• EN - Read these instructions
carefully before use and
keep them for future
reference. Your child’s safety
may be affected if you do
not follow these instructions.
• FR - Lire ces instructions avec
attention avant utilisation et
les conserver pour les besoins
futurs. Si vous ne respectiez
pas ces instructions, la
sécurité de votre enfant
pourrait en être affectée.
• DE - Lesen Sie die
Gebrauchsanweisung vor der
Verwendung des Produkts
aufmerksam durch und
bewahren Sie diese für
späteres Nachlesen sorgfältig
auf. Sollten Sie sich nicht
an diese Anweisungen
halten, kann die Sicherheit
Ihres Kindes dadurch
beeinträchtigt werden.
• NL - Lees voor gebruik
aandachtig de
gebruiksaanwijzing. Bewaar
de gebruiksaanwijzing
zorgvuldig als referentie
voor een later gebruik.
Indien de gebruiksinstructies
niet opgevolgd worden kan
dit de veiligheid van het
kind in gevaar brengen.
• ES - Lea estas instrucciones
con atención antes de su uso
y consérvelas para futuras
consultas. Si no respeta estas
instrucciones, la seguridad
de su hijo puede quedar
afectada.
• IT - Leggere attentamente le
istruzioni prima dell’utilizzo
e conservarle per ulteriore
consultazione. Per
salvaguardare la sicurezza
del vostro bambino, vi
consigliamo di attenervi
strettamente alle istruzioni.
• PT - Ler atentamente estas
instruções antes da 1a
utilização e guardá-las para
qualquer eventualidade
futura. Se t utilisation et não
respeitar estas instruções,
poderá pôr em causa a
segurança do seu filho.
• JA - 本説明書は、ご利用の前
によくお読みの上、後に参照
できるよう手の届くところに
保管してください。説明書に
従わない場合は、お子様の安
全に影響が及ぶ場合がありま
すのでご注意ください。
• PL - Należy dokładnie
przeczytać niniejsze
instrukcje i zachować je, aby
odwołać się do nich później.
W przypadku postępowania
niezgodnego z instrukcją
można narazić dziecko na
niebezpieczeństwo.
• UK - Перед користуванням
уважно ознайомтесь
з цими інструкціями
та збережіть їх для
подальших довідок. У
разі недотримання цих
інструкцій безпека вашої
дитини може бути під
загрозою.
• HR - Prije uporabe pažljivo
pročitajte ove upute i
sačuvajte ih radi budućih
referenci.Ukoliko se ne
pridržavate ovih uputa,
sigurnost vašeg djeteta
mogla bi biti ugrožena.
• SK - Pred použitím výrobku
si pozorne prečítajte tieto
pokyny a uchovajte si tento
návod.Nedodržiavanie týchto
pokynov môže ohroziť
bezpečnosť dieťaťa.
• HE -
ENGLISH תירבע
Readtheseinstructionscarefullybeforeuseand
keepthemforfuturereference.
Yourchild’ssafetymaybeaffectedifyoudonot
followtheseinstructions.
Congratulationsonyourpurchase.
Toensuremaximumprotectionandoptimum
comfortforyourchild,itisessentialthatyouread
throughtheentiremanualcarefullyandfollowall
instructions.
Instructionsforuse/Warranty
Warranty
Weguaranteethatthisproductwas
manufacturedinaccordancewiththecurrent
Europeansafetyrequirementsandquality
standardswhichareapplicabletothisproduct,
andthatthisproductisfreefromdefectsin
workmanshipandmaterialatthetimeof
purchase.Duringtheproductionprocessthe
productwassubjectedtovariousqualitychecks.
Ifthisproduct,despiteourefforts,showsa
material/manufacturingfaultwithinthewarranty
periodof24months,(withnormaluseas
describedintheuserinstructions)wewillcomply
withthewarrantytermsandconditions.
Inthiscasepleasecontactyourdealer.For
extensiveinformationonapplyingthewarranty
termsandconditions,youcancontactthedealer
orlookonourwebsite:www.bebeconfort.com.
Thewarrantyisnotvalidinthefollowing
cases:
•Incaseofauseorpurposeotherthan
describedinthemanual.
•Iftheproductissubmittedforrepairthrougha
dealerthatisnotauthorizedbyus.
•Iftheproductisnotsuppliedtothe
manufacturerwiththeoriginalpurchasereceipt
(viatheretailerand/orimporter).
•Ifrepairswerecarriedoutbythirdpartiesora
dealerthatisnotauthorizedbyus.
•Ifthedefectistheresultofimproperorcareless
useormaintenance,negligenceorimpact
damagetothefabriccoverand/orframe.
•Ifthepartsshownormalwearandtearthatmay
beexpectedfromdailyuseofaproduct(wheels,
rotatingandmovingpartsetc.)
Dateofeffect:
Thewarrantybecomeseffectiveonthedatethe
productispurchased.
Warrantyterm:
Thewarrantyperiodappliesforaperiodof24
consecutivemonths.Thewarrantyonlyapplies
forthefirstownerandisnottransferable.
ברויעבתואבהתוארוההתאאורקלאנ,שומישהינפל
רצומב;חוטבוקמבתוארומשלשי,דיתעבויעל.
כדלילשותוחיטבתאכסללולעולאהתוארוההיולימיא
.
השדחההשיכרהלעוניתוכרב.
דלילתילמיטפואתוחונותילמיסקמתוחיטבחיטבהלידכ,
ירדמלכתאויעבאורקליחרכהיפלעלועפלותוארוהה
תוארוההלכ.
תוירחאושומישתוארוה
תוירחא
תושירדלאתהברצויהזהרצומהשכליברעונא
תוכיאהינקתלאתהבותויחכונהתויפוריאהתוחיטבה
הזרצומלעילחה,היינקהתעבשו,הזהרצומביא
רמוחבואהדובעבימגפ.רוצייהילהתמזב,הזרצומ
מרבעתונושתוכיאתוקידברפס.
וניצמאמאלעא,לשרוצייבוארמוחבגפהלגתי
תבתוירחאהתפוקתלהמבהזהרצומה24שדוח)ות
ליגרשומיש,שמתשמלתוארוהבראותמכ( ,לעלעפנונא
תוירחאהבתכלשתוארוההויאנתהיפ.
הזכהרקמב,לשקפסלתונפלאנ.פואלעיקמעדימל
התלעפהתוירחאהבתכלשתוארוההויאנת,תורשפאב
ונלשטנרטניאהרתאבשפחלואקפסהערשקרוציל:
com.bebeconfort.www.
יאבהירקמבהפקתהניאתוירחאה:
•תראותמהוזרשאמתרחאהרטמלשומישלשהרקמב
ירדמב.
•שנרצומהאלעהשרומונניאשקפסרדוקיתלחל
ונדי.
• היינקהתינובשחעדחיברצילרבעוהאלרצומהא
תירוקמה)הרדוקוושמ/אוביהוא. (
•ונניאשדאידילעואישילשדצידלעעצובוקיתהא
ונדילעהשרומ.
•וכנאלשומישלשהאצותאוהגפהא,ואשומישלש
ינלשרהקוזחת,הטבחמהאצותכקזנואהחנזהלש
תרגסמבודבהיוסיכב.
•תויעבטהיקלחבהעירקהוהקיחשהא,גוסהמ
ימוימוישומישבקעושחרתישיופצש)ילגלג,יקלח
דכויענואיבבותסמ' . (
קותהיראת:
לשהשיכרהיראתמלחההפקותלתסנכנתוירחאה
רצומה.
תוירחאהיאנת:
•תפוקתלשהפוקתלהפקתתוירחאה24ישדוח
יבקוע.איהוירוקמהילעבהלעקרואהלחתוירחאה
הרבעהלתנתינהנניא.
Pridružite se razgovoru o ovom proizvodu
Ovdje možete podijeliti što mislite o Maxi-Cosi Elea Dječja kolica. Ako imate pitanja, prvo pažljivo pročitajte priručnik. Zahtjev za priručnik možete izvršiti putem našeg obrasca za kontakt.