Priručnik Florabest IAN 94443 Škare za grane

Priručnik

spannungsleitungen geschützt.

VERLETZUNGS- UND

ABSTURZGEFAHR!

Verwenden Sie die Schere

nicht auf Leitern.

VERLETZUNGSGEFAHR! Zieh

en

Sie bei Nichtgebrauch eine Schutz-

hülle über die Klingen.

VORSICHT! VERLETZUNGS-

GEFAHR! Die Astschere ist sehr

scharf und gefährlich. Bitte während

der Arbeit immer die nötige Vorsicht

walten lassen.

Überprüfen Sie den festen Sitz der

Ambossplatten-Schraube

3

vor

dem Gebrauch der Teleskop-Ast-

schere.

sich vor herabfallenden Astresten

und Verletzungen durch Äste und

Dornen.

Achten Sie auf einen sicheren Stand

beim Arbeiten. Andernfalls können

Verletzungen die Folge sein.

WARNUNG!

V

ERMEIDEN SIE

LEBENS GEFAHR

DURCH ELEKTRISCHE

N

SCHLAG! Verwenden Sie die Scher

e

nicht in der Nähe von Hochspan-

nungsleitungen, Elektrokabeln, elek-

trischen Weidezäunen, etc. Halten

Sie zu Hochspannungsleitungen

einen Mindestabstand von 10 m.

Die Schere ist nicht gegen Strom-

schläge beim Berühren von Hoch-

dass sich das Produkt in einem

einwandfreien Zustand befindet.

Beschädigte oder lockere Teile kön-

nen Verletzungen zur Folge haben.

VERLETZUNGSGEFAHR! Berüh-

r

e

n Sie die Schneide nicht mit bloßen

Händen.

Achten Sie auf die richtige Fixierung

der Teleskopstangen

5

. Andernfalls

kann sich die Schere lösen und Ver-

letzungen und / oder Sachschäden

verursachen.

Verwenden Sie beim

Gebrauch des Produktes

folgende Schutzausrüstung:

Tragen Sie eine Schutzbrille, Arbeits-

schutzschuhe, Schutzhandschuhe

und Kopfschutz. So schützen Sie

Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es

gehört nicht in Kinderhände. Kinder

können die Gefahren, die im Um-

gang mit dem Gerät entstehen, nicht

erkennen.

Kinder oder Personen, denen es an

Wissen oder Erfahrung im Umgang

mit dem Gerät mangelt, oder die

in ihren körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten einge-

schränkt sind, dürfen das Gerät

nicht ohne Aufsicht oder Anleitung

durch eine für ihre Sicherheit ver-

antwortliche Person benutzen. Kin-

der müssen beaufsichtigt werden,

damit sie nicht mit dem Gerät spie-

len.

Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher

,

GR/CYGR/CYGR/CYGR/CYGR/CYGR/CY

GR/CY

GR/CYBG

BG

Handhabung oder Nichtbeachtung der

Sicherheitshinweise verursacht werden,

wird keine Haftung übernommen!

Bewahren Sie die Sicherheitshinweise

zur späteren Verwendung an einem

sicheren Platz auf.

WARNUNG!

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-

sichtigt mit dem Verpackungsmaterial.

Es besteht Erstickungsgefahr durch

Verpackungsmaterial. Kinder unter-

schätzen häufig die Gefahren. Hal

ten

Sie Kinder stets vom Produkt fern.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem

Auspacken den Lieferumfang auf Vollstän-

digkeit und einwandfreien Zustand.

1 Teleskop-Astschere

1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung

dieser Bedienungsanleitung verursacht

werden, erlischt der Garantieanspruch!

Für Folgeschäden wird keine Haftung

übernommen! Bei Sach- oder Perso-

nenschäden, die durch unsachgemäße

Teilebeschreibung

1

Schneideklinge

2

Ambossplatte

3

Ambossplatten-Schraube

4

Verschluss

5

Teleskopstange

6

Griff

Technische Daten

Gesamtlänge: ca. 64 - 87 cm

(stufenlos ein-

stellbar)

Gewicht: 1800 g

Max.

Schneide-Durchmesser: 40 mm

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt darf ausschließlich zum

beidhändigen Schneiden von Sträuchern

im Freien verwendet werden. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und

für die angegebenen Einsatzbereiche.

Jede andere Verwendung oder Verän-

derung des Produktes gilt als nicht be-

stimmungsgemäß und birgt erhebliche

Unfallgefahren. Für aus bestimmungswid-

riger Verwendung entstandene Schäden

übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Beachten Sie auch die Hinweise auf

der Verpackung. Das Produkt ist nicht

für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

развийте винта

3

и свалете по-

вредената наковалня

2

.

Сменете я с подходяща нова на-

ковалня

2

.

Отново развийте винта на нако-

валнята

3

и го затегнете здраво.

Указания за

поддръжка

Почиствайте остриетата стара-

телно след всяка употреба. Мръ-

сотията и сока върху острието

водят до образуване на ръжда,

пречат в процеса на рязане и

могат да пренасят болести по

растенията.

Употреба

Дръжте ръкохватките

6

здраво

с двете ръце.

Указание: Преди употреба се

уверете, че винтът на наковалня-

та

3

е добре затегнат.

Поставете клона между режещо-

то острие

1

и наковалнята

2

.

Указание: Максималният диа-

метър на рязане е 40 mm.

Отрежете клона.

Смяна на наковалнята

Ако наковалнята

2

се повреди,

да фиксирате правилно телеско-

пичната пръчка

5

.

Дясна телескопична пръчка:

Издърпайте затварящото приспо-

собление

4

нагоре.

Удължете телескопичната пръчка

5

до желаната дължина.

Указание: Максималната обща

дължина на телескопичните пръч-

ки

5

е 87 cm, минималната дъл-

жина е 64 cm.

Натиснете затварящото приспосо-

бление

4

отново надолу, за да

фиксирате правилно телескопич-

ната пръчка

5

.

Преди употреба

Удължаване на те-

лескопичните пръчки

(Фиг.В)

Лява телескопична пръчка:

Издърпайте затварящото приспо-

собление

4

нагоре.

Удължете телескопичната пръчка

5

до желаната дължина.

Указание: Максималната обща

дължина на телескопичните пръч-

ки

5

е 87 cm, минималната дъл-

жина е 64 cm.

Натиснете затварящото приспо-

собление

4

отново надолу, за

ОПАСНОСТ ОТ НА-

РАНЯВАНЕ И ПА-

ДАНЕ! Не използвайте

ножицата върху стълби.

ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВА-

НЕ! Слагайте предпазен калъф

на остриетата, когато не използ-

вате ножицата.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ

НАРАНЯВАНЕ! Овощарската

ножица е много остра и опасна.

Моля, при работа винаги проявя-

вайте нужната предпазливост.

Проверявайте стабилната пози-

ция на винта на наковалнята

3

,

преди да използвате телескопич-

ната овощарска ножица.

Teleskop-Astschere

Einleitung

Die Bedienungsanleitung ist

Bestandteil dieses Produkts.

Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung des

Produkts mit allen Bedien- und Sicher-

heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie

das Produkt nur wie beschrieben und

für die angegebenen Einsatzbereiche.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Wei-

tergabe des Produkts an Dritte mit aus.

σύρετέ τη ε τη βοήθεια των

κατά τόπου υπηρεσιών ανα-

κύκλωση.

υνατότητε απόσυρση των άχρηστων

προϊόντων θα πληροφορηθείτε από τη δι-

οίκηση τη κοινότητα ή του δήου σα.

οι χυοί πάνω στι λεπίδε οδηγούν

σε διάβρωση, ενώ εποδίζουν τη

διαδικασία κοπή και ίσω ενισχύ-

σουν τη διασπορά ασθενειών των

φυτών.

Τρίψτε όλα τα εταλλικά έρη ε

ένα πανί που έχει λάδι. Με τον τρό-

πο αυτό πορείτε να το προστατέ-

ψετε από συγκεντρώσει διάβρω-

ση.

Η τακτική και σωστή συντήρηση δι-

ασφαλίζει τη ακροχρόνια χρήση.

Απόσυρση

Η συσκευασία αποτελείται

αποκλειστικά από υλικά που

σέβονται το περιβάλλον. Απο-

Αντικατάσταση

πλάκα σύσφιξη

Σε περίπτωση πλάκα σύσφιξη

2

,

ξεβιδώστε τη βίδα πλάκα σύσφιξη

3

και αφαιρέστε την κατεστραένη

πλάκα σύσφιξη

2

.

Αντικαταστήστε ε ία νέα, κατάλλη-

λη πλάκα σύσφιξη

2

.

Βιδώστε εκ νέου τη βίδα πλάκα

σύσφιξη

3

και σφίξτε την καλά.

Υποδείξει συντήρηση

Καθαρίζετε ε προσοχή τι λεπίδε

ετά από κάθε χρήση. Οι ρύποι και

να στερεώσετε σωστά την τηλεσκο-

πική ράβδο

5

.

Χρήση

Κρατήστε σταθερά τι λαβέ

6

και ε τα δύο σα χέρια.

Υπόδειξη: Βεβαιωθείτε ότι η βίδα

πλάκα σύσφιξη

3

έχει σφίξει

πριν από τη χρήση.

Τοποθετήστε το κλαδί ανάεσα

στην κοπτική λεπίδα

1

και την

πλάκα σύσφιξη

2

.

Υπόδειξη: Η έγιστη διάετρο

λεπίδα ανέρχεται σε 40 mm.

Κόψτε το κλαδί.

Υπόδειξη: Το έγιστο συνολικό

ήκο τηλεσκοπική ράβδου

5

ανέρχεται σε 87 cm, το ελάχιστο

ήκο ανέρχεται σε 64 cm.

Πατήστε την τάπα

4

εκ νέου, για να

στερεώσετε σωστά την τηλεσκοπική

ράβδο

5

.

εξιά τηλεσκοπική ράβδο:

Ανυψώστε την τάπα

4

.

Επιηκύνετε την τηλεσκοπική ρά-

βδο

5

στο επιθυητό ήκο.

Υπόδειξη: Το έγιστο συνολικό

ήκο τηλεσκοπική ράβδου

5

ανέρχεται σε 87 cm, το ελάχιστο

ήκο ανέρχεται σε 64 cm.

Πατήστε την τάπα

4

εκ νέου, για

για κλαδιά είναι πολύ αιχηρέ και

επικίνδυνε. Πρέπει να δείχνετε

εγάλη προσοχή κατά τη χρήση.

Ελέγχετε για σωστή έδραση τη βί-

δα πλάκα σύσφιξη

3

πριν

από τη χρήση τη τηλεσκοπική

ψαλίδα δέντρων.

Πριν από τη χρήση

Επιήκυνση τηλεσκοπι-

κή ράβδου (Εικ. B)

Αριστερή τηλεσκοπική ράβδο:

Ανυψώστε την τάπα

4

.

Επιηκύνετε την τηλεσκοπική ρά-

βδο

5

στο επιθυητό ήκο.

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

DE/AT/CH

GR/CYGR/CYGR/CYGR/CY

GR/CY

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

GR/CYGR/CY

ηλεκτρικέ περιφράξει κ.τ.λ. Κρα-

τήστε ελάχιστη απόσταση από αγω-

γού υψηλή τάση τη τάξη των

10 m. Το κλαδευτήρι δεν προστα-

τεύεται ενάντια σε ηλεκτροπληξία σε

περίπτωση επαφή ε αγωγού

υψηλή τάση.

ΚΙΝΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑ-

ΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΠΤ-

ΣΗΣ! Απαγορεύεται η

χρήση του κλαδευτηριού

πάνω σε σκάλε.

ΚΙΝΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

Σε περίπτωση η χρήση, περάστε

το προστατευτικό κάλυα πάνω

από τι λεπίδε.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΥΝΟΣ

ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Οι ψαλίδε

παρακάτω προστατευτικό

εξοπλισό. Φοράτε προστατευτικά

γυαλιά, υποδήατα εργασία, προ-

στατευτικά γάντια και προστασία

κεφαλή. Με τον τρόπο αυτό πορεί-

τε να προστατευτείτε από κοάτια

κλαδιών που πέφτουν και τραυατι-

σού από τα κλαδιά και τα αγκάθια.

Φροντίστε ώστε να στέκεστε καλά

κατά την εργασία. ιαφορετικά, ίσω

έρθετε αντιέτωποι ε τραυατισού.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ!

ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ

ΚΙΝΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗ Ζ

Η

ΑΠΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗ-

ΞΙΑ! Απαγορεύεται η χρήση του

κλαδευτηριού κοντά σε αγωγού

υψηλή τάση, ηλεκτρικά καλώδια,

ασφάλεια. Πρέπει να επιβλέπετε τα

παιδιά, ούτω ώστε να ην παίζουν

ε τη συσκευή.

Πριν από κάθε χρήση βεβαιωθείτε

ότι το προϊόν βρίσκεται σε άψογη

κατάσταση. Τα ελαττωατικά ή τα

χαλαρά εξαρτήατα εγκυονούν

κίνδυνο τραυατισού.

ΚΙΝΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

Μην αγγίζετε τι λεπίδε ε γυνά

χέρια.

Φροντίστε για σωστή στερέωση

τη τηλεσκοπική ράβδου

5

. Σε

διαφορετική περίπτωση ίσω λυ-

θούν οι λεπίδε και προκληθούν

τραυατισοί και / ή υλικέ φθορέ.

Χρησιοποιήστε κατά τη

χρήση του προϊόντο τον

κίνδυνο ασφυξία. Τα παιδιά υπο-

τιούν συχνά του κινδύνου. Κρα-

τήστε τα παιδιά ακριά από το

προϊόν.

Αυτή η συσκευή δεν είναι παιχνίδι,

και δεν επιτρέπεται να περάσει σε παι-

δικά χέρια. Τα παιδιά δεν πορούν

να αναγνωρίσουν του κινδύνου

που προέρχονται κατά το χειρισό

τη συσκευή.

Τα παιδιά ή τα άτοα, τα οποία δεν

έχουν γνώση ή επειρία στο χειρισό

τη συσκευή, ή τα οποία έχουν πε-

ριορισένε σωατικέ, διανοητικέ

ή πνευατικέ ικανότητε, δεν επιτρέ-

πεται να χειρίζονται τη συσκευή χωρί



την επίβλεψη ή την καθοδήγηση

υπεύθυνου ατόου για τη δική του

При работа обърнете внимание

на стабилния стоеж. Иначе може

да се стигне до наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕ-

НИЕ!

ПРЕДОТВРА-

ТЕТЕ ОПАСНОСТ ЗА

ЖИВОТА ЧРЕЗ

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР! Не

използвайте ножицата близо до

кабели за високо напрежение,

електрически кабели, електриче-

ски пасбищни огради и др. Стой-

те поне на 10 m разстояние от

кабели за високо напрежение.

Ножицата няма защита срещу

електрически удари при докос-

ване на кабели за високо напре-

жение.

ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВА-

НЕ! Не докосвайте острието с

голи ръце.

Следете за правилното фиксира-

не на телескопичните пръчки

5

.

В

противен случай ножицата може

да се разхлаби и да причини на-

ранявания и / или материални

щети.

При употребата на про-

дукта използвайте след-

ната предпазна

екипировка: Носете предпазни

очила, защитни работни обувки,

предпазни ръкавици и каска.

Така ще се предпазите от пада-

щи клони и от наранявания чрез

клони и тръни.

IAN 94443

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model No.: Z31102

Version: 10/2013

Eine regelmäßige und sachgemäße

Pflege ermöglicht einen jahrelangen

Gebrauch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus

umweltfreundlichen Materiali

en,

die Sie über die örtlichen Recy-

clingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produktes erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Ersetzten Sie diese durch eine pas-

sende neue Ambossplatte

2

.

Drehen Sie die Ambossplatten-

Schraube

3

wieder auf und ziehen

Sie sie richtig fest.

Pflegehinweise

Säubern Sie die Klingen sorgfältig

nach jedem Gebrauch. Schmutz

und Saft auf der Klinge führen zu

Rostbildung, behindern den Schnei-

devorgang und können Pflanzen-

krankheiten verbreiten.

Reiben Sie alle Metallteile mit einem

ölhaltigen Tuch ein. So schützen Sie

diese vor Rostablagerungen.

die Ambossplatten-Schraube

3

vor

dem Gebrauch richtig festgezogen ist.

Platzieren Sie den Ast zwischen der

Schneideklinge

1

und der Am-

bossplatte

2

.

Hinweis: Der maximale Schneide-

Durchmesser beträgt 40 mm.

Beschneiden Sie den Ast.

Ambossplatte

auswechseln

Im Falle der Beschädigung der

Ambossplatte

2

, drehen Sie die

Ambossplatten-Schraube

3

ab

und entfernen die beschädigte

Ambossplatte

2

.

Rechte Teleskopstange:

Ziehen Sie den Verschluss

4

hoch.

Erweitern Sie die Teleskopstange

5

auf die gewünschte Länge.

Hinweis: Die maximale Gesamt-

länge der Teleskopstangen

5

be-

trägt 87 cm, die minimale Länge liegt

bei 64 cm.

Drücken Sie den Verschluss

4

wieder

herunter, um die Teleskopstange

5

richtig zu fixieren.

Gebrauch

Halten Sie die Griffe

6

sicher mit

beiden Händen fest.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass

θήσουν δεν αναλαβάνεται καία ευθύ-

νη! εν αναλαβάνουε καία ευθύνη

σε περίπτωση υλικών φθορών και τραυ-

ατισών ατόων, που προκύπτουν

από η ορθό χειρισό ή η τήρηση των

υποδείξεων εντό αυτών των οδηγιών

χειρισού! Φυλάξτε τι οδηγίε ασφά-

λεια για ελλοντική χρήση σε ασφαλή

χώρο.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ!

ΚΙΝΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗ

ΖΗ ΚΑΙ ΚΙΝΥΝΟΙ

ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΜΙΚΡΑ

ΠΑΙΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΙΑ! Μην

αφήνετε ποτέ ικρά παιδιά χωρί

επίβλεψη ε το υλικό συσκευασία.

Το υλικό συσκευασία εγκυονεί

Περιεχόενα παράδο-

ση

Ελέγχετε αέσω ετά το ξεπακετάρισα,

τα περιεχόενα παράδοση ω προ την

πληρότητα και την άψογη κατάσταση.

1 tηλεσκοπικό κλαδευτήρι

1 οδηγίε λειτουργία

Υποδείξει

ασφάλεια

Παύει να ισχύει η αξίωση απόδοση

εγγύηση για φθορέ, οι οποίε προ-

κύπτουν από η τήρηση των υποδείξεων

εντό αυτών των οδηγιών χειρισού! Σε

ό,τι αφορά σε ζηιέ που θα ακολου-

Περιγραφή εξαρτηάτων

1

Κοπτική λεπίδα

2

Πλάκα σύσφιξη

3

Βίδα πλάκα σύσφιξη

4

Τάπα

5

Τηλεσκοπικέ ράβδοι

6

Λαβή

Τεχνικά στοιχεία

Συνολικό ήκο: περ. 64- 87 cm

(αδιαβάθητα

ρυθιζόενη)

Βάρο: 1800 g

Μέγ.

διάετρο λεπίδα: 40 mm

Αρόζουσα χρήση

Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιοποιείται

αποκλειστικά για κλάδεα θάνων σε

εξωτερικού χώρου και ε τα δύο χέρια.

Χρησιοποιήστε το προϊόν όνο ε τον

τρόπο που περιγράφεται εδώ και για

τον τοέα εφαρογή που αναφέρεται.

Οποιαδήποτε άλλη χρήση ή τροποποί-

ηση του προϊόντο συσκευή θεωρείται

ω αντικανονική και εγκυονεί σοβαρού

κινδύνου ατυχηάτων. Ο κατασκευα-

στή δεν αναλαβάνει καία ευθύνη

για φθορέ που οφείλονται σε αντικα-

νονική χρήση. Λάβετε υπόψη σα τι

υποδείξει στη συσκευασία. Το προϊόν

δεν προορίζεται για επαγγελατική

εφαρογή.

Τηλεσκοπικό κλαδευτήρι

Εισαγωγή

Οι οδηγίε χρήσεω είναι

έρο αυτού του προϊόντο.

Περιέχουν σηαντικέ πλη-

ροφορίε για την ασφάλεια, τη χρήση

και την διάθεση στα απορρίατα.

Εξοικειωθείτε πριν την χρήση του προϊ-

όντο ε όλε τι οδηγίε χρήση και

ασφάλεια. Χρησιοποιείτε το προϊόν

όνο όπω περιγράφεται και για του

δεδοένου τοεί εφαρογή. Κατά την

παράδοση του προϊόντο σε τρίτου

παραδώστε και όλα τα έγγραφα.

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

Vor dem Gebrauch

Teleskopstangen

verlängern (Abb. B)

Linke Teleskopstange:

Ziehen Sie den Verschluss

4

hoch.

Erweitern Sie die Teleskopstange

5

auf die gewünschte Länge.

Hinweis: Die maximale Gesamt-

länge der Teleskopstangen

5

be-

trägt 87 cm, die minimale Länge liegt

bei 64 cm.

Drücken Sie den Verschluss

4

wieder

herunter, um die Teleskopstange

5

richtig zu fixieren.

Натривайте всички метални части

с кърпа, върху която има масло.

Така ще ги предпазите от образу-

ване на ръжда.

Редовната и подходяща поддръ

жка

дава възможност за дългогодишна

употреба.

Изхвърляне

Опаковката се състои от

вредни за околната среда

материали и трябва да

бъде изхвърляна в пункто-

вете за вторични суровини

по места.

BGBGBGBGBGBGBG

Относно възможностите за изхвърля-

не на непотребния вече продукт, се

информирайте в общината или в

градската управа.

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Florabest IAN 94443 Škare za grane. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Florabest. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Florabest IAN 94443 Škare za grane na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Florabest Škare za grane
Više priručnika za Škare za grane

Povezani proizvodi

Priručnik

Florabest IAN 273713 Škare za grane

Priručnik

Florabest IAN 73430 Škare za grane

Priručnik

Florabest IAN 305160 Škare za grane

Priručnik

Florabest IAN 305158 Škare za grane

Priručnik

Florabest IAN 271073 Škare za grane

Priručnik

Florabest IAN 290906 Škare za grane

Priručnik

Florabest IAN 271076 Škare za grane

Priručnik

Florabest IAN 89049 Škare za grane

Povezane kategorije