Priručnik Panasonic HF-SA45200 Objektiv fotoaparata

Priručnik

Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja ovog

proizvoda i spremite ovaj priručnik za buduću uporabu.

-Ako vidite ovaj simbol-

Držite ovaj proizvod što je moguće dalje od elektromagnetske

opreme(kaoštosumikrovalnepećnice,televizori,videoigre,

radioodašiljači ,visonaponskivodoviitd.).

–

–

–

Objektiv pričvrsite na digitalni fotoaparat koji je

otporan na prašinu i vodu.

Kada odspajate objektiv s fotoaparata, pazite da

pijesak, prašina, voda itd., ne dođe u doticaj s

terminalima na objektivu.

Ovaj objektiv nije vodootporan i ne može se

upotrebljavati za snimanje pod vodom. Objektiv je

votdootporan na prskanje vodom. Ako kapljice vode

dospiju na objektiv, obrišite ga suhom krpom.

• Da bi poboljšali zaštitu objektiva od prašine i prskanja

koristite gumicu za montažu. Nakon višektane

izmjene objektiva možete vidjeti da je gumica za

montažu ostavila trag na tijelu digitalnog fotoaparata,

to ne utjeće na najgove karakteristitke. Za informacije

o izmjeni gumice za montažu obratite se najbližem

servisnom centru.

• Ne pritišćite objektivu prekomjernom silom

•

•

•

Ako na površini objektiva postoji prljavština (voda, ulje i

otisci prstiju itd.), može utjecati na fotografiju. Lagano

obrišite površinu leće mekom i suhom krpom prije i

nakon snimanja.

Da bi sprijećili nakupljane prašine i drugih čestica na

objektivu ili ulazak u objektiv, pričvrstite stražnji

poklopac kada ne upotrebljavate objektiv.

Nemojte postavljati objektiv okrenut prema dolje.

Nemojte dopustiti da kontaktne točke 1, objektiva

postanu prljave.

(Pogledajte

sliku )

∫O kondenzaciji (zamagljivanje objektiva)

• Stražnji poklopac objektiva i poklopac objektiva

pričvršćen je na izmjenični objektiv u trenutku kupovine.

Zakrenite za izoštravanje pri snimanju uz ručno

izoštravanje (MF).

3 [O.I.S.] prekidač

Kada je objektiv pričvršćen na fotoaparat aktivira se

funkcija stabiliziranja ako je O.I.S. prekidač

postavljen na [ON].

• Preporučujemo korištenje O.I.S. prekidača

postavljenim na [OFF] kada upotrebljavate tronožac.

4 Prsten zuma

Okrenite prsten zuma kada želite snimiti veće

(tele) ili šire (široki kut) slike.

5 Kontaktne točke

6 Gumica za montažu objektiva

7 Oznaka za prilagodbu objektiva

Napomena

(Pogledajte crtež )

Umetnite sjeninilo na objektiv, i okrećite u

smjeru strelice (

1

) dok se ne zaustavi.

B

: Poravnajte oznaku

∫Privremena pohrana sjenila objektiva

(Pogledajte crtež / )

1 Okrenite sjenilo objektiva u smjeru

strelice (2) da bi ga odspojili.

2 Preokrenite sjenilo objektiva i zatim ga

pričvrstite na prethodno prikazani način.

Napomena

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme

dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie

dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

-Bedeutung des nachstehend abgebildeten Symbols-

Halten Sie das Gerät so weit wie möglich von Geräten

und Einrichtungen fern, die elektromagnetische

Felder erzeugen (wie Mikrowellengeräte,

Fernsehgeräte, Videospielgeräte, Funksender,

Hochspannungsleitungen usw.).

• Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von

Mobiltelefonen. Es könnten sonst Bild- und

Tonstörungen auftreten.

• Wenn die Kamera durch elektromagnetische Felder

anderer Geräte gestört wird und Fehlfunktionen

auftreten, schalten Sie die Kamera aus. Nehmen Sie

den Akku heraus und/oder trennen Sie das Netzadapter

ab. Setzen Sie den Akku dann wieder ein und/oder

stecken Sie das Netzadapter wieder ein und schalten

Sie die Kamera ein.

Das Objektiv kann mit Digitalkameras verwendet werden,

deren Objektivfassung mit dem “Micro Four Thirds

TM

System”-Standard kompatibel ist.

• Objektive dieser Ausführung lassen sich nicht auf

Kameras mit Four-Thirds

TM

-Bajonett aufsetzen.

• Ausstattung und technische Daten der von Ihnen

erworbenen Produkte können aufgrund technischer

Weiterentwicklungen von der Ausstattung und den

technischen Daten der in diesem Handbuch

beschriebenen Produkte abweichen.

• Micro Four Thirds

TM

und die für Micro Four Thirds

verwendeten Logos sind Markenzeichen oder eingetragene

Markenzeichen der Olympus Imaging Corporation in Japan,

den USA, der EU und anderen Ländern.

•FourThirds

TM

und die für Four Thirds verwendeten

Logos sind Markenzeichen oder eingetragene

Markenzeichen der Olympus Imaging Corporation in

Japan, den USA, der EU und anderen Ländern.

• Das G MICRO SYSTEM ist ein Digitalkamerasystem

aus der LUMIX-Reihe mit Wechselobjektiven auf

Grundlage des Micro-Four-Thirds-Standards.

• Andere Namen von Systemen oder Produkten welche in

dieser Bedienungsanleitung genannt werden, sind

normalerweise Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen der Hersteller dieser Produkte oder Systeme.

∫ Objektivpflege

• Dieses Objektiv verfügt über eine staub- und

spritzwasserdichte Konstruktion. Bitte achten Sie bei der

Verwendung des Objektivs auf folgende Punkte.

Wenn das Objektiv nicht richtig funktioniert, wenden Sie

sich an Ihren Händler oder Ihr nächstgelegenes Service-

Center.

– Bitte bringen Sie das Objektiv an einer staub- und

spritzwasserdichten Digital-Kamera an.

– Achten Sie beim Abnehmen des Objektivs von der

Digital-Kamera darauf, dass kein Sand, Staub, keine

Spritzer oder Wasser, etc. in das Objektiv oder die

Anschlüsse gelangen.

– Dieses Objektiv ist nicht wasserdicht und kann nicht

für Aufnahmen unter Wasser verwendet werden. Zum

Spritzwasserschutz ist das Objektiv so konstruiert,

dass es dem Eindringen von Wasser standhält. Wenn

sich Wasserspritzer, etc. am Objektiv festsetzen,

trocknen Sie das Objektiv nach der Verwendung mit

einem weichen, trockenen Tuch ab.

• Zur Verbesserung des Staub- und Spritzschutzes des

Objektivs wird ein Objektivfassungsgummi an der

Anschlussposition verwendet. Nachdem das Objektiv

einige Male gewechselt wurde, kann ein Abdruck des

Objektivfassungsgummis am Anschlussbereich der

Digitalkamera zu sehen sein. Dies beeinträchtigt nicht

die Leistung. Kontaktieren Sie für Informationen zum

Wechseln des Objektivfassungsgummis Ihr

nächstgelegenes Service-Center.

• Üben Sie keinen zu starken Druck auf das Objektiv aus.

• Schmutz auf dem Objektiv (Wasser, Öl, Fingerabdrücke

usw.) kann zu schlechteren Bildern führen. Wischen Sie

die Objektivoberfläche vor und nach dem Fotografieren

vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

• Bringen Sie den hinteren Objektivdeckel an, wenn das

Objektiv nicht verwendet wird, damit keine Staub- oder

anderen Partikel auf die Linse oder in das Objektiv geraten.

• Platzieren Sie das Objektiv nicht mit der

Befestigungsseite nach unten, damit die Kontaktpunkte

1 des Objektivs nicht beschädigt werden. Achten Sie

außerdem darauf, dass die Kontaktpunkte des Objektivs

nicht verschmutzen. (Siehe Abbildung )

∫ Hinweise zu Kondensation

(Beschlagen des Objektivs)

• Kondensation entsteht, wenn sich

Umgebungstemperatur oder Luftfeuchte wie unten

beschrieben ändern. Da Kondensation zu Flecken auf

dem Objektiv, Pilzbefall und Fehlfunktionen führen kann,

müssen Sie in folgenden Fällen auf Anzeichen von

Kondensation achten:

– Die Kamera wird bei kaltem Wetter von draußen nach

drinnen gebracht

– Die Kamera wird in ein klimatisiertes Auto gebracht

– Eine Klimaanlage bläst kalte Luft direkt auf das Objektiv

– Die Kamera wird bei hoher Luftfeuchte verwendet

• Wenn sich Kondensation bildet, schalten Sie die Kamera

aus und lassen Sie sie für etwa zwei Stunden

ausgeschaltet. Die Kondensation baut sich während der

Anpassung der Kamera an die Umgebung auf

natürlichem Wege ab.

Die Produktnummern beziehen sich auf den Stand von

Januar 2017. Änderungen sind vorbehalten.

1 Objektivbeutel

2 Objektivdeckel

3 Hinterer Objektivdeckel

4 Gegenlichtblende

• Beim Kauf sind der hintere Objektivdeckel und der

Objektivdeckel auf das Wechselobjektiv aufgesetzt.

1 Linsenfläche

2 Schärfenring

Drehen Sie auf Fokus, wenn Sie Bilder mit dem

manuellen Fokus (MF) aufnehmen.

3 [O.I.S.]-Schalter

Wenn der O.I.S.-Schalter bei aufgesetztem Objektiv auf

[ON] gestellt ist, wird die Bildstabilisatorfunktion aktiviert.

• Es empfiehlt sich, den O.I.S.-Schalter auf [OFF] zu

stellen, wenn Sie ein Stativ verwenden.

4 Zoomring

• Drehen Sie am Zoomring, wenn Sie Aufnahmen mit

Tele oder Aufnahmen mit Weitwinkel machen möchten.

5 Kontaktpunkt

6 Objektivfassungsgummi

7 Markierung zum Ansetzen des Objektivs

Hinweis

• Wenn Sie nach dem Fokussieren den Zoom verwenden,

kann es zu Fokussierungsproblemen kommen. Bitte

stellen Sie nach dem Zoomvorgang erneut scharf.

• In sehr stillen Situationen können die Auto-Fokus-

Betriebsgeräusche während der Videoaufnahme

aufgezeichnet werden. Dabei handelt es sich nicht um

eine Fehlfunktion. Solche Situationen lassen sich durch

das Wechseln zum Manuellen Fokus verbessern.

• Wenn Sie während der Aufnahme eines Videos den

O.I.S. auf [ON] stellen, können Betriebsgeräusche

aufgezeichnet werden. Wenn diese stören, empfehlen

wir, den O.I.S.

-

Schalter auf [OFF] zu stellen und die

Kamera auf ein Stativ zu montieren.

Informationen zum Aufsetzen und Abnehmen des

Objektivs finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer

Digital-Kamera.

• Vergewissern Sie sich, bevor Sie das Objektiv

aufsetzen oder abnehmen, dass die Digital-Kamera

ausgeschaltet ist.

• Bevor Sie das Objektiv auf die Digital-Kamera

aufsetzen, nehmen Sie den hinteren Objektivdeckel

A

ab, indem Sie ihn in Pfeilrichtung drehen.

(Siehe Abbildung )

• Bringen Sie den Objektivdeckel/hinteren Objektivdeckel

an, wenn Sie das Objektiv von der Digital-Kamera

abnehmen, damit keine Staub- oder anderen Partikel auf

die Linse oder in das Objektiv geraten.

∫ Filter aufsetzen

• Ein Vignettierungseffekt kann auftreten, wenn 2 oder

mehr Filter gleichzeitig verwendet werden.

• Der Objektivdeckel kann auch aufgesetzt werden, wenn

der Filter bereits angebracht ist.

• Wenn Sie die Gegenlichtblende und einen Filter zugleich

verwenden, bringen Sie zuerst den Filter an.

• Auf dieses Objektiv lassen sich weder Vorsatzlinsen

noch Adapter aufsetzen. Die Verwendung von Filtern ist

möglich, das Aufsetzen anderer Komponenten dagegen

kann zu einer Beschädigung des Objektivs führen.

∫

Gegenlichtblende aufsetzen

(Mitgeliefertes

Zubehör) (Siehe Abbildung )

Setzen Sie die Gegenlichtblende in das

Objektiv ein und drehen Sie sie so weit wie

möglich in Pfeilrichtung (1).

B: Ausrichten der Markierungen

∫ Gegenlichtblende auf dem Objektiv

aufbewahren (Siehe Abbildung / )

1 Drehen Sie die Gegenlichtblende in

Pfeilrichtung (2), um sie zu entfernen.

2 Drehen Sie die Gegenlichtblende um und

setzen Sie sie wie oben beschrieben wieder

auf.

Hinweis

• Wenn Sie bei aufgesetzter Gegenlichtblende Aufnahmen

mit Blitz machen, kann der untere Teil des Bildes dunkel

erscheinen (Vignettierungseffekt/Randabschattung).

Außerdem funktioniert unter Umständen die

Blitzsteuerung nicht, weil das Blitzlicht durch die

Gegenlichtblende verdeckt wird. Wir empfehlen, bei

Blitzaufnahmen die Gegenlichtblende abzunehmen.

Achten Sie darauf, das Objektiv nicht fallen zu lassen

und keinen starken Stößen auszusetzen. Üben Sie

keinesfalls zu starken Druck auf das Objektiv aus.

• Achten Sie auch darauf, dass die Tasche, in der Sie das

Objektiv aufbewahren, nicht herunterfällt, denn das

Objektiv könnte sonst schwer beschädigt werden. Unter

Umständen funktioniert dann auch die Kamera nicht

mehr und kann keine Bilder mehr aufzeichnen.

• Wenn Sie die Digitalkamera mit angebrachtem Objektiv

tragen, halten Sie sowohl die Digitalkamera als auch das

Objektiv.

Wenn in der Umgebung der Kamera Pestizide oder

andere flüchtige Substanzen verwendet werden,

müssen Sie dafür sorgen, dass diese Stoffe nicht in

Kontakt mit der Obektivoberfläche kommen.

• Falls solche Substanzen auf das Objektiv gelangen,

könnten sie zur Beschädigung des Objektivs oder zum

Abblättern der Farbe führen.

Richten Sie das Objektiv nicht gegen die Sonne oder

andere starke Lichtquellen.

• Das Objektiv könnte zu viel Licht aufnehmen, was zu

Bränden oder Fehlfunktionen führen kann.

• Keinesfalls darf das Gerät unter den folgenden

Bedingungen benutzt oder aufbewahrt werden, da dies

zu Defekten oder Funktionsstörungen führen kann.

– Bei direktem Sonnenlicht oder im Sommer an der

Küste

– An Orten mit hohen Temperaturen und hoher

Feuchtigkeit, bzw. wo starke Änderungen bei

Temperatur und Feuchtigkeit erfolgen

– An Orten mit hoher Konzentration von Sand, Staub

oder Schmutz

– Bei einem Brand

– In der Nähe von Heizkörpern, Klimaanlagen oder

Luftbefeuchtern

– Wo Wasser das Gerät benässen kann

– Wo Erschütterungen vorhanden sind

– In einem Fahrzeug

• Weiter Informationen finden Sie auch in der

Bedienungsanleitung der Kamera.

• Wenn für längere Zeit kein Einsatz erfolgt, lagern Sie

das Objektiv gemeinsam mit einem Trocknungsmittel

(Silica-Gel). Ohne ausreichende Trocknung kann die

Einsatzfähigkeit des Objektivs durch Schimmel usw.

beeinträchtigt oder der Einsatz völlig unmöglich werden.

Es wird empfohlen, die Funktionsfähigkeit des Gerätes

vor dem Gebrauch zu prüfen.

• Stellen Sie sicher, dass das Objektiv nicht über einen

längeren Zeitraum in Kontakt mit Gummi- oder

Plastikprodukten kommt.

• Berühren Sie nicht die elektrischen Kontakte des

Gerätes. Dadurch kann es zu einem Defekt am Gerät

kommen.

• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und nehmen

Sie keine Veränderungen daran vor.

Verwenden Sie zur Reinigung der Geräte kein

Waschbenzin, Alkohol oder ähnliche

Reinigungsmittel.

• Lösungsmittel können zur Beschädigung des Objektivs

oder zum Abblättern der Farbe führen.

• Staub und Fingerabdrücke lassen sich mit einem

weichen, trockenen Tuch entfernen.

• Verwenden Sie ein trockenes Staubtuch, um Schmutz

und Staub von Objektivfassungsgummi, Zoom-Ring oder

Fokusring zu entfernen.

• Verwenden Sie keine Küchenspülmittel oder mit

Chemikalien getränkte Tücher.

Beim Ein- und Ausschalten ist ein Geräusch zu hören.

• Dieses Geräusch wird durch die Blenden- oder

Objektivbewegung verursacht; es ist keine Fehlfunktion.

Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert

werden.

WECHSELOBJEKTIV FÜR DIGITAL-KAMERA

“LUMIX G VARIO 45-200 mm/F4.0-5.6

II

/POWER O.I.S.”

Odlaganje dotrajale opreme i baterija

Samo za Europsku uniju i zemlje s sustavima

za recikliranje

Ovi simboli na proizvodima, pakiranju i / ili

popratnim dokumentima znače da korišteni

električni i elektronički proizvodi i baterije

ne smiju biti pomiješani s općim kućnim

otpadom.

Za pravilnu obradu, oporavak i recikliranje

starih proizvoda i iskorištenih baterija, molimo Vas da ih

odnesete u odgovarajuća odlagališta u skladu s vašim

nacionalnim zakonodavstvom.

Ako ih pravilno odložite, pomoći ćete uštedjeti vrijedne

resurse i spriječiti moguće negativne učinke na ljudsko

zdravlje i okoliš.

Za više informacija o sakupljanju i recikliranju, obratite

se lokalnoj zajednici.

Kazne mogu biti primjenjive za pogrešno odlaganje tog

otpada, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.

Informacije za vašu sigurnost

1

2

3

HRVATSKI

• Kondenzacija nastaje kada postoje razlike u temperaturi

i vlazi kao što je opisano u nastavku.

Kondenzacija može uzrokovati da objektiv postane

prljav dovesti do pojave plijesni i neispravnosti u radu,

stoga pazite u sljedećim situacijama:

- Kada se fotoaparat dovede u zatvorenom prostoru

izvana tijekom hladnog vremena

- Kada se kamera dovede u klimatizirani automobil

- Kada hladni zrak iz klima uređaja izravno padne na

objektiv

- Na vlažnim mjestima

• Ako dođe do kondenzacije,

isključite uređaj i ostavite ga oko dva sata. Kada se

fotoaparat prilagodi okolnoj temperaturi, kondenzacija

će otići prirodno.

B

Isporučeni pribor

Brojevi proizvoda važeći su od siječnja 2017. Ovi

mogu biti podložni promjenama.

1 Vrećica za objektiv

2 Poklopac objektiva

3 Stražnji poklopac objektiva

4 Sjenilo objektiva

C

Imena i funkcije komponenata

1 Površina objektiva

2 Prsten za fokusiranje

• Ako nakon fokusiranja zumirate, može doći do greške.

Nakon zumiranja morate ponovo fokusirati.

• Kada je jako tiho može se snimiti zvuk rada

automatskog fokusa kod snimanja filma.To nije kvar. U

tom slučaju prebacite na ručno fokusiranje kako bi

poboljšali situaciju.

• Ako kod snimanja filma O.I.S. postavite na [ON], može

biti snimljen zvuk rada. Ako vas to smeta,

preporučujemo da O.I.S. prekidač postavite na [OFF]

i fotoaparat postavite na tronožac.

D

Spajanje/odvajanje objektiva

Također pogledajte upute za uporabu fotoaparata

za pričvršćivanje i odvajanje objektiva.

• Prije pričvršćivanja ili odspajanja objektiva

provjerite je li fotoaparat isključen.

• Prije pričvršćivanja objektiva na digitalni fotoaparat,

skinite stražnji poklopac objektiva

A

okrećući ga u smjeru

strelice (pogledajte crtež )

• Da bi sprijećili nakupljane prašine i drugih čestica na

objektivu ili ulazak u objektiv, pričvrstite poklopca/stražnji

poklopac kada odspajate objektiv s digitalnog fotoaparata.

∫Pričvršćivanje filtera

• Može doći do vinjetiranja ako koristite 2 ili više

filtera istovremeno.

• Moguće je pričvrstiti poklopac objektiva pomoću već

priključenog filtera.

• Kada istevremeno upotrebljavate sjenilo i filter, prvo

pričvrstite filter.

• Ne možete priključiti konverzijski objektiv ili adapter na

ovaj objektiv. Može se koristiti filter, ali pričvršćivanje bilo

kojeg drugog elementa može uzrokovati oštećenje

objektiva.

∫

Pričvršćivanje sjenila objektiva (isporučeni pribor)

• Pri snimanju bljeskalice uz pričvršćeno sjenilo objektiva,

donji dio zaslona može postati taman (efekt vignetiranja) i

kontrola bljeskalice može biti onemogućena jer bljeskalica

fotoaparata može biti pokrivena sjenilom objektiva.

Preporučujemo odspajanje sjenila objektiva.

Mjere opreza pri uporabi

Pazite da vam objektiv ne ispadne ili da ga ne srušite.

Također vodite računa da ne pritišćete objektiv.

• Pazite da ne ispustite vrećicu u koju ste umetnuli

objektiv jer može jako šokirati objektiv. Fotoaparat može

prestati raditi normalno i slike više neće biti snimljene.

Može se oštetiti i objektiv.

• Kada nosite fotoaparat s pričvršćenim objektivom, držte

fotoaparat i objektiv.

Pri korištenju pesticida i drugih hlapljivih tvari oko

fotoaparata pazite da ne dođu na objektiv.

• Ako takve tvari dospiju na objektiv, one mogu oštetiti

vanjski okvir ili uzrokovati guljenje boje.

Nemojte usmjeravati objektiv prema suncu ili drugim

snažnim izvorima svjetlosti.

• Tako objektiv može skupljati preveliku količinu svjetla, te

može doći do požara ili kvara.

• Ni pod kojim okolnostima uređaj ne smije biti pohranjen

na bilo kojem od sljedećih mjesta, jer to može

prouzroćiti probleme u radu ili kvar.

– Na izravnom suncu ili na plaži ljeti

– U mjestima s visokim temperaturama i vlažnosti ili gdje

su velike promjene temperature i vlažnosti

–

Na mjestima s visokim koncentracijama pijeska, prašine

ili prljavštine

– Blizu požara

– U blizini grijača, klima uređaja ili ovlaživača zraka

– Tamo gdje voda može smoćiti uređaj

– Gdje ima podrhtavanja

– Unutar vozila

• Također pogledajte upute za uporabu digitalnog

fotoaparata.

• Kada se uređaj ne koristi dulje vrijeme, preporučujemo

skladištenje sa sredstvom za sušenje (silikagel). Ako to

ne učinite, može doći do kvara performansa koje je

prouzročila plijesan itd. Preporučujemo da provjerite rad

uređaja prije uporabe.

• Ne ostavljajte objektiv u dodiru s gumenim ili plastičnim

proizvodima dulje vrijeme.

• Nemojte dirati kontaktnu točku s objektivom. To može

prouzročiti kvar uređaja.

• Nemojte rastavljati ili mijenjati uređaj.

Nemojte koristiti benzin, razrjeđivač, alkohol ili druga slična

sredstva zza čišćenje stakla objektiva ili vanjskog kućišta.

• Korištenje otapala može oštetiti leću ili uzrokovati

guljenje boje.

•

Obrišite prašinu ili otiske prstiju mekanom suhom krpom.

•

Koristite suhu krpu za prašinu za uklanjanje prljavštine i prašine s

gumice za montažu objektiva, prstena zuma ili prstena za fokusiranje.

• Nemojte koristiti deterdžent u kućanstvu ili kemijski

obrađenu tkaninu.

Rješavanje problema

• Čuje se zvuk kad je fotoaparat uključen ili isključen.

Ovo je zvuk objektiva ili otvora blende i nije kvar.

Tehnički podaci

Specifikacije se mogu mijenjati bez prethodne obavijesti.

IZMJENJIVI OBJEKTIV ZA DIGITALNI FOTOAPARAT

“LUMIX G VARIO 45-200 mm/F4.0-5.6

II

/POWER O.I.S.”

Žarišna duljina

f=45 mm do 200 mm

(Ekvivalent 35 mm filmske kamere: 90 mm do 400 mm)

Vrsta otvora blende

7 lopatica dijafragme / kružni otvor dijafragme

Maksimalni otvor blende

F4.0 (Wide) do F5.6 (Tele)

Minimalni otvor blende

F22

Konstrukcija objektiva

16 elemenata u 13 grupa (3 ED objektivi)

Udaljenost u fokusu

1.0 m (3.3 feet) do ¶

(od referentne linije udaljenosti fokusa)

Maksimalno povećanje slike

0.19k (Ekvivalent 35 mm filmske kamere: 0.38k)

Optički stabilizator slike

Dostupan

[O.I.S.] prekidač

Dostupan (prebacivanje ON/OFF)

Postolje

“Micro Four Thirds Mount”

Kut gledanja

27x (Wide) do 6.2x (Tele)

Promjer filtra

52 mm

Maksimalni promjer

Otprilike 70 mm

Ukupna duljina

Otprilike 100 mm (od vrha objektiva do baze

objektiva)

Masa

Otprilike 370 g

Radna temperatura

0 oC do 40 oC

Zaštita od prešine i pljuskanja vode

Dostupno

Entsorgung von Altgeräten

Nur für die Europäische Union und Länder mit

Recyclingsystemen

Dieses Symbol, auf den Produkten, der

Verpackung und/oder den

Begleitdokumenten, bedeutet, dass

gebrauchte elektrische und elektronische

Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll

gegeben werden dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte zur

Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß

den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen

Sammelpunkten zu.

Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen,

helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und

eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche

Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.

Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden

Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht

ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls

Strafgelder verhängt werden.

Informationen für Ihre Sicherheit

Vermeidung von Störungen

DEUTSCH

B

Beiliegendes Zubehör

C

Bezeichnungen und Funktionen der

einzelnen Kamerateile

D

Objektiv ansetzen/abnehmen

Vorsichtsmaßnahmen

Fehlerbehebung

Spezifikationen

Brennweite

f=45 mm bis 200 mm

(Kleinbild-Äquivalent: 90 mm bis 400 mm)

Blende

7 Blendenlamellen/runde Öffnungsblende

Maximale Blendenöffnung

F4.0 (Weitwinkel) bis F5.6 (Tele)

Minimale Blende

F22

Objektivaufbau

16 Elemente in 13 Gruppen (3 ED-Linsen)

Schärfebereich

1,0 m bis ¶ (von der Bezugslinie für Fokusentfernung)

Maximale Vergrößerung

0,19k (Kleinbild-Äquivalent: 0,38k)

Optischer bildstabilisator

Verfügbar

[O.I.S.]-Schalter

Verfügbar (Umschalten ON/OFF)

Objektivbajonett

“Micro Four Thirds Mount”

Bildwinkel

27x (Weitwinkel) bis 6,2x (Tele)

Filterdurchmesser

52 mm

Max. Durchmesser

Ca.

70 mm

Gesamtlänge

Ca. 100 mm (vom vorderen Ende des Objektivs bis zum

Ende des Objektivbajonetts)

Gewicht

Ca. 370 g

Betriebstemperatur

0 oC bis 40 oC

Staub- und spritzwasserdicht

Ja

Upute za uporabu/

Bedienungsanleitung/

Manuel d’utilisation/

Instrucciones de

funcionamiento

IZMJENJIVI OBJEKTIV ZA

DIGITALNI FOTOAPARAT

WECHSELOBJEKTIV FÜR

DIGITAL-KAMERA

OBJECTIF INTERCHANGEABLE

POUR APPAREIL PHOTO

NUMÉRIQUE

ÓPTICA INTERCAMBIABLE

PARA CÁMARA DIGITAL

Model br./Model Nr./Modèle/Modelo N.

H-FSA45200

Panasonic Corporation

Web Site: http://www.panasonic.com

 Panasonic Corporation 2017

Proizvodi: Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japan

Uvoznik za Europu: Panasonic Marketing

Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Germany

•

Nemojte koristiti fotoaparat u blizini mobitela jer to može uzrokovati

smetnje koje negativno utječu na slike i zvuk.

• Ako na fotoaparat nepovoljno utječe elektromagnetska oprema i

zaustavlja pravilno funkcioniranje, isključite fotoaparat i izvadite bateriju

i / ili priključeni AC adapter. Ponovno umetnite bateriju i / ili ponovno

spojite AC adapter i uključite fotoaparat.

• Objektiv se može koristiti s digitalnim fotoaparatom koji je kompatibilan s

standardom za pričvršćivanje objektiva za “Micro Four Thirds

TM

sustav”.

•

Ne može se montirati na aparatu sa tehničkim karakteristikama Four

Thirds

TM

fotoaparata.

•

Izgled i tehničke karakteristike proizvoda opisanih u ovom

priručniku mogu se razlikovati od stvarnih proizvoda koje ste kupili,

zbog kasnijih poboljšanja.

•

Logotip Micro Four Thirds

TM

i Micro Four Thirds zaštitni su znakovi

ili registrirani zaštitni znakovi Olympus Imaging Corporation, u

Japanu, Sjedinjenim Državama, Europskoj uniji i drugim

zemljama.

•Logotip FourThirds

TM

i Four Thirds zaštitni su znakovi

ili registrirani zaštitni znakovi Olympus Imaging Corporation, u

Japanu, Sjedinjenim Državama, Europskoj uniji i drugim zemljama.

• G MICRO SYSTEM je sustav izmjenjivog objektiva digitalnog

fotoaparata LUMIX na temelju standarda Micro Four Thirds

System.

•

Ostala imena sustava i proizvoda navedenih u ovim uputama

obično su registrirani zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi

proizvođača koji su razvili sustav ili proizvod koji

je u pitanju.

Mjere opreza

∫Njega objektiva

• Ovaj je objektiv otporan na prašinu i vodu. Kada ga

upotrebljavate pripazite na dolje navedeno. Ako objektiv

ne radi ispravno, obratite se najbližem trgovcu ili

servisnom centru.

1

VYF3201

2

3 4

VYC0986VFC4605

VFC4358

12

3 4

5 67

DVQX1179ZB

F1216KD1027

E

DVQX1179ZA_E.fm 1 ページ ２０１７年２月１６日　木曜日　午前９時３５分

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Panasonic HF-SA45200 Objektiv fotoaparata. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Panasonic. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Panasonic HF-SA45200 Objektiv fotoaparata na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Panasonic Objektivi fotoaparata
Više priručnika za Objektivi fotoaparata

Često postavljana pitanja o Panasonic HF-SA45200 Objektiv fotoaparata

Naš tim za podršku pretražuje korisne informacije o proizvodu i odgovore na česta pitanja. Ako u častim pitanjima naiđete na netočne informacije, obratite nam se putem obrasca za kontakt.

Povezani proizvodi

Priručnik

Panasonic H-PS14042 Lumix Objektiv fotoaparata

Priručnik

Panasonic H-NS043 Lumix Objektiv fotoaparata

Priručnik

Panasonic H-H014A Lumix Objektiv fotoaparata

Priručnik

Panasonic H-RS100400 Lumix Objektiv fotoaparata

Priručnik

Panasonic H-ES200 Lumix Objektiv fotoaparata

Priručnik

Sony SEL20TC Objektiv fotoaparata

Priručnik

Sony SEL2860 Objektiv fotoaparata

Priručnik

Sony SAL20TC Objektiv fotoaparata

Povezane kategorije