Home > Bicikli i mopedi > Svjetla za bicikl > Newcential Svjetla za bicikl > Newcential IAN 417717 Svjetlo za bicikl

Priručnik Newcential IAN 417717 Svjetlo za bicikl

Trebate priručnik za svoj Newcential IAN 417717 Svjetlo za bicikl? U nastavku možete pogledati i besplatno preuzeti PDF priručnik na hrvatskom jeziku. Ovaj proizvod trenutno ima 0 često postavljanih pitanja, 0 komentara i ima 0 glasova. Ako ovo nije priručnik koji želite, kontaktirajte nas.

Vaš je proizvod neispravan i priručnik ne nudi rješenja? Otvorite Repair Café za besplatne usluge popravka.

Priručnik

RO/MD RO/MD SK

apăsaţi de două ori oprire

După aprinderea sistemului de control cu acumulator

a luminii din spate, aceasta

mai luminează încă minimum 30 de minute.

4.3 Încărcarea farului/luminii din spate (v. ﬁg. C + D)

Îndepărtaţi capacul de cauciuc de pe mufa de încărcare cu USB-C

și conectaţi

cablul de încărcare USB-C

cu mufa de încărcare cu USB-C

Apoi conectaţi ștecherul USB C a cablului de încărcare USB-C

la un calculator/

laptop/încărcător cu conexiune USB de 5 V DC max. 1 A. La utilizarea încărcă-

toarelor cu alte speciﬁcaţii, pot ﬁ deterioraţi acumulatorii și astfel, și farul și lumina

din spate. În acest caz, dreptul la garanţie se stinge.

Farul

și lumina din spate

dispun de un sistem de control cu acumulator. Sis-

temul de control cu acumulator

al farului luminează intermitent roșu, de îndată

ce acumulatorii sunt descărcaţi și trebuie încărcaţi. Sistemul de control cu acumula-

tor

a luminii din spate se aprinde albastru, de îndată ce acumulatorii sunt descăr-

caţi și trebuie încărcaţi. În timpul procesului de încărcare al luminii din spate, sistemul

de control cu acumulator luminează verde. În timpul procesului de încărcare al

farului, sistemul de control cu acumulator luminează intermitent verde. Dacă acu-

mulatorii sunt gata de utilizare, toate cele 4 LED-uri de control de încărcare de la

sistemul de control cu acumulator al farului luminează permanent și sistemul de

control cu acumulator al luminii din spate se stinge. Farul

și lumina din spate

pot ﬁ utilizate din nou.

Pentru a obţine o performanţă completă a acumulatorului integrat încărcaţi acumu-

latorul farului prima oară nu mai puţin de 6 ore (lumina din spate: nu mai puţin de

5 ore). Vă rugăm să nu întrerupeţi procesul de încărcare mai devreme, chiar și atunci

când LED-ul s-a stins deja. Se recomandă o durată de încărcare de cca. 3,5 ore

(durata de încărcare recomandată pentru lumina din spate 2,5 ore).

Indicaţie: Lumina din spate poate ﬁ pusă în funcţiune în timpul încărcării.

Indicaţie: Farul nu poate ﬁ pus în funcţiune în timpul încărcării.

Indicaţie: Pentru încărcare folosiţi numai un încărcător SELV (element de alimen-

tare) pentru clasa de protecţie III (tensiune joasă de protecţie).

5. Curăţarea și întreţinerea

Opriţi produsul înainte de curăţare.

Farul și lumina din spate nu se scufundă niciodată complet în apă. Nu folosiţi

produse de curăţare corozive sau abrazive. Astfel apar deteriorări.

Pentru curăţare și întreţinere, utilizaţi o lavetă uscată, care nu lasă scame.

În cazul murdăriei persistente, folosiţi o lavetă ușor umezită.

RO/MD

4. Utilizare

4.1 Pornire/Oprire

Farul

are trei intensităţi ale luminii.

Întrerupător Pornit/Oprit

apăsaţi prima dată

(ţineţi apăsat cca.

1 sec.)

Mod automat: Farul

este dotat cu un senzor

, care

reglează automat luminozitatea farului

în funcţie de

luminozitatea înconjurătoare. Când senzorul

este activ

(modul automat) lampa de control cu senzor

luminează

intermitent verde.

apăsaţi a doua oară Modul Power (70 de lux) pentru curse într-o zonă neiluminată

apăsaţi a treia oară Mod Standard (30 de lux) pentru curse într-o zonă iluminată

apăsaţi a patra oară Modul eco (15 lux) pentru curse în zone bine iluminate

apăsaţi a cincea oară

Înapoi la mod automat: Farul

este dotat cu un senzor

care reglează automat luminozitatea farului

în funcţie de

luminozitatea înconjurătoare. Când senzorul

este activ

(modul automat) lampa de control cu senzor

luminează

intermitent verde.

Opriţi farul apăsând întrerupătorul

pentru cca. 1 secundă.

ncţia memory: La oprire modul activ este memorat și la repornire devine activ

Nivelul de încărcare

al acumulatorului:

Modul de funcţionare al sistemului de control cu

acumulator

100 %–75 % 4 LED-uri verzi aprinse

75 %–50 % 3 LED-uri verzi aprinse

50 %–25 % 2 LED-uri verzi aprinse

25 %–10 % 1 LED verde aprins

10 %–0 % 1 LED roșu luminează intermitent

După aprinderea sistemului de control cu acumulator

a farului, acesta luminează

timp de cel puţin încă 30 minute.

4.2 Lumină din spate

Întrerupător Pornit/Oprit

apăsaţi o dată pornire

RO/MDRO/MD

Legenda pictogramelor utilizate

Citiţi instrucţiunile!

USB – Universal Serial

Bus – Punct de conexi-

une pentru racord, de

exemplu, pentru compu-

ter (doar încărcare)

Pericol de moarte și de

accidentare pentru nou

născuţi și copii!

K XXXXX

Simbol de testare ger-

man de la oﬁciul federal

pentru circulaţie (K cu

numărul de aprobare

următor)

Respectaţi indicaţiile de

avertizare și siguranţă!

Produsele și ambalajele

trebuie eliminate respec-

tând mediul înconjurător.

Precauţie! Pericol de

explozie!

PAP

Cod de reciclare pentru

eliminarea cartonului

Aparatele electrice și

electronice nu trebuie

aruncate la gunoiul

menajer.

Produsul corespunde

Directivelor europene

speciﬁce produsului în

vigoare.

Bateriile și acumulatoa-

rele nu trebuie aruncate

la gunoiul menajer.

Curent continuu / tensi-

une continuă

Sistem de control

cu acumulator far

Protecţie împotriva stropirii

cu apă, corpurilor străine

FSC C141466

MIX

Karton

Carton

www.fsc.org

Ambalaj din surse

responsabile

Indicaţii de siguranţă

Indicaţii de manipulare

Întrerupător pentru

pornire/oprire

Set lumini LED pentru bicicletă

1. Introducere

Vă felicităm pentru achiziţia noului dumneavoastră produs. Aţi ales un produs

de înaltă calitate. Manualul de utilizare este o parte integrantă a acestui

produs. Acesta conţine informaţii importante referitoare la siguranţă, utili-

zare și eliminare. Înainte de utilizarea produsului, familiarizaţi-vă cu toate indicaţiile

de utilizare și siguranţă. Utilizaţi produsul doar conform descrierii și în scopurile de

utilizare menţionate. Dacă daţi produsul mai departe la terţi, înmânaţi de asemenea

și documentaţia acestuia.

1.1 Utilizare conform scopului

Produsul este destinat iluminării pistei de bicicletă în timpul mersului cu bicicleta. Set-ul

de faruri cu LED este permis pentru toate bicicletele ca iluminare individuală. Conul

de lumină nu trebuie obstrucţionat de alte componente ale bicicletei sau alte bagaje.

Produsul este destinat pentru utilizarea în spaţiile exterioare. O altă utilizare a produ-

sului decât cea descrisă sau modiﬁcarea produsului nu este permisă și poate cauza

vătămări și deteriorări ale produsului. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru

daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare. Produsul nu este destinat pentru

utilizare în scopuri comerciale.

1.2 Descrierea componentelor

Far

Sistem de control cu

acumulator pentru far

Lampă de control cu

senzor pentru far

Întrerupător Pornit/Oprit pentru far

Far cu senzor

Suport far

Clemă din cauciuc suport far

Blocaj far

Lumină din spate

Întrerupător Pornit/

Opritlumină din spate

Sistem de control cu

acumulator lumină din spate

Clemă din cauciuc suport

lumină din spate

Cablu de încărcare cu USB-C

Mufă de încărcare USB-C (far

și lumină din spate)

Capac din cauciuc

1.3 Pachetul de livrare

1 Far

1 Lumină din spate

1 Clemă din cauciuc suport

lumină din spate

1 Suport far

1 Cablu de încărcare cu USB-C

1 Instrucţiuni de utilizare și montaj

1.4 Speciﬁcaţii tehnice

Far (autoreglare)

Denumire tip: LI-4A-C/XC-266T-70

Putere nominală: 2 W

Tip de protecţie: IP44

Acumulator Li-Ion: 1800 mAh, 3,7 V

Intrare: 5 V DC max. 1 A

Lumină din spate

Denumire tip: LR-4C/XC-355A

Putere nominală: 0,2 W

Tip de protecţie: IP44

Acumulator Li-Ion: 300 mAh, 3,7 V

Intrare: 5 V DC max. 1 A

Indicaţie: LED-urile și acumulatorii nu pot ﬁ înlocuiţi.

Indicaţie: Când LED-ul și-a atins sfârșitul duratei de viaţă, produsul trebuie eliminat

conform capitolului 6.

2. Indicaţii de siguranţă

PERICOL DE MOARTE ȘI DE ACCI-

DENTARE PENTRU NOU NĂSCUŢI ȘI COPII! Nu lăsaţi

niciodată copiii nesupravegheaţi în apropierea ambalajului,

deoarece există pericolul de sufocare prin ingerarea pieselor de amba-

laj. Copiii subapreciază deseori pericolele.

Ţineţi produsul la distanţă de copii. Acest produs nu este o jucărie!

Acest produs poate fi utilizat de copii mai mari de 8 ani, precum și de

persoanele cu capacitate fizică, senzorială sau psihică redusă sau lipsă

de experienţă și cunoștinţe, doar dacă sunt supravegheaţi sau au fost

instruiţi referitor la utilizarea sigură a produsului și înţeleg pericolele ce

pot rezulta din acesta. Copii nu au voie să se joace cu produsul. Curăţa-

rea și întreţinerea nu trebuie realizate de copii fără supraveghere. Luaţi

în considerare că, deteriorările datorate utilizării necorespunzătoare,

a nerespectării instrucţiunilor de utilizare sau a intervenţiei persoanelor

neautorizate nu sunt acoperite de garanţie.

Nu demontaţi în niciun caz produsul. Reparaţiile necorespunzătoare pot

cauza pericole considerabile pentru utilizatori. Lucrările de reparaţii pot

fi realizate numai de către persoane calificate. Schimbarea LED-urilor

precum și a acumulatorilor nu este posibilă.

PERICOL DE MOARTE ȘI DE ACCIDENTE! În

cazul folosirii unui încărcător greșit, farul

și lumina din spate

pot fi

deteriorate, se pot supraîncălzi și pot chiar exploda. În acest caz, dreptul

la garanţie se stinge.

Protecţia IP44 este asigurată numai atunci când, mufa de încărcare

USB-C este închisă complet

cu ajutorul capacului din cauciuc

Nu priviţi direct în lumina farului. Aceasta vă poate dăuna ochilor.

RO/MD

CZCZCZ

počtvrté stisknout Režim Eco (15lx) pro jízdu vdobře osvětleném prostředí

popáté stisknout

Zpět k režimu Auto: Reﬂektor

je vybaven senzorem

, který

automaticky řídí intenzitu světla reﬂektoru

vzávislosti na in-

tenzitě světla okolního prostředí. Pokud je senzor

aktivní (režim

Auto), bliká kontrolka senzoru

zeleně.

Reﬂektor vypněte stisknutím a přidržením vypínače

na cca 1 vteřinu.

Paměťová funkce: Aktivní režim se po vypnutí uloží do paměti a po opětovném

zapnutí se zase aktivuje.

Stav nabití

akumulátoru:

Funkce kontrolního systému akumulátoru

100 %–75 % Svítí 4zelené LED

75 %–50 % Svítí 3zelené LED

50 %–25 % Svítí 2zelené LED

25 %–10 % Svítí 1zelená LED

10 %–0 % Bliká 1 červená LED

Po rozsvícení kontrolního systému akumulátoru reﬂektoru

svítí reﬂektor ještě nejméně

30 minut.

4.2 Zadní světlo

Vypínač zadního světla

jedno stisknutí rozsvícení

dvě stisknutí vypnuto

Po rozsvícení kontrolního systému akumulátoru zadního světla

svítí zadní světlo ještě

nejméně 30 minut.

4.3 Nabíjení reﬂektoru a zadního světla (viz obr. C + D)

Odstraňte gumovou krytku znabíjecí zdířky USB-C

a propojte nabíjecí kabel

USB-C

snabíjecí zdířkou USB-C

Potom zastrčte USB zástrčku typu C nabíjecího USB kabelu typu C

do USB

přípojky počítače/netbooku/nabíječky, s 5 V DC maximálně 1 A. Použitím nabí-

ječky sjinou speciﬁkací se mohou akumulátory, a tím i reﬂektor a zadní světlo,

poškodit. Vtomto případě zaniká záruka.

Reﬂektor

a zadní světlo

jsou vybaveny kontrolním systémem akumulátorů.

Kontrolní systém akumulátoru

reﬂektoru bliká červeně, jakmile jsou akumulátory

vybité a musí se znovu nabít. Kontrolní systém akumulátoru

zadního světla svítí

Upozornění: Jestliže se rozsvítí červená LED kontrolního systému aku-

mulátoru

na reflektoru

nebo modrá LED kontrolního systému

na zadním světle

, musíte ihned akumulátory nabít.

3. Montáž

3.1 Montáž reﬂektoru (viz obr. A)

Umístěte držák

na požadované místo na řídítkách.

Připevněte držák

gumovým páskem

na řídítka. Dávejte přitom pozor, aby

před reﬂektorem

nebyly žádné předměty.

Zahákněte pásek

napnutý. Nepoužívejte ktomu žádné nářadí, tím zabráníte

poškození.

Knastavení optimálního úhlu vzhledem ke směru jízdy natočte reﬂektor

správné polohy (viz obr. A).

Nasaďte reﬂektor

na držák

, až slyšitelně zacvakne.

K sejmutí stlačte aretaci reﬂektoru

a vysuňte reﬂektor

z držáku

směrem

dopředu.

POZOR! Kontrolujte pravidelně správné nastavení reﬂektoru. Kužel světla musí

ukazovat přímo, rovně do směru jízdy, nesmí být nastaven příliš vysoko, aby neo-

slňoval protijedoucí účastníky silničního provozu.

3.2 Montáž zadního světla (viz obr. B)

Umístěte zadní světlo

na sedlovku. Dávejte přitom pozor, aby před zadním

světlem

nebyly žádné předměty.

Napněte a zahákněte gumový pásek

. Nepoužívejte ktomu žádné nářadí, tím

zabráníte poškození.

Zadní světlo

sundáte uvolněním gumové pásky

POZOR! Zadní světlo musí být připevněno a nastaveno tak, aby jeho referenční

osa ležela paralelně ke středu podélné roviny vozidla a paralelně kvozovce.

4. Obsluha

4.1 Zapínání a vypínání

Reﬂektor

má tři intenzity svícení.

Vypínač reﬂektoru

poprvé stisknout

(na cca 1 vteřinu

přidržet)

Režim Auto: Reﬂektor

je vybaven senzorem

, který auto-

maticky řídí intenzitu světla reﬂektoru

vzávislosti na intenzitě

ětla okolního prostředí. Pokud je senzor

aktivní (režim Aut

o),

bliká kontrolka senzoru

zeleně.

podruhé stisknout Režim Power (70lx) pro jízdu vneosvětleném prostředí

potřetí stisknout Standardní režim (30lx) pro jízdu vosvětleném prostředí

Upozornění: LED a akumulátory nelze vyměnit.

Upozornění: Po skončení životnosti LED musíte výrobek zlikvidovat podle pokynů

kapitoly6.

2. Bezpečnostní upozornění

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A

ZRANĚNÍ MALÝCH A VĚTŠÍCH DĚTÍ! Nenechávejte

děti nikdy bez dohledu s obalovým materiálem, hrozí nebez-

pečí udušení po spolknutí dílů obalu. Děti často podceňují nebezpečí.

Držte výrobek neustále mimo dosah dětí. Výrobek není hračkou!

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzic-

kými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo snedostatečnými zku-

šenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny

obezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí, která zjeho po-

užívání vyplývají. Svýrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu

provádět čištění ani uživatelskou údržbu výrobku. Mějte na paměti, že

poškození způsobená neodborným zacházením, nerespektováním ná-

vodu kobsluze nebo zásahem neautorizované osoby jsou vyloučena

ze záruky.

Výrobek vžádném případě nerozebírejte. Vpřípadě nesprávně prove-

dené opravy může dojít ke značnému ohrožení uživatele. Opravy nechte

provádět jen odborníky. Výměna LED a akumulátorů není možná.

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU! Při

použití nesprávné nabíječky se mohou reflektor

a zadní světlo

poškodit, přehřát nebo dokonce vybuchnout. Vtomto případě zaniká

záruka.

Ochrana IP44 je zaručená jen tehdy, když je nabíjecí zdířka pro USB

typu C

úplně uzavřená gumovým krytem

Nedívejte se do reflektoru. To může poškodit Váš zrak.

2.1 Bezpečnostní pokyny pro akumulátory

OZOR! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Držte akumulátory m

imo

dosah dětí, neházejte je do ohně, nespojujte je na krátko a

nerozebírejte je.

Při nedbání na pokyny se mohou akumulátory vybít přes jejich koncové

napětí. Potom hrozí nebezpečí vytečení baterií.

Vyhýbejte se kontaktu vyteklé kapaliny z akumulátoru s pokožkou, očima a

sliznicemi. Při kontaktu s kyselinou baterií ihned omyjte postižená místa do-

statečným množstvím čisté vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

PL PL CZ CZ

Legenda použitých piktogramů

Přečtěte si pokyny!

USB – Universal Serial

Bus – přípojka k připo-

jení např. na počítač

(jen k nabíjení)

Nebezpečí ohrožení ži-

vota a úrazu pro malé i

velké děti!

K XXXXX

Německá značka

spolkového úřadu pro

dopravu (K s následu-

jícím evidenčním čís-

lem připuštění do

provozu)

Dbejte na výstrahy a řiďte

se bezpečnostními pokyny!

Výrobky a obalový

teriál se musí odstra-

ňovat

do odpadu

ekologicky

Pozor! Nebezpečí výbuchu!

PAP

Recyklační kód k

odstranění lepenky do

odpadu

Elektrická a elektronická

zařízení se nesmí likvido-

vat společně s domovním

odpadem.

Výrobek odpovídá

speciﬁcky platným

evropským směrnicím

Baterie a akumulátory se

nesmí likvidovat společně

s domovním odpadem.

Stejnosměrný proud/

stejnosměrné napětí

Kontrolní systém

akumulátoru reﬂektoru

Chráněno před stříka-

jící vodou, nečistotami

a cizími tělesy

FSC C141466

MIX

Karton

Carton

www.fsc.org

Obal je vyroben zudržitel-

ných zdrojů

Bezpečnostní upozornění

Instrukce

Vypínač

akumulatorów uniknie się zagrożeń dla zdrowia i środowiska, a poprzez recykling

odzyskane zostaną wartościowe surowce.

Wbudowany akumulator nie może być rozmontowywany w celu utylizacji. Kompletny

produkt z całkowicie rozładowaną baterią należy oddać do punktu zbiórki zużytego

sprzętu elektronicznego.

7. Gwarancja

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,

Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad pro-

duktu nabywcy przysługują ustawowe prawa. Opisane poniżej warunki gwarancji nie

ograniczają ustawowych praw nabywcy urządzenia.

7.1 Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się z datą zakupu. Należy zachować oryginalny para-

gon. Stanowi on dowód dokonania zakupu. W przypadku wystąpienia w ciągu trzech

lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według wła-

snej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany urządzenia. Gwarancja zakłada, że

w terminie trzech lat jej obowiązywania uszkodzony produkt zostanie przedłożony

wraz z dowodem zakupu (paragon) i krótkim opisem zawierającym informacje na

temat usterki i czasu jej wystąpienia. Jeśli niniejsza gwarancja obejmuje daną wadę,

zwracamy naprawiony lub nowy produkt. Wraz z naprawą lub wymianą produktu

nie rozpoczyna się nowy okres gwarancji. Okres gwarancji nie ulega wydłużeniu o

czas trwania usługi gwarancyjnej. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych

części. Ewentualne szkody iwady stwierdzone wchwili zakupu należy zgłosić nie-

zwłocznie po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancyjnego wszystkie

naprawy będą wykonywane za opłatą.

7.2 Zakres gwarancji

Produkt wyprodukowano zgodnie z wysokimi standardami jakości i poddano skrupu-

latnej kontroli przed wysyłką. Usługa gwarancyjna obejmuje wady materiałowe i fa-

bryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu,

uznawanych za części zużywalne, oraz uszkodzeń części łamliwych, np. przełączni-

ków, akumulatorów lub wykonanych ze szkła. Gwarancja wygasa wrazie zawinionego

przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji. W

celu właściwego użytkowania produktu należy przestrzegać wszystkich wskazań za-

mieszczonych w niniejszej instrukcji obsługi. Bezwzględnie unikać zastosowania i użyt-

kowania, które wskazano w niniejszej instrukcji jako niewłaściwe lub niebezpieczne.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku prywatnego, nie zaś do zastosowań

profesjonalnych. Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego i niezgodnego

z przeznaczeniem użytkowania urządzenia, użycia siły lub ingerencji dokonywanych

poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi.

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do

następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i

numer artykułu jako dowód zakupu. Numer artykułu można znaleźć na tabliczce

znamionowej lub na stronie tytułowej tej instrukcji obsługi.

Wrazie wystąpienia jakichkolwiek usterek w działaniu lub innych wad należy najpierw

skontaktować się telefonicznie lub pocztą elektroniczną z wymienionym niżej działem

serwisowym. Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu

zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać

bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu. Proszę pamiętać, że przed wysyłką

należy o tym koniecznie poinformować dział serwisowy!

Na stronie www.kauﬂand.com/manual można pobrać tę i wiele innych instrukcji, ﬁl-

mów dotyczących produktów oraz oprogramowanie.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej

części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

8. Adres serwisu

Serwis Polska

Tel.: 008004911946

E-Mail: kontakt@kauﬂand.pl

IAN 417717‒2210

Sada LED svítidel

1. Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce

kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje dů-

ležité pokyny k bezpečnosti, montáži a odstranění do odpadu. Před prvním

použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny.

Používejte výrobek pouze popsaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití.

Při předávání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

1.1 Použití ke stanovenému účelu

Výrobek je vhodný k osvětlení vozovky při jízdě na kole. Sada LED světel je připuštěná

jako samostatné osvětlení pro všechna jízdní kola. Světelný kužel nesmí být omezován

jinými díly jízdního kola nebo zavazadly. Výrobek je určen kpoužití venku. Jiné než

zde popsané použití anebo změna výrobku nejsou přípustné a mohou vést ke zraně-

ním a poškození výrobku. Za škody způsobené nesprávným použitím výrobce neručí.

Výrobek není určen k živnostenskému podnikání.

1.2 Popis dílů

Reﬂektor

Kontrolní systém akumulátoru

reﬂektoru

Kontrolka senzorového reﬂektoru

Vypínač reﬂektoru

Reﬂektor se senzorem

Držák reﬂektoru

Gumový pásek držáku reﬂektoru

Aretace reﬂektoru

Zadní světlo

Vypínač zadního světla

Kontrolní systém akumulátoru

zadního světla

Gumový pásek držáku zadního světla

Nabíjecí kabel USB-C

Nabíjecí zdířka USB-C (reﬂektor a

zadní světlo)

Gumový kryt

1.3 Obsah dodávky

1 reﬂektor

1 zadní světlo

1gumový pásek držáku zadního světla

1 držák reﬂektoru

1 nabíjecí USB kabel typuC

1 návod kmontáži a obsluze

1.4 Technická data

Reﬂektor (samostatné zaclonění)

Typ: LI-4A-C/XC-266T-70

Jmenovitý příkon: 2 W

Druh ochrany: IP44

Li-iontový

akumulátor: 1800 mAh, 3,7 V

Vstup: 5 V DC max. 1 A

Zadní světlo

Typ: LR-4C/XC-355A

jmenovitý příkon: 0,2 W

Druh ochrany: IP44

Li-iontový

akumulátor: 300 mAh, 3,7 V

Vstup: 5 V DC max. 1 A

RO/MD

2.1 Indicaţii de siguranţă pentru acumulatori

PRECAUŢIE! PERICOL DE EXPLOZIE! Ţineţi acumulatorii

la distanţă de copii, nu aruncaţi acumulatorii în foc, nu îi scurt-

circuitaţi și nu îi demontaţi.

În cazul nerespectării indicaţiilor, acumulatorii se pot descărca prin

tensiunea finală. Atunci apare pericolul de scurgere.

Evitaţi contactul cu pielea, ochii și mucoasele dacă se scurge lichid din

acumulatori. Clătiţi locurile de contact cu acidul de baterie cu multă apă

curată și solicitaţi imediat ajutorul un medic.

Indicaţie: Dacă se aprinde LED-ul roșu al sistemului de control cu acu-

mulator

în far

sau LED-ul albastru al sistemului de control cu acumu-

lator

la lumina din spate

, încărcaţi imediat acumulatoarele din nou.

3. Montajul

3.1 Montarea farului (vedeţi ﬁg. A)

Poziţionaţi suportul

pe locul dorit pe ghidon.

Fixaţi suportul

cu clema din cauciuc

pe ghidon. Pentru aceasta, aveţi grijă,

să nu se aﬂe obiecte în faţa farului

Prindeţi clema din cauciuc

tensionând-o. Pentru aceasta, nu folosiţi o unealtă,

pentru a evita deteriorările.

Pentru a regla unghiul optim către direcţia de mers, rotiţi farul

în poziţia corectă

(vedeţi ﬁg. A).

Împingeţi farul

pe suport

, până când acesta se blochează cu zgomot.

Pentru desprindere, apăsaţi blocajul pentru far

și împingeţi farul

de pe

suport

în faţă.

ATENŢIE!

Veriﬁcaţi periodic poziţionarea corectă a farului dumneavoastră. Conul

de lumină trebuie să indice în direcţia de mers și nu trebuie reglat prea înalt, pentru

a nu ilumina înspre circulaţia din sens contrar.

3.2 Montarea luminii din spate (vedeţi ﬁg. B)

Poziţionaţi lumina din spate

la suportul pentru șezut. Aveţi grijă să nu se aﬂe

obiecte în faţa luminii din spate

Prindeţi clema din cauciuc

tensionând-o. Pentru aceasta, nu folosiţi o unealtă,

pentru a evita deteriorările.

Pentru desprinderea luminii din spate

, desfaceţi clema din cauciuc

ATENŢIE! Lumina din spate trebuie montată și reglată astfel încât, axul de referi

nţă

să ﬁe paralel cu planul longitudinal medial al vehiculului și paralel cu șoseaua.

RO/MD RO/MD

modře, jakmile jsou akumulátory vybité a je nutné je nabít. Během nabíjení zadního

světla svítí kontrolní systém akumulátoru zeleně. Během nabíjení reﬂektoru bliká

kontrolní systém akumulátoru zeleně. Jakmile jsou akumulátory zase provozuschopné,

svítí všechny 4 LED nabíjecí kontrolky kontrolního systému reﬂektoru nepřetržitě a

kontrolní systém akumulátoru zadního světla zhasne. Reﬂektor

a zadní světlo

jsou zase použitelné.

K dosažení úplného výkonu integrovaných akumulátorů nabíjejte poprvé akumu-

látor reﬂektoru déle než 6 hodin (akumulátor zadní světla: déle než 5 hodin).

Prosíme, neukončujte nabíjení dříve i když už LED zhasly. Potom se doporučuje

nabíjet akumulátor reﬂektoru cca 3,5 hodiny (zadní světlo 2,5 hodiny).

Upozornění: Zadní světlo je možné během nabíjení používat.

Upozornění: Reﬂektor nelze během nabíjení používat.

Upozornění: K nabíjení používejte pouze nabíječku SELV (síťový adaptér) pro

třídu ochrany III (bezpečné velmi nízké napětí).

5. Čistění a ošetřování

Před čištěním výrobek vypněte.

Reﬂektor a zadní světlo nikdy neponořovat kompletně pod vodu. Nepoužívejte

agresivní čisticí prostředky nebo čisticí písky. Způsobují poškození.

Kčistění a ošetřování používejte suchý hadr, který nepouští vlákna.

Při silnějším znečištění použijte mírně navlhčenou utěrku.

6. Odstranění do odpadu

Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami

(a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty/20–22: papír

a lepenka/80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší

odstranění odpadu.

Vzájmu ochrany životního prostředí neodhazujte vysloužilý výrobek do do-

movního odpadu, ale předejte ho k odborné likvidaci. Osběrnách a jejich

otevíracích hodinách se můžete informovat upříslušné správy města nebo

obce.

Vadné nebo vybité akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a příslušných

změn této směrnice, recyklovat. Akumulátory anebo výrobek odevzdejte do příslušných,

nabízených sběren.

Ekologické škody vdůsledku nesprávné likvidace

akumulátorů!

Akumulátory se nesmí odhazovat do domácího odpadu. Mohou obsahovat jedovaté

těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých

kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované akumu-

látorové články u komunální sběrny.

Neodborným odstraněním akumulátorů do odpadu se ztrácí cenné zdroje a škodlivé

látky obsažené v akumulátorech mohou ohrozit zdraví člověka a škodit životnímu

prostředí.

Tříděným sběrem resp. ekologickým odstraněním akumulátorů do odpadu se zabra-

ňuje ohrožení zdraví a životního prostředí, recyklací se získávají zpět cenné suroviny.

Vestavěný akumulátor nelze k provedení likvidace do odpadu demontovat.Kompletní

výrobek s úplně vybitým akumulátorem odevzdejte do sběrny staré elektroniky.

7. Záruka

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Na tento výrobek dostáváte záruku 3 roky od data zakoupení. V případě závad máte

možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou ome-

zena naší níže uvedenou zárukou.

7.1 Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Dobře si uschovejte originál pokladní stvrzenky.

Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad ozakoupení. Jestliže se během tří let od

data zakoupení tohoto výrobku vyskytnou chyby materiálu nebo výroby, potom výro-

bek - podle naší volby - bezplatně opravíme nebo ho nahradíme. Tato záruka před-

pokládá, že bude výrobek reklamován do tří let, bude předložen doklad onákupu

(pokladní stvrzenka) a bude uveden stručný, písemný popis kdy a kjaké závadě do-

šlo. Pokud vada spadá do naší záruky, obdržíte od nás opravený nebo nový výrobek.

Opravou ani výměnou výrobku nezačíná nová záruční lhůta. Záruční doba se poskyt-

nutím záruky neprodlouží. Toto platí také pro nahrazené a opravené díly. Případné

škody a vady, existující již při koupi, se musí hlásit ihned po vybalení. Po uplynutí zá-

ruční doby se provedené opravy musí zaplatit.

7.2 Rozsah záruky

Výrobek byl vyroben snejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před

odesláním prošel výstupní kontrolou. Záruka se vztahuje na vady materiálu a výrobní

vady. Tato záruka se nevztahuje na části výrobku, které jsou vystaveny běžnému opo-

třebení a které lze proto chápat jako rychle opotřebitelné součásti, nevztahuje se na po-

škození rozbitných částí, např. spínačů, akumulátorů nebo takových, které jsou zhotoveny

ze skla. Záruka zaniká, jestliže byl výrobek poškozen, byl nesprávně používán nebo

vpřípadě, že nebyla prováděna jeho údržba. Pro odborné používání výrobku se musí

přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Je bezpodmínečně

nutné vyhnout se účelům použití a jednáním, od kterých se v návodu k obsluze

odrazuje nebo před kterými návod k obsluze varuje. Výrobek je určen pouze pro sou-

kromé, nikoliv komerční použití. Vpřípadě nesprávného a neodborného zacházení,

použití násilí a zásahů, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními pro-

vozovnami, záruční nároky zanikají.

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny:

Prosíme, pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu jako

doklad o zakoupení.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku nebo na titulní stránce tohoto návodu.

Pokud se vyskytnou funkční nebo jiné závady, kontaktujte nejprve telefonicky nebo

e-mailem níže uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení

(pokladní stvrzenkou) a popisem závady a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu

servisu, která Vám byla sdělena. Prosíme, vezměte na vědomí, že před zasláním musí

být nejdříve servisní oddělení informováno!

Na stránce www.kauﬂand.com/manual si můžete stáhnout tuto a mnohé další příručky,

videa k výrobku a software.

8. Adresa servisu

Servis Česká republika

Tel.: 800600632

E-Mail: kontakt@kauﬂand.cz

IAN 417717‒2210

6. Înlăturare

Respectaţi marcajul materialelor de ambalaj pentru eliminarea deșeurilor, a

ces-

tea sunt marcate de abrevierile (a) și cifrele (b) cu următoarea semniﬁcaţie:

1–7: plastice/20–22: hârtie și carton/80–98: substanţe de conexiune.

Produsul și materialele de ambalaj sunt reciclabile, eliminaţi-le separat pentru o admi-

nistrare mai bună al deșeurilor. Logo Triman este valabil doar pentru Franţa.

Pentru a proteja mediul înconjurător nu eliminaţi produsul dumneavoastră la

gunoiul menajer atunci când nu mai poate ﬁ folosit, ci predaţi-l la un punct

de colectare. Vă puteţi informa cu privire la punctele de colectare și orarul

acestora de la administraţia competentă.

Acumulatorii defecţi sau consumaţi trebuie reciclaţi conform Directivei 2006/66/CE

și modiﬁcărilor acesteia. Predaţi acumulatoarele și/sau produsul la punctele de

colectare existente.

Daune asupra mediului înconjurător datorită

aruncării necorespunzătoare a acumulatorilor!

Este interzisă aruncarea acumulatorilor la gunoiul menajer. Acestea pot conţine metale

grele toxice și fac obiectul tratamentului deșeurilor periculoase. Simbolurile chimice

ale metalelor grele sunt următoarele: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb. Prin

urmare, predaţi acumulatorii consumaţi la un punct de colectare local.

În cazul eliminării necorespunzătoare a acumulatorilor, se pierd resurse valoroase și

prin substanţele incluse în acumulatori se pot produce daune considerabile asupra

sănătăţii și mediului. Prin colectarea/eliminarea separată a acumulatorilor se împie-

dică pericolele pentru sănătate și mediul înconjurător și prin reciclare se obţin materii

prime valoroase.

Acumulatorul încorporat nu poate ﬁ demontat pentru a ﬁ eliminat. Predaţi produsul

complet cu acumulator descărcat în întregime la un punct de colectare a deșeurilor

electronice.

7. Garanţie

Stimate client, stimată clientă,

pentru acest produs vă oferim o garanţie de 3 ani începând cu data achiziţiei. În cazul

defectelor la nivelul acestui produs aveţi drepturi legale faţă de vânzătorul produsului.

Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanţia noastră prezentată în continuare.

7.1 Condiţii de garanţie

Perioada garanţiei începe la data achiziţiei. Vă rugăm să păstraţi bonul de casă original.

Acesta reprezintă dovada achiziţiei. Dacă în decurs de trei ani de la data achiziţiei aces-

tui produs se înregistrează un defect de material sau de fabricaţie, vă reparăm sau înlo-

cuim gratuit produsul – la alegerea noastră. Această prestaţie presupune ca, în această

perioadă de trei ani, să ne predaţi produsul defect și dovada achiziţionării (bonul de

casă) și să ne descrieţi pe scurt, în scris, defectul, indicând momentul apariţiei acestuia.

Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi primi produsul reparat sau unul nou.

Cu reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanţie. Durata

de garanţie nu se prelungește prin acordarea acesteia. Aceasta este valabil și pentru

piesele schimbate și reparate. Dacă la cumpărare se constată deteriorări sau defecte,

acestea trebuie semnalate imediat după despachetare. Reparaţiile necesare după ex-

pirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost.

7.2 Domeniul de aplicare al garanţiei

Produsul a fost creat cu atenţie conform unor standarde stricte de calitate și veriﬁcat

înainte de livrare. Garanţia se aplică numai pentru defecte de material și de fabricaţie.

Această garanţie nu acoperă piesele componente ale produsului, care sunt supuse

uzurii normale și care sunt văzute ca piese de schimb sau deteriorările la nivelul pieselor

casante. Dreptul de garanţie se stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau între-

ţinut în mod necorespunzător. Pentru o utilizare corespunzătoare a produsului trebuie

respectate întocmai indicaţiile cuprinse în instrucţiunile de utilizare. Trebuie evitate în

mod obligatoriu scopurile de utilizare și acţiunile interzise sau împotriva cărora se aver-

tizează în instrucţiunile de utilizare. Produsul este destinat numai pentru uz privat și

nu pentru o utilizare comercială. În caz de utilizare necorespunzătoare, supunerea la

șocuri și alte intervenţii care se efectuează de un punct de service neautorizat de noi,

garanţia se stinge.

Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei dumneavoastră, vă rugăm să respec-

taţi următoarele indicaţii:

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveţi la îndemână bonul de casă și numărul de

articol ca dovadă de achiziţie.

Numărul de articol poate ﬁ găsit pe plăcuţa de fabricaţie sau pe pagina de titlu al

acestor instrucţiuni de utilizare.

În cazul în care există deranjamente în funcţionare sau alte deﬁcienţe, vă rugăm să con-

tactaţi mai întâi telefonic sau prin e-mail departamentul de service indicat în continuare.

Produsul înregistrat ca defect, împreună cu dovada achiziţiei (bonul de casă) și indicarea

deﬁcienţei, precum și a momentului apariţiei acesteia, poate ﬁ trimis gratuit la adresa

de service care v-a fost comunicată. Vă rugăm să luaţi în considerare că înainte de

expediere trebuie informat departamentul de service!

La www.kauﬂand.com/manual puteţi descărca acest manual și numeroase alte manuale,

ﬁlme cu produse, precum și software.

Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului

de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei

comerciale şi curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânză-

torului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la

vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală

şi, respectiv, al notiﬁcării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a

produsului către consumator.

Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul terme-

nului de garanţie vor beneﬁcia de un nou termen de garanţie care curge de la data

preschimbării produsului.

8. Adrese de service

Service România și Moldova

Tel.: 0800890239

E-Mail: client@kauﬂand.ro

IAN 417717‒2210

Legenda použitých piktogramov

Prečítajte si pokyny!

USB – Universal Serial

Bus – Spojovacie miesto

pre pripojenie, napr. do

počítača (iba nabíjanie)

Nebezpečenstvo ohro-

zenia života a nebezpe-

čenstvo úrazu pre malé

a staršie deti!

K XXXXX

Nemecká kontrolná

načka Spolkového

úradu pre motorové vo-

zidlá (K s nasledujúcou

poznávacou značkou)

Rešpektujte výstražné a

bezpečnostné upozor-

nenia!

Výrobky a obaly by mali

byť ekologicky zlikvidované

Pozor! Nebezpečenstvo

explózie!

PAP

Recyklačný kód pre

likvidáciu lepenky

Elektrické a elektronické

zariadenia sa nesmú vy-

hadzovať do domového

odpadu.

Výrobok zodpovedá

platným európskym

smerniciam špeciﬁckým

pre výrobok

Batérie a akumulátorové

batérie sa nesmú likvido-

vať spolu s domovým

odpadom.

Jednosmerný prúd/

napätie

Kontrolný systém akumu-

látorových batérií reﬂek-

tora

S ochranou proti strieka-

júcej vode, ochranou

pred cudzími telesami

FSC C141466

MIX

Karton

Carton

www.fsc.org

Obal zo zodpovedných

zdrojov

Bezpečnostné

upozornenia

Manipulačné pokyny

Spínač na zapnutie/

vypnutie

417717-2210_V1.0_newcential_LED-Fahrradleuchten-Set_430 x 570_10.indd 2

24.02.23 08:21

Preuzmite priručnik na hrvatskom jeziku (PDF, 2.87 MB)

(Čuvajte okoliš i ovaj priručnik ispišite samo ako je nužno)

Ocjena

Ostavite ocjenu proizvoda Newcential IAN 417717 Svjetlo za bicikl i recite nam što mislite o njemu. Želite podijeliti svoje iskustvo s proizvodom ili postaviti pitanje? Ostavite komentar na dnu stranice.

Jeste li zadovoljni s Newcential IAN 417717 Svjetlo za bicikl?
Da Ne

Prvi ocijenite ovaj proizvod

0 glasovi

Pridružite se razgovoru o ovom proizvodu

Ovdje možete podijeliti što mislite o Newcential IAN 417717 Svjetlo za bicikl. Ako imate pitanja, prvo pažljivo pročitajte priručnik. Zahtjev za priručnik možete izvršiti putem našeg obrasca za kontakt.

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Newcential IAN 417717 Svjetlo za bicikl. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Newcential. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Newcential IAN 417717 Svjetlo za bicikl na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.