Priručnik Nordlux Fold 15 Svjetiljka

Priručnik

4

DNK -

9,*7,*76OXNDOWLGIRUVWU¡PPHQI¡ULQVWDOODWLRQHQSnEHJ\QGHV

I nogle lande må elektriske installationer kun udføres af en uddannet

elektriker. Få oplysninger hos de relevante myndigheder.

SWE - 9,.7,*76WlQJDOOWLGDYVWU|PPHQLQQDQLQVWDOODWLRQSnE|UMDV,

NOR -

9,.7,*(OHNWULVNHLQVWDOODVMRQHUVNDOXWI¡UHVDYHOHNWULNHU6WHQJ

av strømtilførselen til strømkretsen med riktig sikring før

installasjonsarbeidet påbegynnes.

ISL - 0,.,/9*76OiLèUDIPDJQLè~UièXUHQXSSVHWQLQJKHIVWË

VXPXPO|QGXPìDUIXSSVHWQLQJDèYHUDIUDPNYPGDIO|JJLOWXP

UDIYLUNMD/HLWLèUièDKMiUDIYLUNMDYDUèDQGLXSSVHWQLQJXQD

FRA - $77(17,217RXMRXUVFRXSHUO¶DOLPHQWDWLRQDXSDQQHDX

SULQFLSDODYDQWGHSURFpGHUjO¶LQVWDOODWLRQ'DQVFHUWDLQVSD\VO¶LQVWDOODWLRQ

GRLWrWUHHIIHFWXpHSDUXQpOHFWULFLHQTXDOLILp3RXUHQVDYRLUSOXV

contacter les autorités locales compétentes en la matière.

DEU - :,&+7,*9RUGHU,QVWDOODWLRQGHQ6WURPDEVFKDOWHQ,Q

Elektrofachleuten ausgeführt werden. Im Zweifelsfall die örtlichen

Behörden ansprechen.

ESP -

,03257$17('HVFRQHFWDVLHPSUHHOLQWHUUXSWRUJHQHUDOGHOD

electricidad antes de iniciar ualquier trabajo de instalación. En algunos

SDtVHVODLQVWDODFLyQHOpFWULFDVyORSXHGHUHDOL]DUODXQHOHFWULFLVWD

profesional. Ponte en contacto con las autoridades locales para saber

cuál es tu caso.

vissa länder får elektrisk installation endast utföras av auktoriserad

elektriker. Kontakta din lokala myndighet för råd.

NLD - %(/$1*5,-.6FKDNHOGHVWURRPDOWLMGXLWYRRUGDWPHWGH

installatie wordt begonnen. In sommige landen mogen elektrische

installaties alleen worden uitgevoerd door een bevoegd elektricien.

1HHPGDDURPFRQWDFWRSPHWGHSODDWVHOLMNHRYHUKHLGYRRUDGYLHV

einigen Ländern dürfen Elektroinstallationen nur von autorisierten

GBR -

,03257$17$OZD\VVKXWRIISRZHUWRWKHFLUFXLWEHIRUHVWDUWLQJ

installation work. In some countries electrical installation work may only

be carried out by a authorized electrical contractor. Contact your local

electricity authority for advice.

PRT -

,03257$17('HVOLJXHVHPSUHDFRUUHQWHHOpFWULFDDQWHVGH

começar um trabalho de instalação. Em alguns países os trabalhos de

instalação eléctrica só podem ser realizados por um electricista autorizado.

Contacte a sua autoridade local de electricidade para aconselhamento.

ITA - ,03257$17(7RJOLVHPSUHWHQVLRQHDOFLUFXLWRSULPDGLLQL]LDUH

l’installazione. In alcune nazioni l’installazione elettrica può essere

HIIHWWXDWDVRORGDXQHOHWWULFLVWDDXWRUL]]DWR3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQL

contatta l’autorità locale per l’energia elettrica.

FIN - 7b5.(bb.DWNDLVHDLQDYLUWDSllNDWNDLVLPHVWDHQQHQ

DVHQQXNVHQDORLWWDPLVWD-RLVVDNLQPDLVVDDVHQQXNVHQVDDWHKGl

ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja. Ota selvää paikallisista

määräyksistä.

POL - :$ĩ1(3U]HGUR]SRF]ĊFLHPLQVWDODFMLRGáąF]]DVLODQLH:

QLHNWyU\FKSDĔVWZDFKLQVWDODFMHHOHNWU\F]QHPRJąE\üZ\NRQywane

Z\áąF]QLHSU]H]Z\NZDOLILNRZDQ\FKHOHNWU\NyZ6NRQWDNWXMVLĊ]

RGSRZLHGQLPLLQVW\WXFMDPLDE\X]\VNDüSRUDGĊ

HRV - 9$ä128YLMHNLVNOMXþLWHQDSDMDQMHSULMHSRþHWNDLQVWDOLUDQMD8

QHNLP]HPOMDPDHOHNWULþQHLQVWDODFLMHVPLMHYUãLWLVDPR ovlašteni

HOHNWULþDU=DVDYMHWNRQWDNWLUDMWHVYRJORNDOQRJRYODãWHQRJHOHNWULþDUD

EST -

2/8/,1(/OLWDJHYRROXY}UJXWRLGHDODWLYlOMDHQQHSDLJDOGDPLVtöö

alustamist. Mõnedes riikidestohib elektriseadmestiku paigaldamist

teostada ainult elektritööde volitatud töövõtja. Pöörduge nõu saamiseks

kohaliku elektriameti poole.

LVA - 69$5Ʈ*,9LHQPƝUL]VOƝG]LHWHOHNWURSDGHYLSLUPVVƗNDWYHLNW

PRQWƗåDVGDUEXV$WVHYLãƷƗVYDOVWƯVHOHNWURPRQWƗåXGUƯNVWYHLNWWLNDL

SLOQYDURWVHOHNWURPRQWƗåDVGDUEX]ƼƝPƝMV1HVNDLGUƯEXJDGƯMXPƗ

VD]LQLHWLHVDUVDYXYLHWƝMRHOHNWURDSJƗGHVLHVWƗGL

LTU - 69$5%83ULHãSUDGơGDPLHOHNWURVLQVWDOLDFLMRVGDUEXVYLVDGD

LãMXQNLWHHOHNWURVHQHUJLMą.DLNXULRVHãDO\VHHOHNWURVLQVWDOiacijos darbus

SVK - '{OHåLWp3UHGLQãWDOiFLRXYåG\RGSRMWH]RVLHWH=LVWLWHVLþL

HUN -

)217260LQGHQHVHWEHQNDSFVROGOHD]iUDPRWPLHOĘWWHONH]GHG

DPXQNiW1pKiQ\RUV]iJEDQHOHNWURPRVLQVWDOOiFLyWNL]iUyODJV]DNHPEHU

YpJH]KHW(]]HONDSFVRODWEDQpUGHNOĘGMHOHNWURPRVV]ROJiOWDWyGQál.

ROM - $7(1ğ,(2SULĠLvQWRWGHDXQDDOLPHQWDUHDFXFXUHQWHOHFWULF

CZE - 'ģ/(ä,7e3ĜHGLQVWDODFtYåG\RGSRMWH]HVtWČ9QČNWHUêFK

]HPtFKPĤåHLQVWDODFLSURYpVWSRX]HNYDOLILNRYDQêHOHNWULNiĜ.ontaktujte

SVN - 320(0%123UHG]DþHWNRPGHODYHGQRL]NORSLWHHOHNWULþQR

QDSDMDQMH9QHNDWHULKGUåDYDKVPHHOHNWULþQRQDSHOMDYRQapeljevati le

SRREODãþHQLHOHNWULþDU=DQDVYHWVHREUQLWHQDQDMEOLåMLSRREODãþHQLVHUYLV

GRC - ȈǾȂǹȃȉǿȀȅȆȡȚȞĮʌȩIJȘȞȑȞĮȡȟȘIJȘȢİȡȖĮıȓĮȢİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ

ȞĮįȚĮțȩʌIJİIJİʌȐȞIJĮIJȘȞʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮIJȠȢĮʌȩIJȠȞȖİȞȚțȩįȚĮțȩʌIJȘ

ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚȝȩȞȠĮʌȩȑȞĮİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠīȚĮ

ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȘȞİIJĮȚȡȓĮȘȜİțIJȡȚıȝȠȪIJȘȢʌİȡȚȠȤȒȢ

ıĮȢ

TUR -

g1(0/ø.XUXOXPDEDúODPDGDQ|QFHKHU]DPDQHOHNWULN

GHYUHVLQLNDSDWÕQÕ]%D]ÕONHOHUGHHOHNWULNNXUXOXPLúOHPLVDGHFH\HWNLOL

BGR - ȼȺɀɇɈȼɢɧɚɝɢɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɜɴɜ

ɜɟɪɢɝɚɬɚɩɪɟɞɢɞɚɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɪɚɛɨɬɚɩɨɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚȼɧɹɤɨɢ

ɫɬɪɚɧɢɪɚɛɨɬɚɩɨɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚ

SRB -

%,7128YHNLVNOMXþLWHVWUXMXSUHQHJRãWRSRþQHWHVLQWDOLUDQMem.

8SRMHGLQLPGUåDYDPDHOHNWURLQVWDODFLMHPRJXGDSRVWDYHVDPRRVREH

VRYODãüHQMHP2EUDWLWHVHORNDOQRMHOHNWURGLVWULEXFLML]DVDYHW

.

JDOLDWOLNWLWLNOHLGLPąWDPWXULQWLVHOHNWULNDV.UHLSNLWơVƳDWLWLQNDPDV

institucijas ir pasitikslinkite.

QHSDWUtWHPHG]LWLHNUDMLQ\NGHLQãWDOiFLXP{åHXVNXWRþQLĢYêOXþQH

HOHNWULNiU2UDGXSRåLDGDMWHYDãXORNiOQXDXWRULWX

vQDLQWHGHDvQFHSHOXFUăULOHGHLQVWDODUHÌQXQHOHĠăULRSHUDĠLXQLOHGH

LQVWDODUHSRWILHIHFWXDWHQXPDLGHFăWUHXQLQVWDODWRUDXWRUL]DW3HQWUX

PDLPXOWHLQIRUPDĠLLFRQWDFWDĠLDXWRULWDWHDORFDOăFDUHJHVWLRQHD]ă

HQHUJLDHOHFWULFă

ȈİȝİȡȚțȑȢȤȫȡİȢȠȚȘȜİțIJȡȠȜȠȖȚțȑȢİȡȖĮıȓİȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮ

HOHNWULNWHNQLNHUOHULWDUDIÕQGDQ\DSÕOPDNWDGÕU6L]HHQ\DNÕQ\erel elektrik

idaresi ile temas kurarak bu konuda bilgi alabilirsiniz.

ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨɨɬɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɁɚɩɪɟɩɨɪɴɤɚɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟ

ɤɴɦɦɟɫɬɧɚɬɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɤɨɦɩɚɧɢɹ

RUS - ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɜɫɟɝɞɚɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɬɪɚɧɚɯɷɥɟɤɬɪɨɭɫɬɚɧɨɜɤɚɞɨɥɠɧɚ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɷɥɟɤɬɪɢɤɨɦɈɛɪɚɬɢɬɟɫɶ

ɡɚɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɦɟɫɬɧɵɟɢɧɫɬɚɧɰɢɢ

RUDGXQHMEOLåãtKRHOHNWULNiĜH

.ΏϱϙέΕϝ΍ ϝ΍ϡω΃ ˯ΩΏ ϝΏϕ ΓέΉ΍Ωϝ΍ ϥω έ΍ϱΕϝ΍ ϝιϑ ϯϝω ΍˱ϡΉ΍Ω ιέΡ΍ ϡ΍ϩ ΓϱΏέωϝ΍

ϑϱΏων΍ϝΩϭϝϱΕϡ·Νέ΍˯ωϡϝϱ΍ΕΕέϙϱΏ΍ϝ΃Νί΍˯ϝϙϩέΏ΍ΉϱΓΏϭ΍αρΓ΍ϝϙϩέΏ΍

Ήϱ΍ϝϡωΕϡΩϑϕρ΍ΕιϝΏϩϱΉΓ΍ϝϙϩέΏ΍˯΍ϝϡΡϝϱΓϝϝ΍αΕε΍έΓ

POL - W przypadku uszkodzenia transformatora EH]SLHF]HĔVWZD który

jest GRáąF]RQ\ do lampy podczas ]DNXSX QDOHĪ\ transformator ten

]DVWąSLüSRGREQ\PRW\FKVDP\FKSDUDPHWUDFKWHFKQLF]Q\FK

HRV - Uništeni sigurnosni transformator mora se zamijeniti LGHQWLþQLP

transformatorom.

EST - Purunenud turvamuundur tuleb asendada identse muunduriga.

LVA - -D GURãƯEDV transformators tiek VDERMƗWV tas ir MƗDL]VWƗM ar

identisku transformatoru.

LTU - -HL sugenda saugos WUDQVIRUPDWRULXV kuris buvo komplekte

prie OHPSRV tai MƳ reikia pakeisti tokiu SDþLX arba DWLWLQNDQþLX tas SDþLDV

SVK - Pokazený EH]SHþQRVWQê transformátor musí E\Ģ nahradený

rovnakým transformátorom.

HUN - A hibás biztonsági transzformátort azonos transzformátorra kell

kicserélni.

ROM - Daca transformatorul de siguranta dat se GLVWUXJH acesta

trebuie schimbat cu un transformator de acelasi fel si cu aceleasi

CZE - Svítidlo je vybaveno EH]SHþQRVWQtP transformátorem. 3ĜL

poškození je nutno transformátor Y\PČQLW avšak jen za WDNRYê který má

originálním transformátorem.

SVN - Pokvarjen varnostni transformator morate nadomestiti z

LGHQWLþQLP

GRC - Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȕȜȐȕȘȢ Ƞ İIJĮıȤȘĮIJȚıIJȒȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓİȑȞĮȞʌĮȡȩȠȚȠ

TUR - Eger bu ürünün yaninda verilmis olan güvenlik transformatörü

kirilip zarar görmüsse hemen belirtildigi gibi ayni teknik özelliklere sahip

olan baska bir transformatörle degistirilmelidir.

BGR - ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹɬ ɫ ɥɚɦɩɚɬɚ ɢɡɨɥɚɰɢɨɧɟɧ

ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɫɴɳɢɹɬ ɞɚ ɫɟ ɡɚɦɟɧɢ ɫ ɞɪɭɝ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɫɴɫ

ɫɴɳɢɬɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

SRB – Polomljeni sigurnosni transformator mora da se zameni

LGHQWLþQLPWUDQVIRUPDWRURP

RUS - ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ

ɧɚɢɞɟɧɬɢɱɧɵɣ

ϑϱΡ΍ϝΕϝϑϡΡϭϝ΍ϝαϝ΍ϡΓ΍ϝϡέϑϕϱΝΏΕΏΩϱϝϩΏϡΡϭϝ΁Υέϡϡ΍Ιϝϝϩϡωϥϑα

΍ϝϡϭ΍ιϑ΍Ε΍ϝϑϥϱΓ

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Nordlux Fold 15 Svjetiljka. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Nordlux. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Nordlux Fold 15 Svjetiljka na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Nordlux Svjetiljke
Više priručnika za Svjetiljke

Često postavljana pitanja o Nordlux Fold 15 Svjetiljka

Naš tim za podršku pretražuje korisne informacije o proizvodu i odgovore na česta pitanja. Ako u častim pitanjima naiđete na netočne informacije, obratite nam se putem obrasca za kontakt.

Povezani proizvodi

Priručnik

Nordlux Stake Svjetiljka

Priručnik

Nordlux Explore 3 Svjetiljka

Priručnik

Nordlux Noorstad Svjetiljka

Priručnik

Nordlux Ivona 4-Spot Svjetiljka

Priručnik

Nordlux Nico Round 22 Svjetiljka

Priručnik

Nordlux Kyklop Cone Svjetiljka

Priručnik

Nordlux Omari 5-Spot Svjetiljka

Priručnik

Nordlux Porter 3 Svjetiljka

Povezane kategorije