Priručnik Florabest IAN 89049 Škare za grane

Priručnik

IAN 89049

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model-No.: Z31194

Version: 04 / 2013

© by ORFGEN Marketing

Last Information Update · Stanje informacija

Versiunea informaţiilor · Актуалност на

информацията · Έκδοση των πληροφοριών

Stand der Informationen: 01 / 2013

Ident.-No.: Z31194012013-7

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus

umweltfreundlichen Materia-

lien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produktes erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Drücken Sie den Verschluss

3

wieder herunter, um die Teleskop-

stange

4

richtig zu fixieren.

Gebrauch

Halten Sie die Griffe

5

sicher mit

beiden Händen fest.

Platzieren Sie den Ast zwischen der

Schneideklinge

1

und dem Unter-

messer

2

.

Hinweis: Der maximale Schneide-

Durchmesser beträgt 40 mm.

Beschneiden Sie den Ast.

scharf und gefährlich. Bitte während

der Arbeit immer die nötige Vorsicht

walten lassen.

Vor dem Gebrauch

Teleskopstangen

verlängern (Abb. B)

Ziehen Sie den Verschluss

3

hoch.

Erweitern Sie die Teleskopstange

4

auf die gewünschte Länge.

Hinweis: Die maximale Gesamt-

länge der Teleskopstangen

4

be-

trägt 86 cm, die minimale Länge liegt

bei 63,5 cm.

Arbeitsschutzschuhe, Schutzhand-

schuhe und Kopfschutz. So schützen

Sie sich vor herabfallenden Ast-

resten und Verletzungen durch Äste

und Dornen.

Achten Sie auf einen sicheren

Stand beim Arbeiten. Andernfalls

können Verletzungen die Folge

sein.

VERLETZUNGS- UND

ABSTURZGEFAHR!

Verwenden Sie die

Schere nicht auf Leitern.

VERLETZUNGSGEFAHR! Zie-

hen Sie bei Nichtgebrauch eine

Schutzhülle über die Klingen.

VORSICHT! VERLETZUNGS-

GEFAHR! Die Astschere ist sehr

sind, dürfen das Gerät nicht ohne

Aufsicht oder Anleitung durch eine

für ihre Sicherheit verantwortliche

Person benutzen.

Stellen Sie vor jedem Gebrauch

sicher, dass sich das Produkt in einem

einwandfreien Zustand befindet.

Beschädigte oder lockere Teile kön-

nen Verletzungen zur Folge haben.

Achten Sie auf die richtige Fixie-

rung der Teleskopstangen

4

. An-

dernfalls kann sich die Schere lösen

und Verletzungen und / oder Sach-

schäden verursachen.

Verwenden Sie beim

Gebrauch des Produktes

folgende Schutzausrüs-

tung: Tragen Sie eine Schutzbrille,

schäden, die durch unsachgemäße

Handhabung oder Nichtbeachtung der

Sicherheitshinweise verursacht werden,

wird keine Haftung übernommen!

Bewahren Sie die Sicherheitshinweise

zur späteren Verwendung an einem

sicheren Platz auf.

Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es

gehört nicht in Kinderhände. Kinder

können die Gefahren, die im Umgang

mit dem Gerät entstehen, nicht er-

kennen.

Kinder oder Personen, denen es an

Wissen oder Erfahrung im Umgang

mit dem Gerät mangelt, oder die in

ihren körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten eingeschränkt

Technische Daten

Gesamtlänge: ca. 63,5–

86 cm

(stufenlos

einstellbar)

Gewicht: 1770 g

Max.

Schneide-Durchmesser: 40 mm

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung

dieser Bedienungsanleitung verursacht

werden, erlischt der Garantieanspruch!

Für Folgeschäden wird keine Haftung

übernommen! Bei Sach- oder Personen-

Teleskop-Astschere

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen

Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

1

Schneideklinge

2

Untermesser

3

Verschluss

4

Teleskopstange

5

Griff

Pflegehinweise

Säubern Sie die Klingen sorgfältig

nach jedem Gebrauch. Schmutz

und Saft auf der Klinge führen zu

Rostbildung, behindern den Schneide-

vorgang und können Pflanzen-

krankheiten verbreiten.

Reiben Sie alle Metallteile mit einem

ölhaltigen Tuch ein. So schützen Sie

diese vor Rostablagerungen.

Eine regelmäßige und sachgemäße

Pflege ermöglicht einen jahrelangen

Gebrauch.

Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατό-

τητες διάθεσης του προϊόντος που δε

χρησιμοποιείτε πια απευθυνθείτε στις

αρμόδιες υπηρεσίες του δήμου σας.

εμποδίζει τη διαδικασία κοπής και

μπορεί να συμβάλλει στην εξάπλωση

ασθενειών των φυτών.

Τρίψτε όλα τα μεταλλικά μέρη με

γρασαρισμένο πανί. Έτσι, τα προ-

στατεύετε από εμφάνιση σκουριάς.

Η συχνή και ορθή συντήρηση επι-

τρέπει τη μακρόχρονη χρήση.

Διάθεση

Η συσκευασία αποτελείται

από υλικά φιλικά προς το

περιβάλλον, τα οποία μπο-

ρείτε να διαθέσετε στα σημεία

ανακύκλωσης της περιοχής

σας.

GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

GR/CYGR/CYGR/CY

Χρήση

Κρατήστε τις λαβές

5

σταθερά

και με τα δύο χέρια.

Τοποθετήστε το κλαδί ανάμεσα στη

λεπίδα κοπής

1

και την κάτω

λεπίδα

2

.

Υπόδειξη: Η μέγιστη διάμετρος

κοπής ανέρχεται στα 40 mm.

Κόψτε το κλαδί.

Οδηγίες συντήρησης

Καθαρίζετε προσεκτικά τις λεπίδες

μετά από κάθε χρήση. Η ύπαρξη

βρωμιάς και χυμών δέντρου προ-

καλεί τη δημιουργία σκουριάς,

Πριν από τη χρήση

Επέκταση τηλεσκοπικών

ράβδων (εικ. B)

Τραβήξτε την ασφάλεια

3

προς

τα επάνω.

Επεκτείνετε την τηλεσκοπική ράβδο

4

στο μήκος που θέλετε.

Υπόδειξη: Το μέγιστο συνολικό

μήκος των τηλεσκοπικών ράβδων

4

ανέρχεται στα 86 cm, το ελάχι-

στο μήκος στα 63,5 cm.

Πιέστε ξανά την ασφάλεια

3

προς

τα κάτω, για να σταθεροποιήσετε

σωστά την τηλεσκοπική ράβδο

4

.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥ-

ΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ

ΠΤΩΣΗΣ! Μη χρησι-

μοποιείτε το κλαδευτήρι

πάνω σε σκάλες.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

Όταν δε χρησιμοποιείτε τη συσκευή

τοποθετήστε προστατευτικά καλύμ-

ματα στις λεπίδες.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Το κλαδευτήρι

είναι πολύ αιχμηρό και επικίνδυνο.

Παρακαλούμε να εργάζεστε πάντα

με την απαιτούμενη προσοχή.

Κατά τη χρήση του προϊ-

όντος χρησιμοποιείτε τον

παρακάτω εξοπλισμό

προστασίας: Φοράτε προστατευτικά

γυαλιά, προστατευτικά υποδήματα,

προστατευτικά γάντια και προστα-

τευτικό κράνος. Με τον τρόπο αυτό

προστατεύεστε από την πτώση υπο-

λειμμάτων κοπής και από τραυματι-

σμούς λόγω κλαδιών και αγκαθιών.

Βεβαιωθείτε ότι κατά τις εργασίες

βρίσκεστε σε σταθερή θέση. Διαφο-

ρετικά μπορεί να προκληθούν

τραυματισμοί.

της συσκευής, ή διαθέτουν περιορι-

σμένες σωματικές, κινητικές ή πνευ-

ματικές ικανότητες, δεν επιτρέπεται

να χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς

την επίβλεψη ή καθοδήγηση ατόμου

υπεύθυνου για την ασφάλεια τους.

Πριν από κάθε χρήση βεβαιωθείτε

ότι το προϊόν βρίσκεται σε άριστη

κατάσταση. Κατεστραμμένα ή μη

σταθερά μέρη μπορεί να προκαλέ-

σουν τραυματισμούς.

Βεβαιωθείτε για τη σωστή σταθερο-

ποίηση των τηλεσκοπικών ράβδων

4

. Σε διαφορετική περίπτωση μπο-

ρεί να απεμπλακεί το κλαδευτήρι

και να προκαλέσει τραυματισμούς

ή / και υλικές φθορές.

εγγύησης! Η εταιρεία δεν αναλαμβάνει

καμία ευθύνη σε περίπτωση επακόλουθων

ζημιών! Η εταιρεία δεν αναλαμβάνει

καμία ευθύνη σε περίπτωση υλικών

φθορών και τραυματισμών ατόμων εξαι-

τίας μη ορθού χειρισμού ή μη τήρησης

των υποδείξεων ασφάλειας!

Φυλάξτε τις υποδείξεις ασφάλειας σε

ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση.

Η συσκευή αυτή δεν είναι παιχνίδι,

δεν ανήκει σε χέρια παιδιών. Τα παι-

διά δε μπορούν να αναγνωρίσουν

του κινδύνους που προέρχονται

από το χειρισμό της συσκευής.

Παιδιά ή άτομα, τα οποία έχουν

ελλιπή γνώση ή εμπειρία σχετικά με

το χειρισμό

Τεχνικά

χαρακτηριστικά

Συνολικό μήκος: περίπου

63,5–86 cm

(μη βαθμιαία

ρύθμιση)

Βάρος: 1770 g

Μέγιστη

διάμετρος κοπής: 40 mm

Υποδείξεις

ασφάλειας

Σε περίπτωση φθορών εξαιτίας μη τήρη-

σης των οδηγιών χρήσης του παρόντος

εγχειριδίου αίρεται η αξίωση απόδοσης

Τηλεσκοπικό κλαδευτήρι

Προβλεπόμενη χρήση

Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελ-

ματική χρήση.

Περιγραφή εξαρτημάτων

1

Λεπίδα κοπής

2

Κάτω λεπίδα

3

Ασφάλεια

4

Τηλεσκοπική ράβδος

5

Λαβή

BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG

предадете в местните пун-

ктове за рециклиране.

За възможностите за изхвърляне на

непотребния продукт можете да се

информирате от вашата общинска

или градска управа.

процеса на рязане и могат да

способстват за разпространение

на болестите по растенията.

Изтърквайте всички метални

части с намаслена кърпа. По

този начин ще предпазите съ-

щите от отлагания на ръжда.

Редовната и правилна под-

дръжка е предпоставка за дълго-

годишна употреба.

Изхвърляне като

отпадък

Опаковката е изработена

от екологични материали,

които можете да

Употреба

Дръжте здраво ръкохватките

5

с двете ръце.

Вкарайте клона между режещото

острие

1

и долното острие

2

.

Указание: Максималният диа-

метър на рязане е 40 mm.

Отрежете клона.

Указания за

поддръжка

Почиствайте остриетата стара-

телно след употреба. Замърсява-

нията и сока по остриетата водят

до ръждясване, възпрепятстват

Преди употреба

Удължаване на

телескопичните

дръжки (фиг. B)

Изтеглете нагоре закопчалката

3

.

Изтеглете телескопичните дръжки

4

на желаната дължина.

Указание: Максималната обща

дължина на телескопичните дръжки

4

е 86 cm, минималната дължина

е 63,5 cm.

Натиснете заключалката

3

обратно надолу, за да се фик-

сира правилно телескопичната

дръжка

4

.

ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ

!

Когато ножицата не се използва,

надявайте върху остриетата за-

щитен калъф.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ

НАРАНЯВАНЕ! Овощарската

ножица е много остра и опасна.

Моля, винаги по време на работа

проявявайте необходимото вни-

мание.

При използването на

продукта използвайте

следното защитно обо-

рудване: Носете предпазни очила,

предпазни обувки, предпазни

ръкавици и защитни каски. Пред-

пазвайте се от падащи остатъци

от клони и от наранявания от клони

и тръни.

Указание: Обърнете внимание

на безопасната позиция при

работа. В противен случай може

да се стигне до наранявания.

ОПАСНОСТ ОТ

НАРАНЯВАНИЯ И

ПАДАНЕ! Не използ-

вайте ножицата на

стълби.

или умствени способности, не

трябва да го използват без на-

блюдение или напътствия от лице,

което отговаря за тяхната безо-

пасност.

Преди всяка употреба се уверете

в безупречното състояние на

уреда. Повредените или разхла-

бените части на уреда могат да

причинят наранявания.

Обърнете внимание на правил-

ното закрепване на

телескопич-

ните дръжки

4

. В противен случай

ножицата може да се разхлаби

и да се стигне до наранявания

и / или материални щети.

последващи повреди! При материални

или физически щети в резултат на не-

правилна употреба или неспазване

на указанията за безопасност, не се

поема отговорност!

Пазете всички инструкции за безопас-

ност на сигурно място за по-нататъшно

използване.

Този уред не е играчка и не трябва

да попада в ръцете на деца.

Децата не могат да разпознават

опасностите, които възникват при

работа с уреда.

Деца или лица, които не прите-

жават достатъчно знания или опит

за боравене с уреда, или са с

ограничени физически, сензорни

Технически данни

Обща дължина: около 63,5–86 cm

(с безстепенно

регулиране)

Тегло: 1770 g

Макс.

диаметър

на рязане: 40 mm

Инструкции

за безопасност

При повреди поради неспазване на

настоящото упътване за употреба

отпадат всякакви гаранционни пре-

тенции! Не се поема отговорност за

Телескопична ножица

за клони

Употреба по

предназначение

Продуктът не е предназначен за про-

фесионални цели.

Описание на частите

1

режещо острие

2

долно острие

3

закопчалка

4

телескопична дръжка

5

ръкохватка

89049_flo_Teleskop_Astschere_LB7.indd 2 17.01.13 11:11

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Florabest IAN 89049 Škare za grane. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Florabest. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Florabest IAN 89049 Škare za grane na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Florabest Škare za grane
Više priručnika za Škare za grane

Povezani proizvodi

Priručnik

Florabest IAN 57252 Škare za grane

Priručnik

Florabest IAN 315289 Škare za grane

Priručnik

Florabest IAN 271076 Škare za grane

Priručnik

Florabest IAN 94443 Škare za grane

Priručnik

Florabest IAN 305160 Škare za grane

Priručnik

Florabest IAN 73430 Škare za grane

Priručnik

Florabest IAN 273713 Škare za grane

Priručnik

Florabest IAN 105305 Škare za grane

Povezane kategorije