Priručnik AquaPur IAN 317071 Stalak za sušenje odjeće

Priručnik

Clothes Airer

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product. Fa-

miliarise yourself with the product before using it for

the first time. In addition, please carefully refer to the

operating instructions and the safety advice below.

Only use the product as instructed and only for the

indicated field of application. Keep these instructions

in a safe place. If you pass the product on to anyone

else, please ensure that you also pass on all the doc-

umentation with it.

Intended use

This product should only be used as a drying rack.

Any use other than previously mentioned or any prod-

uct modification is prohibited and can lead to injuries

and / or product damage. The manufacturer is not li-

able for any damages caused by any use other than

for the intended purpose. The product is not intended

for commercial use.

Technical data

Max. load: 5 kg (even distributed load)

Safety

Safety advice

RISK OF FATAL

INJURY AND RISK OF ACCIDENTS

FOR INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unattended with the pack-

aging material and the product. There is a risk of

suffocation from the packaging materials and

danger to life because of strangulation hazard.

Children often underestimate dangers. Always

keep children away from the product. The prod-

uct is not a toy.

CAUTION! RISK OF INJURY!

Before each use, make sure that all parts are un-

damaged and properly assembled. Incorrect in-

stallation may result in injury. Damaged parts can

affect safety and function.

Make sure the product is standing on a firm, level

surface.

Regular maintenance (e.g. cleaning, checking the

hinge connections) is recommended.

Make sure all hinge connections are tightly con-

nected and check for stability.

A damaged drying rack may no longer be used.

Only hang the short laundry at the lower rack to

keep it away from the floor.

Do not turn the drying rack upside down to avoid

collapsion.

Do not use the drying rack as storage or place-

ment area.

Do not expose the drying rack to any high wind

as there is a risk of tipping over.

If the product is not in use, store in a safe place.

During extreme weather conditions (e.g. thunder-

storms, frost) we recommend uninstalling the

product and storing it inside.

Ensure the laundry is evenly distributed on the

drying rack to prevent the risk from tipping over.

Installation

Install:

1. Unfold the cloth dryer completely until the safety

locks are in locked position.

Collapsing the product: see figure

WARNING! Risk of finger entrapment and sudden

collapsing when disassembled improperly.

WARNING! Do not unlock both safety locks at the

same time.

1. Use one hand to hold the middle of top main

frame until the dryer is completely folded.

2. Use another hand to unlock the safety locks one

by one.

3. Gently lower the rack down till completely folded.

Cleaning and care

Use a dry, non-fluffing cloth for cleaning and

care of the product.

To remove more stubborn dirt, use a slightly

dampened cloth and a mild washing-up liquid

if necessary.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deliv-

ery. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty de-

tailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date

of purchase. Should this product show any fault in

materials or manufacture within 3 years from the date

of purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe loca-

tion. This document is required as your proof of pur-

chase. This warranty becomes void if the product has

been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered con-

sumables (e.g. batteries) or for damage to fragile

parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass

parts.

CLOTHES AIRER

CLOTHES AIRER

Operation and safety notes

W ÄSCHEST ÄNDER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 317071

Stalak za sušenje rublja

Uvod

Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Time ste

se odlučili za jedan vrlo kvalitetan proizvod. Prije prvog

stavljanja u pogon, upoznajte se sa proizvodom. Za

to pomno pročitajte slijedeće upute za uporabu i si-

gurnost. Koristite ovaj proizvod u skladu s navedenim

uputama te u navedene svrhe. Sačuvajte ove upute

na jednom sigurnom mjestu. U slučaju davanja proi-

zvoda trećim osobama, izručite također svu pripada-

juću dokumentaciju.

Namjenska uporaba

Ovaj proizvod se smije koristiti samo kao stalak za ru-

blje. Svaka druga uporaba, koja odstupa od prethodno

opisane, ili izmjena proizvoda nije dozvoljena i može

prouzročiti ozljede i / ili oštećenje proizvoda. Proizvo-

đač ne preuzima nikakvu odgovornost za štete nastale

zbog nenamjenske uporabe. Proizvod nije namijenjen

za profesionalnu uporabu.

Tehnički podatci

Maks. opterećenje: 5 kg (ravnomjerna raspodjela

težine)

Sigurnost

Sigurnosne upute

OPASNOST

PO ŽIVOT I OPASNOST OD OZ-

LJEDA ZA DJECU SVIH UZRASTA!

Ne ostavljajte djecu nikada bez nadzora s amba-

lažnim materijalom i proizvodom. Prijeti opasnost

od gušenja ambalažnim materijalom i opasnost

po život davljenjem. Djeca često podcjenjuju

opasnosti. Držite djecu uvijek podalje od proi-

zvoda. Proizvod nije igračka.

OPREZ! OPASNOST OD OZLJEDA!

Uvjerite se prije svakog korištenja da su svi dije-

lovi neoštećeni i propisno montirani. U slučaju

nepropisne montaže prijeti opasnost od ozljeda.

Oštećeni dijelovi mogu utjecati na sigurnost i

funkcionalnost.

Osigurajte da je proizvod postavljen na čvrstoj,

ravnoj podlozi.

Preporučuje se redovno održavanje (npr. čišćenje,

provjeravanje spojeva na zglobovima).

Osigurajte da su svi spojevi/navoji međusobno

dobro učvršćeni i provjerite njihovu stabilnost.

Oštećeni stalak za rublje se više ne smije koristiti.

Objesite samo kratko rublje na donjem postolju

kako biste ih držali podalje od tla.

Ne okrećite stalak za rublje naopako kako biste

spriječili zaklapanje.

Stalak za rublje nemojte koristiti kao policu ili

mogućnost za odlaganje stvari.

Stalak za rublje ne izlažite opterećenju vjetra,

jer postoji opasnost od prevrtanja.

Kada proizvod ne koristite, čuvajte ga na sigur-

nom mjestu.

Za vrijeme ekstremnih vremenskih neprilika (npr.

oluje, mraza) preporučujemo da proizvod rasta-

vite i spremnite unutra.

Osigurajte se da je rublje ravnomjerno raspodije-

ljeno na stalku za rublje, da spriječite prevrtanje.

Montaža

Postavljanje:

1. U potpunosti rasklopite stalak za rublje, dok

sigurnosni zaporci sigurno ne ukliknu.

Sklapanje proizvoda: vidi sl.

UPOZORENJE! U slučaju nepravilnog sastavljanja

prijeti opasnost od ugnječenja prstiju i iznenadnog

zaklapanja.

UPOZORENJE! Nikada ne otpuštajte istovremeno

sigurnosne zaporce.

1. Jednom rukom držite gornji okvir u sredini, dok

stalak za rublje ne bude potpuno zaklopljen.

2. Drugom rukom otpustite zatim sigurnosne za-

porce jedan za drugim.

3. Oprezno spuštajte stalak za rublje, dok ne bude

u potpunosti zaklopljen.

Čišćenje i njega

Za čišćenje i održavanje koristite suhu krpu koja

ne pušta vlakna.

U slučaju jačeg onečišćenja koristite lagano

navlaženu krpu i eventualno blago sredstvo

za pranje posuđa.

Zbrinjavanje

Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih materi-

jala koje možete zbrinuti na lokalnim mjestima za

reciklažu.

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda

možete se raspitati kod vaše općinske ili gradske uprave.

Jamstvo

Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjernicama

kvalitete i prije isporuke savjesno ispituje. U slučaju

nedostataka na ovom proizvodu, na raspolaganju

imate zakonska prava protiv prodavača tog uređaja.

Vaša zakonska prava ovim našim jamstvom koje je

predstavljeno u nastavku, ostaju netaknuta.

Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od 3

godine od datuma kupnje. Jamstveni rok počinje s

datumom kupovine. Molimo dobro sačuvajte origina-

lan račun s blagajne. To je dokumentacija kao dokaz

kupovine koji će se zahtijevati.

Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine

ovog proizvoda nastane kakva greška na materijalu

ili tvornočka greška, proizvod ćemo – prema našem

izboru – besplatno popraviti ili zamijeniti. Ovo jam-

stvo se poništava, kada se proizvod ošteti, nestručno

koristi ili ne održava.

Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke

pogreške. Ovo jamstvo se ne proteže na dijelove pro-

izvoda, koji podliježu normalnom trošenju i stoga se

mogu smatrati kao normalni potrošni dijelovi (npr. ba-

terije) ili za oštećenja na krhkim dijelovima, npr. preki-

daču, punjivim baterijama ili takvi, koji su izrađeni od

stakla.

Sušilica za veš

Uvod

Čestitamo Vam na kupovini Vašeg proizvoda Odlučili

ste se za kupovinu visokokvalitetnog proizvoda. Upo-

znajte se pre prve upotrebe sa proizvodom. Pročitajte

u vezi toga pažljivo sledeće uputstvo za upotrebu i

informacije u vezi bezbednosti. Koristite proizvod samo

kao što je opisano i za navedene oblasti upotrebe.

Sačuvajte ovo uputstvo na sigurnom mestu. Predajte

svu dokumentaciju trećem licu kojem dajete proizvod.

Namenska upotreba

Ovaj proizvod treba da se koristi samo kao stalak za

sušenje veša. Nije dopuštena drugačija upotreba od

gore opisane niti modifikacija proizvoda i može dove-

sti do povreda i / ili oštećenja proizvoda. Proizvođač

ne preuzima odgovornost za štete nastale nepravilnom

upotrebom. Proizvod nije namenjen za komercijalnu

upotrebu.

Tehnički podaci

Maks. opterećenje: 5 kg (ravnomerna raspodela

težine)

Bezbednost

Bezbednosna uputstva

OPASNOST

PO ŽIVOT I OPASNOST OD PO-

VREDA ZA DECU! Nikada ne ostav-

ljate decu bez nadzora sa ambalažnim materijalom

i proizvodom. Postoji opasnost od gušenja amba-

lažnim materijalom i opasnosti po život davljenjem.

Deca često potcenjuju opasnosti. Decu stalno dr-

žite podalje od proizvoda. Proizvod nije igračka.

OPREZ! OPASNOST OD POVREDE!

Uverite se pre svake upotrebe da su svi delovi

neoštećeni i pravilno montirani. U slučaju nepra-

vilne montaže postoji opasnost od povrede. Ošte-

ćeni delovi mogu uticati na sigurnost i funkciju.

Obezbedite da proizvod stoji na čvrstoj, ravnoj

podlozi.

Preporučuje se redovno održavanje (npr. čišćenje,

proveravanje spojeva).

Uverite se da su svi spojevi / zavrtnji međusobno

čvrsto povezani i proverite stabilnost spojnih mesta.

Oštećeni stalak za sušenje odeće se više ne sme

koristiti.

Obesite samo kratko rublje na donji okvir kako bi

ga držali podalje od zemlje.

Nemojte okretati stalak za sušenje veša naopako

da biste izbegli sklapanje.

Ne koristite stalak za sušenje veša kao obično

skladište ili mogućnost za odlaganje.

Ne izlažite stalak za sušenje veša bilo kakvom

opterećenju vetra jer postoji rizik od prevrtanja.

Ako se proizvod ne koristi, čuvajte ga na sigurnom

mestu.

U ekstremnim vremenskim uslovima (npr. oluja sa

grmljavinom, mraz) preporučujemo da proizvod

rastavite i skladištite ga unutra.

Uverite se da je veš ravnomerno raspoređen na

stalku za sušenje veša da biste sprečili prevrtanje.

STALAK ZA SUŠENJE RUBLJA

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

SUŠILICA ZA VEŠ

Uputstva o rukovanju i bezbednosti

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj AquaPur IAN 317071 Stalak za sušenje odjeće. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate AquaPur. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj AquaPur IAN 317071 Stalak za sušenje odjeće na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za AquaPur Stalci za sušenje odjeće
Više priručnika za Stalci za sušenje odjeće