Priručnik Meradiso IAN 315298 Rolo sjenilo

Priručnik

2

DE/AT: Information /

Inverkehrbringer

GB/IE/NI: Informations /

Distributeur

FR/BE: Informatie /

Distributeur

NL/BE: Informatie /

Distributeur

IT: Informazioni /

Distributori

ES: Información /

Proveedor

GR/CY: Πληροφορίες /

∆ιανοµέας

HU: Információk /

Forgalmazó

BG: Информации /

дистрибутор

SI: Informacije /

Distributer

RO: Informații /

Distribuitor

HR: Informacije /

Distributer

RS: Informacije /

Distributer

Warn- und

Sicherheitshinweise

beachten!

Observe caution

and safety notes!

Respecter les

avertissements et

consignes de sécurité!

Waarschuwings- en

veiligheidsinstructies

in acht nehmen!

Vă rugăm sa acordați

atenție avertizărilor și

instrucțiunilor de siguranță!

Strangulations

gefahr!

Strangulation

hazard!

Risque d

étranglement !

Strangulatie-

gevaar!

pericol de

strangulare

Nicht

waschen

Do not

wash

Ne pas

laver.

Niet

wassen.

Nu

spălați

DE/AT: Legende der verwendeten Piktogramme

GB/IE/NI: List of pictograms used

FR/BE: Légende des pictogrammes utilisés

NL/BE: Legenda van de gebruikte pictogrammen

IT: Leggenda dei pittogrammi utilizzati

ES: Leyenda de los pictogramas empleados

GR/CY: Υπόµνηµα σχετικά µε τα χρησιµοποιούµενα

HU: A felhasznált piktogramok listája

BG: Легенда на използваните пиктограми

SI: Legenda uporabljenih piktogramov

RO: Legenda pictogramelor utilizate

HR: Legenda o korištenim piktogramima

RS: Legenda o korišćenim piktogramima

Boviva GmbH

Maybachstr. 16-20

32257 Bünde

DE: Service

Bei Fragen oder Reklamationen schreiben Sie uns bitte eine

E-Mail an die unten angegebene E-Mail-Adresse:

[email protected]

IAN 315298

Bitte geben Sie Ihre IAN-Nummer an.

DE/AT: Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist nur zur Dekoration von Fenstern bestimmt.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine

Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu

Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen.

Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene

Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt

ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

DE/AT: Wichtige Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Montage-

und Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der

Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung

übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch

unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der

Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung

übernommen! Hinweis: Für die Sicherheit von Personen ist

es wichtig, diese Sicherheitsanweisungen zu befolgen.

GB/IE/NI: Service

If you have any questions or complaints,

please e-mail us at the following adress:

[email protected]

IAN 315298

Please quote your IAN number.

GB/IE/NI: Intended use

This product is only suitable for decorating windows.

Any use other than described above or any product

modification is prohibited and can result in injuries and

or product damage. The manufacturer is not liable for

damage caused by improper use.

The product is not intended for commercial use.

GB/IE/NI: important safety instructions

Damages due to failure to observe these instructions for

installation and use will void warranty! We assume no liability

for property damage or personal injury due to improper

handling or failure to observe the safety instructions!

Note: for personal safety it's impotant to observe

these safety instructions.

FR/BE: Service après-vente

Pour toute question ou réclamation, veuillez nous envoyer un courrier

électronique à l´adresse e-mail indiquée ci-dessous:

[email protected]

IAN 315298

Veuillez indiquer le numéro IAN.

FR/BE: Utilisation conforme

Ce produit est exclusivement destiné à la décoration

des fenêtres. Toute utilisation autre que celle décrite

ci-dessus ou toute modification du produit n´est pas

autorisée et peut occasionner des blessures et / ou un

endommagement du produit. Le fabricant décline toute

responsabilité pour les dommages résultant d´une

utilisation non conforme. Le produit n´est pas destiné

à une utilisation commerciale.

FR/BE: Importantes indications de sécurité

Les dammages causès par le non-respect de ces instructions de

montage et d´utilisation ont pour effet I´annulation de la garantie!

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dammages

consécutifs! Toute responsabilité est déclinée pour les dammages

matériels ou corporels causés par une manipulation

incorrecte ou par le non-respect des consignes de sécurité!

Indication: Pour la sécurité des personnes, il est important

de suivre ces consignes de sécurité.

NL/BE: Service

Bij vragen of reclamaties kunt u ons een e-email sturen naar

het beneden aangegeven E-mailadres: [email protected]

IAN 315298

Deel ons alstublieft uw IAN-nummer mee.

NL/BE: Correct gebruik

Dit product is uitsluitend bestemd voor de decoatie

van ramen. Een ander gebruik als eerder beschreven

of een verandering van het product is niet toagestaan

en kann tot letsel en / of beschadigung van het product

voeren. De fabrikant is niet correct gebruik voortvloeiende

schade. Het product is niet bestemd voor commercielle

doeleinden.

NL/BE: Belangrijke veiliheidsinstructies

In geval van beschadigingen die werden veroorzaakt door

het niet in acht nehmen van deze montage- en gebruiksaanwijzing,

komt de garantie te vervallen! Wij zijin niet aansprakalijk voor

gevolgschade! Bij materiele schadeof persoonlijk letsel dat wordt

veroorzaakt door onjuistgebruik of het niet in acht nemen van

de veiligheidsinstructies zijn wij niet aansprakelijk!

Opmerking: voor de veiligheid van personen is het belangrijk,

deze veiligheidsinstructies in acht te nemen.

IT: Assistenza

In caso di domande o reclami scriveteci un’e-mail all’indirizzo di

posta elettronica indicato sotto: [email protected]

IAN 315298

Vi preghiamo di indicare il vostro codice IAN.

IT: Utilizzo secondo le disposizioni

Il presente prodotto è destinato solo alla decorazione di finestre.

Qualsiasi altro uso diverso da quello sopra descritto o la modifica

del prodotto non sono consentiti e possono provocare lesioni e/o

danni al prodotto. Il produttore non si assume alcuna

responsabilità per danni derivanti da un uso improprio.

Il prodotto non è destinato all'uso commerciale.

IT: Indicazioni di sicurezza importanti

In caso di danni causati dall'inosservanza di queste istruzioni

di installazione e di funzionamento si estingue la garanzia! Non

ci si assume alcuna responsabilità per danni conseguenti! In caso

di danni materiali o lesioni personali causati da una manipolazione

impropria o dall'inosservanza delle istruzioni di sicurezza, non

verrà assunta alcuna responsabilità! Nota: Per la sicurezza delle

persone è importante seguire le presenti indicazioni di sicurezza.

ES: Servicio

En caso de preguntas o reclamaciones, escríbanos un correo

electrónico a la siguiente dirección de correo electrónico:

[email protected]

IAN 315298

Por favor, indique su número IAN.

ES: Uso previsto

Este producto ha sido concebido para la decoración de ventanas.

No está permitido realizar un uso distinto al descrito o un cambio

en el producto ya que puede provocar lesiones y/o daños del

producto. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por

los daños originados por un uso contrario al previsto. El producto

no está previsto para su uso comercial.

ES: Indicaciones de seguridad importantes

En caso de daños originados por el incumplimiento de estas

instrucciones de montaje y uso, desaparece la garantía. No se

asume ninguna responsabilidad por daños consecuentes.

Tampoco se asume ninguna responsabilidad por daños materiales

o personales que se deban a un manejo inapropiado o al

incumplimiento de las indicaciones de seguridad. Indicación:

Para garantizar la seguridad de las personas, es importante

seguir estas instrucciones de seguridad.

Nicht

bleichen

Do not

use bleach

Ne pas

blanchir.

Niet

bleken.

Nu folosiți

înălbitor

Nicht im

Trockner

trocknen

Do not

tumble dry

Ne pas

sécher au

sèche-linge

Niet in

de wasdroger

drogen

Nu uscați

în uscător

Nicht

bügeln

Do not

iron

Ne pas

repasser

Niet

strijken

Nu călcați

Nicht chemisch

reinigen

Do not

dry clean

Ne pas

nettoyer à sec

Niet chemisch

reinigen

Nu curățați

chimic

Entsorgen Sie Verpackung

und Produkt umweltgerecht!

Dispose of the packaging

and the product in an environ-

mentally friendly manner!

Assurer une mise au rebut

écologique de I´em-ballage

et du produit!

Le produit est recyclable,

soumis à la responsabilité

élargie du fabricant

et collecté séparément.

Voer de verpakking en het

product op milieuvriendelijke

wijze af!

Osservare le indicazioni

di avvertenza e di sicurezza!

Pericolo di

strangolamento

Non

lavare

Non

candeggiare

Non adatta

all’asciugatrice

Non

stirare

Non lavare

a secco

Smaltire il prodotto e l’imballaggio

nel rispetto delle norme ambientali!

¡Observar las indicaciones

de advertencia y seguridad!

Peligro de

estrangulación

No

lavar

No

blanquear

No secar en

la secadora

No

planchar

No limpiar

químicamente

Deseche el embalaje y el producto

de forma respetuosa con el medio

ambiente

Προσοχή στις υποδείξεις

προειδοποίησης και

ασφαλείας!

Κίνδυνος

στραγγαλισµού

Ακατάλληλο

για πλύσιµο

Ακατάλληλο

για λεύκανση

Ακατάλληλο

για χρήση στο

στεγνωτήριο

Να µην

σιδερώνεται

Ακατάλληλο για

χηµικό καθαρισµό

Απορρίπτετε τη συσκευασία και το

προϊόν µε τρόπο φιλικό προς το

περιβάλλον!

Tartsa be a figyelmeztető

és biztonsági utasításokat!

Fulladás

veszély

Nem mosható Nem

fehéríthető

Szárítógépben

nem száríható

Nem

vasalható

Kémiailag nem

tisztítható

A terméket és csomagolását

környezetbarát módon távolítsa el.

Спазвайте предупрежденията

и инструкциите за

безопасност!

Опасност от

задушаване

Да не се

пере

Да не се

избелва

Да не се суши

в сушилня

Да не се

глади

Без химическо

чистене

Изхвърлете опаковката и продукта

по екологосъобразен начин!

Respectați normele de protecție a

mediului și gestionare a deșeurilor,

atât pentru produs cât și pentru

ambalaj!

Upoštevajte opozorilne

in varnostne napotke!

Nevarnost

zadušitve

Pranje ni

dovoljeno

Beljenje ni

dovoljeno

Sušenje v

sušilnem stroju

ni dovoljeno

Likanje ni

dovoljeno

Kemično čiščenje

ni dovoljeno

"Odstranite embalažo in izdelek na

okolju prijazen način!"

NL/BE: Reiniging

Niet wasbaar, met een stofdoek of een kruimeldief op de laagste

stand afstoffen

IT: Pulizia

Non lavabile, spolverare con uno spolverino o un aspirapolvere

manuale a livello minimo.

ES: Limpieza

No se puede lavar. Quitar el polvo con un plumero o un aspirador

manual con el nivel mínimo de potencia.

εικονογράµµατα

Pridržavajte se upozornih

i sigurnosnih uputa!

Pridržavajte se upozorenih

i sigurnosnih uputstava!

Nemojte

prati

Nemojte

prati

Opasnost

gušenja

Opasnost

gušenja

Nemojte

izbjeljivati

Nemojte

izbeljivati

Nemojte

sušilti u

sušilici rublja

Nemojte sušiti

u mašini za

sušenje veša

Nemojte

glačati

Nemojte

peglati

Nemojte

kemijski čistiti

Nemojte

hemijski čistiti

Odložite ambalažu i proizvod na

ekološki prihvatljiv način!

Odložite ambalažu i proizvod na

ekološki prihvatljiv način!

DE: Reinigung

Nicht waschbar, mit Staubwedel oder Handstaubsauger auf

niedrigster Stufe abstauben.

GB/IE/NI: Cleaning

Not washable, dust with a feather duster or hand-held vacuum

cleaner at the lowest setting.

FR/BE: Nettoyage

Non lavable, nettoyer au moyen d´un plumeau ou d´un aspirateur

à main en utilisant la plus faible puissance.

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Meradiso IAN 315298 Rolo sjenilo. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Meradiso. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Meradiso IAN 315298 Rolo sjenilo na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Meradiso Rolo sjenila
Više priručnika za Rolo sjenila

Često postavljana pitanja o Meradiso IAN 315298 Rolo sjenilo

Naš tim za podršku pretražuje korisne informacije o proizvodu i odgovore na česta pitanja. Ako u častim pitanjima naiđete na netočne informacije, obratite nam se putem obrasca za kontakt.

Povezani proizvodi

Priručnik

Meradiso IAN 302024 Rolo sjenilo

Priručnik

Meradiso IAN 302128 Rolo sjenilo

Priručnik

Meradiso IAN 314845 Rolo sjenilo

Priručnik

IKEA DISKODANS Rolo sjenilo

Priručnik

IKEA KADRILJ Rolo sjenilo

Priručnik

JYSK Bolga Rolo sjenilo

Priručnik

JYSK Alsten Rolo sjenilo

Priručnik

IKEA SANDVEDEL Rolo sjenilo

Povezane kategorije