
TRIKČIŲ ŠALINIMAS:
Problema Sprendimas
«Bluetooth»
įrenginys
neprijungtas
Patikrinkite, ar garsiakalbio akumuliatorius nėra išsikrovęs
Įsitikinkite, kad visi įrenginiai yra suporuoti ir įrenginyje įjungta
«Bluetooth» funkcija.
Pašalinkite garsiakalbį iš suporuotų įrenginių sąrašo ir dar
kartą pakartokite prijungimo procesą.
Išjunkite garsiakalbį ir vėl jį įjunkite.
Įsitikinkite, kad garsiakalbis nurodytas kaip garso išvesties
įrenginys (patikrinkite atkūrimo įrenginio nustatymus).
Garsas
atkuriamas su
iškraipymais
Perkelkite garsiakalbį arčiau įrenginio.
Patikrinkite, ar šalia įrenginio nėra belaidžio signalo
šaltinių, galinčių kelti trukdžius.
Sureguliuokite garsiakalbio ir įrenginio garsumą.
Išjunkite garsiakalbį ir vėl jį įjunkite.
HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN:
Probleem Oplossing
Het
Bluetooth-
apparaat
is niet
verbonden
Controleer of de batterij van de luidspreker niet ontladen is
Zorg ervoor dat alle apparaten gekoppeld zijn en dat de
Bluetooth-functie in het apparaat geactiveerd is.
Verwijder de luidspreker uit de lijst met gekoppelde apparaten
en herhaal het verbindingsproces nogmaals.
Zet de luidspreker uit en vervolgens weer aan.
Controleer of de luidspreker is gespeciceerd als het
geluidsuitvoerapparaat (controleer de instellingen in het
afspeelapparaat).
Het geluid
wordt
weergegeven
met
vervormingen
Plaats de luidspreker dichter bij het apparaat.
Controleer of de draadloze signaalbronnen die storing
kunnen veroorzaken zich niet in de nabijheid van het
apparaat bevinden.
Regel het volume in de luidspreker en het apparaat.
Zet de luidspreker uit en vervolgens weer aan.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS:
Problema Solução
O dispositivo
Bluetooth não
está ligado
Vericar se a bateria do altifalante não está descarregada
Certique-se de que todos os dispositivos estão
emparelhados e de que a função Bluetooth está activada
no dispositivo.
Retirar o altifalante da lista de dispositivos emparelhados e
repetir mais uma vez o processo de ligação.
Desligar o altifalante e depois ligá-lo novamente.
Certique-se de que o altifalante está especicado como
o dispositivo de saída de som (verique as denições no
dispositivo de reprodução).
O som é
reproduzido
com
distorções
Aproximar o altifalante do dispositivo.
Vericar se as fontes de sinal sem os que são capazes
de criar interferências não estão nas proximidades do
dispositivo.
Ajustar o volume no altifalante e no dispositivo.
Desligar o altifalante e depois ligá-lo novamente.
DEPANARE
Problema Solutie
Dispozitivul
Bluetooth nu
este conectat
Asigurati-va ca boxa nu este descarcata
Asigurati-va ca toate dispozitivele sunt sincronizate si
functia Bluetooth activata.
Scoateti boxa de pe lista dispozitivelor sincronizate si
repetati pocesul de conectare inca o data. Opriti boxa si
porniti-o din nou. Asigurati-va ca boxa este specicata ca
dispozitiv cu iesire audio ( setare in playback dispozitiv).
Sunetul este
reprodus cu
distorsiuni
Mutati boxa mai aproape de dispozitiv. Ajustati volumul
dispozitivului si boxei. Opriti si porniti boxa din nou.
Возможные неисправности и способы их устранения
Проблема Решение
Устройство
Bluetooth
не подклю-
чается
Убедитесь, что динамик не разряжен.
Убедитесь, что устройства сопряжены и включена функ-
ция Bluetooth на устройстве. Удалите динамик из списка
сопряженных устройств и повторите процесс подключе-
ния заново. Выключите динамик, а затем вновь включи-
те. Убедитесь в том, что динамик указан как устройство
вывода звука (настройки в воспроизводящем устройстве).
Звук
воспро-
изводится с
искажени-
ями
Переместите динамик ближе к устройству.
Проверьте, нет ли в непосредственной близости источ-
ников беспроводного сигнала, которые могут создавать
помехи. Отрегулируйте громкость звука на динамике и
устройстве. Выключите динамик, а затем вновь включите.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Solución
El dispositivo
Bluetooth
no está
conectado
Comprueba que la batería del altavoz no está descargada
Asegúrate de que todos los dispositivos están emparejados
y de que la función Bluetooth está activada en el dispositivo.
Elimina el altavoz de la lista de dispositivos emparejados y
repite el proceso de conexión una vez más.
Apaga el altavoz y vuelve a encenderlo.
Asegúrese de que el altavoz está especicado como
dispositivo de salida de sonido (compruebe los ajustes en el
dispositivo de reproducción).
El sonido se
reproduce
con
distorsiones
Acerca el altavoz al aparato.
Compruebe si las fuentes de señal inalámbrica capaces
de crear interferencias no se encuentran en las
proximidades del aparato.
Ajusta el volumen del altavoz y del aparato.
Apaga el altavoz y vuelve a encenderlo.
РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА:
Проблем Решење
Bluetooth
уређај није
повезан
Проверите да батерија звучника није испражњена
Уверите се да су сви уређаји упарени и да је Блуетоотх
функција активирана на уређају.
Уклоните звучник са листе упарених уређаја и поновите
процес повезивања још једном.
Искључите звучник, а затим га поново укључите. Прове-
рите да ли је звучник наведен као уређај за излаз звука
(проверите подешавања на уређају за репродукцију).
Звук се
репродукује
са дистор-
зијама
Приближите звучник уређају.
Проверите да ли извори бежичног сигнала који
могу да створе сметње нису у непосредној близини
уређаја.
Подесите јачину звука у звучнику и уређају.
Искључите звучник, а затим га поново укључите.
ODSTRAŇOVANIE PORÚCH
Problém Riešenie
Zariadenie
Bluetooth nie je
pripojené.
Skontrolujte, či reproduktor nie je vybitý.
Skontrolujte, či sú všetky zariadenia spárované a či
je na zariadení aktivovaná funkcia Bluetooth.
Odoberte reproduktor zo zoznamu spárovaných
zariadení a znova zopakujte proces pripojenia.
Reproduktor vypnite a opätovne zapnite.
Skontrolujte, či je reproduktor nastavený ako
výstupné zvukové zariadenie (v nastaveniach
vášho prehrávacieho zariadenia).
Prehráva sa
skreslený zvuk.
Presuňte reproduktor bližšie k zariadeniu.
Skontrolujte, či sa v blízkosti zariadenia
nenachádzajú bezdrôtové zdroje signálu, ktoré
by mohli spôsobovať rušenie. Na reproduktore a
zariadení nastavte hlasitosť zvuku. Reproduktor
vypnite a opätovne zapnite.
ODPRAVLJANJE TEŽAV
Težava Rešitev
Bluetooth naprava
ni povezana
Prepričajte se, da je zvočnik vključen.
Prepričajte se, da so vse naprave povezane in je
Bluetooth funkcija aktivirana na napravi.
Odstranite zvočnik s seznama povezanih naprav in
ponovite povezovanje.
Izklopite zvočnik in ga ponovno vklopite.
Poskrbite, da je zvočnik določen kot zvočna izhodna
naprava (nastavitve v napravi).
Zvok je predvajan z
motnjami
Premaknite zvočnik bližje napravi.
Preverite, če so viri brezžičnega signala, ki lahko
povzročajo motnje, preblizu naprave.
Nastavite glasnost na zvočniku in napravi.
Izklopite zvočnik in ga ponovno vklopite.
Можливі несправності і способи їх усунення:
Проблема Рішення
Обладнання
Bluetooth не
підключається
Переконайтеся, що динамік не розряджений.
Переконайтеся, що пристрої пов'язані і включе-
на функція Bluetooth на пристрої.
Видаліть динамік зі списку пов’язаних пристро-
їв і повторіть процес підключення повторно.
Вимкніть динамік, а потім знову увімкніть. Пере-
конайтесь в тому, що динамік вказаний як при-
стрій виходу звуку (налаштування у відтворю-
вальному пристрої).
Звук відтворюєть-
ся зі спотворен-
нями
Перемістіть динамік ближче до пристрою.
Перевірте, чи немає в безпосередній близькості
джерел бездротового сигналу, які можуть ство-
рювати перешкоди. Відрегулюйте гучність звуку
на динаміку та пристрої. Вимкніть динамік, а по-
тім знову увімкніть.
Pridružite se razgovoru o ovom proizvodu
Ovdje možete podijeliti što mislite o Canyon BSP-8 Zvučnik. Ako imate pitanja, prvo pažljivo pročitajte priručnik. Zahtjev za priručnik možete izvršiti putem našeg obrasca za kontakt.