the operating lever

2

until it reaches the desired

marking (

) symbol on the shower head

3

(see fig. A).

Note: When showering sensitive areas of your body it may be advisable

not to set the massage jet from your hand shower

3

to too high a power.

ATTENTION! Suitable for all pressure tight water systems such as central

heating, instantaneous water heaters, pressurised boilers, etc.

Risk of injury with excess pressure.

Not suitable for low pressure units and small storage heaters.

Maintenance and Cleaning

Please note that chromed surfaces require special care and attention. Therefore,

please follow the instructions:

Check the hand shower regularly for leakages.

When cleaning, never use petrol, solvents, aggressive cleansers or hard

cleaning brushes etc. These could damage the surface of the product.

Dry your hand shower unit with a soft, damp cloth to hinder limescale

build-up.

Clean the product with a damp, soft cloth and a mild cleaning agent if

required.

Regularly rub the soft anti-limescale jets and remove any limescale that

may have built-up.

Failure to observe these instructions will cause damage to the surface of

the unit. This will inevitably invalidate the guarantee.

Installation

Warning: Get to know your product before assembly. Carefully read the

following assembly instructions and safety advice. In the event of incorrect in-

stallation, all warranty claims – particularly in relation to subsequent damage

– are excluded.

Please ensure that the stopcock for the tap is turned off.

Follow these steps:

Unscrew your existing hand shower unit from the shower hose

6

.

Insert the seal

4

and the flow restrictor

5

in the coupler for your

shower hose

6

.

Now screw your new hand shower

3

attachment onto the shower hose

6

.

Start-up

After the initial installation, carefully check all connections for leaks.

Check that your hand shower

3

is working correctly by setting the jet

lever

2

to every possible

1

position (see fig. A).

Operation

Warning: If your hand shower attachment has not been used for a while,

clean it in order to remove any water residue that may have built up.

Your new hand shower

3

features various spray patterns (see Fig. B).

5

Flow restrictor

6

Shower hose*

*not included in delivery

Technical Data

Hand shower unit connector: G ½

Minimum required water pressure: 1.5 bar

Scope of delivery

1 Shower Head

1 Seal

1 Flow restrictor

1 Instructions for installation / operation

Safety information

DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCI-

DENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Never leave

children unattended with the packaging material. Danger of suf-

focation. Keep this product well away from children. This product is not a toy.

BEWARE OF ELECTRIC SHOCK! Leaking or water discharge

can lead to life-threatening danger due to electric shock.

Please ensure that the stopcock for the tap is turned off.

SHOWER HEAD

IAN 101079

SHOWER HEAD

Operation and Safety Notes

RUČNI TUŠ

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

PARĂ DE DUŞ

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

ДУШ СЛУШАЛКА

Инструкции за обслужване и безопасност

ΤΗΛΈΦΩΝΟ ΝΤΟΥΣ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

HANDBRAUSE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

A

1

3

6

4

5

2

B

Spray · mlaz prskanja · Jet pulverizator · Разпръскваща струя

Απαλό νεφέλωμα · Sprühstrahl

Rain · Mlaz kiše · Jet ploaie · Дъждовна струя

Βροχή · Regenstrahl

Rain+massage · Kiša+masaža-mješoviti mlaz

Ploaie+masaj-jet mix · Дъжд+Масаж-Смесена струя

Βροχή+μασάζ-μεικτή ροή νερού · Regen+Massage-Mischstrahl

Mixed jet · Mješoviti mlaz · Jet mix

Смесена струя · Μικτή ροή νερού · Mischstrahl

Massage · Mlaz za masažu · Jet masaj · Масажираща струя

Μασάζ · Massagestrahl

IAN 271005

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Miomare IAN 271005 Glava tuša. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Miomare. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Miomare IAN 271005 Glava tuša na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Miomare Glave tuša
Više priručnika za Glave tuša

Povezani proizvodi

Priručnik

Miomare IAN 275110 Glava tuša

Priručnik

Miomare IAN 295243 Glava tuša

Priručnik

Miomare IAN 282371 Glava tuša

Priručnik

Miomare IAN 109649 Glava tuša

Priručnik

Hansgrohe Croma 100 Multi Glava tuša

Priručnik

Mora Safe Glava tuša

Priručnik

Hansgrohe Raindance E 120 AIR 3jet Glava tuša

Priručnik

Hansgrohe Raindance E 100 AIR 3jet Glava tuša

Povezane kategorije