Priručnik Switch On HP-OC01 Slušalica

Priručnik

Front

420 mm

Back

420 mm

297 mm

297 mm

CMYK

Colours:

Packaging Art: Instruction Manual

Art Description: SO Headphones HP-0C01 + HP-OC02 (White / Black)

Order No.: GC-EI-1-775-0096 / 0098-19-K

(1248977 / 1249001)

Created Date: 17/Jan/2020

Paper Size: 420 x 297 mm

Sticker Size:

Software: Adobe Illustrator CS3 Version

Approved Date:

Scale: Full Scale Size in mm

Printing Colour: 4C

HONG KONG LIMITED

Vor dem ersten Gebrauch

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit

allen Bedienungs- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die

Bedienungsanleitung zur späteren Referenz auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produkts an Dritte mit aus.

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME

AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!

Lieferumfang

• 1 x Kopfhörer (zusammenklappbar)

• 1 x Anschlusskabel (3,5 mm Klinke/Klinke)

• 1 x Bedienungsanleitung

Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind und

überprüfen Sie das Produkt auf Transportschäden.

Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb!

Im Schadensfall wenden Sie sich bitte an eine

Kaufland-Filiale.

Zeichenerklärung

Die folgenden Signalwörter und Symbole werden in

dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf

der Verpackung verwendet.

Warnung!

Dieses Signalwort bezeichnet eine

Gefährdung mit mittlerem Risikograd, die,

wenn sie nicht vermieden wird, den Tod

oder schwere Verletzungen zur Folge haben

kann.

Achtung!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen

Sachschäden.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete

Produkte erfüllen alle anzuwendenden

Gemeinschaftsvorschriften des

Europäischen Wirtschaftsraums.

Varování!

Toto označení označuje nebezpečí se

středním stupněm, které může v případě, že

se mu nezamezí, vést k smrti nebo těžkým

zraněním.

Pozor!

Toto označení varuje před možnými věcnými

škodami.

Tímto symbolem označené výrobky splňují

všechny příslušné evropské předpisy.

Technische Daten

Impedanz: 32 Ω±15 %

Empfindlichkeit: 105 dB +-3 @ 1 kHz

Anschlussstecker: 3,5 mm Klinkenstecker,

vergoldet

Kabellänge: 120 ±10 cm

Abmessungen (W×D×H): 14×14×6,5 cm

Gewicht: 132 g

Sicherheit

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig,

bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden. Für

einen sicheren Gebrauch, befolgen Sie alle

nachfolgenden Sicherheitshinweise.

Sicherheitshinweise

• Um Hörschäden zu vermeiden,

verwenden Sie die Kopfhörer nur für

kurze Zeit bei hoher Lautstärke.

Stellen Sie eine angemessene

Lautstärke ein. Je höher die

Lautstärke, desto schneller können

Hörschäden entstehen. Beachten Sie

bei der Verwendung von Kopfhörern

folgende Richtlinien: Hören Sie nur

bei angemessener Lautstärke und nur

eine angemessene Zeit lang. Achten

Sie darauf dass Sie den

Lautstärkepegel auch nach der

Eingewöhnungsphase nicht

kontinuierlich erhöhen. Stellen Sie die

Lautstärke nur so hoch ein, dass Sie

Umgebungsgeräusche noch

wahrnehmen können. Übermäßiger

Schalldruck aus Ohr- und Kopfhörern

kann Gehörschäden bewirken.

• Verwenden Sie den Kopfhörer nicht

beim Führen eines Fahrzeugs.

• Öffnen Sie niemals das Gerät

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser

und schützen Sie es vor Feuchtigkeit.

• Das Gerät nicht benutzen, wenn es

sichtbare Schäden aufweist.

• Bei falscher Bedienung wird keine

Haftung für eventuelle Schäden

übernommen

Bedienungsanleitung

Stecken Sie einen Klinkenstecker in die

Kopfhörerbuchse am Kopfhörer und den anderen in die

Kopfhörerbuchse der Tonquelle (z. B. MP3-Player,

Fernseher).

Reinigen und Pflege

Achtung!

Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang

mit dem Produkt kann zu Beschädigungen

führen.

Produkt reinigen

• Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Benzin,

Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel.

• Verwenden Sie für die Reinigung des Geräts nur ein

angefeuchtetes Tuch.

Entsorgungshinweise zu elektrischen Artikeln

• Elektrische Artikel, z. B. Elektrogeräte, Spielwaren,

Energiesparlampen und Batterien bzw. Akkus, die

mit einer durchgestrichenen Mülltonne

gekennzeichnet sind, dürfen in keinem Fall über den

Hausmüll entsorgt werden.

• Geben Sie die elektrischen Artikel kostenlos bei einer

öffentlichen Sammelstelle ab. So können

hochwertige Rohstoffe recycelt und eventuell

enthaltene Schadstoffe fachgerecht entsorgt

werden. Damit leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz!

2 3 4 5

10 11 12 13 14 15

6 7 8

9

18 19 20 21 22 23

• Elektrické zboží, např. elektrické spotřebiče, hračky, úsporné žárovky a

baterie nebo akumulátory, které jsou označeny přeškrtnutým

kontejnerem, nesmí být v žádném případě vyhozeny do domovního

odpadu.

16 17

26 27 28 29 30 31

24 25

Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija •

Stan informacji • Versiunea informaţiilor • Stav informácií •

Актуалност на информацията: 01 / 2020

HP-OC01

HP-OC02

775 / 1248977 / 5413140

775 / 1249001 / 5413140

Hersteller / Výrobce / Proizvođač / Producent /

Producător / Výrobca / Производител:

Kaufland Stiftung & Co. KG, Rötelstr. 35, 74172

Neckarsulm, Deutschland, Německo, Njemačka,

Niemcy, Germania, Nemecko, Германия

Importator / Distribuitor MD: Kaufland SRL, str. Sfatul

Țării, nr. 29, Chişinău, MD-2012, Republica Moldova

Дистрибутор: Кауфланд България ЕООД енд Ко КД,

ул. Скопие 1А, 1233 София

Ursprungsland: China / Země původu: Čína / Zemlja

podrijetla: Kina /

Wyprodukowano w Chinach /

Ţara de origine: China / Krajina pôvodu: Čína / Страна

на произход: Китай

Technické údaje

Impedance: 32 Ω±15 %

Citlivost: 105 dB +-3 @ 1 kHz

Připojovací zástrčka: 3,5 mm jack konektor,

pozlacený

Délka kabelu: 120 ±10 cm

Rozměry (š×h×v): 14×14×6,5 cm

Hmotnost: 132 g

Pokyny k likvidaci odpadu pro elektrické zboží

• Elektrické zboží, např. elektrické spotřebiče, hračky,

úsporné žárovky a baterie nebo akumulátory, které

jsou označeny přeškrtnutým kontejnerem, nesmí být

v žádném případě vyhozeny do domovního odpadu.

• Elektrické zboží bezplatně odevzdejte do veřejných

sběrných surovin. Tak lze vysoce kvalitní suroviny

recyklovat a odborně zlikvidovat eventuelní škodlivé

látky. Tím můžete významně přispět k ochraně

životního prostředí!

Bedienungsanleitung

Návod k obsluze

Upute za uporabu

Instrukcja obsługi

Instrucţiuni de folosire

Návod na obsluhu

Инструкция за употреба

STEREO KOPFHÖRER

STEREO HEADPHONES

STEREO KOPFHÖRER I STEREO SLUCHÁTKA I

STEREO SLUŠALICE I SŁUCHAWKI

STEREOFONICZNE I CĂȘTI STEREO I

STEREO SLÚCHADLÁ I СТЕРЕО СЛУШАЛКИ

Prije prve uporabe

Prije prve uporabe proizvoda upoznajte se sa svim

uputama za uporabu i sigurnosnim napomenama.

Koristite proizvod samo kako je opisano i samo za

navedena područja primjene. Pohranite upute za

uporabu kako bi ga kasnije po potrebi mogli koristiti.

Prilikom predaje proizvoda trećem licu, uručite i svu

dokumentaciju.

VAŽNO, POHRANITI ZA BUDUĆU UPORABU:

PAŽLJIVO PROČITATI!

Opseg isporuke

• 1 x slušalice (sklopive)

• 1 x priključni kabel (3,5 mm priključak / priključak)

• 1 x upute za uporabu

Provjerite jesu li svi dijelovi prisutni i provjerite je li

proizvod oštećen pri transportu. Ne stavljajte u

uporabu oštećen proizvod! U slučaju oštećenja, molimo

da se obratite jednoj od Kauflandovih poslovnica.

Objašnjenje oznaka

Sljedeće signalne riječi i simboli se koriste u ovim

uputama za

uporabu, na proizvodu ili na ambalaži.

Upozorenje!

Ova signalna riječ označava opasnost sa

srednjom razinom rizika koja, ukoliko ne

bude izbjegnuta, može imati kao posljedicu

smrt ili teške ozljede.

Pažnja!

Ova signalna riječ upozorava na moguću

materijalnu štetu.

Proizvod označen ovim simbolom se

proizvodi sukladno s primjenljivim propisima

Europskog ekonomskog područja.

Tehnički podaci

Impedancija: 32 Ω ± 15 %

Osjetljivost: 105 dB +-3 @ 1 kHz

Priključni utikač: 3,5 mm priključak, pozlaćen

Duljina kabela: 120 ±10 cm

Dimenzije (Š × D × V): 14×14×6,5 cm

Težina: 132 g

Sigurnost

Pročitajte pažljivo sljedeće sigurnosne upute prije prve

uporabe proizvoda. Za sigurnu uporabu, slijedite sve

naredne sigurnosne upute.

Sigurnosne upute

• Da biste spriječili oštećenje sluha,

koristite slušalice samo za kratko

vrijeme pri visokoj glasnoći. Podesite

odgovarajuću glasnoću. Što je veća

glasnoća, tim brže može doći do

gubitka sluha. Pridržavajte se sljedećih

smjernica, kad koristite slušalice:

slušajte samo razumnom glasnoćom i

razumnom količinom vremena.

Svakako zadržite razinu glasnoće i

nakon faze prilagodbe ne povećavajte

kontinuirano. Podesite glasnoću samo

toliko visoko, da još možete primijetiti

šumove okruženja. Prevelik zvučni tlak

u slušalicama može dovesti do

oštećenja sluha.

• Ne koristite slušalice za vrijeme

upravljanja vozilom.

• Nikada ne otvarajte uređaj.

• Ne uranjajte uređaj u vodu i zaštitite

ga od vlage.

• Ne koristite uređaj ako ima vidljiva

oštećenja.

• U slučaju nepravilnog rada ne

preuzima se odgovornost za bilo

kakvu štetu.

Upute za uporabu

Umetnite priključni utikač u priključak za slušalice, a

drugi u priključak u izvora zvuka za slušalice (npr. MP3

uređaj, televizor).

Čišćenje i njega

Oprez!

Opasnost od oštećenja! Nestručno rukovanje

proizvodom može dovesti do oštećenja.

Čišćenje proizvoda

• Za čišćenje ni u kojem slučaju ne koristite benzin,

otapala ili agresivna sredstva za čišćenje.

• Za čišćenje uređaja koristite samo vlažnu krpu.

Przed pierwszym użyciem

Przed zastosowaniem produktu należy zapoznać się ze

wszystkimi wskazówkami dotyczącymi użytkowania i

bezpieczeństwa.

Produktu tego można używać wyłącznie w sposób

opisany w niniejszej instrukcji i zgodny z

przeznaczeniem. Niniejszą instrukcję obsługi należy

zachować na przyszłość. Przekazując produkt osobie

trzeciej należy załączyć instrukcję obsługi.

WAŻNE, ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ: DOKŁADNIE

PRZECZYTAJ!

Zawartość

• 1 x słuchawki (składane)

• 1 x kabel przyłączeniowy (3,5 mm jack/jack)

• 1 x instrukcja obsługi

Sprawdź czy nie brakuje żadnej z części oraz czy

produkt nie został uszkodzony podczas transportu.

Uszkodzony produkt nie nadaje się do użytku! W

przypadku wadliwego produktu należy zwrócić się do

serwisu sieci Kaufland.

Wyjaśnienie symboli

Poniższe słowa sygnały i symbole znajdują się w

instrukcji użytkowania, na produkcie lub na

opakowaniu.

Ostrzeżenie!

To słowo sygnał wskazuje na

niebezpieczeństwo o umiarkowanym

poziomie ryzyka, które, jeśli się go nie

uniknie, może doprowadzić do śmierci lub

poważnych obrażeń.

Uwaga!

To słowo sygnał ostrzega przed możliwym

uszkodzeniem mienia.

Produkty oznakowane tym symbolem są

zgodne ze wszystkimi obowiązującymi

zasadami wspólnotowymi Europejskiego

Obszaru Gospodarczego.

Bezpieczeństwo

Przed pierwszym zastosowaniem produktu należy

dokładnie przeczytać załączoną instrukcję obsługi. Aby

zagwarantować bezpieczne użytkowanie konieczne jest

przestrzeganie następujących wskazówek.

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

• Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, nie

wolno korzystać z słuchawek przy

wysokiej głośności przez dłuższy czas.

Ustaw odpowiednią głośność. Im

większy poziom głośności, tym większe

prawdopodobieństwo uszkodzenia

słuchu. Podczas korzystania ze

słuchawek przestrzegaj następujących

zaleceń: Nie słuchaj zbyt głośno przez

długi czas. Pamiętaj, aby nie

zmieniać poziomu głośności nawet po

fazie aklimatyzacji. Ustaw głośność na

takim poziomie, który pozwala

rozpoznawać dźwięki z otoczenia.

Nadmierne ciśnienie akustyczne w

słuchawkach może powodować

uszkodzenie słuchu.

• Nie korzystaj z słuchawek w trakcie

prowadzenia pojazdów

• Nigdy nie rozmontowywuj urządzenia.

• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i

chroń je przed wilgocią.

Upute za odlaganje električnih proizvoda u otpad

• Električni proizvodi, npr. električni uređaji, igračke,

štedljive žarulje i baterije ili punjive baterije

označene s prekriženim spremnikom za skupljanje

otpada s kotačima ne smiju se nikad odlagati kao

nerazvrstani komunalni otpad iz domaćinstva.

• Električne proizvode predajte besplatno u javni

sabirni centar. Na taj način se visokokvalitetne

sirovine mogu reciklirati, a moguće štetne tvari

zbrinuti na odgovarajući način. Tako možete dati

važan doprinos zaštiti okoliša!

Înainte de prima utilizare

Înainte de utilizare trebuie să vă familiarizați cu toate

indicațiile de utilizare și de siguranță. Utilizați produsul

doar așa cum este descris și conform destinației.

Păstrați instrucțiunile pentru referință ulterioară. În

cazul în care dați acest produs unei alte persoane,

trebuie să îi remiteți și aceste instrucțiuni.

IMPORTANT, PĂSTRARE PENTRU REFERINȚĂ

ULTERIOARĂ: CITIȚI CU ATENȚIE!

Pachetul de livrare

• 1 x căști (pliabile)

• 1 x cablu de racord (3,5 mm fișă/fișă)

• 1 x instrucțiuni de utilizare

Verificaţi dacă toate piesele sunt prezente şi verificaţi

dacă produsul a suferit daune de transport. Nu puneţi

un produs deteriorat în funcţiune! În caz de daună,

adresaţi-vă unei filiale Kaufland.

Explicarea simbolurilor

Următoarele cuvinte-semnal şi simboluri sunt utilizate

în acest manual de utilizare, pe produs şi pe ambalaj.

Avertizare!

Acest cuvânt semnal indică un pericol de

grad mediu de risc, care, dacă nu este

evitat, poate cauza decesul sau vătămări

grave.

Atenţie!

Acest cuvânt semnal avertizează asupra

posibilelor prejudicii materiale.

Produsele care au pe etichetă această

pictogramă sunt conforme cu toate

normele comunitare aplicabile ale

Comunităţii Europene.

Date tehnice

Impedanță: 32 Ω±15 %

Sensibilitate: 105 dB +-3 @ 1 kHz

Conector de racord: 3,5 mm fișă a jackului, aurit

Lungimea cablului: 120 ±10 cm

Dimensiuni (l x a x î): 14×14×6,5 cm

Greutate: 132 g

Curățarea produsului

• Pentru curățarea aparatului trebuie să folosiți doar o

lavetă umezită

• Pentru curățarea aparatului trebuie să folosiți doar o

lavetă umezită

Indicaţii de înlăturare pentru echipamentele

electrice şi electronice

• Articolele electrice ca de ex. aparatele electronice,

jucăriile, becurile economice şi bateriile respectiv

acumulatorii, care sunt marcate cu o pubelă tăiată,

nu vor fi înlăturate la gunoiul menajer.

• Predaţi articolele electrice separat la punctul de

colectare. Astfel se pot recicla resursele şi se pot

înlătura substanţele dăunătoare în mod

corespunzător. Astfel veţi avea o contribuţie

importantă la protecţia mediului!

Securitatea

Citiţi indicaţiile de securitate următoare cu atenţie

înainte de a utiliza produsul pentru prima dată. Pentru

o utilizare sigură respectaţi următoarele indicaţii de

securitate.

Indicaţii de siguranţă

• Pentru a preveni deteriorarea auzului,

utilizați căștile numai pentru un timp

scurt la un volum mare. Setați un

volum adecvat. Cu cât volumul este

mai mare, cu atât mai rapid poate

apărea pierderea auzului. Respectați

următoarele recomandări atunci când

utilizați căști: Ascultați numai la un

volum rezonabil și o perioadă de timp

rezonabilă. Asigurați-vă că mențineți

volumul chiar și după faza de

adaptare și nu creșteți continuu.

Reglați volumul la un nivel care vă

permite totuși să auziți zgomotul

ambiental. Presiunea excesivă a

sunetului de la căști poate provoca

leziuni auditive.

• Nu folosiți căștile în timp ce conduceți

un vehicul

• Nu deschideți niciodată dispozitivul

• Nu scufundați dispozitivul în apă și

protejați-l de umiditate.

• Nu folosiți dispozitivul dacă are daune

vizibile.

• În cazul unei functionări incorecte, nu

se acceptă nicio răspundere pentru

daune

Instrucţiuni de utilizare

Introduceți mufa jack de la un capăt al cablului în

orificiul de conectare al căștilor, iar mufa jack de la

celălalt capăt în orificiul de conectare al sursei de sunet

(de exemplu MP3-Player, Televizor).

Curățare și îngrijire

Atenție!

Pericol de deteriorare! Utilizarea neconformă cu

destinație poate cauza deteriorări.

Pred prvým použitím

Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými

pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi.

Používajte výrobok iba podľa opisu a uvedeného účelu

použitia. Tento návod na obsluhu uschovajte pre

neskoršie použitie. Ak odovzdáte výrobok tretej osobe,

odovzdajte jej aj všetky podklady k výrobku.

DÔLEŽITÉ, NÁVOD USCHOVAJTE PRE NESKORŠIE

POUŽITIE A DÔKLADNE SI HO PREČÍTAJTE!

Rozsah dodávky

• 1 x slúchadlá

• 1 x pripojovací kábel (3,5 mm jack konektor/jack

konektor)

• 1 x návod na obsluhu

Skontrolujte výrobok na úplnosť dielov, ako aj na

prepravné poškodenie. Poškodený výrobok

nepoužívajte! V prípade poškodenia sa obráťte na svoju

predajňu Kaufland.

Vysvetlenie označení

V tomto návode na obsluhu, na výrobku a na obale sú

použité nasledovné označenia a symboly.

Výstraha!

Toto označenie označuje nebezpečenstvo

so stredným stupňom, ktoré môže v prípade,

že sa mu nepredíde, viest k smrti alebo

ťažkým zraneniam.

Pozor!

Toto označenie varuje pred možnými

vecnými škodami.

Týmto symbolom označené výrobky spĺňajú

všetky príslušné európske predpisy.

Bezpečnosť

Pred prvým používaním výrobku si dôkladne prečítajte

nasledovné bezpečnostné pokyny. Pre bezpečné

používanie dbajte na všetky nasledovné bezpečnostné

pokyny.

Bezpečnostné pokyny

• Aby ste sa vyhli poškodeniu sluchu,

používajte slúchadlá pri vysokej

hlasitosti len po krátky čas. Nastavte

primeranú hlasitosť. Čím vyššia

hlasitosť, tým rýchlejšie môže byť

sluch poškodený. Pred použitím

dodržiavajte nasledujúce inštrukcie:

Počúvajte len pri primeranej hlasitosti

a len po primeraný čas.

Dbajte o to, aby ste úroveň hlasitosti

postupne nezvyšovali ani potom, čo si

na určitú hlasitosť zvyknete.

Hlasitosť nastavte len na tak vysokú

úroveň, aby ste stále ešte boli schopný

počuť okolité zvuky.

Prílišný akustický tlak zo slúchadiel do

uší alebo náhlavných slúchadiel môže

spôsobiť poškodenie sluchu.

• Slúchadlá nepoužívajte pri šoférovaní.

• Zariadenie nikdy neotvárajte.

• Zariadenie nikdy neponárajte do vody

a chráňte ho pred vlhkosťou.

Преди употреба за първи път

Запознайте се добре с всички указания за

използване и безопасност, преди да използвате

изделието. Използвайте изделието само по описания

начин и в посочените области на прилагане.

Запазете за бъдещи справки това ръководство за

употреба. При предаване на изделието на трети

лица връчвайте им всички приложени документи.

ВАЖНО, ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ:

ПРОЧЕТЕТЕ СТАРАТЕЛНО!

Обхват на доставката

• 1 x Слушалки (сгъващи се)

• 1 бр. свързващ кабел (3,5 mm жак/жак)

• 1 x Инструкция за употреба

Проверете, дали всички части са налични и

огледайте продукта за повреди от

транспортирането. Не използвайте повреден

продукт! При повреда, моля, обърнете се към филиал

на Kaufland.

Разясняване на знаците

В тази инструкция за потребителя, върху продукта

или върху опаковката се използват следните

сигнални думи и символи:

Предупреждение!

Тази сигнална дума отбелязва опасност

със средна степен на риск, която, ако не е

избегната, може да доведе до смърт или

тежки телесни повреди.

Внимание!

Тази сигнална дума предупреждава за

възможни материални щети.

Означените с този символ изделия

изпълняват всички подлежащи на

прилагане правила на общността на

Европейското икономическо

пространство.

Указания за отстраняване на излязло от

употреба електрическо и електронно оборудване

• Излязлото от употреба електрическо и

електронно оборудване, като например

електроуреди, играчки, енергоспестяващи лампи

и батерии или акумулатори, които са означени със

задраскан контейнер за отпадъци, не бива в

никакъв случай да се изхвърлят заедно с битовите

отпадъци.

• Предавайте излязлото от употреба електрическо

и електронно оборудване в общински пункт за

събирането му. Така ще могат да се рециклират

ценни суровини и компетентно да се отстранят

евентуално съдържащите се вредни вещества.

Така ще дадете съществен принос за

опазване на околната среда!

Технически характеристики

Импеданс: 32 Ω±15 %

Чувствителност: 105 dB+-3 @ 1 kHz

Щекер: 3,5 mm жак, позлатен

Дължина на кабела: 120±10 cm

Размери (Ш×Д×В): 14×14×6.5 cm

Тегло: 132 g

Безопасност

Прочетете старателно следващите указания за

безопасност, преди да използвате продукта за

първи път. За сигурна употреба спазвайте всички

следващи указания за безопасност.

Указания за безопасност

• За да предотвратите увреждане на

слуха, използвайте слушалките само

за малко при силен звук. Настройте

умерена сила на звука. Колкото

по-голяма е силата на звука, толкова

по-бързо може да настъпи

увреждане на слуха.

При използването на слушалките

спазвайте следните правила:

Слушайте само при умерена сила

на звука и само в продължение на

разумно време. Внимавайте да не

увеличавате постоянно нивото на

силата на звука дори след фазата

на свикване. Увеличавайте силата

на звука само дотолкова, че да

можете все още да възприемате

околните звуци. Прекомерното

звуково налягане от различните

видове слушалки - тапи и

обикновени, може да предизвика

увреждане на слуха.

• Не използвайте слушалките за

глава докато управлявате превозно

средство.

• Никога не отваряйте уреда

• Не потапяйте уреда във вода и го

пазете от влага.

• Не използвайте уреда, ако по него

има видими повреди.

• При неправилно използване няма

да се поема отговорност за

евентуални щети

Инструкция за употреба

Поставете единия контактен щекер в буксата за

слушалка на слушалките за глава, а другият - в

буксата за слушалка на източника на звук (примерно

МР3-плейър, телевизор).

Почистване и поддържане

Внимание!

Опасност от повреждане! Неправилното

боравене с изделието може да доведе до

повреди и щети.

Почистване на изделието

• Използвайте за почистването на уреда само

навлажнена кърпа.

• Използвайте за почистването на уреда само

навлажнена кърпа.

Отстраняване на отпадъци

Изхвърляне на опаковката

Опаковката на продукта се състои от годни за

рециклиране материали. Предайте опаковъчните

материали съгласно маркировката им в

обществените пунктове за събиране или съгласно

местните наредби.

Technické údaje

Impedancia: 32 Ω±15 %

Citlivosť: 105 dB +-3 @ 1 kHz

Pripojovacia zástrčka: 3,5 mm jack konektor,

pozlátený

Dĺžka kábla: 120 ±10 cm

Rozmery (š×h×v): 14×14×6,5 cm

Hmotnosť: 132 g

Čistenie výrobku

• Na čistenie zariadenia používajte len mierne

navlhčenú handričku.

Pokyny na likvidáciu odpadu pre elektrický tovar

• Elektrický tovar, napríklad elektrické spotrebiče,

hračky, úsporné žiarovky a batérie alebo

akumulátory, ktoré sú označené preškrtnutým

kontajnerom, nesmú byť v žiadnom prípade

vyhodené do domového odpadu.

• Elektrický tovar bezplatne odovzdajte do verejných

zberní. Tak možno vysoko kvalitné suroviny

recyklovať a odborne zlikvidovať eventuálne

škodlivé látky. Tým môžete významne prispieť k

ochrane životného prostredia!

• Zariadenie nepoužívajte, ak je

viditeľne poškodené.

• Záruka na výrobok sa nevzťahuje na

poškodenia aškody, ktoré vznikli pri

nesprávnom použití výrobku.

Návod na obsluhu

Zastrčte jack konektor do zástrčky slúchadiel a ďalší do

zástrčky zdroja akustického signálu určeného pre

slúchadlá (napr. MP3 prehrávač, televízny prijímač).

Čistenie a starostlivosť

Pozor!

Nebezpečenstvo poškodenia! Nesprávne

používanie výrobku môže viesť k poškodeniu.

Wskazówki dotyczące utylizacji dla artykułów

elektrycznych

• Artykuły elektryczne, np. urządzenia elektryczne,

zabawki, żarówki energooszczędne oraz baterie

względnie akumulatory, które oznaczone są

przekreślonym pojemnikiem na śmieci, w żadnym

wypadku nie mogą być wyrzucane do śmieci

komunalnych.

• Proszę zwracać zużyty sprzęt elektryczny i

elektroniczny w taki sposób, aby nie wpływało to

ujemnie na jego dalsze wykorzystanie lub utylizację.

• Sprzęt elektryczny i elektroniczny może zawierać

substancje szkodliwe. Nieprawidłowe obchodzenie

się lub uszkodzenie tych sprzętów może doprowadzić

przy dalszej utylizacji do uszkodzenia zdrowia lub

zanieczyszczenia środowiska. Urządzenia elektryczne

można oddać bezpłatnie w publicznych miejscach

zbiórki. Dzięki temu surowce o dużej wartości mogą

zostać odzyskane, a zawarte ewentualnie substancje

szkodliwe zostaną poddane fachowej utylizacji.

W ten sposób będziecie mieli Państwo ważny udział

w ochronie środowiska!

Dane techniczne

Impedancja: 32 Ω±15 %

Czułość: 105 dB +-3 @ 1 kHz

Wtyk przyłączeniowy: 3,5 mm jack, pozłacany

Długość kabla: 120 ±10 cm

Wymiary (szer.×głęb.×wys.): 14×14×6,5 cm

Waga: 132 g

Czyszczenie produktu

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać

benzyny, rozpuszczalników, ani agresywnych środków

czyszczących.

• Do czyszczenia urządzenia używać tylko wilgotnej

szmatki.

• Nie używaj urządzenia, jeśli wykazuje

ono widoczne uszkodzenia.

• W przypadku nieprawidłowej obsługi

nie ponosimy odpowiedzialności za

jakiekolwiek szkody.

Instrukcja obsługi

Włóż jeden wtyk typu jack do gniazda słuchawkowego

w słuchawkach, a drugi do gniazda słuchawkowego w

źródle dźwięku (np. w odtwarzaczu MP3, telewizorze).

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Niewłaściwe

obchodzenie się z produktem może prowadzić do

jego uszkodzenia.

Před prvním použitím

Před používáním výrobku se seznamte se všemi pokyny

k použití a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte

jen v souladu s popisem a stanoveným účelem.

Uschovejte tento návod k použití pro pozdější použití.

Budete-li předávat tento výrobek další osobě, předejte

jí i všechny podklady.

DŮLEŽITÉ, NÁVOD SI USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ

POUŽITÍ A DŮKLADNĚ SI JEJ PŘEČTĚTE!

Rozsah dodávky

• 1x sluchátka

• 1x připojovací kabel (3,5 mm jack konektor / jack

konektor)

• 1x návod k použití

Zkontrolujte výrobek na úplnost dílů, jakož i na škody

vzniklé přepravou. Výrobek nepoužívejte, pokud je

poškozený! V případě poškození se obraťte na svou

prodejnu Kaufland.

Vysvětlení označení

V tomto návodu k použití, na výrobku a na obalu jsou

použity následující označení a symboly.

Bezpečnost

Před prvním použitím výrobku si důkladně přečtěte

následující bezpečnostní pokyny. Pro bezpečné použití

dbejte na všechny následující bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny

• Abyste se vyhnuli poškození sluchu,

používejte sluchátka při vysoké

hlasitosti jen po krátký čas. Nastavte

přiměřenou hlasitost. Čím vyšší

hlasitost, tím rychleji může být sluch

poškozen. Před použitím dodržujte

následující instrukce: Poslouchejte jen

při přiměřené hlasitosti a jen po

přiměřený čas. Dbejte o to, abyste

úroveň hlasitosti postupně nezvyšovali

ani poté, co si na určitou hlasitost

zvyknete. Hlasitost nastavte jen na

tak vysokou úroveň, abyste stále ještě

byli schopni slyšet okolní zvuky.

Přílišný akustický tlak ze sluchátek do

uší nebo náhlavních sluchátek může

způsobit poškození sluchu.

• Sluchátka nepoužívejte při řízení auta.

• Zařízení nikdy neotevírejte.

• Zařízení nikdy neponořujte do vody a

chraňte je před vlhkostí.

• Zařízení nepoužívejte, když vykazuje

zjevné škody.

• Při nesprávném používání není za

případné škody poskytována záruka.

Návod k obsluze

Zastrčte jack konektor do zástrčky sluchátek a další do

zástrčky zdroje akustického signálu určené pro

sluchátka (kupř. MP3 přehrávač, televizní přijímač).

Čištění a péče

Pozor!

Nebezpečí poškození! Nesprávné použití výrobku

může vést k poškození.

Čištění výrobku

• K čištění zařízení používejte jen lehce navlhčený

hadřík.

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Switch On HP-OC01 Slušalica. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Switch On. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Switch On HP-OC01 Slušalica na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Switch On Slušalice
Više priručnika za Slušalice

Često postavljana pitanja o Switch On HP-OC01 Slušalica

Naš tim za podršku pretražuje korisne informacije o proizvodu i odgovore na česta pitanja. Ako u častim pitanjima naiđete na netočne informacije, obratite nam se putem obrasca za kontakt.

Povezani proizvodi

Priručnik

Switch On IAN 421027 Slušalica

Priručnik

Switch On IAN 392267 Slušalica

Priručnik

Switch On HP-OC02 Slušalica

Priručnik

Switch On IAN 427619 Slušalica

Priručnik

Switch On HP-OB01 Slušalica

Priručnik

Switch On SOKSO 16 A1 Slušalica

Priručnik

Switch On SOKH 64 E1 Slušalica

Priručnik

Switch On IAN 411377 Slušalica

Povezane kategorije