Priručnik Sony SEL50F14GM Objektiv fotoaparata

Priručnik

2

1

6

3 4

5

10

9

8

11

1413

7

12







–1

(1) (2)



-2



–3











(1)

(2)



a

a

s izmjenjivim objektivom

Izmenljivi objektiv

Zamenljivi objektiv

Upute za rad

Navodila za uporabo

Uputstvo za upotrebu

FE 50 mm

F1.4 GM

E-mount

SEL50F14GM

https://www.sony.net/

©2022 Sony Corporation

5-038-858-02(1)

Hrvatski

U ovom priručniku s uputama objašnjeno je kako

se koriste objektivi. Mjere opreza uobičajene

za sve objektive, poput napomena o upotrebi,

nalaze se u posebnom dokumentu „Mjere

opreza prije upotrebe”. Prije upotrebe objektiva

obavezno pročitajte oba dokumenta.

Ovaj objektiv dizajniran je za Sony α fotoaparate

s E-mount nosačem. Ne možete ga koristiti na

fotoaparatima s A-mount nosačem.

Ovaj je objektiv kompatibilan s asortimanom

slikovnih senzora formata 35 mm.

Fotoaparat opremljen slikovnim senzorom formata

35 mm može se postaviti i za snimanje u veličini

APS-C.

Pojedinosti o postavljanju fotoaparata potražite u

njegovom priručniku s uputama.

Dodatne informacije o kompatibilnosti potražite

na web-mjestu tvrtke Sony za svoje područje ili se

obratite svojem prodavaču proizvoda tvrtke Sony ili

ovlaštenom lokalnom servisu tvrtke Sony..

Napomene o upotrebi

• Ne ostavljajte objektiv izložen suncu ili jarkom

izvoru svjetlosti. Može doći do unutarnjeg kvara

kućišta fotoaparata i objektiva, dima ili požara zbog

fokusiranja svjetlosti. Ako morate ostaviti objektiv

na sunčevom svjetlu, obavezno stavite poklopac za

objektiv. Prilikom snimanja prema suncu, sunce treba

biti potpuno izvan kuta gledanja.

• Objektiv nije vodootporan, iako je dizajniran da bude

otporan na prašinu i prskanje. Ako koristite objektiv na

kiši i u sličnim uvjetima, pazite da kapi kiše ne dospiju

na objektiv.

• Ako protresete objektiv ili fotoaparat s postavljenim

objektivom dok je isključen, možda će se protresti i

unutarnja komponenta objektiva. To, međutim, ne

znači da je došlo do kvara.

Uz to, dok nosite objektive, vaše kretnje pri hodu

mogu uzrokovati da se grupa unutarnjih objektiva

protrese. Međutim, to ne utječe na performanse grupe

objektiva.

• Prilikom nošenja fotoaparata s pričvršćenim

objektivom, uvijek čvrsto držite i fotoaparat i objektiv.

• Korištenje ove jedinice s proizvodima drugih

proizvođača može utjecati na njegove performanse,

dovodeći do nezgoda ili oštećenja.

Mjere opreza pri upotrebi bljeskalice

• U određenim kombinacijama objektiva i bljeskalice,

objektiv može djelomično blokirati svjetlo bljeskalice,

što će dovesti do sjene na dnu slike. U tom slučaju

prilagodite žarišnu duljinu ili duljinu za fotografiranje

prije fotografiranja.

Vinjetiranje

• Pri upotrebi objektiva kutovi zaslona postaju tamniji

od središta. Kako bi se ova pojava (koja se naziva

vinjetiranje) smanjila, zatvorite otvor blende za 1 do 2

koraka.

Identifikacija dijelova

1 Indeks sjenila za objektiv

2 Prsten za izoštravanje

3 Prsten otvora blende

4 Indeks otvora blende

5 Gumeni prsten nosača objektiva

6 Gumb za zadržavanje fokusa

7 Sjenilo za objektiv

8 Prekidač za način fokusiranja

9 Skala otvora blende

10 Indeks montiranja

11 Kontakti objektiva*

12 Gumb za otpuštanje sjenila

13 Prekidač IRIS LOCK

14 Klik-prekidač otvora blende

*

Nemojte dodirivati kontakte za objektiv.

Pričvršćivanje i uklanjanje

objektiva

• Prije pričvršćivanja/uklanjanja objektiva, uhvatite

objektiv za kućište za postavljanje. Nemojte ga držati

za nijednu od upravljačkih kontrola, poput prstena za

fokusiranje.

Pričvršćivanje objektiva (pogledajte

ilustraciju



–



.)

1

Uklonite stražnji poklopac za leću i

poklopac kućišta fotoaparata.

2

Oznaku bijele boje na cijevi objektiva

poravnajte s oznakom bijele boje na

fotoaparatu (oznaka za postavljanje),

a zatim umetnite objektiv u sklop za

postavljanje na fotoaparatu i okrećite ga

u smjeru kretanja kazaljki na satu dok ne

sjedne na mjesto.

• Pri postavljanju objektiva nemojte pritiskati gumb

za otpuštanje objektiva na fotoaparatu.

• Nemojte postavljati objektiv pod kutom.

3

Uklonite prednji poklopac za leću.

• Prednji poklopac objektiva možete pričvrstiti/

ukloniti na dva načina, (1) i (2).

Uklanjanje objektiva

1

Pričvrstite prednji poklopac objektiva.

2

Dok pritišćete gumb za otpuštanje

objektiva na fotoaparatu, okrećite

objektiv u smjeru suprotnom od smjera

kazaljke na satu dok se ne zaustavi,

a zatim ga uklonite. (Pogledajte sliku



–



.)

Pričvršćivanje sjenila za objektiv

Preporučuje se upotreba sjenila za objektiv radi

smanjenja bljeska i postizanja maksimalne kvalitete

slike.

Poravnajte crvenu crtu na sjenilu za objektiv

s crvenom crtom na objektivu (oznaka

sjenila), a zatim umetnite sjenilo za objektiv

u sklop za postavljanje objektiva na

fotoaparatu i okrećite ga u smjeru kazaljke

na satu dok ne sjedne na svoje mjesto i dok

se crvena točka na sjenilu za objektiv ne

poravna s crvenom linijom na objektivu.

• Ako se sjenilo za objektiv ne zakreće sve dok sjedne

na mjesto, postoji mogućnost da se pojavi sjena na

snimljenim fotografijama ili sjenilo za objektiv spada.

• Ako bljeskalicu djelomično blokira sjenilo za objektiv,

sjena će se možda pojaviti na dnu snimljenih

fotografija. U tom slučaju uklonite sjenilo za objektiv.

• Pri pohranjivanju sjenilo za objektiv pričvrstite na

objektiv stražnjom stranom.

Za uklanjanje sjenila za objektvi

(pogledajte sliku



-a.)

Dok držite gumb za otpuštanje sjenila

na sjenilu za objektiv, okrenite sjenilo za

objektiv u smjeru suprotnom od kazaljke na

satu.

Fokusiranje

• Prekidač za način izoštravanja na ovom objektivu ne

radi s nekim modelima fotoaparata.

Dodatne informacije o kompatibilnosti potražite

na web-mjestu tvrtke Sony za svoje područje ili se

obratite svojem prodavaču proizvoda tvrtke Sony ili

ovlaštenom lokalnom servisu tvrtke Sony..

Promjena načina AF (automatsko

izoštravanje) / MF (ručno

izoštravanje)

Na objektivu je moguća izmjena načina izoštravanja

između automatskog (AF) i ručnog izoštravanja (MF).

Za fotografiranje automatskim načinom fokusiranja

(AF) potrebno je postaviti fotoaparat i objektiv na AF.

Za fotografiranje ručnim načinom fokusiranja (MF),

potrebno je postaviti fotoaparat, objektiv ili oboje

na MF.

Postavljanje načina fokusiranja na objektivu

Postavite prekidač za način fokusiranja u

odgovarajući način, AF ili MF (1).

• Upute o postavljanju načina fokusiranja na

fotoaparatu potražite u priručnicima za fotoaparat.

• U načinu MF okrenite prsten za fokusiranje da

podesite fokus (2) dok gledate kroz tražilo itd.

Upotreba fotoaparata s gumbom za AF/MF

• Pritiskom na gumb za AF/MF tijekom snimanja u

načinu AF, možete privremeno promijeniti način u MF.

• Pritiskom na gumb za AF/MF tijekom snimanja u

načinu MF možete privremeno promijeniti način u AF

ako je objektiv postavljen na AF, a fotoaparat na MF.

Upotreba gumba za zadržavanje

fokusa

• Gumb za zadržavanje fokusa na ovom objektivu ne

radi s nekim modelima fotoaparata.

Dodatne informacije o kompatibilnosti potražite

na web-mjestu tvrtke Sony za svoje područje ili se

obratite svojem prodavaču proizvoda tvrtke Sony ili

ovlaštenom lokalnom servisu tvrtke Sony..

Pritisnite gumb za zadržavanje fokusa u

automatskom načinu izoštravanja (AF) kako biste

poništili automatsko izoštravanje (AF). Izoštravanje

je fiksirano pa možete otpustiti zatvarač na fiksirano

izoštravanje. Otpustite gumb za zadržavanje fokusa

dok pritišćete gumb okidača dopola da ponovno

aktivirate AF.

Prilagodba otvora blende

Kada poravnate slovo „A” na skali otvora blende

s oznakom otvora blende, fotoaparat se postavlja

u način automatske blende i ekspoziciju postavlja

fotoaparat. Okretanjem prstena za otvor blende

možete ručno prilagoditi količinu svjetla između

f/1.4 i f/16.

Prekidač IRIS LOCK

Kako biste zaključali prsten otvora blende na „A” na

skali otvora blende ili ograničili okretanje prstena

otvora blende unutar raspona od f/1,4 do f/16 na

skali otvora blende, kliznite prekidačem IRIS LOCK

prema oznaci .

Kako biste otključali prsten otvora blende ili ga

ograničili, kliznite prekidačem IRIS LOCK od oznake

.

Napomene

Pri snimanju filmova postavite klik-prekidač otvora

blende na „OFF”. (Pogledajte sliku



-a.)

Kada je klik-prekidač otvora blende postavljen na

„OFF“, prigušen je zvuk prstena otvora blende. (za

snimanje filmova).

Ako promijenite vrijednost otvora blende pri

snimanju filmova dok je klik-prekidač za blendu

postavljen na „ON“, snimit će se zvuk prstena otvora

blende.

Specifikacije

Product name

(Naziv modela)

FE 50 mm F1.4 GM

(SEL50F14GM)

Žarišna duljina (mm) 50

Žarišna duljina ekvivalentna

35 mm*

1

(mm)

75

Grupe – elementi objektiva 11 – 14

Kut gledanja 1*

2

47°

Kut gledanja 2*

2

32°

Minimalni fokus*

3

(m)

Automatsko izoštravanje 0,41 (1,35)

Ručno fokusiranje 0,38 (1,25)

Maksimalno povećanje (X)

Automatsko izoštravanje 0,16

Ručno fokusiranje 0,18

Minimalni otvor blende f/16

Promjer filtra (mm) 67

Dimenzije (maksimalni

promjer x visina)

(približno, mm (inča))

80,6 × 96

(3 1/4 × 3 7/8)

Masa (približno, unci) 516 (18,3)

SteadyShot Ne

*

1

Ovo je žarišna duljina ekvivalentna 35-milimetarskom

formatu kada se postavi na digitalni fotoaparat

s izmjenjivim objektivom opremljenim slikovnim

senzorom veličine APS-C.

*

2

Kut gledanja 1 vrijednost je za fotoaparate formata

35 mm, a kut gledanja 2 vrijednost je za digitalne

fotoaparate s izmjenjivim objektivima opremljenim

slikovnim senzorom veličine APS-C.

*

3

Minimalno fokusiranje udaljenost je od slikovnog

senzora do objekta.

• Ovisno o mehanizmu objektiva, žarišna duljina

može se promijeniti sa svakom promjenom

udaljenosti snimanja. Za iznad navedene žarišne

duljine pretpostavlja se da je objektiv izoštren na

beskonačnost.

Isporučene stavke

(Broj u zagradi označava broj komada.)

Objektiv (1), prednji poklopac za objektiv (1),

stražnji poklopac za objektiv (1), sjenilo za objektiv (1),

torbica za objektiv (1), komplet tiskane dokumentacije

Dizajn i specifikacije podložne su promjenama bez

prethodne obavijesti.

i zaštitni su znakovi tvrtke

Sony Group Corporation.

Napomene o licenci

Uz ovaj proizvod dolazi softver koji se upotrebljava

na temelju licencnih ugovora s vlasnicima tog

softvera. Na temelju zahtjeva vlasnika autorskih

prava ovih softverskih aplikacija, imamo obvezu

obavijestiti vas o sadržaju sljedećih ugovora. Za

softver koji se upotrebljava na ovom proizvodu

posjetite web-mjesto na:

https://rd1.sony.net/help/di/lens_oss1/en/

Slovenščina

V tem priročniku z navodili je opisana uporaba

objektivov. Previdnostne ukrepe za vse objektive,

kot so opombe glede uporabe, najdete v

ločenem dokumentu o previdnostnih ukrepih

pred uporabo. Pred uporabo objektiva preberite

oba dokumenta.

Ta objektiv je zasnovan za fotoaparate Sony

α z nastavkom E-mount. Objektiva ne morete

uporabljati na fotoaparatih z nastavkom A-mount.

Ta objektiv je združljiv s paleto slikovnih senzorjev

35-milimetrskega formata.

Fotoaparat s 35-milimetrskim slikovnim senzorjem

lahko nastavite tudi tako, da fotografira pri velikosti

APS-C.

Podrobnosti o nastavitvi fotoaparata najdete v

navodilih za uporabo fotoaparata.

Za dodatne informacije o združljivosti obiščite

spletno mesto družbe Sony za svoje območje ali se

obrnite na prodajalca izdelkov Sony ali lokalnega

pooblaščenega serviserja izdelkov Sony.

Opombe o uporabi

• Objektiva ne izpostavljajte sončni svetlobi ali

drugemu močnemu svetlobnemu viru. Zaradi učinka

koncentriranja svetlobe na enem mestu lahko pride

do notranje okvare fotoaparata in objektiva, dima

ali vžiga. Če morate zaradi okoliščin pustiti objektiv

na sončni svetlobi, ne pozabite natakniti pokrova

objektiva. Če fotografirate proti soncu, poskrbite, da

bo sonce povsem izven zornega kota.

• Objektiv ni vodotesen, je pa zasnovan tako, da

je odporen na prah in kaplje. Če med uporabo

fotoaparata dežuje ipd., pazite, da vodne kapljice ne

padajo na objektiv.

• Če pride do tresenja objektiva ali fotoaparata, ko

je objektiv pritrjen in je fotoaparat izklopljen, lahko

notranja komponenta objektiva zarožlja. To pa ne

pomeni, da je prišlo do okvare.

Poleg tega se lahko med prenašanjem zaradi

premikanja notranje skupine leč stresejo. To ne vpliva

na učinkovitost delovanja skupin leč.

• Ko prenašate fotoaparat z nameščenim objektivom,

vedno skrbno držite tako fotoaparat kot tudi objektiv.

• Če boste s to enoto uporabljali izdelke drugih

proizvajalcev, bo morda delovanje enote slabše, kar

lahko pripelje do nesreč ali okvar.

Previdnostni ukrepi pri uporabi bliskavice

• Pri hkratni uporabi nekaterih objektivov in bliskavic

lahko objektiv delno zastre svetlobo bliskavice, kar

bo povzročilo senco na dnu slike. V teh primerih

prilagodite goriščno razdaljo ali razdaljo fotografiranja

pred fotografiranjem.

Vinjetiranje

• Pri uporabi objektiva postanejo vogali zaslona

temnejši od središča. Če želite omiliti ta pojav,

imenovan vinjetiranje, zaprite zaslonko za eno ali dve

stopnji.

Deli enote

1 Oznaka senčila objektiva

2 Obroč za ostrenje

3 Obroč zaslonke

4 Oznaka zaslonke

5 Gumijast obroč za pritrditev objektiva

6 Gumb za zaklep ostrenja

7 Senčilo objektiva

8 Stikalo za izbiro načina ostrenja

9 Merilo zaslonke

10 Oznaka namestitve

11 Kontakti objektiva*

12 Gumb za sprostitev senčila

13 Stikalo IRIS LOCK

14 Stikalo klika zaslonke

*

Ne dotikajte se kontaktov objektiva.

Nameščanje in odstranjevanje

objektiva

• Pred nameščanjem ali odstranjevanjem objektiva

ga primite za ohišje za namestitev. Ne držite ga za

kontrolnike delovanja, kot je obroč za ostrenje.

Nameščanje objektiva

(glejte sliko



–



)

1

Odstranite zadnji pokrov objektiva in

zaščitni pokrov na ohišju fotoaparata.

2

Poravnajte belo oznako na ohišju

objektiva z belo oznako na fotoaparatu

(oznaka namestitve), nato vstavite

objektiv v ohišje objektiva na fotoaparatu

in ga zavrtite v smeri urinega kazalca, da

se zaskoči.

• Med nameščanjem objektiva ne pritiskajte gumba

za odstranitev objektiva.

• Objektiva ne nameščajte pod kotom.

3

Odstranite sprednji pokrov objektiva.

• Sprednji pokrov objektiva lahko namestite/

odstranite na dva načina, (1) in (2).

Odstranjevanje objektiva

1

Namestite sprednji pokrov objektiva.

2

Pritisnite in držite gumb za odstranitev

objektiva na fotoaparatu, zavrtite objektiv

v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler

se ne ustavi, in objektiv odstranite. (Glejte

sliko



–



.)

Nameščanje senčila objektiva

Priporočamo, da uporabite senčilo objektiva,

da zmanjšate bleščanje in zagotovite najboljšo

kakovost slike.

Poravnajte rdečo črto na senčilu objektiva

z rdečo črto na objektivu (oznaka senčila),

nato senčilo objektiva vstavite v ohišje

objektiva in ga zavrtite v smeri urnega

kazalca, dokler se ne zaskoči in rdeča pika na

senčilu objektiva ni poravnana z rdečo črto

na objektivu.

• Če senčila objektiva niste zavrteli toliko, da se zaskoči

na mesto, se lahko na zajetih fotografijah pojavi senca

ali pa senčilo objektiva odpade.

• Če senčilo objektiva delno prekriva svetlobo bliskavice,

se lahko na dnu zajetih fotografij pojavi senca. V teh

primerih odstranite senčilo objektiva.

• Pri shranjevanju naj bo senčilo objektiva nameščeno

na objektiv v obratni smeri.

Odstranjevanje senčila objektiva

(glejte sliko



-a.)

Medtem ko na senčilu objektiva držite

gumb za sprostitev senčila, senčilo obrnite v

nasprotni smeri urnega kazalca.

Ostrenje

• Stikalo načina ostrenja tega objektiva pri nekaterih

modelih fotoaparatov ne bo delovalo.

Za dodatne informacije o združljivosti obiščite spletno

mesto družbe Sony za svoje območje ali se obrnite na

prodajalca izdelkov Sony ali lokalnega pooblaščenega

serviserja izdelkov Sony.

Preklapljanje med načinoma AF

(samodejno ostrenje)/MF (ročno

ostrenje)

Način ostrenja na objektivu lahko preklapljate med

AF in MF.

Pri fotografiranju s samodejnim ostrenjem (AF)

morata biti fotoaparat in objektiv nastavljena na AF.

Za fotografiranje z nastavitvijo MF morate fotoaparat

ali objektiv oziroma oba nastaviti na način MF.

Nastavitev načina ostrenja na objektivu

Stikalo za način ostrenja premaknite na

ustrezno oznako: AF ali MF (1).

• Navodila za nastavitev načina ostrenja v fotoaparatu

so v priročnikih zanj.

• V načinu MF zavrtite obroč za ostrenje, da izostrite

sliko (2), pri tem pa glejte skozi iskalo itd.

Uporaba fotoaparata, opremljenega z

gumbom za upravljanje načinov AF/MF

• Če med uporabo načina AF pritisnete gumb za

upravljanje AF/MF, lahko začasno preklopite v način

MF.

• Če med uporabo načina MF pritisnete gumb za

upravljanje AF/MF, lahko začasno preklopite v način

AF, kadar je objektiv nastavljen na AF, fotoaparat pa

na MF.

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Sony SEL50F14GM Objektiv fotoaparata. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Sony. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Sony SEL50F14GM Objektiv fotoaparata na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Sony Objektivi fotoaparata
Više priručnika za Objektivi fotoaparata

Često postavljana pitanja o Sony SEL50F14GM Objektiv fotoaparata

Naš tim za podršku pretražuje korisne informacije o proizvodu i odgovore na česta pitanja. Ako u častim pitanjima naiđete na netočne informacije, obratite nam se putem obrasca za kontakt.

Povezani proizvodi

Priručnik

Sony SAL70300G2 Objektiv fotoaparata

Priručnik

Sony SEL24F14GM Objektiv fotoaparata

Priručnik

Sony SAL500F40G Objektiv fotoaparata

Priručnik

Sony VCL-HG0730A Objektiv fotoaparata

Priručnik

Sony NEX-C3Y Objektiv fotoaparata

Priručnik

Sony SAL1680Z Objektiv fotoaparata

Priručnik

Sony SEL70300G Objektiv fotoaparata

Priručnik

Sony SAL20F28 Objektiv fotoaparata

Povezane kategorije