Priručnik Miomare IAN 275110 Glava tuša

Priručnik

IAN 275110

HG00678A

HG00678B

HG00678C

HG00678D

52 x

81 x

71 x

31 x

1

2

4

8

5

6

7

5

MULTI-FUNCTION SHOWER HEAD SET

MULTI-FUNCTION SHOWER HEAD SET

Assembly and safety advice

MULTIFUNKCIONALNI TUŠ - SET

Napomene za montažu i sigurnosne napomene

SET CAP DE DUȘ MULTIFUNCȚIONAL

Instruciuni de montare si de sigurana

МНОГОФУНКЦИОНАЛНА ДУШ СЛУШАЛКА

Инструкции за монтаж и безопасност

ΣΕΤ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΝΤΟΥΣ

Οδηγίες συναρμολόγησης και ασφάλειας

MULTIFUNKTIONSDUSCHKOPF-SET

Montage- und Sicherheitshinweise

MULTI-FUNCTION SHOWER HEAD SET

z Introduction

We congratulate you on the purchase of your new device. You have chosen

a high quality product. Familiarise yourself with the product before using it for

the first time. In addition, please carefully refer to the operating instructions and

the safety advice below. Only use the product as instructed and only for the

indicated field of application. Keep these instructions in a safe place. If you

pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

z Intended use

Suitable for use with all pressure-resistant hot water systems such as central

heating, continuous-flow water heater, pressure boiler etc. It is not suitable for

non-pressurised water heaters such as wood-fired or coal-fired hot-water heaters,

oil-fired or gas-fired heaters, open electrical storage heaters. The product is

intended for personal use only and not for medical or commercial use.

z Description of parts

1

Shower head

2

Hand shower lever

3

Hand shower

4

Threaded connection

5

Seal

6

Threaded connection (for attaching to the hand shower)

7

Shower hose

8

Water Saving Insert

z Technical data

Hand shower: 5-way setting

Dimensions

Shower head: HG00678A: approx. ø 10 cm x 24 cm (L)

HG00678B: approx. ø 11 cm x 25 cm (L)

HG00678C: approx. ø 12 cm x 25.5 cm (L)

HG00678D: approx. ø 11.5 cm x 25 cm (L)

Shower hose: approx. ø 1.4 cm x 150 cm (L)

Thread: 21 mm (G½’’) standard connection

Safety instructions

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE

FOR FUTURE REFERENCE!

To avoid the risk of injury!

¾ Never leave children unsupervised with the packaging materials. It is not a

toy.

CAUTION! DANGER OF INJURY! Please ensure that no parts are

damaged and that all parts are correctly assembled. Incorrect assembly or

fitting may lead to injury. Damaged parts can adversely affect safety and

proper function.

CAUTION! RISK OF SCALDING! Adjusting the hand shower may

change the temperature of the water coming out. Check the water

temperature before stepping into the shower.

WARNING! Suitable for use with all pressure resistant hot water systems

such as central heating, continuous-flow water heater, pressure boiler, etc.

Not suitable for use with non-pressurised water heaters such as boilers,

nonpressurised reservoirs, etc. In case of doubt, consult a professional

plumber or technical consultant.

¾ Make sure that the product is only installed by capable persons.

¾ Please check the product regularly for leakage.

Note: For fittings with 26.4 mm (G¾”) connections use an adapter with a

26.4 mm (G¾”) internal thread and a 21 mm (G½’’) external thread. This

adapter can be obtained from any good builder’s or plumber’s merchant.

z Cleaning and care

¾ Clean the product with a soft, damp cloth and use a mild cleaning agent if

necessary.

¾ Use an ordinary lime scale cleaner to remove lime scale deposits from the

product. Observe the instructions for use of your cleaner.

z Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which

you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of

your worn-out product.

z Warranty

The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously

examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by

our warranty detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the date of purchase. Should this

device show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date

of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original

sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of

purchase. This warranty becomes void if the device has been damaged or

improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manufacture. This warranty does

not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

GB/CY

GB/CY GB/CY HR HR

HR RO RO RO

Instrucţiuni de siguranţă

PĂSTRAŢI TOATE SFATURILE ŞI INSTRUCŢIUNILE DE SIGURANŢĂ ÎNTR-UN

LOC SIGUR PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ!

Pentru a evita riscul de rănire!

¾ Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi cu materialele de ambalare. Aceasta nu

este o jucărie.

ATENŢIE! PERICOL DE RĂNIRE! Vă rugăm să vă asiguraţi că nicio

piesă nu este deteriorată şi toate sunt corect asamblate. Asamblarea

incorectă a armăturilor poate duce la răniri. Piesele deteriorate pot afecta

negativ siguranţa şi funcţionarea corectă.

ATENŢIE! RISC DE OPĂRIRE! Reglarea duşului de mână poate modifica

temperatura apei care iese. Verificaţi temperatura apei înainte de a intra la

duş.

AVERTISMENT! Potrivit pentru folosirea cu toate sistemele de apă

caldă rezistente la presiune, cum ar fi încălzirea centrală, încălzitoarele

cu flux continuu de apă, boilere sub presiune, etc. Nu este potrivit pentru

încălzitoarele de apă nepresurizate cum ar fi boilerele, rezervoarele

nepresurizate, etc. Dacă aveţi dubii, consultaţi un instalator profesionist sau

un consultant tehnic.

¾ Asiguraţi-vă că produsul este instalat numai de către persoane competente.

¾ Vă rugăm să verificaţi în mod regulat produsul să nu existe scurgeri.

Notă: Pentru armături cu racord 26,4mm (G¾”) folosiţi un adaptor cu filet

intern 26,4mm (G¾”) şi filet extern 21mm (G½’’). Acest adaptor poate fi

obţinut de la orice comerciant de produse pentru construcţii şi instalaţii.

z Curăţare şi îngrijire

¾ Curăţaţi produsul cu o cârpă moale şi umedă şi folosiţi un agent de curăţare

delicat dacă este necesar.

¾ Folosiţi un detergent obişnuit anticalcar pentru a îndepărta depunerile de

piatră de pe produs. Respectaţi instrucţiunile de folosire a detergentului dvs.

z Eliminarea

Ambalajul este făcut în întregime din materiale reciclabile pe

care le puteţi duce la centrele locale de reciclare.

Luaţi legătura cu autoritatea locală pentru eliminarea deşeurilor pentru mai

multe detalii despre cum să eliminaţi produsul uzat.

SET CAP DE DUȘ MULTIFUNCȚIONAL

z Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dumneavoastră aparat. Aţi ales un

produs de înaltă calitate. Înainte de prima punere în funcţiune informaţi-vă cu

privire la produs. Pentru aceasta citiţi cu atenţie următorul manual de utilizare

şi indicaţiile de siguranţă. Utilizaţi acest produs numai conform descrierii

şi instrucţiunilor de utilizare. Păstraţi bine aceste instrucţiuni. În caz că, daţi

produsul mai departe la terţi, înmânaţi de asemenea şi documentaţia acestuia.

z Scopul utilizării

Potrivit pentru folosirea cu toate sistemele de apă caldă rezistente la presiune,

cum ar fi încălzirea centrală, încălzitoarele cu flux continuu de apă, boilere sub

presiune, etc. Nu este potrivit pentru încălzitoarele de apă nepresurizate cum ar

fi încălzitoarele pentru apă fierbinte încălzite cu lemne sau încălzite cu cărbune,

cu ulei sau cu gaz, încălzitoarele electrice deschise cu acumulare. Produsul este

proiectat numai pentru uzul casnic şi nu pentru cel medical sau comercial.

z Descrierea pieselor

1

Cap de duş

2

Pârghie pentru duşul de mână

3

Duş de mână

4

Racord filetat

5

Garnitură

6

Racord filetat (pentru ataşarea la duşul de mână)

7

Furtun de duş

8

Adaos pentru economisirea apei

z Date tehnice

Duş de mână: Reglaj pe 5 căi

Dimensiuni

Cap de duş: HG00678A : aprox. ø 10cm x 24cm (L)

HG00678B : aprox. ø 11cm x 25cm (L)

HG00678C : aprox. ø 12cm x 25,5cm (L)

HG00678D : aprox. ø 11,5cm x 25cm (L)

Furtunul de duş: aprox. ø 1,4 cm x 150cm (L)

Filet: 21mm (G½’’) racord standard

MULTIFUNKCIONALNI TUŠ - SET

z Uvod

Čestitamo Vam na kupnji novog uređaja. Time ste se odlučili za jedan vrlo

kvalitetan proizvod. Prije prvog stavljanja u pogon, upoznajte se sa proizvodom.

Za to pomno pročitajte slijedeće upute za uporabu i sigurnost. Koristite ovaj

proizvod u skladu s navedenim uputama te u navedene svrhe. Sačuvajte ove

upute. U slučaju davanja proizvoda trećim osobama, izručite također svu

pripadajuću dokumentaciju.

z Predviđen namjena

Prikladno za sve sustave za toplu vodu otporne na tlak poput centralnog

grijanja, protočnog bojlera, tlačnog bojlera, itd. Nije prikladan za niskotlačne

grijače vode poput peći za zagrijavanje vode na drvo ili ugljen, uljne ili plinske

bojlere, otvorene električne bojlere. Proizvod je samo za valstito korištenje i nije

predviđen za medicinsko ili komercijalno korištenje.

z Opis dijelova

1

Glava tuša

2

Ručka drške glave tuša

3

Drška glave tuša

4

Navoj

5

Brtva

6

Navoj (za montažu na dršku glavu tuša)

7

Crijevo drške glave tuša

8

Umetak za štednju vode

z Tehnički podaci

Drška glave tuša: 5 postavki

Mjere

Glava tuša: HG00678A : ok. ø 10 cm x 24 cm (D)

HG00678B : ok. ø 11 cm x 25 cm (D)

HG00678C : ok. ø 12 cm x 25,5 cm (D)

HG00678D : ok. ø 11,5 cm x 25 cm (D)

Crijevo drške

glave tuša: ok. ø 1,4 cm x 150 cm (D)

Navoj: 21 mm (G½’’) Standardni priključak

Sigurnosne napomene

SAČUVAJTE SVE SIGURNOSNE NAPOMENE I UPUTE ZA BUDUĆNOST!

Izbjegnite ozljede!

¾ Ne ostavljajte djecu bez nadzora s ambalažnim materijalom. Ovaj proizvod

nije igračka!

OPREZ! OPASNOST OD OZLIJEDA! Osigurajte da su svi dijelovi

neoštećeni i stručno montirani. Kod nestručne montaže postoji opasnost od

ozlijeda. Oštećeni dijelovi mogu utjecati na sigurnost i funkciju.

OPREZ! OPASNOST OD OPEKLINA! Namještanjem glave tuša

temperatura izlazeće vode može se promijeniti. Provjerite temperaturu vode

prije nego što stanete pod mlaz vode.

UPOZORENJE! Ovaj proizvod je namijenjen za sve tlačno sigurne

sustave tople vode, kao centralno grijanje, protočne bojlere, tlačne bojlere

i.sl. Nije prikladan za bestlačne spremnike vode, itd. Ako niste sigurni dali

proizvod odgovara Vašem priključku na vodu, obratite se stručnoj osobi

(vodoinstalateru, tehničkom savjetniku).

¾ Prepustite montažu proizvoda isključivo stručnim osobama.

¾ Redovito provjeravajte proizvod radi curenja.

Napomena: Kod armatura s 26,4 mm (G¾”) priključkom Vas molimo da

stavite adapterski dio s unutarnjim navojem od 26,4 mm (G¾”) i vanjskim

navojem od 21 mm (G½’’)’. Ovaj adapterski dio možete dobiti u svakoj

dobro opremljenoj trgovini sanitarija ili trgovini građevinskom materijalom.

z Čišćenje i njega

¾ Proizvod očistite s vlažnom, mekom krpom i po potrebi s blagim

deterdžentom.

¾ Otklonite naslage kamenca na proizvodu pomoću uobičajenog

odstranjivača kamenca. Pri tome vodite računa o uputama za uporabu

Vašeg sredstva za čišćenje.

z Uklanjanje otpada

Omot se sastoji od materijala koji ne ugrožavaju okoliš i koje

možete otkloniti preko lokalnih mjesta za reciklažu.

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda vg komunalnog poduzeća.

z Jamstvo

Uređaj se brižno izrađuje prema strogim smjernicama kvalitete i prije isporuke

savjesno ispituje. U slučaju nedostataka na ovom proizvodu, na raspolaganju

imate zakonska prava protiv prodavača tog uređaja. Vaša zakonska prava ovim

našim jamstvom koje je predstavljeno u nastavku, ostaju netaknuta.

Na ovaj uređaj dobivate jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupovine.

Jamstveni rok počinje s datumom kupovine. Molimo dobro sačuvajte originalan

račun s blagajne. To je dokumentacija kao dokaz kupovine koji će se zahtijevati.

Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine ovog proizvoda nastane

kakva greška na materijalu ili tvornočka greška, proizvod ćemo – prema našem

izboru – besplatno popraviti ili zamijeniti. Ovo jamstvo se poništava, kada se

proizvod ošteti, nestručno koristi ili ne održava.

Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke pogreške. Ovo jamstvo

se ne proteže na dijelove proizvoda, koji podliježu normalnom trošenju i stoga

se mogu smatrati kao normalni potrošni dijelovi (npr. baterije) ili za oštećenja na

krhkim dijelovima, npr. prekidaču, punjivim baterijama ili takvi, koji su izrađeni

od stakla.

z Garanţie

Aparatul a fost produs cu atenţie conform unor standarde stricte de calitate

şi verificat înainte de livrare. În cazul defectelor la nivelul acestui aparat aveţi

drepturi legale faţă de vânzătorul aparatului. Aceste drepturi legale nu sunt

limitate de garanţia noastră prezentată în continuare.

Pentru acest aparat vă oferim o garanţie de 3 ani începând cu data achiziţiei.

Perioada garanţiei începe la data achiziţiei. Vă rugăm să păstraţi bonul de casă

original. Acesta reprezintă dovada achiziţiei.

Dacă în decurs de trei ani de la data achiziţiei acestui produs se înregistrează

un defect de material sau de fabricaţie, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul

– la alegerea noastră – aparatul. Dreptul de garanţie se stinge dacă produsul

este deteriorat, utilizat sau întreţinut în mod necores-punzător.

Garanţia se aplică numai pentru defecte de material şi de fabricaţie. Această

garanţie nu acoperă piesele componente ale produsului care prezintă umre

normale de uzură şi care sunt văzute ca piese de schimb sau deteriorările la

nivelul pieselor casante, de exemplu întrerupătoare, acumulatori sau piese

fabricate din sticlă.

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Miomare IAN 275110 Glava tuša. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Miomare. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Miomare IAN 275110 Glava tuša na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Miomare Glave tuša
Više priručnika za Glave tuša

Povezani proizvodi

Priručnik

Miomare IAN 109649 Glava tuša

Priručnik

Miomare IAN 271005 Glava tuša

Priručnik

Miomare IAN 295243 Glava tuša

Priručnik

Miomare IAN 282371 Glava tuša

Priručnik

Hansgrohe Raindance S 150 AIR 3jet Glava tuša

Priručnik

Hansgrohe Croma 100 Multi Glava tuša

Priručnik

Hansgrohe Raindance E 120 AIR 3jet Glava tuša

Priručnik

Hansgrohe Croma 100 1jet Glava tuša

Povezane kategorije