Priručnik AquaPur IAN 311761 Daska za glačanje

Priručnik

RORO

Poziţionarea mesei de călcat

Ţineţi masa de călcat pliată cu suprafaţa de călcat

în sus și apăsaţi mânerul cu cealaltă mână. Cadrul

se deschide până la poziţia maximă (a se vedea

fig. A).

Asiguraţi-vă că aparatul se află pe o suprafaţă

dreaptă și s-a blocat complet, cu zgomot.

Reglarea înălţimii mesei de călcat

Pentru a regla înălţimea mesei de călcat, ţineţi-o cu

ambele mâini. Trageţi de mâner, pentru a debloca

sistemul de blocare.

Reglaţi înălţimea dorită și eliberaţi mânerul, pentru

ca să se blocheze cadrul (a se vedea fig. B).

Plierea mesei de călcat

Pentru a plia masa de călcat, apăsaţi pe mâner

și apăsaţi concomitent suprafaţa de călcat în jos,

astfel încât picioarele să se poată plia.

Prindeţi zăvorul de siguranţă de bolţ.

Curăţare și întreţinere

Husa din bumbac a mesei de călcat este lavabilă:

Curăţaţi masa de călcat cu o lavetă ușor umezită,

care nu lasă scame.

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale ecologice care pot

fi eliminate la punctele locale de reciclare.

Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de eliminare

a produsului de la administraţia locală.

Producător / Service

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: +43 1 440 28 62

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-Mail: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 311761_1904

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveţi la îndemână

b

onul de casă și numărul de articol (IAN 123456_7

890)

ca dovadă de achiziţie.

Garanţie

Produsul a fost produs cu atenţie conform unor stan-

darde stricte de calitate şi verificat înainte de livrare. În

cazul defectelor la nivelul acestui produs aveţi drepturi

legale faţă de vânzătorul produslui. Aceste drepturi

legale nu sunt limitate de garanţia noastră prezentată

în continuare.

Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de la

data achiziţiei. Perioada garanţiei începe la data achi-

ziţiei. Vă rugăm să păstraţi bonul de casă original.

Acesta reprezintă dovada achiziţiei.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui

produs se înregistrează un defect de material sau de

fabricaţie, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul –

la alegerea noastră – produsul. Dreptul de garanţie se

stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau între-

ţinut în mod necorespunzător.

Garanţia se aplică numai pentru defecte de material

şi de fabricaţie. Această garanţie nu acoperă piesele

componente ale produsului care prezintă umre normale

de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau

deteriorările la nivelul pieselor casante, de exemplu în-

trerupătoare, acumulatori sau piese fabricate din sticlă.

Legenda pictogramelor utilizate

Citiţi instrucţiunile!

Respectaţi indicaţiile de avertizare și

siguranţă!

Nu lăsaţi niciodată copiii nesupravegheaţi

cu materialul de ambalaj și produsul.

Husa este lavabilă în mașina de spălat.

Reglaţi mașina de spălat la un program de

spălare pentru materiale delicate la 30 °C.

Nu folosiţi înălbitor.

Nu uscaţi în uscătorul de rufe.

Husa din bumbac poate fi călcată.

Husa din bumbac poate fi curăţată cu

percloretilenă.

22

PAP

Eliminaţi ambalajul și masa de călcat în

mod ecologic!

Masă de călcat

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dum-

neavoastră produs. Aţi ales un produs de înaltă

ca

litate. Înainte de prima punere în funcţiune informa

ţi-vă

cu privire la produs. Pentru aceasta citiţi cu atenţie ur-

mătorul manual de utilizare şi indicaţiile de siguranţă.

Utilizaţi acest produs numai conform descrierii şi in-

strucţiunilor de utilizare. Păstraţi această instrucţiune

într-un loc sigur. În caz că, daţi produsul mai departe la

terţi, înmânaţi de asemenea şi documentaţia acestuia.

Utilizare corespunzătoare

Acest produs este o masă de călcat. Doar pentru utili-

zarea în spaţiul interior. Modificarea produsului nu este

permisă și cauzează deteriorări. În plus, pot apărea

pericole de moarte și accidentări. Acest produs a fost

conceput exclusiv pentru uzul casnic. Nu este destinat

uzului comercial. Pentru daunele cauzate de utilizarea

necorespunzătoare, producătorul nu își asumă nicio

răspundere.

Date tehnice

Număr articol: CS98090

Suprafaţă de călcat: cca. 110 x 30 cm

Înălţime: max. 90 cm

Sarcină max. suport

fier de călcat: 5 kg

Greutate articol: 3,90 kg

ID de producţie: 09 / 2019

Indicaţii de siguranţă

PERICOL DE

MOARTE ŞI DE ACCIDENTARE PENT

RU

BEBELUŞI ŞI COPII! Nu lăsaţi niciodată copii

nesupravegheaţi în apropierea materialului de am-

balaj. Există pericol de asfixiere.

Nu este o jucărie. Vă rugăm să nu lăsaţi copii în

apropierea mesei de călcat.

Aveţi grijă la mâini și degete, atunci când desfaceţi

sau pliaţi masa de călcat.

Nu încercaţi să reparaţi produsul.

Nu lăsaţi fierul de călcat pe masă pe o perioadă

lungă de timp.

Nu vă așezaţi pe masa de călcat și nu vă sprijiniţi

de aceasta.

Există pericolul datorat aburilor sau apei fierbinţi,

care poate curge de pe metalul mesei de călcat.

Suportul fierului de călcat se poate încălzi după o

utilizare îndelungată. Pentru a împiedica arsurile,

respectaţi indicaţiile menţionate anterior.

Ţineţi aparatul la distanţă de apă sau de alte lichide.

Nu încercaţi să reparaţi aparatul pe cont propriu.

Utilizare

Indicaţie: Scoateţi complet materialul de ambalaj

de pe produs.

RS RS RS

RS

7. Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno

protivno Uputstvu za upotrebu.

8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe.

Naziv proizvoda: Daska za peglanje

Model: CS98090

IAN / Serijski broj: 311761_1904

Proizvođač: Casa Si Marketing- und Vertriebs GmbH

Oberkirchgasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Davalac garancije-uvoznik:

Lidl Srbija KD

Prva južna radna 3

22330 Nova Pazova

Republika Srbija

Tel. 0800-191-199

E-mail: k[email protected]

Datum predaje robe potrošaču:

datum sa fiskalnog računa

Uvozi i stavlja u promet: Lidl Srbija KD

Prva južna radna 3

22330 Nova Pazova

Republika Srbija

Tel. 0800-191-199

E-mail: k[email protected]

Dobavljač će biti u stanju da, tokom i nakon isteka

garantnog perioda / perioda usaglašenosti, obezbedi

pružanje usluga, to znači održavanje i popravke i do-

stupnost rezervnih delova, priključnih uređaja i sličnih

delova.

Kako izjaviti reklamaciju?

Molimo Vas:

· da pozovete korisnički servis: 0800-191-199

· pošaljete e-mail na: k[email protected]

· posetite najbližu Lidl prodavnicu.

Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da

sačuvate fiskalni račun i date ga na uvid prilikom

izjavljivanja reklamacije.

Garancija / Garantni List

Poštovani,

Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i oba-

vezama koje proističu iz Zakona o zaštiti potrošača, a

u pogledu ostvarivanja prava iz garancije.

Ova garancija ni na koji način ne utiče, niti isključuje

prava koja kupac ima u skladu sa važećim Zakonom

o zaštiti potrošača po osnovu zakonske odgovornosti

prodavca za nesaobraznost robe ugovoru koja traje

2 godine od dana kada je roba predata kupcu.

Davalac garancije ovom izjavom preuzima obavezu da

kupcima svojih aparata, a pod uslovima definisanim u

ovoj izjavi, obezbedi:

- besplatno otklanjanje kvarova u garantnom roku,

koji bi nastali kod uobičajene upotrebe ili zbog

grešaka u proizvodnji i materijalu, ili

- zamenu aparata, u garantnom roku predviđenim

ovom garancijskom izjavom, u slučaju da opravka

nije moguća, ili

- ako otklanjanje kvara nije moguće, kupac ima

pravo da zahteva od prodavca povrat novca.

Ukupan rok garancije je 3 godine.

Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine

proizvoda, odnosno od prijema istog od strane

kupca, a što se dokazuje fiskalnim računom.

Garancija važi na teritoriji Republike Srbije.

Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom

od prodajnih objekata Lidl Srbija KD, odnosno telefo-

nom, pisanim putem ili elektronskim putem na kontakte

kompanije Lidl Srbija KD, uz dostavu računa na uvid.

U cilju ispravnog funkcionisanja proizvod se koristi u

skladu sa njegovom namenom i Uputstvom za upotrebu.

Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom roku,

prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka

na proizvodu u roku predviđenim Zakonom.

Garantni uslovi:

Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, potrebno

je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih

uslova naznačenih u Uputstvu za upotrebu.

Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće

delove proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine.

Popravke u roku garancije:

Garancija važi počev od dana kada je roba predata

kupcu, a na osnovu fiskalnog odsečka. U istom periodu

davalac garancije, odnosno prodavac je u obavezi da

otkloni sve tehničke kvarove bez naknade, u zakonskom

roku.

Garancija ne važi u sledećim slučajevima:

1. Ukoliko prodavcu uz aparat nije priložen fiskalni

račun.

2. Ukoliko je kvar prouzrokovan udarom groma, strujnim

udarom ili sličnim delovanjem spoljne sile na sam

uređaj (požar, poplava, naponski udar...).

3. Ukoliko su nastali kvarovi i oštećenja na uređaju

posledica delovanja spoljnih uticaja, kao što su:

velika vlaga, previsoka i suviše niska temperatura

(pucanje cevi usled smrzavanja, oštećenja gumenih

delova, rđanje, itd.)

4. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa Uputstvom

za upotrebu.

5. Ukoliko je proizvod pokušalo da popravi treće

neovlašćeno lice.

6. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa namenom.

Uverite se da uređaj stoji na ravnoj površini i da je

u potpunosto otklopljen.

Podešavanje visine daske za peglanje

Da biste podesili visinu daske za peglanje držite je

obema rukama. Poivucite za ručku da biste otpustili

osigurač.

Podesite željenu visinu i pustite ručku kako biste

učvrstili metalni okvir (vidi sl.B).

Sklapanje daske za peglanje

Da biste sklopili dasku za peglanje pritisnite ručku i

istovremenu pritišćite površinu za peglanje nadole

tako da se nogare sklope.

Zakačite osigurač za zakovicu.

Čišćenje i održavanje

Možete prati pamučnu navlaku daske za peglanje:

Dasku za peglanje čistite blago navlaženom krpom

koja ne ostavlja vlakna.

Odlaganje

Pakovanje se sastoji od ekološki prihvatljivih materijala

koje možete odlagati na lokalnim mestima za reciklažu.

Mogućnosti za uklanjanje iskorišćenog proizvoda

možete saznati u vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi.

Proizvođač

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Oberkirchgasse 36

1190 Wien

AUSTRIJA

Tel.: +43 1 440 28 62

Faks: +43 1 440 28 62 17

E-mail: ser[email protected]

IAN 311761_1904

Za sva pitanja držite pripravnim račun i broj artikla

(npr. IAN 123456_7890) kao dokaz o kupovini.

Legenda korišćenih piktograma

Pročitajte uputstva!

Imajte na umu upozorenja i bezbednosna

uputstva!

Nikada ne ostavljate decu bez nadzora

sa ambalažnim materijalom i proizvodom.

Navlaka se može prati u mašini. Podesite

mašinu za pranje na nežan ciklus od 30 °C.

Nemojte izbeljivati.

Ne sušiti u mašini za sušenje veša.

Pamučna navlaka se može peglati.

Pamučna navlaka se može čistiti

perhloretilenom.

22

PAP

Ambalažni materijal i dasku za peglanje

odložite na ekološki prihvatljiv način!

Daska za peglanje

Uvod

Čestitamo Vam na kupovini Vašeg proizvoda

Odlučili ste se za kupovinu visokokvalitetnog

proizvoda. Upoznajte se pre prve upotrebe sa proizvo-

dom. Pročitajte u vezi toga pažljivo sledeće uputstvo za

upotrebu i informacije u vezi bezbednosti. Koristite pro-

izvod samo kao što je opisano i za navedene oblasti

upotrebe. Sačuvajte ovo uputstvo na sigurnom mestu.

Predajte svu dokumentaciju trećem licu kojem dajete

proizvod.

Namenska upotreba

Kod ovog proizvoda se radi o dasci za peglanje. Samo

za upotrebu u unutrašnjem prostoru. Promena proizvoda

nije dozvoljena i može dovesti do oštećenja. Pored toga,

posledice mogu biti druge opasnosti po život i povrede.

Ovaj proizvod je koncipiran isključivo za kućnu upotrebu.

Nije predviđen za komercijalnu upotrebu. Proizvođač

ne preuzima odgovornost za štete nastale nepravilnom

upotrebom.

Tehnički podaci

Broj artikla: CS98090

Površina za peglanje: cca 110 x 30 cm

Visina: max. 90 cm

Maks. opterećenje dela

za odlaganje pegle: 5 kg

Težina proizvoda: 3,90 kg

ID-proizvodne serije: 09 / 2019

Bezbednosna uputstva

OPASNOST PO

ŽIVOT I OPASNOST OD POVREDA

ZA DECU! Nikada ne ostavljate decu bez nadzora

sa ambalažnim materijalom. Postoji opasnost od

gušenja.

Ovo nije igračka. Molimo Vas da decu držite dalje

od daske za peglanje.

Pazite na ruke i prste kada otklapate ili sklapate

dasku za peglanje.

Nikada ne pokušavajte da sami popravite proizvod.

Ne ostavljajte peglu da stoji dugo na dasci za

peglanje.

Nemojte sedati na dasku za peglanje i nemojte se

naslanjati.

Opasnost od vrele vode ili pare koja može kapati

sa nogara.

Deo za odlaganje pegle se prilikom duže upotrebe

može zagrejati. Da biste izbegli opasnost od požara

vodite računa o spomenutim uputstvima.

Uređaj držite dalje od vode ili drugih tečnosti.

Nemojte pokušavati sami da popravite uređaj.

Upotreba

Napomena: Uklonite sav ambalažni materijal sa

proizvoda.

Postavljanje daske za peglanje

Držite sklopljenu dasku za peglanje sa površinom za

peglanje prema gore i pritisnite ručku za drugom

rukom. Metalni okvir se otvara do maksimalne

pozicije (vidi sl. A).

HR HR

Postavljanje stola za glačanje

Držite sastavljeni stol za glačanje s površinom

prema gore i pritisnite ručku drugom rukom. Stalak

se otvara do maksimalnog položaja (vidi sl. A).

Uvjerite se da uređaj stoji na ravnoj podlozi i da je

u potpunosti zablokiran.

Podešavanje visine stola za glačanje

Da biste podesili stol za glačanje, držite ga čvrsto s

obje ruke. Povući ručku s jednom rukom, kako biste

otpustili blokadu.

Podesite željenu visinu i pustite ručku, kako bi se

stalak zablokirao (vidi sl. B).

Sklapanje stola za glačanje

Da biste sklopili stol za glačanje, pritisnite ručku

jednom rukom i istovremeno pritisnite površinu za

glačanje prema dolje, tako da se nogare mogu

sklopiti.

Zataknite sigurnosni zapornjak za klin.

Čišćenje i održavanje

Pamučnu navlaku stola za glačanje možete prati:

Čistite stol za glačanje s blago navlaženom krpom,

koja ne pušta vlakna.

Zbrinjavanje

Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih materijala

koje možete zbrinuti na lokalnim mjestima za reciklažu.

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda

možete se raspitati kod vaše općinske ili gradske

uprave.

Proizvođač / servis

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIJA

Tel.: +43 1 440 28 62

Faks: +43 1 440 28 62 17

e-mail: ser[email protected]

IAN 311761_1904

Za sve upite pripremite račun i broj proizvoda

(npr. IAN 123456_7890) kao dokaz o kupnji.

Jamstvo

Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjernicama

kvalitete i prije isporuke savjesno ispituje. U slučaju

nedostataka na ovom proizvodu, na raspolaganju

imate zakonska prava protiv prodavača tog uređaja.

Vaša zakonska prava ovim našim jamstvom koje je

predstavljeno u nastavku, ostaju netaknuta.

Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od 3 godine

od datuma kupnje. Jamstveni rok počinje s datumom

kupovine. Molimo dobro sačuvajte originalan račun

s blagajne. To je dokumentacija kao dokaz kupovine

koji će se zahtijevati.

Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine ovog

proizvoda nastane kakva greška na materijalu ili tvor-

nočka greška, proizvod ćemo – prema našem izboru

– besplatno popraviti ili zamijeniti. Ovo jamstvo se

poništava, kada se proizvod ošteti, nestručno koristi ili

ne održava.

Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke

pogreške. Ovo jamstvo se ne proteže na dijelove proi-

zvoda, koji podliježu normalnom trošenju i stoga se mogu

smatrati kao normalni potrošni dijelovi (npr. baterije)

ili za oštećenja na krhkim dijelovima, npr. prekidaču,

punjivim baterijama ili takvi, koji su izrađeni od stakla.

Značenje korištenih simbola

Pročitajte upute!

Pridržavajte se upozoravajućih i sigurnosnih

uputa!

Ne ostavljajte djecu nikada bez nadzora

s ambalažnim materijalom i proizvodom.

Navlaka se može prati u perilici za rublje.

Uključite perilicu rublja na program za pranje

osjetljivog rublja na 30 °C.

Ne izbjeljivati.

Ne sušiti u sušilici rublja.

Pamučna navlaka se može glačati.

Pamučna navlaka se može čistiti s

perkloretilenom.

22

PAP

Pakiranje i stol za glačanje ekološki

prihvatljivo zbrinuti u otpad!

Stol za glačanje

Uvod

Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Time

ste se odlučili za jedan vrlo kvalitetan proizvod.

Prije prvog stavljanja u pogon, upoznajte se sa proizvo-

dom. Za to pomno pročitajte slijedeće upute za uporabu

i sigurnost. Koristite ovaj proizvod u skladu s navedenim

uputama te u navedene svrhe. Sačuvajte ove upute na

jednom sigurnom mjestu. U slučaju davanja proizvoda

trećim osobama, izručite također svu pripadajuću doku-

mentaciju.

Namjenska uporaba

Ovaj proizvod je stol za glačanje. Samo za uporabu u

unutarnjem prostoru. Izmjene proizvoda nisu dozvoljene

i vode do oštećenja. Iz toga mogu proizaći daljnje poslje-

dice kao opasnosti po život i ozljede. Ovaj proizvod je

koncipiran isključivo za kućansku uporabu. Nije pred-

viđen za korištenje u komercijalne svrhe. Proizvođač

ne preuzima nikakvu odgovornost za štete nastale

nepropisnim rukovanjem.

Tehnički podatci

Broj artikla: CS98090

Površina za glačanje: cca 110 x 30 cm

Visina: maks. 90 cm

Maks. opterećenje

površine za odlaganje

glačala: 5 kg

Težina artikla: 3,90 kg

Proizvodni-ID: 09 / 2019

Sigurnosne upute

OPASNOST PO

ŽIVOT I OD NEZGODA ZA DJECU!

Ne ostavljajte djecu nikada bez nadzora s amba-

lažnim materijalom. Postoji opasnost od gušenja.

Ovo nije igračka. Držite djecu podalje od stola za

glačanje.

Pazite na ruke i prste prilikom postavljanja i sklapanja

stola za glačanje.

Nemojte nikada pokušavati sami popravljati proizvod.

Ne ostavljajte glačalo dugo vremena na dasci za

glačanje.

Nemojte sjedati na proizvod i ne naslanjajte se na

njega.

Postoji opasnost od pare ili vruće vode, koja može

kapati sa mrežastog metala daske za glačanje.

Površina za odlaganje glačala može se zagrijati

prilikom duže uporabe. Da biste spriječili opeko-

tine, pridržavajte se već spomenutih napomena.

Držite uređaj podalje od vode i drugih tekućina.

Nemojte nikada pokušavati sami popravljati uređaj.

Uporaba

Napomena: otklonite sav ambalažni materijal

sa proizvoda.

IRONING BOARD

ΣΙΔΕΡΏΣΤΡΑ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

МАСА ЗА ГЛАДЕНЕ

Инструкции за обслужване и безопасност

DASKA ZA PEGLANJE

Uputstva o rukovanju i bezbednosti

STOL ZA GLAČANJE

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

MASĂ DE CĂLCAT

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

A B

max. 5 kg

approx.110 cm

approx. 90 cm

approx. 30

cm

max. 5 kg max. 20 kg

max.

230 °C

BÜGELTISCH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 311761_1904

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj AquaPur IAN 311761 Daska za glačanje. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate AquaPur. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj AquaPur IAN 311761 Daska za glačanje na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za AquaPur Daske za glačanje
Više priručnika za Daske za glačanje

Povezani proizvodi

Priručnik

AquaPur IAN 345514 Daska za glačanje

Priručnik

AquaPur IAN 104282 Daska za glačanje

Priručnik

AquaPur IAN 329891 Daska za glačanje

Priručnik

AquaPur IAN 107603 Daska za glačanje

Priručnik

AquaPur IAN 333778 Daska za glačanje

Priručnik

AquaPur IAN 339286 Daska za glačanje

Priručnik

AquaPur IAN 298090 Daska za glačanje

Priručnik

AquaPur IAN 107647 Daska za glačanje

Povezane kategorije