–1
(1) (2)
–2
Skidanje objektiva
(pogledajte ilustraciju
–
.)
Dok držite pritisnutim gumb za otpuštanje
objektiva na fotoaparatu, okrećite objektiv u
smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu
dok se ne zaustavi, a zatim skinite objektiv.
Zumiranje
Okrenite prsten za zumiranje na željenu
žarišnu duljinu.
Izoštravanje
•Prekidačzanačinizoštravanjanaovomobjektivu
neradisnekimmodelimafotoaparata.
Dodatneinformacijeokompatibilnostipotražite
naweb-mjestutvrtkeSonyzasvojepodručjeilise
obratitesvojemprodavačuproizvodatvrtkeSony
iliovlaštenomlokalnomservisutvrtkeSony.
Promjena načina AF
(automatsko izoštravanje) /
MF (ručno izoštravanje)
Naobjektivujemogućaizmjenanačinaizoštravanja
izmeđuautomatskog(AF)iručnogizoštravanja(MF).
Zafotografiranjeautomatskimnačinomfokusiranja
(AF)potrebnojepostavitifotoaparatiobjektivnaAF.
Zafotografiranjeručnimnačinomfokusiranja(MF),
potrebnojepostavitifotoaparat,objektivilioboje
naMF.
Postavljanje načina fokusiranja na objektivu
Postavite prekidač za način fokusiranja
u odgovarajući način, AF ili MF (1).
•Uputeopostavljanjunačinafokusiranjanafotoaparatu
potražiteupriručnicimazafotoaparat.
•UnačinuMFokreniteprstenzafokusiranjeda
podesitefokus(2)dokgledatekroztražiloitd.
Korištenje fotoaparata koji posjeduje
upravljački gumb za AF/MF
•Kakobistenačinizoštravanjaprebaciliizautomatskog
(AF)uručni(MF)kadasuifotoaparatiobjektiv
postavljeninaautomatskoizoštravanje(AF),pritisnite
upravljačkigumbzapostavljanjeautomatskog/ručnog
(AF/MF)izoštravanja.
•Kakobistenačinizoštravanjaprebaciliizručnog(MF)
uautomatski(AF)kadajefotoaparatpostavljenna
ručno(MF),aobjektivnaautomatskoizoštravanje
(AF),pritisniteupravljačkigumbzapostavljanje
automatskog/ručnog(AF/MF)izoštravanja.
Upotreba gumba za zadržavanje
fokusa
•Gumbzazadržavanjefokusaovogobjektivane
funkcionirasnekimmodelimafotoaparata.
Dodatneinformacijeokompatibilnostipotražite
naweb-mjestutvrtkeSonyzasvojepodručjeilise
obratitesvojemprodavačuproizvodatvrtkeSony
iliovlaštenomlokalnomservisutvrtkeSony.
PritisnitegumbzazadržavanjefokusaunačinuAF
daotkažeteAF.Izoštravanjejefiksiranopamožete
otpustitizatvaračnafiksiranoizoštravanje.Otpustite
gumbzazadržavanjefokusadokpritišćetegumb
okidačadopoladaponovnoaktivirateAF.
Specifikacije
Nazivproizvoda
(Nazivmodela)
FE12–24mmF4G
(SEL1224G)
Žarišnaduljina(mm) 12–24
Žarišnaduljinaekvivalentna
formatu35mm*¹(mm)
18–36
Grupe-elementiobjektiva 13–17
Vidnikut1*² 99°–61°
Kutgledanja2*² 122°–84°
Minimalnifokus*³(m) 0,28
Maksimalnopovećanje(X) 0,137
Minimalniotvorblende f/22
Promjerfiltra(mm) –
Dimenzije(maksimalni
promjerxvisina)
(približno,mm)
87×117,4
Težina(približno,g) 565
Funkcijaponištavanja
trešnje
Ne
*¹ Ovoježarišnaduljinajednaka35-milimetarskom
formatukadasepostavinadigitalnifotoaparat
sizmjenjivimobjektivimaopremljenslikovnim
senzoromveličineAPS-C.
*² Kutgledanja1vrijednostjezafotoaparate
35-milimetarskogformata,akutgledanja2vrijednost
jezadigitalnefotoaparatesizmjenjivimobjektivima
opremljeneslikovnimsenzoromveličineAPS-C.
*³ Minimalnifokusjestudaljenostodslikovnogsenzora
doobjekta.
•Ovisnoomehanizmuobjektiva,žarišnaduljinamožese
promijenitisasvakompromjenomudaljenostisnimanja.
Zaiznadnavedenežarišneduljinepretpostavljasedaje
objektivizoštrennabeskonačnost.
Isporučenestavke
(Brojuzagradioznačavabrojkomada.)
objektiv(1),prednjipoklopaczaobjektiv(1),stražnji
poklopaczaobjektiv(1),torbicazaobjektiv(1),
komplettiskanedokumentacije
Dizajnispecifikacijepodložnesupromjenamabez
prethodneobavijesti.
i zaštitnisuznacitvrtkeSonyCorporation.
4-695-095-01(1)
SEL1224G
S izmjenjivim objektivom
Izmenljivi objektiv
Zamenljivi objektiv
Upute za rad
Navodila za uporabo
Uputstvo za upotrebu
FE12–24mm
F4G
©2017SonyCorporation
Hrvatski
Uovompriručnikusuputamaobjašnjenojekako
sekoristeobjektivi.Mjereoprezauobičajeneza
sveobjektive,poputnapomenaoupotrebi,nalaze
seuposebnomdokumentu„Mjereoprezaprije
upotrebe”.Prijeupotrebeobjektivaobavezno
pročitajteobadokumenta.
OvajobjektivdizajniranjezaSonyαfotoaparates
E-nosačem.Nemožetegakoristitinafotoaparatima
sA-nosačem.
ObjektivFE12–24mmF4Gjekompatibilans
asortimanomslikovnihsenzoraformata35mm.
Fotoaparatopremljenslikovnimsenzoromu
35-milimetarskomformatumožesepodesiti
dasnimauveličiniAPS-C.
Pojedinostiopostavljanjufotoaparatapotražite
unjegovompriručnikusuputama.
Dodatneinformacijeokompatibilnostipotražite
naweb-mjestutvrtkeSonyzasvojepodručjeilise
obratitesvojemprodavačuproizvodatvrtkeSony
iliovlaštenomlokalnomservisutvrtkeSony.
Napomene o upotrebi
•Prilikomnošenjafotoaparataspričvršćenim
objektivom,uvijekčvrstodržiteifotoaparatiobjektiv.
•Kadajenalećupričvršćenpoklopacobjektiva,
zaprijenosfotoaparatasobjektivomiliprijenos
samogobjektivauhvatitekućišteobjektiva,ane
poklopacobjektiva.
•Objektivnijevodootporaniakojedizajnirandabude
otporannaprašinuiprskanje.Akokoristiteobjektivna
kišiiusličnimuvjetima,pazitedakapikišenedospiju
naobjektiv.
•Naobjektivnemožetepričvrstitinikakavfiltar.
Mjere opreza pri upotrebi bljeskalice
•Uodređenimkombinacijamaobjektivaibljeskalice,
objektivmožedjelomičnoblokiratisvjetlobljeskalice,
štoćedovestidosjenenadnuslike.
Vinjetiranje
•Priupotrebiobjektivakutovizaslonapostajutamniji
odsredišta.Kakobiseovapojava(kojasenaziva
vinjetiranje)smanjila,zatvoriteotvorblendeza
1do2koraka.
Identifikacija dijelova
1 Pričvršćenosjenilozaobjektiv*¹
2 Prstenzafokusiranje
3 Prstenzazumiranje
4 Skalažarišneduljine
5 Oznakažarišneduljine
6 Lećeobjektiva*²
7 Gumbzazadržavanjefokusa
8 Oznakazapostavljanje
9 Gumbzanačinfokusiranja
*¹ Nemožeteuklonitisjenilozaobjektiv.
*² Nedodirujtelećeobjektiva.
Pričvršćivanje/uklanjanje
objektiva
Pričvršćivanje objektiva
(pogledajte ilustraciju
–
.)
1
Skinite stražnji i prednji poklopac
objektiva i poklopac kućišta fotoaparata.
•Gurnitemaleizbočineprednjegpoklopcazaleću
uskladusprikazomnakojemsenalazestrelice
kakobistespojiliiliodspojilipoklopac.
2
Oznaku bijele boje na cijevi objektiva
poravnajte s oznakom bijele boje na
fotoaparatu (oznaka za postavljanje),
a zatim umetnite objektiv u sklop za
postavljanje na fotoaparatu i okrećite
ga u smjeru kretanja kazaljki na satu
dok ne sjedne na mjesto.
•Pripostavljanjuobjektivanemojtepritiskati
gumbzaotpuštanjeobjektivanafotoaparatu.
•Nemojtepostavljatiobjektivpodkutom.
E-mount
Slovenščina
Vtempriročnikuznavodilijeopisanauporaba
objektivov.Previdnostneukrepezavseobjektive,
kotsoopombegledeuporabe,najdetevločenem
dokumentuoprevidnostnihukrepihpreduporabo.
Preduporaboobjektivapreberiteobadokumenta.
TaobjektivjezasnovanzafotoaparateSonyαs
sistemomE-mount.Objektivanemoreteuporabljati
nafotoaparatihssistemomA-mount.
ObjektivFE12–24mmF4Gjezdružljivspaleto
slikovnihsenzorjev35-milimetrskegaformata.
Fotoaparats35-milimetrskimslikovnimsenzorjem
lahkonastavite,dafotografiraprivelikostiAPS-C.
Podrobnostionastavitvifotoaparatanajdetev
navodilihzauporabofotoaparata.
Zadodatneinformacijeozdružljivostiobiščite
spletnomestodružbeSonyzasvojeobmočjealise
obrnitenaprodajalcaizdelkovSonyalilokalnega
pooblaščenegaserviserjaizdelkovSony.
Opombe o uporabi
•Koprenašatefotoaparatznameščenimobjektivom,
vednoskrbnodržitetakofotoaparatkottudiobjektiv.
•Zaprenašanjefotoaparatazobjektivomalisamega
objektiva,kadarjenaobjektivunameščenpokrov,
primiteobjektivzaohišje,nezapokrov.
•Objektivnivodotesen,jepazasnovantako,dajeodporen
naprahinkaplje.Čemeduporabofotoaparatadežuje
ipd.,pazite,davodnekapljicenepadajonaobjektiv.
•Nataobjektivnimogočenamestitinobenegafiltra.
Previdnostni ukrepi pri uporabi bliskavice
•Prihkratniuporabinekaterihobjektivovinbliskavic
lahkoobjektivdelnozastresvetlobobliskavice,
karbopovzročilosenconadnuslike.
Vinjetiranje
•Priuporabiobjektivapostanejovogalizaslonatemnejši
odsredišča.Čeželiteomilititapojav,imenovan
vinjetiranje,zapritezaslonkozaenoalidvestopnji.
Deli izdelka
1 Senčilofiksnegaobjektiva*¹
2 Obročzaostrenje
3 Obročzazoom
4 Lestvicagoriščnerazdalje
5 Oznakagoriščnerazdalje
6 Kontaktizaobjektiv*²
7 Gumbzazaklepostrenja
8 Oznakanamestitve
9 Stikalonačinaostrenja
*¹ Senčilaobjektivanimogočeodstraniti.
*² Nedotikajtesekontaktovzaobjektiv.
Nameščanje in odstranjevanje
objektiva
Nameščanje objektiva
(glejte sliko
–
.)
1
Odstranite zadnji in sprednji pokrov
objektiva ter zaščitni pokrov na ohišju
fotoaparata.
•Danamestitealiodstranitesprednjipokrov
objektiva,potisnitejezičkanatempokrovu
navznoter,kotoznačujetapuščici.
2
Poravnajte belo oznako na ohišju
objektiva z belo oznako na fotoaparatu
(oznaka namestitve), nato vstavite
objektiv v ohišje objektiva na fotoaparatu
in ga zavrtite v smeri urinega kazalca,
da se zaskoči.
•Mednameščanjemobjektivanepritiskajtegumba
zaodstranitevobjektiva.
•Objektivanenameščajtepodkotom.
Odstranjevanje objektiva
(glejte sliko
–
)
Pritisnite in držite gumb za odstranitev
objektiva na fotoaparatu, zavrtite objektiv v
nasprotni smeri urnega kazalca, dokler se ne
ustavi, in ga odstranite.
Zoomiranje
Zavrtite obroč za zoom, da nastavite želeno
goriščno razdaljo.
Ostrenje
•Stikalozanačinostrenjategaobjektivaprinekaterih
modelihfotoaparatovnebodelovalo.
Zadodatneinformacijeozdružljivostiobiščitespletno
mestodružbeSonyzasvojeobmočjealiseobrnitena
prodajalcaizdelkovSonyalilokalnegapooblaščenega
serviserjaizdelkovSony.
Preklapljanje med načinoma AF
(samodejno ostrenje)/MF
(ročno ostrenje)
Načinostrenjanaobjektivulahkopreklapljatemed
AFinMF.
Prifotografiranjussamodejnimostrenjem(AF)
moratabitifotoaparatinobjektivnastavljenanaAF.
ZafotografiranjeznastavitvijoMFmoratefotoaparat
aliobjektivoziromaobanastavitinanačinMF.
Nastavitev načina ostrenja na objektivu
Premaknite stikalo za način ostrenja v
položaj za ustrezen način: AF ali MF (1).
•Navodilazanastavitevnačinaostrenjavfotoaparatu
sovpriročnikihzanj.
•VnačinuMFzavrtiteobročzaostrenje,daizostrite
sliko(2),pritempaglejteskoziiskaloitd.
Uporaba fotoaparata, opremljenega z
gumbom za upravljanje načinov AF/MF
•PritisnitegumbzaupravljanjenačinovAF/MFza
preklopiznačinaAFvMF,kadarstafotoaparatin
objektivnastavljenanaAF.
•PritisnitegumbzaupravljanjenačinovAF/MF
zapreklopiznačinaMFvAF,kadarjefotoaparat
nastavljennaMF,objektivpanaAF.
Uporaba gumba za zaklep ostrenja
•Gumbzazaklepanjeostrenjategaobjektivapri
nekaterihmodelihfotoaparatovnebodeloval.
Zadodatneinformacijeozdružljivostiobiščitespletno
mestodružbeSonyzasvojeobmočjealiseobrnitena
prodajalcaizdelkovSonyalilokalnegapooblaščenega
serviserjaizdelkovSony.
Pritisnitegumbzazaklepanjeostrenjavnačinu
AF,daprekličetenačinAF.Motivjeizostren,zato
lahkosprostitezaklop.Spustitegumbzazaklepanje
ostrenja,pritempadopolovicepritisnitesprožilo,
daznovavklopitenačinAF.
Tehnični podatki
Imeizdelka
(imemodela)
FE12–24mmF4G
(SEL1224G)
Goriščnarazdalja(mm) 12–24
Goriščnarazdalja,
ekvivalentnaformatu
35mm*¹(mm)
18–36
Skupine/elementiobjektiva 13–17
Vidnikot1*² 99–61°
Kotpogleda2*² 122–84°
Najmanjšarazdalja
ostrenja*³(m(čevlji))
0,28(0,92)
Največjapovečava(X) 0,137
Najmanjšaodprtinazaslonke
f/22
Premerfiltra(mm) –
Mere(največjipremer×višina)
(pribl.,mm(palci))
87×117,4
(31/2×45/8)
Teža(pribl.,g(oz)) 565(20,0)
Funkcijakompenzacije
tresenja
Št.
*¹ Tojegoriščnarazdalja,enakovrednaformatu35mm,
pridigitalnihfotoaparatihznameščenimizmenljivim
objektivom,kisoopremljenisslikovnimsenzorjem
velikostiAPS-C.
*² Kotpogleda1jevrednostzafotoaparateformata
35mm,kotpogleda2pajevrednostzadigitalne
fotoaparatezizmenljivimiobjektivisslikovnim
senzorjemvelikostiAPS-C.
*³ Najmanjšarazdaljaostrenjajerazdaljaodslikovnega
senzorjadoobjekta.
•Prinekaterihmehanizmihobjektivovselahkogoriščna
razdaljaspremenissprememborazdaljesnemanja.
Navedenegoriščnerazdaljeveljajo,kojenačin
izostritvenastavljennaneskončno.
Priloženielementi
(Številkavoklepajihoznačuještevilopriloženihdelov.)
Objektiv(1),sprednjipokrovobjektiva(1),zadnji
pokrovobjektiva(1),ohišjeobjektiva(1),komplet
natisnjenedokumentacije
Oblikaintehničnipodatkiselahkospremenijobrez
obvestila.
in stablagovniznamkidružbeSonyCorporation.
Srpski
Uovompriručnikuzaupotrebuobjašnjeno
jekakosekoristeobjektivi.Mereoprezakoje
suzajedničkezasveobjektive,kaoštosu
napomeneokorišćenju,možetepronaćiu
posebnomdokumentukojisebavimerama
oprezaprekorišćenja.Obaveznopročitajte
obadokumentaprekorišćenjaobjektiva.
Ovajobjektivjeosmišljenzafotoaparatesa
E-bajonetomizsistemafotoaparataSonyα.Ne
možetegakoristitinafotoaparatimasaA-bajonetom.
ObjektivFE12–24mmF4Gjekompatibilansa
raznimsenzorimaslikeformata35mm.
Fotoaparatkojijeopremljensenzoromslikeformata
35mmmožedabudepodešendasnimauveličini
APS-C.
Detaljnijeinformacijeonačinupodešavanjafotoaparata
možetedaviditeunjegovompriručnikuzaupotrebu.
Višeinformacijaokompatibilnostipotražitena
veb-sajtukompanijeSonyuvašempodručjuilise
obratiteSonyprodavcuililokalnomovlašćenom
Sonyservisu.
Napomene o korišćenju
•Kadanositefotoaparatsapostavljenimobjektivom,
uvekdržitečvrstoifotoaparatiobjektiv.
•Kadanositefotoaparatsapostavljenimobjektivomili
samiobjektivdokjepoklopaczaobjektivpostavljen,
nemojtedagadržitezapoklopac,većzasamiobjektiv.
•Ovajobjektivnijevodootporan,madajeosmišljentako
dabudezaštićenodprašineiprskanja.Akoobjektiv
koristitenakiši,držitegadaljeodkišnihkapi.
•Naovajobjektivnijemogućepostavitifilter.
Mere opreza pri upotrebi blica
•Saodređenomkombinacijomobjektivaiblica,
objektivmožedadelimičnozakloninjegovusvetlost,
štomožedadovededopojavesenkenadnuslike.
Vinjetiranje
•Kadakoristiteobjektiv,ugloviekranamoguda
postanutamnijiodsredine.Dabisteumanjili
posledicetogfenomena(kojisenazivavinjetiranje),
smanjiteotvorblendeza1do2vrednosti.
Pridružite se razgovoru o ovom proizvodu
Ovdje možete podijeliti što mislite o Sony SEL1224G Objektiv fotoaparata. Ako imate pitanja, prvo pažljivo pročitajte priručnik. Zahtjev za priručnik možete izvršiti putem našeg obrasca za kontakt.