Priručnik SilverCrest IAN 282265 Punjač za automobil

Priručnik

IN-CAR CHARGER SLM 11 C4

IAN 282265

- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 -

Uvod

Srdačno čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja.

Time ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upute

za uporabu predstavljaju sastavni dio ovog proizvoda.

One sadrže važne napomene za sigurnost, rukovanje

i zbrinjavanje. Prije uporabe proizvoda upoznajte se

sa svim napomenama za rukovanje i sa svim sigur-

nosnim napomenama. Proizvod koristite isključivo na

opisani način i u navedenim područjima uporabe.

Upute za uporabu uvijek čuvajte u blizini proizvoda

za kasniju uporabu. U slučaju predaje proizvoda

trećim osobama, priložite i također predajte i svu

dokumentaciju.

Namjenska uporaba

Automobilski adapter za punjenje predstavlja dio

opreme vozila za naknadnu nadogradnju, predviđen

je za priključak na utičnicu vozila, a namijenjen je

isključivo za punjenje mobitela i 5V-uređaja s USB-pri-

ključkom. Svaki drugi način korištenja i svaki način

koji prelazi navedene okvire smatra se nenamjenskim

i može dovesti do oštećenja i ozljeda. Isključena su

sva potraživanja za štete nastale nenamjenskom upo-

rabom ili samovoljnim preinakama. Ovaj je proizvod

namijenjen isključivo za privatnu uporabu i nije pred-

viđen za uporabu u gospodarske svrhe.

* USB je registrirana robna marka organizacije

USB Implementers Forum, Inc.

* SilverCrest robna marka i trgovački naziv vlasništvo

su dotičnog vlasnika.

Svi drugi nazivi i proizvodi mogu biti robne marke

ili prijavljene robne marke njihovih odgovarajućih

vlasnika.

Navođenje imena marke služi samo za razvrstavanje

različitih adaptera.

Korištena upozorenja

OPASNOST

Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava

prijeteću opasnu situaciju.

Ukoliko opasnu situaciju ne izbjegnete, to može

dovesti do teških ozljeda ili do smrti.

► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju

kako biste izbjegli opasnost od teških ozljeda ili

smrtnog slučaja.

POZOR

Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava

mogućnost oštećenja imovine.

Ukoliko ne izbjegnete opasnu situaciju, to može

uzrokovati oštećenje predmeta.

► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju

kako biste izbjegli oštećenje predmeta.

NAPOMENA

►

Napomena označava dodatne informacije za

jednostavnije rukovanje uređajem.

Sigurnosne napomene

■ Uređaj prije uporabe provjerite kako biste ustanovili

eventualna vidljiva vanjska oštećenja. Ne koristite

oštećen uređaj ili uređaj koji je pao.

■ U slučaju oštećenja kabela ili priključaka iste treba

zamijeniti ovlaštena stručna osoba ili servis za

kupce.

■ Uređaj zaštitite od vlage i prodiranja tekućina.

■ Uređaj nikada ne izlažite ekstremno visokim tem-

peraturama ili visokoj vlazi u zraku. To posebno

vrijedi za čuvanje u automobilu. Prilikom dužeg

stajanja automobila nastaju ekstremne temperature

u unutrašnjosti vozila i u spremniku za odlaganje.

Izvadite električne i elektronske uređaje iz vozila.

■ Ovaj uređaj nije namijenjen da se njime koriste

osobe (uključujući djecu) s ograničenim fizičkim

senzornim i mentalnim sposobnostima i / ili ne-

dostatkom iskustva, osim ako su pod nadzorom

osobe zadužene za njihovu sigurnost ili su primile

upute za ispravnu uporabu uređaja. Djecu treba

nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju

uređajem.

■

OPASNOST! Ambalaža nije igračka!

Ambalažu držite podalje od djece. Postoji opasnost

od gušenja!

■ Ne upravljajte uređajem dok upravljate auto-

mobilom ili drugim vozilom. To predstavlja izvor

opasnosti u cestovnom prometu.

■ Prilikom uporabe automobilskog adaptera za

punjenje pazite da ne ometa prilikom upravljanja,

kočenja i da ne utječe na funkcionalnost drugih

pogonskih sustava vozila (npr. zračni jastuci),

te da ne ograničava Vaše vidno polje prilikom

vožnje.

■ Automobilski adapter za punjenje ili priključni kabel

ne stavljajte u području napuhavanja zračnog

jastuka niti u njegovu blizinu, jer će zračni jastuk

u slučaju aktivacije utikač baciti kroz unutrašnjost

vozila i uzrokovati teške ozljede.

■ Ako na uređaju ustanovite miris paljevine ili uočite

pojavu dima, odmah ga izvadite iz utičnice vozila.

■ Nikada ne otvarajte kućište uređaja. Otvaranje

kućišta uređaja uzrokovat će gubitak prava na

jamstvo.

■

OPREZ UPOZORENJE: Mogućnost

strujnog udara ! Ne otvarati kućište proizvoda !

Napomene uz EU – izjavu

o sukladnosti

Ovaj uređaj odgovara osnovnim zahtjevima i drugim

relevantnim propisima direktive za elektromagnetnu

podnošljivost 2014/30/EU, UN R10 i direktive

za ograničenje uporabe opasnih tvari (RoHS)

2011/65/EU.

Potpuna izjava o sukladnosti može se nabaviti kod

uvoznika.

Tehnički podaci

Model SLM 11 C4

Radna temperatura 5 °C do +35 °C

Vlažnost zraka

≤ 75%

(bez kondenzacije)

Ulazni napon/struja 12-24 V

/1400 mA

Izlazni napon/izlazna

struja

5,5 V

/

maks. 1000 mA*

Izlazni napon/izlazna

struja USB

5 V /

maks. 2100 mA*

Osigurač F2AL/250 V

Dimenzije oko 9,3 x 3,6 x 3,2 cm

Težina oko 55 g

* Pri istovremenom korištenju oba izlaza (USB +

priključni kabel) ukupna potrošnja struje priključenih

uređaja ne smije prekoračiti 2100 mA.

Opseg isporuke

Prije puštanja u pogon prekontrolirajte cjelovitost

opsega isporuke i ustanovite postoje li eventualno vid-

ljiva oštećenja. U slučaju nepotpune isporuke ili ošte-

ćenja zbog oskudnog pakiranja ili transporta obratite

se dežurnoj servisnoj telefonskoj liniji (vidi poglavlje

„Servis“). S uređaja odstranite svu ambalažu.

Sve materijale pakiranja zbrinite na način

neškodljiv za okoliš.

▯ Adapter za punjenje za napon 12 V i 24 V

s priključnim kabelom

▯ 1 Adapter Nokia™ 3,5 mm (N1)

▯ 1 Adapter Nokia™ 2 mm (N2)

▯ 1 Adapter Micro USB (U2)

▯ 1 Adapter Mini USB 5 polni (M1)

▯ 1 Adapter Samsung™ D800 (S3)

▯ 1 Adapter Samsung™ G600 (S2)

▯ 1 Adapter Sony Ericsson™ K750i (E2)

▯ 1 Adapter LG™ Viewty KU990 (L1)

▯ 1 Adapter Nintendo™ DS (NDS)

▯ 1 Adapter Playstation

®

Portable (PSP)

▯ 1 Adapter USB-tip-C

■ GB / CY

Rukovanje

Raspakirajte punjač i sve adaptere i pronađite adap-

ter prikladan za Vaš mobitel.

POZOR

► Poštujte specifikacije Vašeg mobitela! Mobiteli

s priključnim naponom nižim od 5,5 V mogu se

oštetiti punjenjem preko odgovarajućeg adap-

tera. U tom slučaju koristite originalni priključni

kabel Vašeg mobitela i povežite ga s USB-utični-

com punjača.

Za punjenje uređaja iPhone / iPod koristite originalni

priključni kabel s USB utičnicom. Najprije provjerite

pristaje li adapter.

NAPOMENA

► Ne koristite prekomjernu silu kako ne biste

oštetili priključak. Isto vrijedi i za izvlačenje.

Neke adaptere treba lagano pritisnuti prema

dolje (Sony Ericsson™), kako biste adapter

odvojili od telefona.

▯ Sada utaknite punjač u 12/24 V utičnicu Vašeg

vozila. To je u pravilu upaljač za cigarete na

upravljačkoj ploči Vašeg automobila. Brojna vozi-

la imaju još jedan priključak u području stražnjih

sjedala ili prtljažnika. 24 V baterije koriste se u

teretnim vozilima ili čamcima.

▯ Zelena LED lampica signalizira rad punjača, i

svijetli čak i kada nije priključen mobitel. Ovisno o

tipu vozila, eventualno je potrebno prethodno dati

kontakt ključem. Postupak punjenja odmah započi-

nje i prikazuje se na zaslonu Vašeg mobitela.

▯ Kada Vaš mobitel pokazuje sasvim napunjenu

bateriju, izvadite punjač iz 12/24 V utičnice.

Izvadite punjač samo hvatanjem utikača i nikada

ne povlačite za sam kabel.

POZOR

► Uređaj nikada ne priključujte bez punjenja

mobitela! Uređaj troši struju i u stanju mirovanja,

te ga stoga nakon uporabe treba odvojiti od

izvora napajanja! U protivnom će se baterija

isprazniti ako motor ne radi.

Zamjena osigurača

U automobilskom utikaču nalazi se osigurač u svrhu

zaštite strujne mreže vozila. Ako uređaj više ne radi,

provjerite, odnosno zamijenite osigurač.

♦ Otvorite automobilski adapter za punjenje tako

što ćete umetak s navojem eventualno kliještima

pažljivo okrenuti u smjeru suprotnom od smjera

kazaljke na satu i skinite ga.

♦ S osigurača skinite vrh utikača i izvadite osigurač.

♦ Sada umetnite novi osigurač tipa F2AL/250 V

u adapter za punjenje, postavite vrh utikača na

kraj osigurača koji lagano viri i ponovno zavrnite

prethodno skinuti navojni dio.

OPASNOST

► Koristite isključivo osigurač istoga tipa!

U protivnom postoji opasnost od požara.

NAPOMENA

Ako uređaj i dalje ne radi, ili ako novi osigurač

ponovno odmah pregori, to znači da je uređaj u

kvaru. U tom slučaju nazovite dežurnu telefonsku

liniju (vidi poglavlje „Servis“).

Čišćenje i čuvanje

POZOR

► Uređaj prije čišćenja i u slučaju dužeg nekorištenja

odvojite od 12/24V priključka.

► Temperature u unutrašnjosti vozila mogu i ljeti i

zimi postići ekstremne vrijednosti. Stoga uređaj

ne držite u vozilu, kako biste izbjegli oštećenja.

▯ Očistite uređaj mekanom i suhom krpom.

▯ Čuvajte uređaj na suhom mjestu zaštićenom od

prašine, koje nije izloženo neposrednom utjecaju

sunčeve svjetlosti.

Zbrinjavanje

Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na

kotačićima ukazuje na to da ovaj uređaj

podliježe direktivi 2012/19/EU. Ova direkti-

va nalaže, da se uređaj nakon njegovog uporabnog

roka ne smije bacati u obično kućno smeće, nego se

mora predati na mjestu za sakupljanje posebnog

otpada ili predati poduzeću za zbrinjavanje poseb-

nog otpada.

To je zbrinjavanje za Vas besplatno.

Čuvajte okoliš i zbrinite uređaj na ispravan

način.

Za ostale informacije obratite se lokalnom poduzeću

za zbrinjavanje otpada ili gradskoj ili lokalnoj upravi.

Jamstvo tvrtke

Kompernass Handels GmbH

Poštovani kupci,

Za ovaj uređaj odobrava se jamstvo u trajanju od 3

godine od datuma kupnje.

U slučaju nedostataka ovoga proizvoda, Vama pripa-

daju zakonska prava na teret prodavača proizvoda.

U nastavku izloženo jamstvo ne ograničava ova

zakonska prava.

Jamstveni rok započinje danom kupnje. Molimo Vas

da dobro sačuvate originalni račun. Ovaj dokument

je potreban kao dokaz o kupnji.

Ako u roku od tri godine od dana kupnje ovog proi-

zvoda dođe do greške u materijalu ili izradi, proizvod

ćemo - prema našem izboru - besplatno popraviti ili

zamijeniti. Za takvo ispunjenje jamstvene obaveze

potrebno je unutar trogodišnjeg roka uređaj s nedo-

statkom i dokaz o kupnji (račun) predočite i pismeno

ukratko opisati u čemu se sastoji greška proizvoda i

kada se pojavila.

Ako je kvar pokriven našim jamstvom, poslat ćemo

Vam popravljen ili novi proizvod. Popravkom ili za-

mjenom proizvoda ne započinje novi jamstveni rok.

Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni

rok. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove.

Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom

kupnje treba javiti neposredno nakon raspakiranja.

Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se

naplaćuju.

Uređaj je pažljivo proizveden sukladno strogim smjer-

nicama u pogledu kvalitete i prije isporuke brižljivo

provjeren.

Ovo jamstvo vrijedi za greške u materijalu i izradi.

Jamstvo ne obuhvaća dijelove proizvoda koji su

izloženi normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati

potrošnim dijelovima, niti oštećenja lomljivih dijelova,

npr. prekidača, baterija, kalupa za pečenje ili dijelova

izrađenih od stakla.

Ovo jamstvo propada ako je proizvod oštećen, i ako

nije stručno korišten ili servisiran. Za stručno korištenje

proizvoda potrebno je točno poštivati sve naputke

navedene u uputama za uporabu. Uporabne namjene

i radnje, koje se u uputama ne preporučuju ili na koje

se upozorava, obavezno se moraju izbjegavati.

Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, neko-

mercijalnu uporabu. Jamstvo prestaje vrijediti u sluča-

ju zloporabe, nenamjenskog korištenja, primjene sile i

zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena

podružnica servisa.

Servis

Servis Hrvatska

Tel.: 0800 777 999

E-Mail: [email protected]

IAN 282265

Uvoznik

Lidl Hrvatska d.o.o. k.d.,

Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53,

HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska

Proizvođač:

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

NJEMAČKA

www.kompernass.com

- 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 -

KFZ-LADEADAPTER

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

■ HR

ADAPTER ZA PUNJENJE U AUTOMOBILU

Upute za uporabu i sigurnosne napomene

ΣΕΤ ΑΝΤΑΠΤΟΡΕΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

Οδηγίες χρήσης και υποδείξεις ασφαλείας

IN-CAR CHARGER

Operating instructions and safety instructions

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have clearly decided in favour of a quality pro-

duct. These operating instructions are a part of this

product. They contain important information in regard

to safety, use and disposal. Before using the product,

familiarise yourself with all of these operating and

safety instructions. Keep these operating instructions

as a reference and store them near the product. In

addition, pass these documents on, together with the

product, to any future owner.

Intended use

The car charger is a car accessory for connection to

the vehicle socket and is designed solely for charging

mobile phones and 5 V devices with a USB port.

Any other use or usage beyond those mentioned is

considered improper use and can result in damages

and injuries. Claims of any kind for damages resulting

from improper use or unauthorised modifications will

not be considered. This product is intended for private

use only and not for commercial applications.

* USB is a registered trademark of USB Implement-

ers Forum, Inc.

* The SilverCrest trademark and the retail name are

the property of their respective owner.

All other names and products may be trademarks or

registered trademarks of their respective owners.

The naming of brand names serves only for the as-

signment of the various different adapters.

Warnings used

DANGER

A warning notice at this hazard level indica-

tes an imminently hazardous situation.

If the hazardous situation is not avoided, it could

result in serious physical injury or in death.

► Follow the instructions in this warning notice to

avoid the risk of serious injury or death.

CAUTION

A warning notice at this hazard level indica-

tes a possible property damage.

Failure to avoid this situation could result in proper-

ty damage.

► Follow the instructions in this warning notice to

prevent property damage.

NOTE

► A note provides additional information which

will assist you in using the appliance.

Safety instructions

■ Before use check the device for visible external

damage. Do not put into operation a device that

is damaged or has been dropped.

■ Damaged cables or connections should be replaced

by authorised qualified specialists or by the customer

service department.

■ Protect the device from moisture and liquid pen-

etration.

■ Never subject the device to extreme heat or humidity.

This applies especially when storing in a car. With

long periods of immobilisation car interiors and

glove boxes build up extreme heat levels. Remove

electrical and electronic devices from the car.

■ This device is not intended for use by persons

(including children) with restricted physical, sensory

or mental abilities or lack of experience and / or

knowledge unless, of course, they are supervised

by a person responsible for their safety or obtain

from that person instructions on how the device is

to be used. Children should be supervised to make

sure that they do not play with the device.

■

DANGER! Do not allow children to play with

the packaging material! Keep all packaging mate-

rials away from children. Risk of suffocation!

■ Do not operate the appliance if you are driving

a car or other vehicle. This presents a source of

danger in road traffic.

■ When using the car charger, ensure that it does

not interfere with the steering, braking or the op-

eration of other vehicle systems (such as airbags)

and does not restrict your field of view when

driving.

■ Do not place the car charger or the connection

cable in or near the expansion area of the airbag,

since the charger could be flung through the vehi-

cle interior in the event of airbag deployment and

cause serious injuries.

■ If you notice a burning smell or smoke coming

from the device, disconnect it from the power sup-

ply immediately.

■ Never open the housing. Opening the housing will

invalidate the warranty.

Notes on the EU Declaration

of Conformity

This appliance complies with, in regard to conformity

with essential requirements and other relevant provi-

sions, the EMC Directive 2014/30/EU, UN R10 and

the RoHS Directive 2011/65/EU.

The complete EU Declaration of Conformity can be

obtained from the importer.

Technical Data

Model SLM 11 C4

Operating temperature 5 °C up to +35 °C

Air humidity

≤ 75%

(no condensation)

Input voltage, current 12-24 V

/1400 mA

Output voltage, current 5,5 V

/max. 1000 mA*

Output voltage, current

USB

5 V

/max. 2100 mA*

Fuse F2AL/250 V

Dimensions approx. 9.3 x 3.6 x 3.2 cm

Weight 55 g approx.

* With simultaneous usage of both outputs (USB + con-

necting cable), the total power consumption of the

connected equipments may not exceed 2100 mA.

Items supplied

Before initial operation check the package contents to

make sure everything is there and for possible visible

damages. If the package contents are incomplete

or are damaged as a result of defective packaging

or during transportation get in touch with the Service-

Hotline (see section "Service"). Remove all packaging

materials from the device.

Dispose of all packaging materials in an

environmentally friendly manner.

▯ Charging adapter for 12 V and 24 V supply

with connection cable

▯ 1 Nokia™ 3.5 mm adapter (N1)

▯ 1 Nokia™ 2 mm adapter (N2)

▯ 1 Micro USB adapter (U2)

▯ 1 Mini USB 5 Pin adapter (M1)

▯ 1 Samsung™ D800 adapter (S3)

▯ 1 Samsung™ G600 adapter (S2)

▯ 1 Sony Ericsson™ K750i adapter (E2)

▯ 1 LG™ Viewty KU990 adapter (L1)

▯ 1 Nintendo™ DS adapter (NDS)

▯ 1 Playstation

®

Portable adapter (PSP)

▯ 1 USB-Type-C adapter

Operation

Unpack the charging device and all adapters and look

for the adapter suitable for your mobile phone.

IMPORTANT

► Note the specifications of your mobile phone!

Mobile phones with a supply voltage of less

than 5.5 V can be damaged by charging via

the corresponding adapter. In this case, use the

original connecting cable supplied with your

mobile phone and connect it to the USB port of

the charger.

To charge an iPhone / iPod, use the original cable

with the USB port. First check to make sure that the

adapter fits.

NOTE

► Do not apply excessive force thus avoiding dam-

age to the connector. This also applies when

removing the connector. Many adapters have to

be pressed lightly downwards (Sony Ericsson™)

to remove the adapter from the phone.

▯ Now plug the charging device into the 12/24 V

power socket of your car. As a rule this is the ciga-

rette lighter socket in the dashboard of your car.

Numerous vehicles have a second socket in the

rear seat area or in the boot. 24 Volt batteries are

used, primarily, in trucks or on boats.

▯ The green LED signalises the operating mode display

of the charging device, it also lights up if no mobile

phone is connected. Depending on the vehicle type

it is possible that the ignition has to be switched on

first. The charging process begins immediately and is

shown in your mobile phone’s display.

▯ When your mobile phone shows a fully charged

battery remove the charging device from the

12/24 V connection. Remove the charging device

only by grasping the plug never pull it out by the

power cord.

IMPORTANT

► Never connect the device without charging your

mobile phone! The device also consumes power

in standby mode and therefore must be discon-

nected from the on-board power supply after

use! If the motor is not running the battery will

otherwise be discharged.

Changing the fuse

There is a fuse in the car charger for protecting the

vehicle’s on-board power supply. If the device no

longer works, check the fuse and replace if necessary.

♦ Open the car charger by carefully unscrewing the

screw insert anticlockwise (using pliers if neces-

sary) and removing it.

♦ Remove the plug tip from the fuse and take out

the fuse.

♦ Now insert a new type F2AL/250 V fuse into the

car charger, fit the plug tip to the slightly protrud-

ing end of the fuse and screw the previously

removed screw insert back in.

DANGER

► Always use the same type of fuse.

Otherwise there is a risk of fire.

NOTE

If the device still does not work or the fuse blows

again immediately, the device is defective. In this

case, please contact the Service Hotline (see

chapter "Service").

Cleaning and storage

IMPORTANT

► Always disconnect the device from the 12/24 V

connection when cleaning and when it is not

being used.

► The temperatures inside a vehicle can reach

extreme values in summer and winter. Conse-

quently, to avoid damage to the device, you

should not store it in the vehicle.

▯ When necessary clean the device with a soft cloth.

▯ Store the device somewhere clean, dry, free of

dust and out of direct sunlight.

Disposal

The adjacent symbol of a crossed-out wheelie

bin means that this device is subject to

Directive 2012/19/EU. This directive states

that this device may not be disposed of in the normal

household waste at the end of its useful life, but must

be handed over to specially set-up collection

locations, recycling depots or disposal companies.

This disposal is free of charge for the user.

Protect the environment and dispose of this

device properly.

You can obtain further information from your local

disposal company or the city or local authority.

Kompernass Handels GmbH

warranty

Dear Customer,

This appliance has a 3-year warranty valid from the

date of purchase. If this product has any faults, you,

the buyer, have certain statutory rights. Your statutory

rights are not restricted in any way by the warranty

described below.

The validity period of the warranty starts from the

date of purchase. Please keep your original receipt in

a safe place. This document will be required as proof

of purchase.

If any material or production fault occurs within three

years of the date of purchase of the product, we will

either repair or replace the product for you at our

discretion. This warranty service is dependent on you

presenting the defective appliance and the proof of

purchase (receipt) and a short written description of

the fault and its time of occurrence.

If the defect is covered by the warranty, your product

will either be repaired or replaced by us. The repair or

replacement of a product does not signify the begin-

ning of a new warranty period.

The warranty period is not prolonged by repairs

effected under the warranty. This also applies to

replaced and repaired components. Any damage

and defects present at the time of purchase must be

reported immediately after unpacking. Repairs car-

ried out after expiry of the warranty period shall be

subject to a fee.

This appliance has been manufactured in accordance

with strict quality guidelines and inspected meticu-

lously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production

faults. The warranty does not extend to product parts

subject to normal wear and tear or fragile parts such

as switches, batteries, baking moulds or parts made

of glass.

The warranty does not apply if the product has been

damaged, improperly used or improperly maintained.

The directions in the operating instructions for the

product regarding proper use of the product are

to be strictly followed. Uses and actions that are

discouraged in the operating instructions or which are

warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and

not for commercial purposes. The warranty shall be

deemed void in cases of misuse or improper han-

dling, use of force and modifications/repairs which

have not been carried out by one of our authorised

Service centres.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected]

CY

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: [email protected]

IAN 282265

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj SilverCrest IAN 282265 Punjač za automobil. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate SilverCrest. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj SilverCrest IAN 282265 Punjač za automobil na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za SilverCrest Punjači za automobil
Više priručnika za Punjači za automobil

Često postavljana pitanja o SilverCrest IAN 282265 Punjač za automobil

Naš tim za podršku pretražuje korisne informacije o proizvodu i odgovore na česta pitanja. Ako u častim pitanjima naiđete na netočne informacije, obratite nam se putem obrasca za kontakt.