Priručnik Philips HR2172 Jamie Oliver Blender

Priručnik

(MAX)

(MAX)

1500 ml

1500 ml

1500 ml

750 ml

1500 ml

1200 ml

1500 ml

12 x

2

2

2

2

2

2

2

P

2x2x2 cm

6

English

Easy clean: follow the steps: a b c d

Note: make sure to turn the control knob to the pulse setting (

P

) a few times.

Български

Лесно почистване: следвайте стъпки a, b, c, d

Забележка: завъртете регулиращия ключ на импулсната настройка (P)

няколко пъти.

Čeština

Snadné čištění: Postupujte podle kroků: a b c d

Poznámka: Nezapomeňte několikrát otočit ovládací knoík do polohy nastavení

pulzace (P).

Eesti

Lihtne puhastamine: järgige samme a, b, c, d.

Märkus: hoolitsege selle eest, et keerate juhtnupu paaril korral impulssrežiimile (P).

Hrvatski

Jednostavno čišćenje: slijedite korake: a b c d

Napomena: svakako regulator okrenite na postavku pulsiranja (P) nekoliko puta.

Magyar

Könnyen tisztítható: kövesse az a, b, c, d. lépéseket.

Megjegyzés: Fordítsa a kezelőgombot többször pulzus (P) fokozatba.

Қазақша

Оңай тазалау: мына қадамдарды орындаңыз: a b c d

Ескертпе: басқару тұтқасын міндетті түрде пульс параметріне (P) қарай

бірнеше рет бұраңыз.

Lietuviškai

Paprastas valymas: vykdykite a b c d veiksmus

Pastaba: būtinai kelis kartus pasukite valdymo rankenėlę į pulsinį režimą (P).

Latviešu

Vienkārša tīrīšana: izpildiet darbības: a b c d.

Piezīme: dažas reizes pagrieziet vadības pogu pulsācijas režīmā (P).

Polski

Łatwe czyszczenie: wykonaj czynności a b c d

Uwaga! Kilka razy obróć pokrętło regulacyjne na ustawienie pulsacji (P).

Română

Curăţare uşoară: urmaţi paşi: a b c d

Notă: asiguraţi-vă că rotiţi butonul de comandă la setarea impuls (P) de câteva ori.

Русский

Простая очистка: выполните шаги a, b, c, d.

Примечание. Не забудьте несколько раз включить импульсный режим (P) с

помощью переключателя.

Slovensky

Jednoduché čistenie: postupujte podľa krokov: a b c d

Poznámka: Nezabudnite niekoľkokrát otočiť ovládacím regulátorom na

nastavenie impulzu (P).

Slovenščina

Enostavno čiščenje: sledite korakom: a b c d

Opomba: regulator nekajkrat obrnite na pulzno nastavitev (P).

Srpski

Lako čišćenje: sledite korake: a b c d

Napomena: nekoliko puta okrenite regulator na opciju pulsiranja (P).

Українська

Легке чищення: виконайте кроки a b c d

Примітка. Кілька разів поверніть регулятор у положення імпульсного

режиму (P).

5

0

1P

2

English

Baby food recipe

Ingredients Quantity Speed Time

Cooked potatoes 250 g

2 25 sec

Cooked chicken 250 g

Cooked french beans 250 g

Milk 400 ml

Note: Always let the appliance cool down to room temperature after each batch you

process.

Български

Рецепта за бебешка храна

Продукти Количество Скорост Час

Варени картофи 250 г

2 25 сек

Варено пилешко 250 г

Варен френски зелен боб 250 г

Мляко 400 мл

Забележка: Винаги изчаквайте уреда да изстине до стайна температура, преди да

обработите поредната порция.

Čeština

Recept na přípravu kojenecké stravy

Přísady Množství Rychlost Time (Čas)

Vařené brambory 250 g

2 25 s

Vařené kuře 250 g

Vařené fazole 250 g

Mléko 400 ml

Poznámka: Po zpracování každé dávky nechte přístroj vychladnout na pokojovou teplotu.

Eesti

Beebitoidu retsept

Koostisained Kogus Kiirus Aeg

Keedukartuleid 250 g

2 25 s

Keedetud kana 250 g

Keedetud aedube 250 g

Piima 400 ml

Märkus: pärast iga portsjoni töötlemist jahutage seade alati toatemperatuurini.

Hrvatski

Recept za hranu za bebu

Sastojci Količina Brzina Vrijeme

Kuhani krumpir 250 g

2 25 s

Kuhana piletina 250 g

Kuhane mahune 250 g

Mlijeko 400 ml

Napomena: nakon obrade svakog dijela sastojaka aparat ostavite da se ohladi do sobne

temperature.

Magyar

Bébiétel recept

Hozzávalók Mennyiség Fokozat Idő

Főtt burgonya 250 g

2. 25 mp

Főtt csirkehús 250 g

Főtt zöldbab 250 g

Tej 400 ml

Megjegyzés: Az egyes adagok feldolgozása között várjon, míg a készülék szobahőmérsékletre

lehűl.

Қазақша

Нәресте тағамының рецепті

Азық түрлері Мөлшер Жылдамдық Уақыт

Пісірілген картоп 250 г

2 25 сек

Пісірілген балапан еті 250 г

Пісірілген түйебұршақ 250 г

Сүт 400 мл

Ескертпе: әр айналымды өндірер алдында құралды бөлме температурасына дейін

суытып алып отырыңыз.

Lietuviškai

Kūdikių maisto receptas

Produktai Kiekis Greitis Laikas

Virtos bulvės 250 g

2 25 sek.

Virta vištiena 250 g

Virtos pupelės 250 g

Pieno 400 ml

Pastaba: apdoroję kiekvieną porciją visada leiskite prietaisui atvėsti iki kambario temperatūros.

Latviešu

Zīdaiņu pārtikas recepte

Sastāvdaļas: Daudzums Ātrums Apstrādes ilgums

Cepti kartupeļi 250 g

2 25 sek.

Cepta vista 250 g

Vārītas kāršu pupiņas 250 g

piens 400 ml

Piezīme: vienmēr atdzesējiet ierīci līdz istabas temperatūrai pēc katras produktu porcijas

apstrādes.

Polski

Przepis na potrawę dla dzieci

Składniki Liczba Szybkość Time (Czas)

Gotowane ziemniaki 250 g

2 25 s

Gotowany kurczak 250 g

Gotowana fasolka szparagowa 250 g

Mleko 400 ml

Uwaga! Przed ponownym użyciem urządzenia odczekaj, aż ostygnie ono do temperatury

pokojowej.

Română

Reţetă mâncare pentru copii

Ingrediente Cantitate Viteză Ora

Carto copţi 250 g

2 25 sec

Pui ert 250 g

Fasole verde artă 250 g

Lapte 400 ml

Notă: Lăsaţi întotdeauna aparatul să se răcească la temperatura camerei după ecare şarjă

procesată.

Русский

Рецепт детского питания

Ингредиенты Количество Скорость Время

Вареный картофель 250 г

2 25 сек.

Вареная курица 250 г

Вареная фасоль 250 г

Молоко 400 мл

Примечание. Всегда давайте прибору остыть до комнатной температуры перед

обработкой следующей порции продуктов.

Slovensky

Recept na detskú výživu

Suroviny Množstvo Rýchlosť Čas

Varené zemiaky 250 g

2 25 s

Varené kurča 250 g

Varené fazuľové struky 250 g

Mlieko 400 ml

Poznámka: Po spracovaní každej dávky nechajte zariadenie vždy vychladnúť na izbovú teplotu.

Slovenščina

Recept za otroško hrano

Sestavine Količina Hitrost Čas

Kuhan krompir 250 g

2 25 s

Kuhan piščanec 250 g

Kuhan stročji žol 250 g

Mleko 400 ml

Opomba: po posamezni obdelavi počakajte, da se aparat ohladi na sobno temperaturo.

Srpski

Recept za hranu za bebu

Sastojci Količina Brzina Vreme

Kuvani krompir 250 g

2 25 s

Kuvana piletina 250 g

Kuvane mahune 250 g

Mleko 400 ml

Napomena: uvek ostavite aparat da se ohladi na sobnu temperaturu nakon svake količine

koju obradite.

Українська

Приготування дитячої їжі

Продукти Кількість Швидкість Час

варена картопля 250 г

2 25 сек.

варене куряче м'ясо 250 г

варена квасоля 250 г

молоко 400 мл

Примітка. Залишайте пристрій охолонути до кімнатної температури після кожної

обробленої порції.

Română

Blenderul este proiectat pentru:

• Amestecarea lichidelor, de exemplu lactate, sosuri,

sucuri de fructe, supe, cocktailuri, shake-uri.

• Amestecarea ingredientelor moi, de exemplu aluat

de prăjituri sau maioneză.

• Pasarea ingredientelor pentru gătit, de exemplu

prepararea mâncării pentru copii mici.

• Zdrobirea gheţii.

Notă: Pentru a procesa ingredientele un timp foarte

scurt sau pentru a zdrobi gheaţă, rotiţi butonul de

comandă la setarea impuls (P) de câteva ori. Nu

utilizaţi niciodată setarea impuls mai mult de câteva

secunde.

Русский

Блендер предназначен для:

• Перемешивания жидкостей, таких как

молочные продукты, соусы, фруктовые соки,

супы, напитки, коктейли.

• Перемешивания мягких продуктов, таких как

жидкое тесто или майонез.

• Приготовления пюре из отварных продуктов,

например, приготовления детского питания.

• колки льда.

Примечание: Для быстрой обработки

ингредиентов или колки льда несколько раз

включите с помощью переключателя импульсный

режим (P). Не включайте этот режим более чем

на несколько секунд.

Slovensky

Mixér je určený na:

• Mixovanie tekutín, napr. mliečnych výrobkov,

omáčok, ovocných džúsov, polievok, miešaných

nápojov a shakeov.

• Mixovanie jemných surovín, napr. palacinkové

cesto alebo majonéza.

• Prípravu pyré z varených prísad, napr. na prípravu

detskej stravy.

• drvenie ľadu.

Poznámka: Ak chcete veľmi rýchlo spracovať suroviny

alebo rozdrviť ľad, niekoľkokrát otočte ovládací

regulátor na nastavenie impulzu (P). Nastavenie

impulz smiete naraz použiť len na pár sekúnd.

Slovenščina

Mešalnik je namenjen za:

• Mešanje tekočin, npr. mlečnih izdelkov, omak,

sadnih sokov, mešanih in osvežilnih napitkov.

• Mešanje mehkih sestavin, npr. osnove za palačinke

ali majoneze.

• Pasiranje kuhanih sestavin, npr. za otroško hrano.

• drobljenje ledu.

Opomba: Če zelo hitro želite obdelati sestavine

ali zdrobiti led, regulator večkrat obrnite na pulzno

nastavitev (P). Pulzne nastavitve ne uporabljajte dlje

kot nekaj sekund.

Srpski

Blender je namenjen za:

• Pravljenje tečnih namirnica, kao što su mlečni

proizvodi, voćni sokovi, supe, kokteli, šejkovi.

• Mućenje mekih sastojaka, kao što su testo za

palačinke ili majonez.

• Pravljenje pirea od kuvanih sastojaka, na primer

priprema hrane za bebe.

• drobljenje leda.

Napomena: Ako želite veoma kratkotrajnu obradu

sastojaka ili usitnjavanje leda, nekoliko puta okrenite

regulator na opciju pulsiranja (P). Opciju pulsiranja

koristite maksimalno par sekunda.

Українська

Блендер використовується для:

• Змішування рідин, наприклад молочних

продуктів, соусів, фруктових соків, супів,

змішаних напоїв, коктейлів.

• Змішування м’яких продуктів, наприклад,

рідкого тіста для млинців або майонезу.

• Змішування продуктів до однорідного стану,

наприклад, для приготування дитячого

харчування.

• кришення льоду.

Примітка: Для швидкого змішування продуктів або

кришення льоду кілька разів поверніть регулятор

у положення імпульсного режиму (P). Ніколи не

використовуйте імпульсний режим довше, ніж

протягом кількох секунд за один раз.

4

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Philips HR2172 Jamie Oliver Blender. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Philips. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Philips HR2172 Jamie Oliver Blender na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Philips Blenderi
Više priručnika za Blenderi

Često postavljana pitanja o Philips HR2172 Jamie Oliver Blender

Naš tim za podršku pretražuje korisne informacije o proizvodu i odgovore na česta pitanja. Ako u častim pitanjima naiđete na netočne informacije, obratite nam se putem obrasca za kontakt.

Povezani proizvodi

Priručnik

Philips HR2602 Blender

Priručnik

Philips HR2095 Avance Collection Blender

Priručnik

Philips HR3865 Avance Collection Blender

Priručnik

Philips HR2603 Blender

Priručnik

Philips HR2767 Blender

Priručnik

Philips HR2041 Blender

Priručnik

Philips HR2611 Blender

Priručnik

Philips HR2765 Blender

Povezane kategorije