Priručnik Philips BRT383 Trimer za bikini-područje

Priručnik

BRT383

- This symbol means that this product contains

disposable batteries which shall not be

disposed of with normal household waste

(2006/66/EC) (Fig. 4).

- Follow your country‘s rules for the separate

collection of electrical and electronic products

and batteries. Correct disposal helps prevent

negative consequences for the environment

and human health.

Removing disposable batteries

To remove disposable batteries, see the

instructions for placing and/or removing batteries

in the user manual.

Always remove empty disposable batteries

from the product. Take any necessary safety

precautions when you dispose of batteries.

Warranty and support

If you need information or support, please

visit www.philips.com/support or read the

international warranty leaet.

Warranty restrictions

Cutting units are not covered by the terms of the

international warranty because they are subject

to wear.

Hrvatski

Važne sigurnosne informacije

Pažljivo pročitajte te važne informacije prije nego

li se budete koristili uređajem i njegovim dodacima

te ih pohranite za buduću upotrebu. Isporučeni

dodaci mogu se razlikovati za različite proizvode.

Upozorenje

- Ovaj aparat mogu koristiti

djeca od 8 ili više godina

te osobe sa smanjenim

zičkim, osjetilnim ili

mentalnim sposobnostima

ili nedostatkom iskustva i

znanja, ako su pod nadzorom

ili su dobile upute o sigurnom

korištenju aparata i ako

razumiju moguće opasnosti.

Djeca se ne smiju igrati

aparatom. Djeca bez nadzora

ne smiju obavljati čišćenje i

korisničko održavanje.

- Aparat obavezno provjerite

prije uporabe. Nemojte

se koristiti uređajem ako

je oštećen jer to može

prouzročiti ozljedu. Uvijek

zamijenite oštećeni dio

dijelom originalne vrste.

Oprez

- Aparat nikada ne uranjajte u

vodu. Ne koristite svoj uređaj

u kadi ili tušu.

- Nikada ne koristite vodu

topliju od 60 °C za ispiranje

aparata.

- Aparat koristite isključivo

za svrhu kojoj je namijenjen,

kao što je prikazano u

korisničkom priručniku.

- Aparat punite i spremajte

na temperaturi između 15 °C i

35 °C.

- Iz higijenskih razloga, aparat

bi trebala koristiti samo

jedna osoba.

- Ne izlažite aparat izravnom

sunčevom svjetlu.

- Za napajanje aparata

koristite se samo alkalnim

baterijama AA od 1,5 V.

- Pazite da vam ruke i aparat

budu suhi prilikom umetanja

baterija.

- Ne miješajte različite tipove

baterija ili nove i korištene

baterije.

- Nemojte puniti nepunjive

baterije.

- Umetnite baterije s + i -

polovima u odgovarajućem

smjeru.

- Nemojte stavljati kleme

baterija u kratki spoj.

- Izvadite baterije iz aparata

ako ga ne namjeravate

upotrebljavati tijekom duljeg

razdoblja.

- Nikada nemojte koristiti

komprimirani zrak, jastučiće

za ribanje, abrazivna sredstva

za čišćenje ili agresivne

tekućine za čišćenje uređaja.

Elektromagnetska polja (EMF)

Ovaj Philips aparat zadovoljava sve

važeće standarde i propise u vezi izlaganja

elektromagnetskim poljima.

Općenito

- Ovaj aparat se može sigurno čistiti pod pipom

(sl. 2).

- Maksimalna razina buke: Lc = 77 dB(A).

Recikliranje

- Ovaj simbol znači da se proizvod ne smije

odlagati zajedno s običnim kućanskim

otpadom (2012/19/EU) (sl. 3).

- Ovaj simbol znači da proizvod sadržava

jednokratne baterije koje se ne smiju odlagati

zajedno s običnim kućanskim otpadom

(2006/66/EZ) (sl. 4).

- Pridržavajte se pravila svoje zemlje o

odvojenom prikupljanju električnih i

elektroničkih proizvoda i baterija. Pravilno

odlaganje otpada pomaže u sprječavanju

negativnih posljedica za okoliš i ljudsko

zdravlje.

Uklanjanje jednokratnih baterija

Da biste uklonili jednokratne baterije, pogledajte

upute za umetanje i/ili uklanjanje baterija u

korisničkom priručniku.

Uvijek uklonite prazne baterije za odlaganje

iz proizvoda. Poduzmite sve potrebne mjere

opreza kada zbrinjavate baterije.

Jamstvo i podrška

Ako su Vam potrebne informacije ili podrška,

molimo posjetite www.philips.com/support ili

pročitajte brošuru o međunarodnom jamstvu.

Ograničenja jamstva

Jedinice za šišanje nisu pokrivene međunarodnim

jamstvom jer su podložne habanju.

Română

Informaţii importante privind

siguranţa

Citiţi cu atenţie aceste informaţii importante

înainte de a utiliza aparatul şi accesoriile sale şi

păstraţi-le pentru consultare ulterioară. Accesoriile

furnizate pot varia pentru produse diferite.

Avertisment

- Acest aparat poate  utilizat

de copii cu vârsta de cel puţin

8 ani şi de către persoane cu

capacităţi zice, senzoriale

sau mentale reduse sau

cărora le lipsesc experienţa

şi cunoştinţele necesare, cu

condiţia să e supravegheate

sau instruite cu privire la

utilizarea în siguranţă a

aparatului şi să înţeleagă

pericolele implicate. Nu

permiteţi copiilor să se joace

cu aparatul. Procesele de

curăţare şi întreţinere de

către utilizator nu trebuie

realizate de către copii fără a

 supravegheaţi.

- Vericaţi întotdeauna

aparatul înainte de a-l utiliza.

Nu utilizaţi aparatul dacă

este deteriorat, deoarece

vă puteţi răni. Întotdeauna

înlocuiţi componenta

deteriorată cu una originală.

Atenţie

- Nu introduceţi niciodată

aparatul în apă. Nu utilizaţi

aparatul în cadă sau duş.

- Nu utilizaţi niciodată apă la o

temperatură mai mare de 60

°C pentru a clăti aparatul.

English

Important safety information

Read this important information carefully before

you use the appliance and its accessories and save

it for future reference. The accessories supplied

may vary for dierent products.

Warning

- This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory

or mental capabilities or

lack of experience and

knowledge if they have

been given supervision or

instruction concerning use

of the appliance in a safe

way and understand the

hazards involved. Children

shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be

made by children without

supervision.

- Always check the appliance

before you use it. Do not

use the appliance if it is

damaged, as this may cause

injury. Always replace a

damaged part with one of the

original type.

Caution

- Never immerse the appliance

in water. Do not use the

appliance in the bath or

shower.

- Never use water hotter than

60°C to rinse the appliance.

- Only use this appliance for its

intended purpose as shown

in the user manual.

- Use and store the appliance

at a temperature between

15 °C and 35 °C.

- For hygienic reasons, the

appliance should only be

used by one person.

- Do not expose the appliance

to direct sunlight.

- Only operate the appliance

on 1.5V AA alkaline batteries.

- Make sure that your hands

and the appliance are dry

when you insert batteries.

- Do not mix dierent types of

batteries or new and used

batteries.

- Do not recharge non-

rechargeable batteries.

- Insert batteries with the +

and - poles pointing in the

right direction.

- Do not short-circuit the

supply terminals of batteries.

- Remove batteries from the

appliance if you are not going

to use it for some time.

- Never use compressed air,

scouring pads, abrasive

cleaning agents or aggressive

liquids to clean the appliance.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable

standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

General

- This appliance can be safely cleaned under the

tap (Fig. 2).

- Maximum noise level: Lc = 77 dB(A).

Recycling

- This symbol means that this product shall not

be disposed of with normal household waste

(2012/19/EU) (Fig. 3).

- Utilizaţi acest aparat numai

în scopul pentru care a fost

creat, aşa cum se arată în

manualul de utilizare.

- Foloseşte şi păstrează

aparatul la o temperatură

cuprinsă între 15 °C şi 35 °C.

- Din motive de igienă,

aparatul trebuie folosit de o

singură persoană.

- Nu expune aparatul la lumina

directă a soarelui.

- Folosiţi aparatul numai cu

baterii alcaline de 1,5 V AA.

- Asiguraţi-vă că mâinile dvs.

şi aparatul sunt uscate atunci

când introduceţi baterii.

- Nu amestecaţi tipuri diferite

de baterii sau baterii vechi cu

baterii noi.

- Nu reîncărcaţi bateriile

nereîncărcabile.

- Introduceţi bateriile cu polii

+ şi - îndreptaţi în direcţia

corectă.

- Nu scurtcircuitaţi bornele

electrice ale bateriilor.

- Scoateţi bateriile din

aparat dacă nu intenţionaţi

să-l folosiţi o perioadă

îndelungată de timp.

- Nu folosi niciodată aer

comprimat, bureți de sârmă,

agenți de curățare abrazivi

sau lichide agresive pentru a

curăța aparatul.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele

şi reglementările aplicabile privind expunerea la

câmpuri electromagnetice.

Generalităţi

- Acest aparat poate  curăţat în siguranţă sub

jet de apă (Fig. 2).

- Nivel maxim de zgomot: Lc = 77 dB(A).

Reciclarea

- Acest simbol înseamnă că produsul nu trebuie

aruncat împreună cu gunoiul menajer (2012/19/

UE) (Fig. 3).

- Acest simbol reprezintă faptul că produsul

conţine baterii de unică folosinţă care nu

trebuie eliminate împreună cu gunoiul menajer

obişnuit (2006/66/EC) (Fig. 4).

- Respectaţi regulile specice ţării dvs. cu privire

la colectarea separată a produselor electrice

şi electronice şi a bateriilor. Eliminarea corectă

ajută la prevenirea consecințelor negative

asupra mediului înconjurător și a sănătății

umane.

Îndepărtarea bateriilor de unică

folosinţă

Pentru a îndepărta bateriile de unică folosinţă,

consultaţi instrucţiunile privind plasarea şi/sau

îndepărtarea bateriilor din manualul utilizatorului.

Scoateţi întotdeauna bateriile de unică

folosinţă goale din produs. Respectaţi orice

precauţii de siguranţă necesare atunci când

eliminaţi bateriile.

Garanţie şi asistenţă

Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă,

vă rugăm să vizitaţi www.philips.com/support sau

să consultaţi broşura de garanţie internaţională.

Restricţii de garanţie

Unităţile de tăiere nu sunt acoperite de termenii

garanţiei internaţionale, deoarece sunt supuse

uzurii.

Shqip

Informacion i rëndësishëm sigurie

Lexojeni me kujdes këtë informacion të

rëndësishëm përpara përdorimit të pajisjes dhe të

aksesorëve të saj dhe ruajeni për referencë në të

ardhmen. Aksesorët e dhënë mund të ndryshojnë

sipas produkteve të ndryshme.

Paralajmërim

- Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë

8 vjeç e lart dhe nga persona me aftësi të

kuzuara zike, ndijore ose mendore ose me

mungesë përvoje e njohurish, nëse mbikëqyren

apo udhëzohen për ta përdorur pajisjen në

mënyrë të sigurt dhe nëse i kuptojnë rreziqet

që paraqiten. Fëmijët nuk duhet të luajnë

me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga

përdoruesi nuk duhet të bëhet nga fëmijët pa

mbikëqyrje.

- Kontrollojeni gjithmonë pajisjen përpara se ta

përdorni. Mos e përdorni pajisjen nëse është e

dëmtuar sepse kjo mund të shkaktojë lëndim.

Ndërrojeni gjithmonë pjesën e dëmtuar me një

pjesë tjetër origjinale.

Kujdes

- Asnjëherë mos e zhysni pajisjen në ujë. Mos e

përdorni pajisjen në vaskë ose në dush.

- Mos përdorni asnjëherë ujë më të nxehtë se

60°C për të shpëlarë pajisjen.

- Përdoreni këtë pajisje vetëm për qëllimin e saj

të synuar siç tregohet në manualin e përdorimit.

- Përdoreni dhe ruajeni pajisjen në temperaturë

nga 15 ºC deri në 35 ºC.

- Për arsye higjienike, pajisja duhet të përdoret

vetëm nga një person.

- Mos e ekspozoni pajisjen ndaj rrezatimit të

drejtpërdrejtë diellor.

- Përdoreni pajisjen vetëm me bateri 1,5 V AA

alkaline.

- Kur të vendosni bateritë, sigurohuni që duart

tuaja dhe pajisja të jenë të thata.

- Mos kombinoni lloje të ndryshme baterish,

as bateri të reja me të përdorura.

- Mos i ringarkoni bateritë e paringarkueshme.

- Futini bateritë me polet + dhe - në drejtimin

e duhur.

- Mos krijoni qark të shkurtër të kontakteve të

baterive.

- Hiqini bateritë nga pajisja nëse nuk do ta

përdorni për njëfarë kohe.

- Mos përdorni asnjëherë ajër të kompresuar,

sfungjerë pastrimi, solucione gërryese pastrimi

ose lëngje agresive për të pastruar pajisjen.

Fushat elektromagnetike (EMF)

Pajisja Philips është në përputhje me të gjitha

standardet dhe rregulloret në fuqi për ekspozimin

ndaj fushave elektromagnetike.

Të përgjithshme

- Pajisja mund të pastrohet në mënyrë të sigurt

me ujë çezme (Fig. 2).

- Niveli maksimal i zhurmës: Lc = 77 dB(A).

Riciklimi

- Ky simbol do të thotë që produkti nuk duhet

të hidhet me mbeturinat normale të shtëpisë

(2012/19/EU) (Fig. 3).

- Ky simbol do të thotë që produkti përmban

bateri njëpërdorimëshe, të cilat nuk duhet të

hidhen me mbeturinat normale të shtëpisë

(2006/66/KE) (Fig. 4).

- Zbatoni rregulloret e shtetit tuaj për

grumbullimin e diferencuar të produkteve

elektrike e elektronike dhe të baterive. Hedhja

e duhur ndihmon në parandalimin e pasojave

negative për mjedisin dhe shëndetin e njeriut.

Heqja e baterive njëpërdorimëshe

Për të hequr bateritë njëpërdorimëshe, shihni

udhëzimet për vendosjen dhe/ose heqjen e

baterive në manualin e përdorimit.

Hiqini gjithmonë nga pajisja bateritë e

shkarkuara njëpërdorimëshe. Merrni masat e

nevojshme të sigurisë kur i hidhni bateritë.

Garancia dhe mbështetja

Nëse ju nevojitet informacion ose mbështetje,

ju lutemi vizitoni www.philips.com/support ose

lexoni etëpalosjen e garancisë ndërkombëtare.

Kuzimet e garancisë

Njësitë prerëse nuk mbulohen nga kushtet e

garancisë ndërkombëtare për shkak se ato janë

pjesë të konsumueshme.

Slovenščina

Pomembne varnostne informacije

Pred uporabo aparata in dodatne opreme

natančno preberite te pomembne informacije in jih

shranite za poznejšo uporabo. Priložena dodatna

oprema se lahko razlikuje glede na izdelek.

Opozorilo

- Ta aparat lahko uporabljajo

otroci od 8. leta starosti

naprej in osebe z

zmanjšanimi zičnimi,

zaznavnimi ali psihičnimi

sposobnostmi ali s

pomanjkljivimi izkušnjami

in znanjem, če so prejele

navodila za varno uporabo

aparata in razumejo

morebitne nevarnosti

oziroma če jih pri uporabi

nadzoruje odgovorna oseba.

Otroci naj se ne igrajo z

aparatom. Otroci ne smejo

brez nadzora čistiti in

vzdrževati aparata.

- Aparat pred uporabo

vedno preverite. Aparata

ne uporabljajte, če je

poškodovan, saj se lahko

poškodujete. Poškodovan

del vedno zamenjajte z

originalnim.

>75% recycled paper

>75% papier recyclé

© 2019 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved

3000.038.1469.3 (18/6/2019)

Pozor

- Aparata ne potapljajte

v vodo. Aparata ne

uporabljajte v kadi ali pod

prho.

- Najvišja dovoljena

temperatura vode za

izpiranje aparata je 60 °C.

- Aparat uporabljajte samo

za predvideni namen, kot je

prikazano v uporabniškem

priročniku.

- Aparat uporabljajte in hranite

pri temperaturi med 15 °C in

35 °C.

- Iz higienskih razlogov

priporočamo, da aparat

uporablja samo ena oseba.

- Aparata ne izpostavljajte

neposredni sončni svetlobi.

- Aparat uporabljajte samo

z 1,5 V alkalnimi baterijami

velikosti AA.

- Pri vstavljanju baterij pazite,

da bodo vaše roke in aparat

suhi.

- Ne mešajte različnih vrst

baterij ali novih in starih

baterij.

- Baterij za enkratno uporabo

ne polnite.

- Baterije vstavite tako, da

bosta pozitivni in negativni

pol pravilno usmerjena.

- Poskrbite, da ne bo prišlo do

kratkega stika med priključki

baterij.

- Če aparata dlje časa ne

boste uporabljali, odstranite

baterije.

- Naprave ne čistite s

stisnjenim zrakom, čistilnimi

gobicami, abrazivnimi čistili

ali agresivnimi tekočinami.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta aparat Philips ustreza vsem upoštevnim

standardom in predpisom glede izpostavljenosti

elektromagnetnim poljem.

Splošno

- Aparat lahko varno očistite pod tekočo vodo

(Sl. 2).

- Najvišja raven hrupa: Lc = 77 dB(A).

Recikliranje

- Ta simbol pomeni, da izdelka ne smete zavreči

skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki

(2012/19/EU) (Sl. 3).

- Ta simbol pomeni, da izdelek vsebuje baterije

za enkratno uporabo, ki jih ni dovoljeno

odlagati skupaj z običajnimi gospodinjskimi

odpadki (2006/66/ES) (Sl. 4).

- Upoštevajte državne predpise za ločeno

zbiranje električnih in elektronskih izdelkov ter

baterij. S pravilnim odlaganjem boste pomagali

preprečiti negativne vplive na okolje in zdravje

ljudi.

Odstranjevanje baterij za enkratno

uporabo

Navodila za namestitev ali odstranitev baterij za

enkratno uporabo so na voljo v uporabniškem

priročniku.

Iztrošene zamenljive baterije vedno odstranite

iz izdelka. Pri odlaganju baterij upoštevajte

vse potrebne varnostne ukrepe.

Jamstvo in podpora

Če potrebujete informacije ali podporo,

obiščite www.philips.com/support ali preberite

mednarodni garancijski list.

Garancijske omejitve

Mednarodna garancija ne velja za strižne enote,

ker se ti deli obrabijo.

2 3 4

BRT383_3000.038.1469.3_SDFU-LEAFLET_gevouwenA7_bl.indd 1 18-06-19 12:14

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Philips BRT383 Trimer za bikini-područje. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Philips. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Philips BRT383 Trimer za bikini-područje na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Philips Trimeri za bikini-područje
Više priručnika za Trimeri za bikini-područje

Često postavljana pitanja o Philips BRT383 Trimer za bikini-područje

Naš tim za podršku pretražuje korisne informacije o proizvodu i odgovore na česta pitanja. Ako u častim pitanjima naiđete na netočne informacije, obratite nam se putem obrasca za kontakt.