Priručnik Philips HD4608 Čajnik

Priručnik



Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз!

Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өніміңізді

www.philips.com/welcome веб-бетіне тіркеңіз.



A Шөлмек

B Қақпақтың ысырмасы

C Қақпақ

D Тоққа қосылғандығын білдіретін жарығы бар қосу/өшіру түймесі

E Тоқ сымы

F Сымды сақтайтын орын

G Табаны/негізі

H Су деңгейін көрсететін индикатор

I Жұқа металл фильтрі



Құралды қолданбастан бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып

шығыңыз да, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.



- Құралды немесе оның негізін суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға

болмайды.



- Құралды қосар алдында, құралда көрсетілген вольтаж, жергілікті қамтамасыз

етілетін волтажбен сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз.

- Құралдың тоқ сымы, шанышқысы, құралдың негізі немесе құралдың өзі

зақымдалған болса, оны қолдануға болмайды.

- Егер тоқ сым зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін, оны тек Philips

немесе Philips әкімшілік берген қызмет орталығында немесе соған тәріздес

деңгейі бар маман ғана ауыстыруы тиіс.

- Бұл құрал физикалық, сезімталдық немесе ақыл-ой қабілеттері төмен

адамдардың (оның ішінде балалар), тәжірибесі және білімі жоқ адамдардың

қолдануына арналмаған, олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адам оларға

жетекшілік етіп, құралды қалай қолдану керектігін түсіндіруі тиіс.

- Балаларды бақылап, олардың құралмен ойнамауын қадағалыныңыз.

- Тоқ сымын балалар қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. Құрал тұрған беттің

немесе стөлдің жиегінен тоқ сымын салбыратып қоймаңыз. Артық тоқ

сымын құралдың ішінде сақтасаңыз болады немесе құралдың негізіне орап

қойсаңыз болады.

- Шәйнекті, тоқ сымын және негізін ыстық беттерден алшақ ұстаңыз.

- Құралды жабық қоршалған жерге қоймаңыз (мысалы, жылжымалы табаққа),

бұл су шәйнектің астына жиналып, қауіпті жағдай тудыруы мүмкін.

- Шәйнекте ыстық су болғанда сақ болмасаңыз, ол адам денесін қатты

күйдіріп жіберуі мүмкін.

- Шәйнектің тұлғасын қолданып жатқанда және қолданып болғаннан соң біраз

уақыт бойы қолыңызбен ұстамаңыз, ол тым қатты қызып кетеді. Шәйнекті

әрдайым тек сабынан ғана көтеріңіз.

- Шәйнекке максимум деңгейінен артық су құйуға болмайды. Егер шәйнек

қатты толып тұрған болса, су қайнағанда шөлмегінен тасып, күйдіріп жіберуі

мүмкін.

- Су қайнап жатқанда қақпақты ашуға болмайды. Су жаңа ғана қайнағанда,

қақпақты ашатын болсаңыз, абайлаңыз: шәйнектен шығып жатқан бу өте

ыстық.

- Осы тез қайнайтын шәйнек үйдегі электр қуатынан 13 амперді бірден

қолданады. Сондықтан, үйдегі электр жүйесі және осы шәйнек қосылған

тоқ көзі осы деңгейдегі қуат шығынын игере алуы керек. Шәйнек қолдану

барысында сол тоқ көзіне басқа құралдарды тым көп қоспаңыз.

- Шәйнекті тек өзінің түпнұсқа негізімен ғана қолданыңыз.



- Құралды реттеуіш сияқты айырып-қосқыша жалғамаңыз, коммуналды

мекемелер жиі қосып-өшіретін желіге де жалғамаңыз. Ажыратқыштың

кездейсоқ қайта қосылуынан туындайтын қауіптің алдын алады.

- Шәйнекті және оның негізін, әрдайым құрғақ, тегіс және тұрақты бетке

қойыңыз.

- Шәйнек тек суды қайнатуға ғана арналған. Оны сорпа немесе басқа

сұйықтықты ысытуға, әлде бактегі, бөтелкедегі тамақты немесе консервтерді

ысытуға болмайды.

- Шәйнекке ең төменгі деңгейінен кем су құйуға болмайды, себебі ол қайнап

кеуіп кетуі мүмкін.

- Сіздің аумағыңыздағы судың қаттылығына байланысты, қолданған сайын,

шәйнегіңіздің қыздыратын элементінде кішкене дақтар пайда болуы мүмкін.

Бұл құбылыс қыздыратын элементте және шәйнектің ішкі жағында пайда

болған қаспақтан болады. Су қаттырақ болған сайын, қаспақ та тезірек

пайда болады. Қаспақтың түсі әр түрлі болуы мүмкін. Бұл ешқандай зиян

келтірмегенмен, шәйнектің жалпы жұмыс жасауына әсерін тигізуі мүмкін.

Шәйнегіңізді әрдайым қаспақтан тазалап отырыңыз, «қаспақтан тазалау»

тармағын қолданыңыз.

- Шәйнектің негізінде біраз тығыздалу пайда болуы мүмкін. Бұл әбден қалыпты

нәрсе, және бұл шәйнектің ақаулығы емес.

- Шәйнекті көлбеу жазықтықта қолданбаңыз. Шәйнекті элементі толық

батырылмайынша қолданбаңыз. Шәйнек қосылып тұраған кезде оны

қоспаңыз.

- Құрылғыны зақымданудан сақтау үшін тазалау кезінде сілтілі тазалау

құралдарын пайдаланбаңыз, жұмсақ шүберек пен жұмсақ тазалау құралдарын

қолданыңыз.

- Құрылғы үй ішінде және осы сияқты жерлерде қолдануға арналған:

- дүкендер, кеңселер және басқа жұмыс орталарындағы ас үй

жабдықтарының аумағында;

- ферма үйлерінде;

- қонақ үй, мотель және басқа тұрғылықты орталарда тұтынушылар

арқылы;

- жатын жер және таңғы ас ішетін орталарда.



Бұл шәйнекте кеуіп кеткенше қайнаудан сақтау мүмкіндігі қосылған. Егер

шәйнектің ішінде су болмаса немесе су мөлшері жеткіліксіз бола тұра, ол

абайсызда қосылып кетсе, өзінен өзі автоматты түрде сөндіріледі. Кеуіп

кеткенше қайнаудан сақтау мүмкіндігін қайта орнату үшін, шәйнекті тұғырынан

және сабынан ұстап көтеріп, су толтырыңыз. Енді шәйнекті қайта қосуға болады.



Philips компаниясы шығарған бұл құралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ)

қатысты барлық стандарттарға сай келеді. Дұрыс әрі осы пайдаланушы

нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес қолданылса, қазіргі кезде белгілі ғылыми

дәлелдерге негізделе отырып құралды қолдану қауіпсіз деуге болады.



1 Егершәйнектіңнегізіндежабыстырылғанстикерлерболса,ондаоларды

алыптастаңыз.

2 Шәйнектіңнегізінқұрғақ,орнықтыжәнетегісжергеқойыңыз.

3 Тоқсымыныңұзындығыншәйнектұғырындағыдөңгелеккеорау

арқылыдұрыстаңыз.Тоқсымыншәйнектұғырындағытесікшеден

өткізіңіз.(Cурет2)

4 Шәйнектісуменшайыпжіберіңіз.

5 Шәйнектіеңжоғарғы(MAX)деңгейінедейінсуқұйып,бірретқайнатып

алыңыз(«Құралдықолдану»тармағынқараңыз).

6 Ыстықсудытөгіптастап,шәйнектішайыпжіберіңіз.



1 Шәнеккесутолтырыңыз.Сізшәйнеккесудымұрнынаннемесеқақпағын

ашыпқұюыңызғаболады.(Cурет3)

- Қақпақты ашу үшін қақпақтың ысырмасынан тартыңыз (Cурет 4).

- Шәйнекке кемінде бір стакан (250мл) су құйыңыз.

- Шәйнекті қосар алдында қақпағын жабыңыз.

Қақпақтың дұрыс жабылып тұрғандығына көзіңізді жеткізіңіз.

2 Шәйнектіөзқондырғысынақойып,тоқсымынқабырадағырозеткаға

кіргізіңіз.

3 Шәйнектіқосуүшінқосу/өшірутүймесінтөменқарайбасыңыз(Cурет5).

, Қосылдыдегенжарықжанады.

, Шәйнекқызабастайды.

, Суқайнағанда,шәйнекавтоматтытүрдесөнеді(«сырт»ететүседі).

, Шәйнекқайнағанкездеқосу/өшірутүймесіавтоматтытүрдеорнына

келеді.

Ескертпе: Кез келген уақытта қосу/өшіру түймесін жоғары көтеру арқылы

қайнату үрдісін тоқтатуға болады.



Қырғышжөке,қырғыштазалағышқұралдардынемесежанармайнемесе

ацетонтәріздесагрессивтісұйықтықтардықұралдытазалауүшінқолдануға

болмайды.

Шәйнектінемесеоныңнегізінешқашансуғабатырмаңыз.

1 Құралдытоқтансуырыңыз.

2 Шәйнектіңсыртынжұмсақжылысумен,суланғаншүберекпеннемесе

жұмсақтазалауышқұралментазалаңыз.

3 Фильтрдіжиітазалаптұрыңыз.

Қақ сіздің денсаулығыңызға зиян емес, алайда ол суға кермек дәм беруі мүмкін.

Фильтрі суға қақ түсірмейді. Фильтрді былайша тазалаңыз.

- Шәйнектің ішіндегі фильтрді алыңыз да, оны абайлап ағын су астында жұмсақ

нейлон щеткасымен тазалаңыз (Cурет 6)

- Құралды қақтан тазалағанда, фильтрді шәйнекте қалдырыңыз.

- Фильтрді ыдыс жуғыш машинасында тазалаңыз.



Шәйнекті қаспақтан әрдайым тазалап тұрсаңыз, шәйнегіңіздің жұмыс жасау

мерзімін ұзартасыз.

Шәйнек қалыпты жағдайда қолданылған болса (күніне 5 ретке дейін), келесі

қаспақ тазалау жиілігін жасау керек:

- Суы жұмсақ аймақтарға (18 dH ке дейін) әр үш ай сайын.

- Суы қатты (18 dH тан артық) аймақтарға айына бір рет.

1 Шайнеккешамамен400млсутолтырыңыз.

2 Шәйнектіқосыңыз.

3 Шәйнектіөшіргенненкейін,еңжоғарғыдеңгейгедейінақсіркесуын(8%

сіркесуықышқылы)құйыңыз.

4 Сұйықтықтышәйнектіңішіндетүнгеқалдырыңыз.

5 Шәйнектібосатып,ішінжақсылапшайыңыз.

6 Шәйнеккетазасуқұйып,онықайнатыңыз.

7 Шәйнектібосатып,онытазасументағышайыңыз.

Егер шәйнекте әлі де қаспақ бар болса, рәсімді тағы да қайталаңыз.

Кеңес: Сонымен қатар, сіз қолайлы қаспақ кетіргішті қолдансаңыз болады. Ондай



SRPSKI

Uvod

Čestitamo vam na kupovini i dobrodošli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti

podrške koju pruža Philips, registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.



A Grlić

B Reza za poklopac

C Poklopac

D Prekidač za uključivanje/isključivanje (I/O) sa lampicom napajanja

E Kabl za napajanje

F Držač za kabl

G Postolje

H Indikator nivoa vode

I Filter protiv kamenca



Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće

potrebe.



- Nemojte uranjati aparat ili postolje u vodu ili neku drugu tečnost.



- Pre uključivanja aparata proverite da li napon naznačen na aparatu odgovara

naponu lokalne mreže.

- Aparat ne upotrebljavajte ako je oštećen utikač, kabl za napajanje, postolje ili je

sam aparat oštećen.

- Ako je glavni kabl oštećen, on uvek mora biti zamenjen od strane kompanije

Philips, ovlašćenog Philips servisa ili na sličan način kvalikovanih osoba, kako bi se

izbegao rizik.

- Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući i decu)

sa smanjenim zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom

iskustva i znanja, osim pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata

datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost.

- Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom.

- Čuvajte kabl za napajanje van domašaja dece. Nemojte dozvoliti da visi preko

ivice stola ili radne površine na kojoj stoji aparat. Višak kabla se može odložiti u

postolju aparata ili oko njega.

- Držite glavni kabl za napajanje, postolje i uređaj daleko od vrelih površina.

- Nemojte da stavljate aparat na zatvorenu površinu (npr. poslužavnik), pošto to

može da izazove nakupljanje vode ispod aparata i dovede do opasne situacije.

- Proključala voda može da prouzrokuje ozbiljne opekotine. Budite oprezni kada se

u bokalu nalazi vrela voda.

- Nemojte dodirivati bokal u toku upotrebe i neposredno posle upotrebe jer je

veoma vruć. Uvek podižite bokal držeći ga za dršku.

- Nemojte puniti bokal iznad oznake za maksimalni nivo. Ako se bokal prepuni,

ključala voda može isteći preko grlića za sipanje što može prouzrokovati

opekotine.

- Nemojte otvarati poklopac dok se voda zagreva. Budite oprezni kada otvarate

poklopac odmah pošto je voda proključala: para koja izlazi iz bokala je veoma

vrela.

- Ovaj aparat za brzo kuvanje vode može da povuče i do 10 ampera iz električne

mreže u vašem domaćinstvu. Proverite da li električne instalacije i mreža na koju

je aparat priključen mogu da izdrže ovaj nivo potrošnje električne energije. U

toku upotrebe, ne uključujte previše aparata na isto strujno kolo sa bokalom.

- Bokal koristite isključivo sa originalnim postoljem.

Oprez

- Nemojte da povezujete aparat na spoljni preklopnik, kao što je tajmer, a nemojte

da ga povezujete ni na električno kolo koje se redovno uključuje i isključuje.

Na ovaj način ćete sprečiti štetu koja može da nastane kao posledica slučajnog

resetovanja zaštite od pregrevanja.

- Postolje i bokal uvek postavite na suvu, ravnu i stabilnu površinu.

- Aparat je namenjen isključivo za kuvanje vode. Nemojte ga koristiti za

podgrevanje supe ili drugih tečnosti ili namirnica u teglama, ašama ili

konzervama.

- Nemojte puniti bokal ispod minimalnog nivoa da biste sprečili da voda ne ispari

iz bokala.

- Zavisno od tvrdoće vode u vašem području, na grejnom elementu bokala se

mogu pojaviti tačkice. Ova pojava je rezultat stvaranja naslaga kamenca tokom

vremena na grejnom elementu i u unutrašnjosti bokala. Što je voda tvrđa, naslage

kamenca se stvaraju brže. Kamenac se može pojaviti u različitim bojama. Iako

je bezopasan, previše kamenca može da utiče na rad vašeg aparata. Redovno

uklanjajte kamenac iz bokala, sledeći uputstva iz poglavlja “Čišćenje kamenca”.

- Na postolju bokala može doći do kondenzovanja vode. Ova pojava je normalna, i

ne znači da je bokal neispravan.

- Nemojte koristiti aparat za kuvanje vode na nagnutoj površini. Nemojte koristiti

aparat ako element nije potpuno uronjen. Nemojte pomerati aparat dok je

uključen.

- Da bi se sprečilo oštećenje aparata, nemojte koristiti alkalna sredstva za čišćenje

nego koristite meku tkaninu i blagi deterdžent.

- Ovaj aparat namenjen je za kućnu upotrebu i:

- za opremanje kuhinja u trgovačkim izlozima, kancelarijama i drugim radnim

okruženjima;

- za korišćenje na farmama;

- za klijente u hotelima, motelima i drugim vrstama smeštaja;

- za korišćenje u prenoćištima.



Ovaj aparat ima zaštitu od suvog kuvanja. Bokal se automatski isključuje ako je

slučajno uključen kada u njemu nema vode ili je količina vode u njemu nedovoljna.

Podignite bokal sa postolja i napunite ga vodom da biste resetovali zaštitu od suvog

kuvanja. Aparat je ponovo spreman za upotrebu.



Ovaj Philips aparat je usklađen sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim

poljima (EMF). Ako se aparatom rukuje na odgovarajući način i u skladu sa uputstvima

iz ovog priručnika, aparat je bezbedan za upotrebu prema naučnim dokazima koji su

danas dostupni.



1 Uklonitenalepnice,akoihima,sapostoljailibokala.

2 Postavitepodnožjenaglatku,ravnuistabilnupodlogu.

3 Dabistepodesilidužinukabla,delimičnogauvijteokokalemaupostolju.

Provucitekablkrozjedanodžlebovanapostolju.(Sl.2)

4 Isperitebokalvodom.

5 Napunitebokalvodomdomaksimalnognivoaipustitevodudajedanput

prokuva(vidipoglavlje‘Upotrebaaparata’).

6 Prospitevreluvoduiisperitebokaljošjednom.



1 Napunitebokalvodom.Bokalsepunikrozgrlićiliotvorenipoklopac.(Sl.3)

- Da biste otvorili poklopac povucite rezu za poklopac (Sl. 4).

- Sipajte bar jednu čašu vode (250 ml) u bokal.

- Pre uključivanja uređaja, zatvorite poklopac.

Proverite da li ste poklopac ispravno namestili, kako biste sprečili isparavanje vode.

2 Stavitebokalnapostoljeiuključiteutikačuzidnuutičnicu.

3 Dabisteuključilibokal,prekidačzauključivanje/isključivanjegurniteprema

dole(Sl.5).

, Paliseindikatornapajanja.

, Aparatzakuvanjevodepočinjedasezagreva.

, Aparatzakuvanjevodeisključujeseautomatski(‘klik’)utrenutkukadavoda

proključa.

, Indikatornapajanjaćeseautomatskiugasitinakonisključivanjabokala.

Napomena: Proces kuvanja možete da prekinete u svakom trenutku tako što ćete

prekidač za uključivanje/isključivanje gurnuti prema gore.

1



Začišćenjeaparatanemojtekoristitijastučićezaribanjeiabrazivnasredstvaza

čišćenjenitiagresivnetečnostikaoštosubenziniliaceton.

Bokalipostoljebokalanikadaneuranjajteuvodu.

1 Isključiteaparatizutičnice.

2 Očistitespoljašnjostbokalamekom,vlažnomtkaninomnakvašenomsamalo

toplevodeiblagimsredstvomzačišćenje.

3 Redovnočistitelterprotivkamenca.

Kamenac nije škodljiv za vaše zdravlje ali vašem napitku može dati praškast ukus. Filter

za kamenac sprečava da čestice kamenca završe u vašem napitku. Filter za kamenac

čistite na jedan od sledećih načina:

- Skinite lter sa aparata i pažljivo ga očistite mekom četkom od najlona pod

mlazom vode. (Sl. 6)

- Ostavite lter u bokalu kada čistite ceo bokal.

- Očistite lter protiv kamenca u mašini za pranje sudova.



Redovno uklanjanje naslaga kamenca produžava radni vek uređaja.

U slučaju normalne upotrebe (do 5 puta dnevno), preporučujemo da naslage

kamenca uklanjate:

- Jednom u 3 meseca u područjima sa mekom vodom (do 18 dH).

- Jednom mesečno u područjima sa tvrdom vodom (preko 18 dH).

1 Ubokalulijteoko400mlvode.

2 Uključitebokal.

3 Nakonisključivanjabokala,dodajtebelosirće(8%sirćetnekiseline)do

maksimalnognivoa.

4 Ostaviterastvorubokaluprekonoći.

5 Ispraznitebokalitemeljnoisperiteunutrašnjost.

6 Napunitebokalsvežomvodomiostavitejedaproključa.

7 Ispraznitebokaliponovogaisperitevodom.

Ukoliko u bokalu ima zaostalih naslaga kamenca, ponovite celu proceduru.

Savet: Možete da koristite i odgovarajuće sredstvo za uklanjanje kamenca. U tom slučaju,

sledite uputstva na pakovanju sredstva za uklanjanje kamenca.



1 Kablzanapajanjeodložitetakoštoćeteganamotatinadržačekojisenalazeu

bazijedinicemotora(Sl.2).



Akojebokal,postoljeiliglavnikablzanapajanjeuređajaoštećen,odnesitepostolje

iliposuduuovlašćeniserviskompanijePhilipsradiopravkeilizamenekabla,kakobi

seizbegaorizik.

Možete da kupite novi lter (broj narudžbine 4222 459 45326) kod distributera

Philips proizvoda ili u Philips servisnom centru.



- Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad,

već ga predajte na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu. Tako ćete doprineti

zaštiti okoline (Sl. 7).



Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate problem, pogledajte Web lokaciju

kompanije Philips na adresi www.philips.com ili se obratite u centar za korisničku

podršku kompanije Philips u svojoj zemlji (broj telefona pronađite u međunarodnom

garantnom listu). Ako u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo, obratite se ovlašćenom

prodavcu.

Saveti



Punjenjem bokala do vrha kako biste napravili jednu ili dve šoljice čaja uzalud se troši

energija. Ovaj Philips bokal poseduje jedinstven indikator za 1 šolju pa lako možete da

odredite koliko vam je vode potrebno. Ako skuvate samo onoliko vode koliko vam je

potrebno, možete da uštedite 66% energije!

B

A

G

F

C

E

H

I

D

2 3 4 5

6

7

жағдайда, қаспақ кетіргіштің сыртындағы нұсқаны көріңіз.



1 Тоқсымынжинапқоюүшінонытұғырыныңтекшеорамына

ораңыз(Cурет2).



Егершәйнек,шәйнектіңнегізінемесетоқсымызақымдалғанболса,қауіпті

жағдайтуғызбасүшін,онытекPhilipsнемесеPhilipsәкімшілікбергенқызмет

орталығынаапарып,оныжөндетуіңізгенемесеауыстыруыңызғаболады.

Жаңа сүзгіні (тапсырыс нөмірі 4222 459 45326) Philips дилерінен немесе Philips

қызмет көрсету орталығынан сатып алуыңызға болады.



- Құралды өз қызметін атқарып тозғаннан кейін, күнделікті үй қоқысымен

бірге тастауға болмайды. Оның орнына бұл құралды арнайы жинап алатын

жерге қайта өңдеу мақсатына өткізіңіз. Сонда сіз қоршаған ортаны сақтауға

көмегіңізді тигізесіз (Cурет 7).



Егер көмек немесе ақпарат керек болса, не болмаса сізде шешілмеген мәселе

болса, Philips компаниясының www.philips.com веб-сайтына кіріңіз немесе өз

еліңіздегі Philips Тұтынушылар орталығына хабарласыңыз (ол нөмірді сіз дүние

жүзі бойынша берілетін кепілдік кітапшасынан табасыз). Еліңізде Тұтынушылар

орталығы жоқ болған жағдайда жергілікті Philips дилерімен байланысыңыз.





Бір-екі кесе шай үшін шәйнекті толтыру тоқты ысырап етеді. Бұл Philips

шәйнегінде бір кеселік анықтауыш болғандықтан, қажетті су мөлшерін оңай көре

аласыз. Бір кесе су қайнату арқылы тоқты 66%-ға үнемдейсіз!

4222.200.0246.2.indd 2 09-01-09 10:03

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Philips HD4608 Čajnik. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Philips. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Philips HD4608 Čajnik na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Philips Čajnici
Više priručnika za Čajnici

Često postavljana pitanja o Philips HD4608 Čajnik

Naš tim za podršku pretražuje korisne informacije o proizvodu i odgovore na česta pitanja. Ako u častim pitanjima naiđete na netočne informacije, obratite nam se putem obrasca za kontakt.

Povezani proizvodi

Priručnik

Philips HD9359 Čajnik

Priručnik

Philips HD4683 Čajnik

Priručnik

Philips HD4602 Čajnik

Priručnik

Philips HD9385 Čajnik

Priručnik

Philips HD4627 Čajnik

Priručnik

Philips HD9314 Čajnik

Priručnik

Philips HD9310 Čajnik

Priručnik

Philips HD9365 Čajnik

Povezane kategorije