Home > Osobna njega > Uređaji za oblikovanje kose > Philips Uređaji za oblikovanje kose > Philips HPS950 Uređaj za oblikovanje kose

Priručnik Philips HPS950 Uređaj za oblikovanje kose

Trebate priručnik za svoj Philips HPS950 Uređaj za oblikovanje kose? U nastavku možete pogledati i besplatno preuzeti PDF priručnik na hrvatskom jeziku. Ovaj proizvod trenutno ima 2 često postavljanih pitanja, 0 komentara i ima 0 glasova. Ako ovo nije priručnik koji želite, kontaktirajte nas.

Vaš je proizvod neispravan i priručnik ne nudi rješenja? Otvorite Repair Café za besplatne usluge popravka.

Priručnik

• 3DLJXWDJHDYDNRKDNXWLMXXNVHSLNNXVHJDNXVWVRRYLWHORNNLGHWHJHPLVW

alustada. Ärge paigutage seda liiga lähedale peanahale.

• +RLGNHMXXNVHVDONHSLQJXONXLOLLJXWDWHQHHGORNNLGHWHJHPLVH

kambri avasse.

• Kuumenemisaega näitab vilkuv toiteindikaator. Seade on

NDVXWXVYDOPLVNXLLQGLNDDWRUMllESVLYDOWS}OHPD

• 3LNHPDWHMXXVWHNRUUDOMDY}LWXJHYDPDWHORNNLGHVDDPLVHNVW||GHOJH

YlKHPMXXNVHLGNRUUDJD

• (ULQHYDWWSLORNNLGHMDVRHQJXVDDPLVHNVYDULHHULJH

WHPSHUDWXXULVlWWHLGDMDVlWWHLGMDY}LS||UOHPLVVXXQGD-Q-Q

0lUNXVHG

• 9$-87$*(MD+2,'.(ORNNLGHWHJHPLVHQXSSXNXQLNXXOHWH

SLGHYDLG3,,.6(PLOOHOHMlUJQHE./¯36$786.XLHHPDOGDWHV}UPHG

ORNNLGHWHJHPLVHQXSXOWHQQHO}SHWDPLVHKHOLb5*(YDMXWDJHNRKH

XXHVWL(HPDOGDJHMXXNVHGMDDOXVWDJHXXHVWL

• 6HDGHWXYDVWDEQXWLNDOWNXLMXXNVHGRQN}YDVWLNLQQLMllQXGMDKRLDWDE

WHLGSLGHYDWH3,,.68'(*$PLOOHOHMlUJQHE./¯36$786-XXVWH

NXXPDNDKMXVWXVHYlOWLPLVHNVOOLWXEVHDGHDXWRPDDWVHOWYlOMD

 3lUDVWNDVXWDPLVW

1 /OLWDJHVHDGHYlOMDMDHHPDOGDJHWRLWHMXKHVHLQDNRQWDNWLVW

2 Paigutage see kuumakindlale pinnale, kuni lokkide tegemise

NDPEHUMDKWXE

3 +RLXVWDJHVHHRKXWXVMDNXLYDVWROPXYDEDVNRKDV9}LWHVHOOHND

riputusaasa (

hDELOOHVULSXWDGD

3XKDVWDPLQHMDKRROGXV

• Puhastage seadme pinda niiske lapiga.

• (Jn 5) Sisestage rulli puhastamise tarvik ( j ) lokkide tegemise

NDPEULVVH3||UDNHVHGDULQJLHWMllJLGHHPDOGDGD

• 3HVNHSXKDVWXVWDUYLNXWMRRNVYDYHHDOOMDODVNHVHOWlLHOLNXOWNXLYDGD

enne kui seda uuesti kasutate.

 *DUDQWLLMDKRROGXV

.XLYDMDWHWHDYHWQWP}QHWDUYLNXYDKHWDPLVHNRKWDDJDNDSUREOHHPLGH

NRUUDONODVWDJHSDOXQ3KLOLSVLYHHELVDLWLZZZSKLOLSVFRP/support

Y}LY}WNHKHQGXVWRPDULLJL3KLOLSVLNOLHQGLWHHQLQGXVNHVNXVHJD

WHOHIRQLQXPEULOHLDWHOHPDDLOPVHOWJDUDQWLLWDORQJLOW.XLWHLHULLJLV

ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi toodete kohaliku

PJLHVLQGDMDSRROH

+UYDWVNL

ćHVWLWDPRYDPQDNXSQMLLGREURGRåOLX3KLOLSV.DNRELVWHSRWSXQR

LVNRULVWLOLSRGUåNXNRMXQXGL3KLOLSVUHJLVWULUDMWHVYRMSURL]YRGQD

www.philips.com/welcome.

 9DçQR

3ULMHXSRUDEHDSDUDWDSDçOMLYRSURĈLWDMWHRYDMNRULVQLĈNLSULUXĈQLNL

VSUHPLWHJD]DEXGXĂHSRWUHEH

• 832=25(1-(2YDMDSDUDWQHPRMWH

koristiti blizu vode.

• Kada aparat koristite u kupaonici,

LVNRSĈDMWHJDQDNRQNRULåWHQMDMHU

EOL]LQDYRGHSUHGVWDYOMDRSDVQRVWĈDNL

NDGDMHDSDUDWLVNOMXĈHQ

• UPOZORENJE: Aparat

QHPRMWHNRULVWLWLEOL]XNDGD

WXåHYDXPLYDRQLNDLOLSRVXGD

s vodom.

• 1DNRQNRULåWHQMDDSDUDW

LVNRSĈDMWH

• $NRVHNDEHO]DQDSDMDQMHRåWHWLPRUD

JD]DPLMHQLWLWYUWND3KLOLSVRYODåWHQL

Philips servisni centar ili neka druga

NYDOLÀFLUDQDRVREDNDNRELVHL]EMHJOH

SRWHQFLMDOQRRSDVQHVLWXDFLMH

• 2YDMDSDUDWPRJXNRULVWLWLGMHFDL]QDG

JRGLQDVWDURVWLLRVREHVDVPDQMHQLP

À]LĈNLPLOLPHQWDOQLPVSRVREQRVWLPD

WHRVREHNRMHQHPDMXGRYROMQR

LVNXVWYDL]QDQMDSRGXYMHWRPGDVX

pod nadzorom ili da su primili upute

XYH]LUXNRYDQMDDSDUDWRPQDVLJXUDQ

QDĈLQWHUD]XPLMXPRJXĂHRSDVQRVWL

'MHFDVHQHVPLMXLJUDWLDSDUDWRP$NR

QLVXSRGQDG]RURPGMHFDQHVPLMX

ĈLVWLWLDSDUDWQLWLJDRGUçDYDWL

• .DRGRGDWQX]DåWLWXVDYMHWXMHPR

PRQWLUDQMH]DåWLWQHVWUXMQHVNORSNH

5&'XVWUXMQLNUXJNRMLRSVNUEOMXMH

kupaonicu. Ta sklopka mora imati

SUHRVWDOXUDGQXHOHNWULĈQXHQHUJLMX

NRMDQHSUHOD]LP$6DYMHW]DWUDçLWH

RGPRQWDçHUD

• 3ULMHQRåWRSULNOMXĈLWHDSDUDW

SURYMHULWHRGJRYDUDOLPUHçQLQDSRQ

naveden na aparatu naponu lokalne

HOHNWULĈQHPUHçH

• $SDUDWNRULVWLWHLVNOMXĈLYR]DUDGQMH

opisane u ovim uputama.

• 'RNMHDSDUDWSULNOMXĈHQQDQDSDMDQMH

QLNDGDJDQHPRMWHRVWDYOMDWL

bez nadzora.

• 1LNDGDQHPRMWHXSRWUHEOMDYDWL

GRGDWNHLOLGLMHORYHGUXJLKSURL]YRČDĈD

LOLSURL]YRČDĈDNRMHWYUWND3KLOLSVQLMH

L]ULĈLWRSUHSRUXĈLOD$NRXSRWUHEOMDYDWH

WDNYHGRGDWNHLOLGLMHORYHYDåHMDPVWYR

SUHVWDMHYULMHGLWL

• .DEHO]DQDSDMDQMHQHRPDWDMWH

oko aparata.

• 3ULMHSRKUDQHSULĈHNDMWHGDVH

aparat ohladi.

• %XGLWHYUORSDçOMLYLSULOLNRPXSRUDEH

DSDUDWDMHURQPRçHELWLYUXĂ$SDUDW

GUçLWHVDPR]DGUåNXMHUVXGUXJL

GLMHORYLYUXĂLWHL]EMHJDYDMWHNRQWDNW

VNRçRP

• $SDUDWXYLMHNSRVWDYOMDMWHQDVWDELOQX

LUDYQXSRYUåLQXRWSRUQXQDWRSOLQX

9UXĂLRGMHOMDN]DNRYUĈDQMHQHVPLMH

ELWLXGRWLFDMXVSRYUåLQRPLOLGUXJLP

]DSDOMLYLPPDWHULMDORP

• ,]EMHJDYDMWHGRGLUPUHçQRJNDEHODV

YUXĂLPGLMHORYLPDDSDUDWD

• .DGMHXNOMXĈHQDSDUDWGUçLWHSRGDOMH

RG]DSDOMLYLKVWYDULLPDWHULMDOD

• 'RNMHYUXĂDSDUDWQLNDGDQHPRMWH

SUHNULYDWLUXĈQLNRPLOLWNDQLQRP

• $SDUDWNRULVWLWHLVNOMXĈLYRQDVXKRMNRVL

6DSDUDWRPQHPRMWHUDGLWLDNRVXYDP

ruke mokre.

• &LMHYMHREORçHQDVORMHPWLWDQLMD7D

REORJDVYUHPHQRPVHPRçHSRODNR

WURåLWL0HČXWLPWRQHXWMHĈHQD

rad aparata.

• $NRDSDUDWNRULVWLWHQDRERMDQRMNRVL

QDFLMHYLPRJXRVWDWLPUOMH

• 1HPRMWHNRULVWLWLDSDUDWQDXPMHWQRM

kosi.

• $SDUDWXYLMHNGRVWDYLWHXRYODåWHQL

3KLOLSVVHUYLVQLFHQWDUQDLVSLWLYDQMH

ili popravak. Popravak od strane

QHVWUXĈQLKRVREDPRçHUH]XOWLUDWL

L]X]HWQRRSDVQRPVLWXDFLMRP

za korisnika.

• .DNRELVWHL]EMHJOLRSDVQRVWRG

VWUXMQRJXGDUDQHPRMWHXPHWDWL

metalne predmete u otvore.

• 1DNRQXSRWUHEHQHPRMWHSRWH]DWL

NDEHO]DQDSDMDQMH$SDUDWREDYH]QR

LVNRSĈDMWHGUçHĂLXWLNDĈ

• .DNRELVWHL]EMHJOLVWUXMQLXGDUDSDUDW

QLNDGDQHPRMWHORPLWL

(OHNWURPDJQHWVNDSROMD(0)

2YDMDSDUDWWYUWNH3KLOLSVVXNODGDQMHVYLPSULPMHQMLYLPVWDQGDUGLPDL

SURSLVLPDNRMLVHWLĈXL]ORçHQRVWLHOHNWURPDJQHWVNLPSROMLPD

2NROLå

2YDMVLPEROQD]QDĈXMHGDVHSURL]YRGQHVPLMHRGODJDWLV

XRELĈDMHQLPRWSDGRPL]NXĂDQVWYD(83RåWXMWH

SURSLVHVYRMHGUçDYHR]DVHEQRPSULNXSOMDQMXHOHNWULĈQLK

LHOHNWURQLĈNLKSURL]YRGD,VSUDYQRRGODJDQMHSULGRQRVL

VSUMHĈDYDQMXQHJDWLYQLKSRVOMHGLFDSRRNROLåLOMXGVNR]GUDYOMH

 3UHJOHG

a 2GMHOMDN]DNRYUĈDQMH

b *XPE]DNRYUĈDQMH

c 3UHNLGDĈ]DVPMHUNRYUĈDQMD

d 3RVWDYNDYUHPHQDNRYUĈDQMD

e 3RVWDYNDWHPSHUDWXUHNRYUĈDQMD

f ,QGLNDWRUQDSDMDQMD

g *XPE]DXNOMXĈLYDQMHLVNOMXĈLYDQMH

h 3HWOMD]DYMHåDQMH

i 1DVWDYDN]DREXKYDĂDQMHNRVH

j 'RGDWDN]DĈLåĂHQMHFLMHYL

k ,]OD]]DLRQH

 2EOLNRYDQMHNRYUĈD

Uporaba:

1 8PHWQLWHXWLNDĈXXWLĈQLFX

2 .DNRELVWHXNOMXĈLOLDSDUDWSULWLVQLWHJXPE]DXNOMXĈLYDQMHLVNOMXĈLYDQMH

( g ).

» 9ULMHPH]DJULMDYDQMDR]QDĈDYDLQGLNDWRUQDSDMDQMDNRMLWUHSHUL

f ).

$SDUDWMHVSUHPDQ]DNRULåWHQMHNDGDLQGLNDWRUVYLMHWOLQHSUHNLQXWR

» 'RNMHDSDUDWXNOMXĈHQLRQLVHDXWRPDWVNLLNRQWLQXLUDQRUDVSUåXMX

VPDQMXMXĂLVWDWLĈNLHOHNWULFLWHWLSUXçDMXĂLGRGDWQLVMDM0RçHVHRVMHWLWL

SRVHEDQPLULV7RMHQRUPDOQRLQDVWDMHVWYDUDQMHPLRQD

3 2GDEHULWHçHOMHQRYULMHPHNRYUĈDQMDd ) i postavku temperature

(

e ) sukladno slici 1.

)UL]XUD Valovite

NRYUĈH

2SXåWHQH

NRYUĈH

8VNHNRYUĈH

3RVWDYND

temperature

180°C

210°C 230°C

3RVWDYND

vremena

NRYUĈDQMD

8 s 10 s 12 s

4 2GDEHULWHçHOMHQLVPMHUNRYUĈDQMDc ) sukladno slici 2.

/LMHYR Alternativa Desno

5 2GUHGLWHNROLĈLQXNRVHSRPRĂXQDVWDYND]DUD]GYDMDQMHNRVH

=DSRĈQLWHVSUDPHQRPåLULQH²FP

• 1DSRPHQD8NRPRUX]DNRYUĈDQMHQHPRMWHVWDYOMDWLYLåHNRVHQHJR

åWRMHQD]QDĈHQRQDQDVWDYNX]DUD]GYDMDQMHNRVH

6 .DNRELVWHSRVWDYLOLSUDPHQNRVHXRGMHOMDN]DNRYUĈDQMHSUYR

XPHWQLWHGLRNRVHXRWYRUQDVWUDçQMRMVWUDQLDSDUDWD8PHWQLWH

SUDPHQNRVHXRGMHOMDNSUDWHĂLOLQLMHRWYRUD

7 1HNDDSDUDW]DGUçLSUDPHQNRVHQDPMHVWX3ULWLVQLWHJXPE]D

NRYUĈDQMH

( bL]DGUçLWHSULWLVDNSUDPHQNRVHXRGMHOMNX

DXWRPDWVNLĂHVHQDNRYUĈDWL

• 1DNRQåWRXPHWQHWHNRVXXRGMHOMDN]DĈXWĂHWH]YXĈQHVLJQDOHX

SUDYLOQLPUD]PDFLPD$NRQHĈXMHWH]YXĈQHVLJQDOHLNRVDXRGMHOMNX

MRåQLMHQDNRYUĈDQDL]YDGLWHSUDPHQNRVHLSRNXåDMWHJDSRQRYR

umetnuti.

8 1DNRQåWRĈXMHWHNRQWLQXLUDQD]YXĈQDVLJQDODXSR]RUHQMDL´NOLNµ

PRçHWHVNLQXWLSUVWVJXPED]DNRYUĈDQMH3RODNRLQMHçQRRWSXVWLWH

NRVXL]RGMHOMND

9 3RQDYOMDMWHNRUDNH²NDNRELVWHREOLNRYDOLRVWDWDNNRVH

 6DYMHWLLWULNRYL

• $NRYDPVHNRVD]DJODYLQHPRMWHSDQLĈDULWL3URYMHULWHMHOLDSDUDW

LVNOMXĈHQLSDçOMLYRXNORQLWH]DJODYOMHQXNRVXSRVWXSQLPL]YODĈHQMHP

WDQNLKSUDPHQRYDGRNQHRVORERGLWHĈLWDYXNRVX

• 7HPHOMLWRSRĈHåOMDMWHNRVXLSULMHNRYUĈDQMDVHXYMHULWHGD

QLMH]DSHWOMDQD

• 3RGLMHOLWHNRVXQDSUDPHQRYH3UDPHQRYHNRMHQHNRYUĈDWHXGDOMLWH

RGRWYRUDRGMHOMND]DNRYUĈDQMH

• .DNRELVWHVSULMHĈLOL]DSHWOMDYDQMHX]PLWHRQROLNRNRVHNROLNRPRçH

VWDWLXRWYRUQDVWDYND]DREXKYDĂDQMHNRVH

• =DSRĈQLWHVNRYUĈDQMHPNRVHNRMDVHQDOD]LVWUDJD

• VO%OL]XRWYRUDRGMHOMND]DNRYUĈDQMHQHVPLMHELWLVORERGQLKYODVL

• -HGQRPXYUQLWHNRVXNDNRELVWHRODNåDOLQMHQRSRVWDYOMDQMHXRWYRU

RGMHOMND]DNRYUĈDQMH

• 8YXFLWHNRVXXRGMHOMDNSUDWHĂLOLQLMHRWYRUD

• 2WYRUVWDYLWHQDRQXGXOMLQXNRVHRGNRMHçHOLWH]DSRĈHWLVNRYUĈDPD

1HPRMWHJDSRVWDYOMDWLSUHYLåHEOL]XYODVLåWX

• 1DSQLWHYODVLNDGDLKVWDYOMDWHL]PHČXRWYRUDRGMHOMND]DNRYUĈDQMH

• 9ULMHPH]DJULMDYDQMDR]QDĈDYDLQGLNDWRUQDSDMDQMDNRMLWUHSHUL$SDUDW

MHVSUHPDQ]DNRULåWHQMHNDGDLQGLNDWRUVYLMHWOLQHSUHNLQXWR

• =DGXçXNRVXLLOLL]UDçHQLMHNRYUĈHX]PLWHPDQMHNRVH

• .DNRELVWHSRVWLJOLUD]OLĈLWHYUVWHNRYUĈDLL]JOHGDPLMHQMDMWHSRVWDYNH

WHPSHUDWXUHSRVWDYNHYUHPHQDLLOLVPMHUURWDFLMHVOLVOLND

Napomene:

• 3ULWLVQLWHJXPE]DNRYUĈDQMHL]DGUçLWHSULWLVDNVYHGRNQH]DĈXMHWH

NRQWLQXLUDQH]YXĈQHVLJQDOHL´NOLNµ$NRSUVWVJXPED]DNRYUĈDQMH

PDNQHWHSULMHSRVOMHGQMLK]YXĈQLKVLJQDOD1(02-7(JDSRQRYR

pritiskati. Uklonite kosu i ponovite postupak.

• $SDUDWLQWHOLJHQWQRSUHSR]QDMHNRVXNRMDMH]DSHODXWRPĂHVH

VOXĈDMXRJODVLWLVNRQWLQXLUDQLP]YXĈQLPVLJQDOLPDL]YXNRP´NOLNµ.DNR

ELVSULMHĈLRRåWHĂHQMHNRVH]ERJWRSOLQHDSDUDWĂHVHDXWRPDWVNL

LVNOMXĈLWL

 1DNRQXSRUDEH

1 ,VNOMXĈLWHDSDUDWLLVNRSĈDMWHJD

2 6WDYLWHJDQDSRYUåLQXRWSRUQXQDWRSOLQXGRNVHRGMHOMDN]D

NRYUĈDQMHQHRKODGL

3 ćXYDMWHDSDUDWQDVLJXUQRPLVXKRPPMHVWXJGMHQHPDSUDåLQH

0RçHWHJDLREMHVLWLSRPRĂXSHWOMH]DYMHåDQMH

h ).

ćLåĂHQMHLRGUçDYDQMH

• 3RYUåLQXDSDUDWDREULåLWHYODçQRPNUSRP

• VO8PHWQLWHGRGDWDN]DĈLåĂHQMHFLMHYLjXRGMHOMDN]D

NRYUĈDQMH2NUHĂLWHJDNDNRELVWHXNORQLOLRVWDWNH

• 'RGDWDN]DĈLåĂHQMHFLMHYLRĈLVWLWHWDNRGDJDRSHUHWHSRGPOD]RP

YRGHSULMHSRQRYQHXSRWUHEHRVWDYLWHJDGDVHSRWSXQRRVXåL

6 Jamstvo i servis

$NRVXYDPSRWUHEQHLQIRUPDFLMHQSUR]DPMHQLGRGDWNDLOLLPDWH

SUREOHPSRVMHWLWHZHEVWUDQLFXWYUWNH3KLOLSVQD

www.philips.com/supportLOLVHREUDWLWH3KLOLSVFHQWUX]DNRULVQLĈNX

SRGUåNXXVYRMRMGUçDYLWHOHIRQVNLEURMVHQDOD]LXPHČXQDURGQRP

MDPVWYHQRPOLVWX$NRXYDåRMGUçDYLQHSRVWRMLFHQWDU]DNRULVQLĈNX

SRGUåNXREUDWLWHVHORNDOQRPSURGDYDĈXSURL]YRGDWYUWNH3KLOLSV

0DJ\DU

.|V]|QMNKRJ\3KLOLSVWHUPpNHWYiViUROWpVGY|]|OMND3KLOLSV

YLOiJiEDQ$3KLOLSViOWDOEL]WRVtWRWWWHOMHVN|UťWiPRJDWiVKR]UHJLV]WUiOMD

WHUPpNpWDZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHROGDORQ

 )RQWRVWXGQLYDOyN

$NpV]OpNHOVŉKDV]QiODWDHOŉWWÀJ\HOPHVHQROYDVVDHODIHOKDV]QiOyL

Np]LN|Q\YHWpVŉUL]]HPHJNpVŉEELKDV]QiODWUD

• ),*<(/0(=7(7e66RKDQHKDV]QiOMD

DNpV]OpNHWYt]N|]HOpEHQ

• +DIUGŉV]REiEDQKDV]QiOMDD

NpV]OpNHWKDV]QiODWXWiQK~]]DNLD

FVDWODNR]yGXJyWDIDOLDOM]DWEyOPLYHOD

Yt]PpJNLNDSFVROWNpV]OpNHVHWpQLV

YHV]pO\IRUUiVWMHOHQW

• F,*<(/0(=7(7e61HKDV]QiOMDD

NpV]OpNHWIUGŉNiG

]XKDQ\]yPRVGyNDJ\OyYDJ\

HJ\pEIRO\DGpNNDOWHOL

HGpQ\N|]HOpEHQ

• +DV]QiODWXWiQPLQGLJK~]]DNLGXJyW

D]DOM]DWEyO

• +DDKiOy]DWLNiEHOPHJKLEiVRGRWW

DNRFNi]DWRNHONHUOpVHpUGHNpEHQ

azt egy Philips szakszervizben, vagy

KLYDWDORVV]DNV]HUYL]EHQNLNHOOFVHUpOQL

• $NpV]OpNHWpYHQIHOOLJ\HUPHNHN

LOOHWYHFV|NNHQWÀ]LNDLpU]pNHOpVLYDJ\

V]HOOHPLNpSHVVpJHNNHOUHQGHONH]ŉ

YDJ\DNpV]OpNPťN|GWHWpVpEHQ

MiUDWODQV]HPpO\HNLVKDV]QiOKDWMiN

DPHQQ\LEHQH]WIHOJ\HOHWPHOOHWW

WHV]LNLOOHWYHLVPHULNDNpV]OpN

EL]WRQViJRVPťN|GWHWpVpQHNPyGMiW

pVD]D]]DOMiUyYHV]pO\HNHW1H

HQJHGMHKRJ\J\HUPHNHNMiWVV]DQDN

DNpV]OpNNHO*\HUPHNHNIHOJ\HOHW

QpONOQHPWLV]WtWKDWMiNDNpV]OpNHW

pVQHPYpJH]KHWQHNIHOKDV]QiOyL

NDUEDQWDUWiVWUDMWD

• $PpJQDJ\REEYpGHOHPpUGHNpEHQ

DMiQORWWHJ\KLEDiUDPYpGŉNDSFVROy

5&'EHpStWpVHDIUGŉV]REiWHOOiWy

iUDPN|UEH(]DNDSFVROyPD[P$

QpYOHJHVKLEDiUDPRWQHPOpSKHWLW~O

7RYiEELWDQiFVRWV]DNHPEHUWŉONDSKDW

• 0LHOŉWWFVDWODNR]WDWQiDNpV]OpNHW

HOOHQŉUL]]HKRJ\D]D]RQIHOWQWHWHWW

IHV]OWVpJPHJHJ\H]LNHDKHO\LKiOy]DWL

IHV]OWVpJJHO

• &VDNDNp]LN|Q\YEHQPHJKDWiUR]RWW

UHQGHOWHWpVV]HULQWKDV]QiOMD

DNpV]OpNHW

• +DDNpV]OpNFVDWODNR]WDWYDYDQ

DIHV]OWVpJKH]VRKDQHKDJ\MDD]W

IHOJ\HOHWQpONO

• 1HKDV]QiOMRQPiVJ\iUWyWyOV]iUPD]y

YDJ\D3KLOLSViOWDOMyYiQHPKDJ\RWW

WDUWR]pNRWYDJ\DONDWUpV]W(OOHQNH]ŉ

HVHWEHQDJDUDQFLDpUYpQ\pWYHV]WL

• 1HWHNHUMHDKiOy]DWLFVDWODNR]yNiEHOW

DNpV]OpNN|Up

• 0LHOŉWWHOWHQQpYiUMDPHJDPtJD

NpV]OpNOHKťO

• 1DJ\RQÀJ\HOMHQDNpV]OpN

KDV]QiODWDNRUKLV]HQD]IRUUyOHKHW

&VDNDIRJDQW\~MiQiOIRJMDPHJD

NpV]OpNHWPLYHODW|EELUpV]HIRUUy

OHKHWLOOHWYHyYDNRGMRQD]pULQWpVpWŉO

• $NpV]OpNHWPLQGLJKŉiOOy

HJ\HQOHWHVVWDELOIHOOHWHQKHO\H]]H

HO$IRUUyJ|QG|UtWŉHJ\VpJVRKD

QHpUMHQDIHOOHWKH]YDJ\PiV

J\~OpNRQ\DQ\DJKR]

• .HUOMHHOKRJ\DKiOy]DWLNiEHOD

NpV]OpNIRUUyUpV]HLKH]pUMHQ

• $EHNDSFVROWNpV]OpNHW

WDUWVDJ\~OpNRQ\WiUJ\DNWyOpV

DQ\DJRNWyOWiYRO

• 1HWDNDUMDOHDIRUUyNpV]OpNHW

VHPPLYHOSOW|U|ON|]ŉYHO

YDJ\UXKiYDO

• $NpV]OpNHWFVDNV]iUD]KDM

IRUPi]iViKR]KDV]QiOMD1H

PťN|GWHVVHDNpV]OpNHW

QHGYHVNp]]HO

• $KDMIRUPi]yKHQJHUNHUiPLDWLWiQ

EHYRQDW~$EHYRQDWD]LGŉIRO\DPiQ

NRSKDW(]D]RQEDQQHPEHIRO\iVROMDD

NpV]OpNWHOMHVtWPpQ\pW

• +DIHVWHWWKDMRQKDV]QiOMDDNpV]OpNHW

DKDMIRUPi]yKHQJHUHOV]tQH]ŉGKHW

• 1HKDV]QiOMDDNpV]OpNHWPťKDMKR]

YDJ\SDUyNiKR]

• $NpV]OpNHWNL]iUyODJ3KLOLSVKLYDWDORV

V]DNV]HUYL]EHYLJ\HYL]VJiODWUDLOOHWYH

MDYtWiVUD$V]DNV]HUťWOHQMDYtWiV

DIHOKDV]QiOyV]iPiUDNO|Q|VHQ

YHV]pO\HVOHKHW

• $]iUDPWpVHONHUOpVHpUGHNpEHQQH

KHO\H]]HQIpPWiUJ\DWDQ\tOiVRNED

• $KDV]QiODWRWN|YHWŉHQQHK~]]DPHJ

DKiOy]DWLNiEHOW$KiOy]DWLNiEHOIDOL

DOM]DWEyOW|UWpQŉNLK~]iVDNRUPLQGLJ

WDUWVDV]RURVDQDFVDWODNR]yGXJyW

• 6RKDQHW|UMH|VV]HDNpV]OpNHW

D]iUDPWpVYHV]pO\pQHNHONHUOpVH

pUGHNpEHQ

(OHNWURPiJQHVHVPH]ŉN(0)

(]D3KLOLSVNpV]OpND]HOHNWURPiJQHVHVWHUHNUHpUYpQ\HV|VV]HV

YRQDWNR]yV]DEYiQ\QDNpVHOŉtUiVQDNPHJIHOHO

.|UQ\H]HWYpGHOHP

(]DV]LPEyOXPD]WMHOHQWLKRJ\DWHUPpNQHPNH]HOKHWŉ

QRUPiOKi]WDUWiVLKXOODGpNNpQW(8.|YHVVHD]

RUV]iJiEDQpUYpQ\HVD]HOHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVNpV]OpNHN

KXOODGpNNH]HOpVpUHYRQDWNR]yMRJV]DEiO\RNDW$PHJIHOHOŉ

KXOODGpNNH]HOpVVHJtWVpJHWQ\~MWDN|UQ\H]HWWHOpVD]HPEHULHJpV]VpJJHO

NDSFVRODWRVQHJDWtYN|YHWNH]PpQ\HNPHJHOŉ]pVpEHQ

 ÉWWHNLQWpV

a *|QG|UtWŉHJ\VpJ

b *|QG|UtWpVJRPE

c *|QG|UtWpVLLUiQ\NDSFVROyMD

d *|QG|UtWpVLLGŉEHiOOtWy

e *|QG|UtWpVLKŉPpUVpNOHWEHiOOtWy

f %HNDSFVROiVMHO]ŉIpQ\

g %HNLNDSFVROyJRPE

h $NDV]WyJ\ťUť

i +DMV]DNDV]ROyWDUWR]pN

j +HQJHUWLV]WtWyWDUWR]pN

k ,RQQ\tOiV

 $KDMJ|QG|UtWpVH

+DV]QiODW

1 &VDWODNR]WDVVDDGXJDV]WDWiSFVDWODNR]yDOM]DWED

2 $EHNLNDSFVROyJRPEEDO ( gNDSFVROMDEHDNpV]OpNHW

» $IHOPHOHJtWpVLLGŉWDYLOORJyEHNDSFVROiVMHO]ŉIpQ\

fMHO]L$

NpV]OpNDNNRUNpV]DKDV]QiODWUDKDDMHO]ŉIpQ\YLOORJiVDPHJV]ťQLN

» +DDNpV]OpNEHYDQNDSFVROYDDXWRPDWLNXVDQLRQRNDWERFViMW

NLDPHO\HNVLPDViJRWpVH[WUDUDJ\RJiVWN|OFV|Q|]QHNKDMiQDN

(]MHOOHJ]HWHVV]DJJDOMiUKDW(]DV]DJWHOMHVHQQRUPiOLVMHOHQVpJD

WHUPHOŉGŉLRQRNRNR]]iN

3 9iODVV]DNLDNtYiQWJ|QG|UtWpVLLGŉWdpVKŉPpUVpNOHWEHiOOtWiV

(

eD]iEUDV]HULQW

)UL]XUD +XOOiPRV

IUW|N

/D]DIUW|N 7|P|UORNQLN

+ŉIRNEHiOOtWiV 180°C

210°C 230°C

*|QG|UtWpVLLGŉ

EHiOOtWy

8 mp 10 mp 12 mp

4 9iODVV]DNLDJ|QG|UtWpVLLUiQ\WcWHWV]pVV]HULQWDiEUDDODSMiQ

Bal 9iOWDNR]y Jobb

5 $KDMV]DNDV]ROyWDUWR]pNNDOKDWiUR]]DPHJDKDMPHQQ\LVpJpW.H]GMH

HJ\²FPYDVWDJKDMWLQFFVHO

• 0HJMHJ\]pV1HKHO\H]]HQW|EEKDMDWDJ|QG|UtWŉHJ\VpJEHPLQW

DPHQQ\LWDKDMV]DNDV]ROyWDUWR]pNMHOH]

6 $KDMWLQFVJ|QG|UtWŉHJ\VpJEHW|UWpQŉHJ\V]HUťEHKHO\H]pVpKH]

HOŉV]|UDKDMHJ\UpV]pWKHO\H]]HEHDNpV]OpNKiWROGDOiQWDOiOKDWy

Q\tOiVED$Q\tOiVNRQW~UMDVHJtWVpJpYHOYH]HVVHEHDKDMWLQFVHWD

J|QG|UtWŉHJ\VpJEH

7 +DJ\MDKRJ\DNpV]OpNDKHO\pQWDUWVDDKDMWLQFVHW1<20-$/(pV

7$576$/(1<209$DJ|QG|UtWpVJRPERW

( bpVDKDMWLQFV

DXWRPDWLNXVDQEHK~]iVUDNHUODJ|QG|UtWŉHJ\VpJEH

• $PLNRUDKDMWLQFVVLNHUHVHQEHK~]iVUDNHUOWDJ|QG|UtWŉHJ\VpJEH

V]DEiO\RVLGŉN|]|QNpQWPHJV]yODOyKDQJMHO]pVWIRJKDOODQL

+DQHPKDOOKDQJMHO]pVHNHWpVPpJQLQFVEHK~]YDKDMWLQFV

DJ|QG|UtWŉHJ\VpJEHYHJ\HNLDKDMWLQFVHWpVSUyEiOMDPHJ

~MEyOEHLOOHV]WHQL

8 $PLNRUIRO\DPDWRVDQHJ\PiVXWiQÅ+$1*-(/=e6µÀJ\HOPH]WHWpVW

PDMGHJ\NDWWDQiVWKDOODNNRUOHYHKHWLD]XMMiWDJ|QG|UtWpVJRPEUyO

/DVVDQpVyYDWRVDQHQJHGMHNLDKDMiWDJ|QG|UtWŉHJ\VpJEŉO

9 ,VPpWHOMHPHJD]OpSpVWDKDMDW|EELUpV]pQHNIRUPi]iViKR]

 7LSSHNpVWUNN|N

• +DEHV]RUXODKDMDQHHVVHQSiQLNED(OOHQŉUL]]HKRJ\DNpV]OpN

NLYDQHNDSFVROYDPDMGyYDWRVDQK~]]DNLDEHV]RUXOWKDMDWNLVHEE

UpV]HQNpQWDPtJD]|VV]HVKDMDWNLQHPV]DEDGtWRWWD

• $ODSRVDQIpVOMHNLDKDMiWKRJ\DJ|QG|UtWpVHHOŉWWQHOHJ\HQHN

EHQQHJXEDQFRVUpV]HN

• 2VV]DIHODKDMiWUpV]HNUH$]pSSHQQHPJ|QG|UtWHWWKDMDWWDUWVD

WiYRODJ|QG|UtWŉHJ\VpJQ\tOiViWyO

• $JXEDQFROyGiVPHJHOŉ]pVHpUGHNpEHQDKDMV]DNDV]ROyWDUWR]pN

Q\tOiViEDEHIpUŉPHQQ\LVpJťKDMDWJ|QG|UtWVHQHJ\V]HUUH

• $J|QG|UtWpVWDKDMKiWXOMiQiONH]GMH

• iEUDhJ\HOMHQKRJ\QHNHUOMHQHNNLV]DEDGXOWYDJ\V]DEDGRQiOOy

WLQFVHNDJ|QG|UtWŉHJ\VpJQ\tOiViQDNN|]HOpEH

• 7HNHUMHPHJHJ\V]HUDWLQFVHWKRJ\N|QQ\HEEOHJ\HQEHKHO\H]QLD]WD

J|QG|UtWŉHJ\VpJQ\tOiViED

• $Q\tOiVNRQW~UMDVHJtWVpJpYHOYH]HVVHEHDKDMDWDJ|QG|UtWŉHJ\VpJEH

• $Q\tOiVWDKKR]DKDMKRVV]~ViJKR]KHO\H]]HDKRQQDQDJ|QG|U

IUW|NHWLQGtWDQLNtYiQMD1HKHO\H]]HDIHMEŉUK|]W~ON|]HO

• $PLNRUDJ|QG|UtWŉHJ\VpJQ\tOiVDLN|]pKHO\H]LWDUWVDIHV]HVHQ

DKDMWLQFVHW

• $IHOPHOHJtWpVLLGŉWDEHNDSFVROiVMHO]ŉIpQ\YLOORJiVDMHO]L$NpV]OpN

DNNRUNpV]DKDV]QiODWUDKDDMHO]ŉIpQ\IRO\DPDWRVDQYLOiJtW

• +RVV]DEEKDMWLQFVHNHVHWpQpVYDJ\LQWHQ]tYHEEJ|QG|UWLQFVHN

HOpUpVpKH]KDV]QiOMRQNHYHVHEEKDMDW

• .O|QE|]ŉWtSXV~J|QG|UWLQFVHNpVIUL]XUiNHOpUpVpKH]PyGRVtWVDD

KŉPpUVpNOHWEHiOOtWiVRNDWD]LGŉEHiOOtWiVRNDWpVYDJ\DIRUJDWiVLLUiQ\W

pViEUD

0HJMHJ\]pVHN

• 1<20-$/(pV7$576$/(1<209$DJ|QG|UtWpVJRPERWDPtJ

QHPKDOOMDDIRO\DPDWRV+$1*-(/=e67PDMGHJ\.$77$1É67+D

OHYHWWHD]XMMiWDJ|QG|UtWpVJRPEUyOPpJDYpJVŉKDQJMHO]pVHNHOŉWW

1(Q\RPMDPHJ~MUDDJRPERW9HJ\HNLDJ|QG|UtWŉHJ\VpJEŉOD

KDMWLQFVHWpVNH]GMH~MUD

• $NpV]OpNLQWHOOLJHQVPyGRQD]RQRVtWMDKDDKDMQDJ\RQEHV]RUXOW

pVIRO\DPDWRV+$1*-(/=e6(..(/pVD]WN|YHWŉ.$77$1É66$/

ÀJ\HOPH]WHWLgQW$KDMVpUOpVpQHNPHJDNDGiO\R]iVDpUGHNpEHQD

NpV]OpNDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO

 $KDV]QiODWRWN|YHWŉHQ

1 .DSFVROMDNLDNpV]OpNHWpVDFVDWODNR]yGXJyWK~]]DNLDIDOLDOM]DWEyO

2 +HO\H]]HDNpV]OpNHWHJ\KŉiOOyIHOOHWUHDPtJDJ|QG|UtWŉHJ\VpJ

NLQHPKťO

3 $NpV]OpNHWV]iUD]pVSRUWyOPHQWHVKHO\HQWiUROMD$NpV]OpND]

DNDV]WyKXURNUD

hIJJHV]WYHLVWiUROKDWy

7LV]WtWiVpVNDUEDQWDUWiV

• $NpV]OpNEXUNRODWiWQHGYHVUXKiYDOWLV]WtWVD

• iEUD+HO\H]]HDKHQJHUWLV]WtWyWDUWR]pNRWj ) a

J|QG|UtWŉHJ\VpJEH)RUJDVVDIRO\DPDWRVDQDOHUDNyGiVRN

HOWiYROtWiViKR]

• $WLV]WtWyWDUWR]pNWLV]WtWiViKR]PRVVDHOD]WIRO\yYt]EHQPDMGKDJ\MD

WHOMHVHQPHJV]iUDGQLDN|YHWNH]ŉKDV]QiODWHOŉWW

 -yWiOOiVpVV]HUYL]

+DLQIRUPiFLyUDYDQV]NVpJHSOHJ\WDUWR]pNFVHUpMpYHONDSFVRODWEDQ

YDJ\YDODPLO\HQSUREOpPDPHUOIHODKDV]QiODWVRUiQOiWRJDVVRQHO

D3KLOLSVKRQODSMiUDZZZSKLOLSVFRP/supportYDJ\IRUGXOMRQD]

DGRWWRUV]iJ3KLOLSVYHYŉV]ROJiODWiKR]DWHOHIRQV]iPRWPHJWDOiOMDD

YLOiJV]HUWHpUYpQ\HVJDUDQFLDOHYpOHQ+DRUV]iJiEDQQHPPťN|GLNLO\HQ

YHYŉV]ROJiODWIRUGXOMRQD3KLOLSVKHO\LV]DN]OHWpKH]

ʙǭǴǭʚȅǭ

ǥǭȅǮʞǶǽǭǸǭʖȈȅ

ǞǭǿȈǼǭǸʖǭǺȈʚȈǴʘʞǿǿȈǮǻǸǾȈǺǳʣǺǲ3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺǭʘǻȅ

ǷǲǸǱȒʚȒǴ3KLOLSVʞǾȈǺǭǿȈǺʘǻǸǱǭȀǱȈǿǻǸȈʘǼǭǶǱǭǸǭǺȀʜȅȒǺʥǺȒǹǱȒ

ǷǲǸǲǾȒǿǻǽǭǼǿǭǿȒǽǷǲʚȒǴZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 ǙǭʜȈǴǱȈǭʚǼǭǽǭǿ

ʗʞǽǭǸǱȈʘǻǸǱǭǺǭǽǭǸǱȈǺǱǭǻǾȈǼǭǶǱǭǸǭǺȀȅȈǺʞǾʘǭȀǸȈʖȈǺǹʞʘǵȌǿ

ǻʘȈǼȅȈʖȈʚȈǴǳʣǺǲǮǻǸǭȅǭʘǿǭǭǺȈʘǿǭǹǭʘʞǽǭǸȈǽǲǿȒǺǱǲǼǭǶǱǭǸǭǺȀ

ʜȅȒǺǾǭʘǿǭǼʘǻǶȈʚȈǴ

• ǍǎǍǖǘǍʙǨǔǎʞǸʘʞǽǭǸǱȈǾȀǱȈʚ

ǳǭǺȈǺǱǭǼǭǶǱǭǸǭǺǮǭʚȈǴ

• ǓȀȈǺǭǿȈǺǮʥǸǹǲǱǲǼǭǶǱǭǸǭǺȈǼ

ǮǻǸʖǭǺǺǭǺǷǲǶȒǺʘʞǽǭǸǱȈ

ǽǻǴǲǿǷǭǱǭǺǭǳȈǽǭǿȈʚȈǴǞǲǮǲǮȒ

ʘʞǽǭǸǱȈʚʥȅȒǽȒǸǰǲǺǷʜǶȒǺǱǲǱǲǾȀʖǭ

ǳǭʘȈǺǻǽǺǭǸǭǾȀȈʘǭȀȒǼǿȒǮǻǸȈǼ

ǲǾǲǼǿǲǸǲǱȒ

• ǒǞǗǒǝǟǠʗʞǽǭǸǱȈǯǭǺǺǭǱȀȅ

ǮǭǾǾǲǶǺǺǲǹǲǾǲǾȀǹǲǺ

ǿǻǸǿȈǽȈǸʖǭǺǮǭǾʘǭ

ǴǭǿǿǭǽǱȈʚǳǭǺȈǺǱǭ

ǼǭǶǱǭǸǭǺǮǭʚȈǴ

• ǜǭǶǱǭǸǭǺȈǼǮǻǸʖǭǺǺǭǺ

ǷǲǶȒǺʘʞǽǭǸǱȈǿǻǷǷʥǴȒǺǲǺ

ǭǳȈǽǭǿȈʚȈǴ

• ʗȀǭǿǾȈǹȈǴǭʘȈǹǱǭǺʖǭǺǮǻǸǾǭ

ʘǭȀȒǼǿȒǳǭʖǱǭǶǻǽȈǺǭǸǹǭȀȈʜȅȒǺ

ǻǺȈǿǲǷ3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺǱǭ

3KLOLSVǹǭʘʞǸǱǭʖǭǺʘȈǴǹǲǿ

ǻǽǿǭǸȈʖȈǺǱǭǺǲǹǲǾǲǮȒǸȒǷǿȒ

ǹǭǹǭǺǱǭǽǭȀȈǾǿȈǽȀȈǷǲǽǲǷ

• ǎʞǸʘʞǽȈǸʖȈǺȈǳʣǺǲǻǱǭǺǳǻʖǭǽȈ

ǳǭǾǿǭʖȈǮǭǸǭǸǭǽǹǲǺȁǵǴǵǷǭǸȈʘ

ǾǲǴȀǺǲǹǲǾǲǻǶǸǭȀʘǭǮȒǸǲǿǿǲǽȒ

ȅǲǷǿǲȀǸȒǺǲǮǻǸǹǭǾǭǿʣǳȒǽǵǮǲǾȒ

ǳʣǺǲǮȒǸȒǹȒǭǴǭǱǭǹǱǭǽʘǭǱǭʖǭǸǭȀǹǲǺ

ǺǲǹǲǾǲʘʞǽȈǸʖȈǺȈʘǭȀȒǼǾȒǴ

ǼǭǶǱǭǸǭǺȀʖǭʘǭǿȈǾǿȈǺʞǾʘǭȀǸǭǽ

ǭǸʖǭǺǳʣǺǲǮǭǶǸǭǺȈǾǿȈʘǭȀȒǼǿǲǽǱȒ

ǿʜǾȒǺǰǲǺǳǭʖǱǭǶǱǭǼǭǶǱǭǸǭǺǭǭǸǭǱȈ

ǎǭǸǭǸǭǽʘʞǽǭǸǹǲǺǻǶǺǭǹǭȀȈǷǲǽǲǷ

ǟǭǴǭǸǭȀǳʣǺǲǼǭǶǱǭǸǭǺȀȅȈǺȈʚ

ʘȈǴǹǲǿǷʥǽǾǲǿȀǳʞǹȈǾȈǺǮǭǸǭǸǭǽ

ǮǭʘȈǸǭȀǾȈǴǻǽȈǺǱǭǹǭȀȈǷǲǽǲǷ

• ʗǻǾȈǹȅǭʘǭȀȒǼǾȒǴǱȒǷʜȅȒǺǯǭǺǺǭǺȈʚ

ȊǸǲǷǿǽǳǲǸȒǾȒǺǲʘǭȀȒǼǾȒǴǱȒǷ

ǹǭʘǾǭǿȈǺǱǭʥȅȒǽȒǸȀʘʞǽǭǸȈǺ

ǻǽǺǭǿȀʞǾȈǺȈǸǭǱȈǎʞǸʘʞǽǭǸǱȈʚ

ǹʥǸȅǲǽǸǲǺǰǲǺǳʞǹȈǾǿǻǰȈǹǍ

ǹʣǺȒǺǲǺǭǾǼǭȀȈǷǲǽǲǷǛǽǺǭǿȀȅȈǹǲǺ

ǷǲʚǲǾȒʚȒǴ

• ʗʞǽǭǸǱȈʘǻǾǭǽǭǸǱȈǺǱǭǻǺǱǭ

ǷʥǽǾǲǿȒǸǰǲǺǷǲǽǺǲȀǳǲǽǰȒǸȒǷǿȒ

ǷǲǽǺǲȀǰǲǾʣǶǷǲǾǷǲǸǲǿȒǺȒǺǿǲǷǾǲǽȒʚȒǴ

• ʗʞǽǭǸǱȈǻǾȈǺʞǾʘǭȀǸȈʘǿǭ

ǷʥǽǾǲǿȒǸǹǲǰǲǺǮǭǾʘǭǹǭʘǾǭǿǿǭǽʖǭ

ǼǭǶǱǭǸǭǺǮǭʚȈǴ

• ǝǻǴǲǿǷǭʖǭʘǻǾȈǸȈǼǿʞǽʖǭǺǱǭ

ʘʞǽǭǸǱȈǲȅȀǭʘȈǿǿǭʘǭǱǭʖǭǸǭȀǾȈǴ

ʘǭǸǱȈǽǹǭʚȈǴ

• ǎǭǾʘǭʥǺǱȒǽȀȅȒǸǲǽȅȈʖǭǽʖǭǺǺǲǹǲǾǲ

3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺǭʘǿȈʞǾȈǺǮǭʖǭǺ

ʘǻǾǭǸʘȈʘʞǽǭǸǱǭǽǹǲǺǮʥǸȅǲǷǿǲǽǱȒ

ǼǭǶǱǭǸǭǺȀȅȈǮǻǸǹǭʚȈǴǛǺǱǭǶ

ʘǻǾǭǸʘȈʘʞǽǭǸǱǭǽǹǲǺǮʥǸȅǲǷǿǲǽǱȒ

ǼǭǶǱǭǸǭǺǾǭʚȈǴʘʞǽǭǸǱȈʚǷǲǼȒǸǱȒǰȒʥǴ

ǷʜȅȒǺǳǻȌǱȈ

• ʗȀǭǿǾȈǹȈǺʘʞǽǭǸʖǭǻǽǭǹǭʚȈǴ

• ʗʞǽǭǸǱȈǳǵǺǭǼʘǻȌǽǱȈʚǭǸǱȈǺǱǭ

ǻǺȈʚǾʣǸǾȀȈʖǭǺȈǺǷʜǿȒʚȒǴ

• ʗʞǽǭǸǱȈǼǭǶǱǭǸǭǺʖǭǺǱǭǭǾǭǹʞʘǵȌǿ

ǮǻǸȈʚȈǴǾǲǮǲǮȒǻǸȈǾǿȈʘǮǻǸȀȈ

ǹʜǹǷȒǺǎǭǾʘǭǮʥǸȒǷǿǲǽȒȈǾǿȈʘǮǻǸȀȈ

ǹʜǹǷȒǺǾǻǺǱȈʘǿǭǺǿǲǷǿʞǿʘǭǾȈǺǭǺ

ʞǾǿǭʚȈǴǳʣǺǲǿǲǽȒǰǲǿǵǰȒǴǮǲʚȒǴ

• ʢǽʘǭȅǭǺʘʞǽȈǸʖȈǺȈȈǾǿȈʘʘǭ

ǿʥǴȒǹǱȒǿʞǽǭʘǿȈǿǲǰȒǾǮǲǿǷǲ

ʘǻǶȈʚȈǴǨǾǿȈʘǮʞǶǽǭǸǭȀǷǭǹǲǽǭǾȈ

ǮǲǿǷǲǺǲǹǲǾǲǮǭǾʘǭǿǲǴǿʞǿǭǺʖȈȅ

ǹǭǿǲǽǵǭǸʖǭǿǵǹǲȀȒǿǵȒǾ

• ʗȀǭǿǾȈǹȈǺʘʞǽȈǸʖȈǺȈʚʘȈǴȈǼ

ǷǲǿǲǿȒǺǳǲǽǸǲǽȒǺǲǿǵǰȒǴǮǲʚȒǴ

• ʗʞǽȈǸʖȈʘǻǾȈǸȈǼǿʞǽʖǭǺǷǲǴǱǲ

ǻǺȈǿǲǴǳǭǺȈǼǷǲǿǲǿȒǺǴǭǿǿǭǽǹǲǺ

ǹǭǿǲǽǵǭǸǱǭǽǱǭǺǭǸȈǾʞǾǿǭʚȈǴ

• ʗʞǽǭǸʘȈǴȈǼǿʞǽʖǭǺǱǭǻǺȈǲȅʘǭȅǭǺ

ǲȅǿǲʚǲǹǲǺǳǭǼǼǭʚȈǴǹȈǾǭǸȈ

ǾʜǸǰȒǹǲǺǺǲǹǲǾǲǹǭǿǭǹǲǺ

• ʗʞǽǭǸǱȈǿǲǷʘʞǽʖǭʘȅǭȅʘǭ

ǼǭǶǱǭǸǭǺȈʚȈǴǨǸʖǭǸʘǻǸǹǲǺ

ʘʞǽǭǸǱȈǼǭǶǱǭǸǭǺǮǭʚȈǴ

• ǣǵǸǵǺǱǽǷǲǽǭǹǵǷǭǸȈʘǿǵǿǭǺ

ǳǭǮȈǺǹǲǺʘǭǼǿǭǸʖǭǺǎʞǸǳǭǮȈǺ

ȀǭʘȈǿʥǿǲǳǭǶǸǭǼǲǾǷȒǽǲǱȒ

ǑǲǰǲǺǹǲǺǮʞǸʘʞǽȈǸʖȈǺȈʚ

ǳʞǹȈǾȈǺǭʣǾǲǽǲǿǼǲǶǱȒ

• ǒǰǲǽʘʞǽȈǸʖȈǺȈǮǻȌǸʖǭǺȅǭȅʘǭ

ʘǻǸǱǭǺǾǭʚȈǴȃǵǸǵǺǱǽǱǲǱǭʘǿǭǽ

ǼǭǶǱǭǮǻǸȀȈȈʘǿǵǹǭǸ

• ʗʞǽǭǸǱȈǳǭǾǭǺǱȈȅǭȅʘǭ

ǼǭǶǱǭǸǭǺǮǭʚȈǴ

• ǟǲǷǾǲǽȀǺǲǹǲǾǲǳʥǺǱǲǿȀʜȅȒǺ

ʘʞǽǭǸǱȈǿǲǷʘǭǺǭ3KLOLSVǽʞʘǾǭǿ

ǲǿǷǲǺʘȈǴǹǲǿǻǽǿǭǸȈʖȈǺǭǭǼǭǽȈʚȈǴ

ǎȒǸȒǷǿȒǸȒǰȒǳǻʘǭǱǭǹǱǭǽǱȈʚǳʥǺǱǲȀȒ

ǼǭǶǱǭǸǭǺȀȅȈʖǭʥǿǲʘǭȀȒǼǿȒǳǭʖǱǭǶ

ǿȀǱȈǽȀȈǹʜǹǷȒǺ

• ǟǻǷǾǻʘǼǭȀȈʜȅȒǺǲȅʘǭǺǱǭǶ

ǾǭʚȈǸǭȀǸǭǽʖǭǿǲǹȒǽǴǭǿǿǭǽǱȈ

ǾǭǸǹǭʚȈǴ

• ʗǻǸǱǭǺʖǭǺǺǭǺǷǲǶȒǺʘȀǭǿǾȈǹȈǺǭǺ

ʞǾǿǭǼǿǭǽǿǼǭʚȈǴʗʞǽȈǸʖȈǺȈǿǻǷ

ǷʥǴȒǺǲǺʣǽǱǭǶȈǹȅǿǲǼǾǲǸȉǱȒǷ

ǭȅǭǾȈǺǭǺʞǾǿǭǼǭǳȈǽǭǿȈʚȈǴ

• ǪǸǲǷǿǽǿǻǰȈǾǻʘǼǭȀʜȅȒǺʘʞǽȈǸʖȈǺȈ

ǮʞǴȈǼǭȅǼǭʚȈǴ

ǪǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǿȒǷʧǽȒǾǿǲǽǪǙʦ

ǛǾȈ3KLOLSVʘʞǽȈǸʖȈǾȈȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǿȒǷʥǽȒǾǿǲǽǰǲʘǭǿȈǾǿȈǮǭǽǸȈʘ

ʘǻǸǱǭǺȈǾǿǭʖȈǾǿǭǺǱǭǽǿǿǭǽǹǲǺǲǽǲǳǲǸǲǽǰǲǾʣǶǷǲǾǷǲǸǲǱȒ

ʙǻǽȅǭʘǭǺǻǽǿǭ

ǎʞǸǿǭʚǮǭǻǾȈʥǺȒǹǱȒʘǭǸȈǼǿȈǿʞǽǹȈǾǿȈʘʘǭǸǱȈʘǼǲǺǿǭǾǿǭȀʖǭ

ǮǻǸǹǭǶǿȈǺȈǺǮȒǸǱȒǽǲǱȒ(8ǪǸǲǷǿǽǳʣǺǲ

ȊǸǲǷǿǽǻǺǱȈʘʥǺȒǹǱǲǽǱȒʚʘǭǸǱȈʘǿǭǽȈǺǮʥǸǲǷǳǵǺǭȀ

ǳʥǺȒǺǱǲǰȒǲǸȒʚȒǴǱȒʚǲǽǲǳǲǸǲǽȒǺǾǭʘǿǭʚȈǴʗǻʘȈǾʘǭǱʞǽȈǾ

ǿǭǾǿǭȀʘǻǽȅǭʖǭǺǻǽǿǭʖǭǳʣǺǲǭǱǭǹǱǲǺǾǭȀǸȈʖȈǺǭǿǵǲǿȒǺ

ǴǵȌǺǱȈʣǾǲǽǸǲǽǱȒʚǭǸǱȈǺǭǸȀʖǭǷʥǹǲǷǿǲǾǲǱȒ

 ǥǻǸȀ

a ǎʠǶǽǭǸǭȀǷǭǹǲǽǭǾȈ

b ǎʠǶǽǭǸǭȀǿʞǶǹǲǾȒ

c ǎʠǶǽǭǸǭȀǮǭʘȈǿȈǺȈʜǭȀȈǾǿȈǽȈǼʚǻǾʚȈȅȈ

d ǎʠǶǽǭǸǭȀȀǭʚȈǿȈǺȈʜǼǭǽǭǹǲǿǽȒ

e ǎʠǶǽǭǸǭȀǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭǾȈǺȈʜǼǭǽǭǹǲǿǽȒ

f ʙǻǾȈǸʘǭǺʚȀǭǿǷʧǽǾǲǿǷȒȅȒ

g ʙȀǭǿǿȈʚǻǾȀʧȅȒǽȀǿʞǶǹǲǾȒ

h ǄǸǹǲǷ

i ǥǭȅǮʧǸȀʚǻǾǭǸʚȈʚʠǽǭǸȈ

j ǣǵǸǵǺǱǽǱȒǿǭǴǭǽǿȀʚǻǾǭǸʚȈʚʠǽǭǸȈ

k ǕǻǺǱȈǿǲǾȒǷ

 ǥǭȅȈʜȈǴǱȈǮʠǶǽǭǸǭȀ

ʙǻǸǱǭǺȀʥǱȒǾȒ

1 ǥǿǲǼǾǲǸȉǱȒǷʞȅǿȈǽǻǴǲǿǷǭʖǭʘǻǾȈʚȈǴ

2 ʗʞǽȈǸʖȈǺȈʘǻǾȀʜȅȒǺ ( gʘȀǭǿǿȈʘǻǾȀʥȅȒǽȀ

ǿʜǶǹǲǾȒǺǮǭǾȈʚȈǴ

» ʗȈǴǱȈǽȀȀǭʘȈǿȈʘǻǾȈǸʖǭǺʘȀǭǿǷʥǽǾǲǿǷȒȅȒǺȒʚf )

ǳȈǼȈǸȈʘǿǭȀȈǹǲǺǭǺȈʘǿǭǸǭǱȈǗʥǽǾǲǿǷȒȅǿʞǽǭʘǿȈǳǭǺʖǭǺǱǭ

ʘʞǽǭǸʘǻǸǱǭǺȀʖǭǱǭǶȈǺǮǻǸǭǱȈ

» ʗʞǽǭǸʘȀǭǿǷʥǴȒǺǲʘǻǾȈǸʖǭǺǷǲǴǱǲǮʞǶǽǭǸǭǽǱȈǭǴǭǶǿȈǼʘǻǾȈǹȅǭ

ǳȈǸǿȈǽǮǲǽǲǻǿȈǽȈǼǵǻǺǱǭǽǭǯǿǻǹǭǿǿȈǿʜǽǱǲǳʣǺǲʜǴǱȒǷǾȒǴ

ȅȈʖǭǱȈǒǽǲǷȅǲǵȒǾȅȈʖȀȈǹʜǹǷȒǺǎʞǸǵǻǺǱǭǽʣǾǲǽȒǺǲǺǼǭǶǱǭ

ǮǻǸǭǱȈǳʣǺǲʘǭǸȈǼǿȈǳǭʖǱǭǶǮǻǸȈǼǲǾǲǼǿǲǸǲǱȒ

3 ǾȀǽǲǿǷǲǾǭǶʘǭǸǭʖǭǺǮʞǶǽǭǸǭȀȀǭʘȈǿȈǺdǳʣǺǲǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ

(

eǼǭǽǭǹǲǿǽȒǺǿǭʚǱǭʚȈǴ

ǥǭȅʞǸǰȒǾȒ ǟǻǸʚȈǺǱȈ

ǮʠǶǽǭǸǭǽ

ǎʠǶǽǭǸǭǽǱȈ

ǷǲǿȒǽȀ

ǟȈʘȈǴǮʠǶǽǭǸǭǽ

ǟǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ

ǼǭǽǭǹǲǿǽȒ

180°C

210°C 230°C

ǎʠǶǽǭǸǭȀ

ȀǭʚȈǿȈǺȈʜ

ǼǭǽǭǹǲǿǽȒ

ǾǲǷ ǾǲǷ ǾǲǷ

4 ǾȀǽǲǿǷǲǾǭǶʘǭǸǭʖǭǺǮʞǶǽǭǸǭȀǮǭʖȈǿȈǺcǿǭʚǱǭʚȈǴ

ǞǻǸǳǭʘȈ ǎǭǸǭǹǭ ǛʜǳǭʘȈ

5 ǥǭȅǿȈǮʥǸȀʘǻǾǭǸʘȈʘʞǽǭǸȈǺǼǭǶǱǭǸǭǺȀǭǽʘȈǸȈȅǭȅǷʥǸǲǹȒǺ

ǭǺȈʘǿǭʚȈǴʗǭǸȈʚǱȈʖȈ²ǾǹȅǭȅǮʥǸȒǰȒǺǲǺǮǭǾǿǭʚȈǴ

• ǒǾǷǲǽǿǼǲǮʞǶǽǭǸǭȀǮʥǸȒǹȒǺǲȅǭȅǮʥǸȀʘǻǾǭǸʘȈʘʞǽǭǸȈǺǱǭ

ǷʥǽǾǲǿȒǸǰǲǺǰǲʘǭǽǭʖǭǺǱǭǷʥǮȒǽǲǷȅǭȅǭǸǹǭʚȈǴ

6 ǎȒǽǿʞǿǭǹȅǭȅǿȈǮʞǶǽǭǸǭȀǷǭǹǲǽǭǾȈǺǭǻʚǭǶǮǲǷȒǿȀʜȅȒǺǭǸǱȈǹǲǺ

ȅǭȅǿȈʚǮȒǽǮʥǸȒǰȒǺʘʞǽǭǸǱȈʚǭǽǿȈǺǱǭʖȈǾǭʚȈǸǭȀʖǭǷȒǽǰȒǴȒʚȒǴǥǭȅ

ǮʥǸȒǰȒǺǷǭǹǲǽǭʖǭǲǺǰȒǴȀʜȅȒǺǾǭʚȈǸǭȀǼȒȅȒǺȒǺʘǻǸǱǭǺȈʚȈǴ

7 ǥǭȅǿʞǿǭǹȈǺʘʞǽǭǸǭǽʘȈǸȈʥǴǻǽǺȈǺǱǭǮǲǷȒǿȒʚȒǴǎʞǶǽǭǸǭȀ

ǿʜǶǹǲǾȒǺ

( bǎǍǞǨǜǟʝǝǨʙǨǔǾǻǺǱǭȅǭȅǿʞǿǭǹȈ

ǷǭǹǲǽǭʖǭǭǯǿǻǹǭǿǿȈǿʜǽǱǲǻǽǭǸǭǱȈ

• ǥǭȅǷǭǹǲǽǭʖǭǾʣǿǿȒǿʜǽǱǲǮǲǷȒǿȒǸǰǲǺǱǲǿʞǽǭʘǿȈǭǽǭǸȈʘȒȅȒǺǱǲ

ǮȒǽǱȈǮȈǾǾǵǰǺǭǸȈǺǲǾǿǵǾȒǴǒǰǲǽǲȅʘǭǺǱǭǶǱȈǮȈǾǾǵǰǺǭǸȈǺ

ǲǾǿȒǹǲǾǲʚȒǴǳʣǺǲȅǭȅǷǭǹǲǽǭʖǭǻǽǭǸǹǭǾǭȅǭȅǿʞǿǭǹȈǺǭǸȈǼ

ǿǭǾǿǭǼʘǭǶǿǭǷȒǽǰȒǴȒʚȒǴ

8 ʛǴȒǸȒǾǾȒǴǑǨǎǨǞǞǕǐǚǍǘǑǍǝǨǚǍǚǷǲǶȒǺ©ǞȈǽǿªǲǿǷǲǺ

ǱȈǮȈǾǲǾǿȒǸǰǲǺǱǲǾǭȀǾǭʖȈʚȈǴǱȈǮʞǶǽǭǸǭȀǿʜǶǹǲǾȒǺǲǺǭǸȀȈʚȈǴʖǭ

ǮǻǸǭǱȈǥǭȅȈʚȈǴǱȈǷǭǹǲǽǭǱǭǺǮǭȌȀʣǽȒǹʞʘǵȌǿǿʜǽǱǲ

ǭǸȈǼǿǭǾǿǭʚȈǴ

9 ǥǭȅǿȈʚʘǭǸʖǭǺȈǺǾʣǺǱǲȀʜȅȒǺǿǲǺǰǲǱǲǶȒǺǰȒʘǭǱǭǹǱǭǽǱȈ

ʘǭǶǿǭǸǭʚȈǴ

 ǗǲʜǲǾǿǲǽǹǲǺʥǱȒǾǿʥǾȒǸǱǲǽ

• ǒǰǲǽȅǭȅȈʜȈǴʚǭǽǹǭǸȈǼʚǭǸǾǭǭǮȈǽǳȈǹǭʜȈǴʙʠǽǭǸǱȈʜ

ʧȅǷǲǺȒǺǿǲǷǾǲǽȒʜȒǴǳʥǺǲʚǭǽǹǭǸȈǼʚǭǸʘǭǺȅǭȅǿȈ

ǳȒʜȒȅǷǲǿʠǿǭǹǱǭǽǱȈǮȒǽǿȒǺǱǲǼǾȀȈǽȀǭǽʚȈǸȈǮǭǽǸȈʚȅǭȅ

ǮǻǾǭǿȈǸǹǭǶȈǺȅǭǹʠʚǵȌǿǿʞǽǱǲǭǸȈǼǿǭǾǿǭʜȈǴ

• ǎʞǶǽǭǸǭȀǭǸǱȈǺǱǭȅǭȅǿȈǿǻǸȈʖȈǹǲǺǿǭǽǭǼʞǶȈǾʘǭǺǳǲǽȒǳǻʘ

ǲǷǲǺȒǺǲǷʥǴǳǲǿǷȒǴȒʚȒǴ

• ǥǭȅǿȈǮʥǸȒǷǿǲǽǰǲǮʥǸȒʚȒǴǎǭǽǸȈʘʘǭǳǲǿǲǹǲǾȅǭȅǿȈǮʞǶǽǭǸǭȀ

ǷǭǹǲǽǭǾȈǺȈʚǾǭʚȈǸǭȀȈǺǭǺǭǸȈǼǿǭǾǿǭʚȈǴ

• ʝǶȈǾȈǼʘǭǸǹǭǾʜȅȒǺȅǭȅǮʥǸȀʘǻǾǭǸʘȈʘʞǽǭǸȈǺȈʚǾǭʚȈǸǭȀȈǺǭ

ǾǵȌǿȈǺȅǭȅǷʥǸǲǹȒǺǮǲǷȒǿȒʚȒǴ

• ǎʞǶǽǭǸǭȀǱȈȅǭȅǿȈʚǭǽǿʘȈǮʥǸȒǰȒǺǲǺǮǭǾǿǭʚȈǴ

• ǾȀǽǲǿǎʞǶǽǭǸǭȀǷǭǹǲǽǭǾȈǾǭʚȈǸǭȀȈǺȈʚǹǭʚȈǺǱǭǲȅʘǭǺǱǭǶ

ǮʥǸȒǺȒǼǺǲǹǲǾǲǮǻǾǭǼʘǭǸʖǭǺȅǭȅǿʞǿǭǹȈǳǻʘǲǷǲǺȒǺǲǷʥǴ

ǳǲǿǷȒǴȒʚȒǴ

• ǎʞǶǽǭǸǭȀǷǭǹǲǽǭǾȈǾǭʚȈǸǭȀȈǺȈʚȒȅȒǺǲȅǭȅǮǲǷȒǿȀǱȒǳǲʚȒǸǱǲǿȀ

ʜȅȒǺȅǭȅǿȈǮȒǽǽǲǿǻǽǭʚȈǴ

• ǥǭȅǿȈǷǭǹǲǽǭǺȈʚȒȅȒǺǲǲǺǰȒǴȀʜȅȒǺǾǭʚȈǸǭȀǱȈʚ

ǼȒȅȒǺȒǺʘǻǸǱǭǺȈʚȈǴ

• ǞǭʚȈǸǭȀǱȈʘǭǸǭȀȈʚȈǴǮǻǶȈǺȅǭȅǭȅʞǴȈǺǱȈʖȈǺȈʚǮʞǶǽǭ

ǮǭǾǿǭǸǭǿȈǺǳǲǽȒǺǲǻǽǺǭǸǭǾǿȈǽȈʚȈǴǎǭǾǿǲǽȒǾȒǺǲǿȈǹ

ǳǭʘȈǺǱǭǿǼǭʚȈǴ

• ǥǭȅǿʞǿǭǹȈǺǮʞǶǽǭǸǭȀǷǭǹǲǽǭǾȈǾǭʚȈǸǭȀȈǺȈʚǭǽǭǾȈǺǭǾǭǸʖǭǺǱǭ

ǻǺȈǹȈʘǿǭǼʞǾǿǭǼǿʞǽȈʚȈǴ

• ʗȈǴǱȈǽȀȀǭʘȈǿȈʘǻǾȈǸʖǭǺʘȀǭǿǷʥǽǾǲǿǷȒȅȒǺȒʚǳȈǼȈǸȈʘǿǭȀȈǹǲǺ

ǭǺȈʘǿǭǸǭǱȈǗʥǽǾǲǿǷȒȅǿʞǽǭʘǿȈǳǭǺʖǭǺǱǭʘʞǽǭǸʘǻǸǱǭǺȀʖǭǱǭǶȈǺ

ǮǻǸǭǱȈ

• ʝǴȈǺȈǽǭʘȅǭȅʜȅȒǺǳʣǺǲǺǲǹǲǾǲʘǭǿǿȈǮʞǶǽǭǸǭǺʖǭǺȅǭȅ

ǺʣǿǵǳǲǾȒǺǭǸȀʜȅȒǺǭǴȈǽǭʘȅǭȅǷʥǸǲǹȒǺǼǭǶǱǭǸǭǺȈʚȈǴ

• ʢǽǿʜǽǸȒǮʞǶǽǭǸǭǽǹǲǺȅǭȅʜǸǰȒǸǲǽȒǺǳǭǾǭȀʜȅȒǺǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ

ǼǭǽǭǹǲǿǽǸǲǽȒǺȀǭʘȈǿǼǭǽǭǹǲǿǽǸǲǽȒǺǳʣǺǲǺǲǹǲǾǲǭǶǺǭǸȀ

ǮǭʖȈǿȈǺʥǴǰǲǽǿȒʚȒǴǳʣǺǲǾȀǽ

ǍʜʘǭǽǿǼǭǸǭǽ

• ʛǴȒǸȒǾǾȒǴǑǨǎǨǞǞǕǐǚǍǘǑǍǝǨǚǍǚǷǲǶȒǺ©ǞȈǽǿªǲǿǷǲǺ

ǱȈǮȈǾǲǾǿȒǸǰǲǺȅǲǮʞǶǽǭǸǭȀǿʜǶǹǲǾȒǺǎǍǞǨǜǟʝǝǨʙǨǔ

ǞǻʚʖȈǱȈǮȈǾǷʥǽǾǲǿǷȒȅȒǺǲǱǲǶȒǺǾǭȀǾǭʖȈʚȈǴǱȈǮʞǶǽǭǸǭȀ

ǿʜǶǹǲǾȒǺǲǺǭǸǾǭʚȈǴǻǺȈʘǭǶǿǭǎǍǞǜǍʙǨǔǥǭȅǿȈǭǸȈǼǿǭǾǿǭǼ

ʘǭǶǿǭǮǭǾǿǭʚȈǴ

• ʗʞǽǭǸǻǺȈʚȒȅȒǺǱǲȅǭȅʘǭǿǿȈʘǭǽǹǭǸȈǼʘǭǸʖǭǺȈǺǭǺȈʘǿǭǶǱȈ

ǭǽʘȈǸȈǾȒǴǱȒǲǾǷǲǽǿǲǱȒǥǭȅǿȈǷʜǶȒǼǷǲǿȀǱǲǺǾǭʘǿǭȀʜȅȒǺʘʞǽǭǸ

ǭǯǿǻǹǭǿǿȈǿʜǽǱǲʥȅǲǱȒ

 ǜǭǶǱǭǸǭǺȀǱǭǺǷǲǶȒǺ

1 ʗʞǽǭǸǱȈʥȅȒǽȒǼǽǻǴǲǿǷǭǱǭǺǭǳȈǽǭǿȈʚȈǴ

2 ǎʞǶǽǭǸǭȀǷǭǹǲǽǭǾȈǾȀȈǹǭǶȈǺȅǭǻǺȈȈǾǿȈʘʘǭȅȈǱǭǶǿȈǺ

ǮǲǿǷǲʘǻǶȈʚȈǴ

3 ʗʞǽǭǸǱȈȅǭʚȈǳǻʘʘʞǽʖǭʘǳʣǺǲʘǭȀȒǼǾȒǴǳǲǽǱǲǾǭʘǿǭʚȈǴ

ǞǻǺǱǭǶǭʘǻǺȈȒǸǹǲǰȒǺǲǺ

hȒǸȒǼʘǻȋʖǭǮǻǸǭǱȈ

ǟǭǴǭǸǭȀǳʥǺǲǿǲȂǺǵǷǭǸȈʚʚȈǴǹǲǿǷʧǽǾǲǿȀ

• ʗʞǽǭǸǮǲǿȒǺǱȈǹʘȈǸȅʜǮǲǽǲǷǼǲǺǿǭǴǭǸǭʚȈǴ

• ǾȀǽǲǿǣǵǸǵǺǱǽǱȒǿǭǴǭǽǿȀʘǻǾǭǸʘȈʘʞǽǭǸȈǺjǮʞǶǽǭǸǭȀ

ǷǭǹǲǽǭǾȈǺǭǲǺǰȒǴȒʚȒǴʗǭǸǱȈʘǿǭǽǱȈǭǸȈǼǿǭǾǿǭȀʜȅȒǺǻǺȈ

ʜǴȒǸȒǾǾȒǴǮʞǽǭʚȈǴ

• ǟǭǴǭǽǿȀʘǻǾǭǸʘȈʘʞǽǭǸȈǺǿǭǴǭǸǭȀʜȅȒǺǻǺȈǭʖȈǼǿʞǽʖǭǺǾȀ

ǭǾǿȈǺǱǭǳȀȈʚȈǴǳʣǺǲǻǺȈʘǭǶǿǭʘǻǸǱǭǺǮǭǾǿǭǺǮʞǽȈǺǿǻǸȈʖȈǹǲǺ

ʘʞǽʖǭǿȈʚȈǴ

 ǗǲǼȒǸǱȒǷǼǲǺʚȈǴǹǲǿǷʧǽǾǲǿȀ

ǒǰǲǽǾǭǼǿǭǹǭǺȈǭȀȈǾǿȈǽȀǿȀǽǭǸȈǾǵȌʘǿȈǭʘǼǭǽǭǿʘǭǳǲǿǮǻǸǾǭ

ǺǲǹǲǾǲǹʣǾǲǸǲʚȒǴǮǻǸǾǭ3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺȈʚ

ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWǯǲǮǿǻǽǭǮȈǺǭǷȒǽȒʚȒǴǺǲǹǲǾǲǲǸȒʚȒǴǱǲǰȒ

3KLOLSVǿʞǿȈǺȀȅȈǸǭǽʘǻǸǱǭȀǻǽǿǭǸȈʖȈǺǭȂǭǮǭǽǸǭǾȈʚȈǴǻǸǺʥǹȒǽǱȒ

ǱʜǺǵǲǳʜǴȒǸȒǷǷǲǼȒǸǱȒǷǼǭǽǭʘȅǭǾȈǺǭǺǭǸȀʖǭǮǻǸǭǱȈǒǰǲǽǲǸȒʚȒǴǱǲ

ǿʞǿȈǺȀȅȈǸǭǽʖǭʘǻǸǱǭȀǷʥǽǾǲǿȀǻǽǿǭǸȈʖȈǮǻǸǹǭǾǭǻǺǱǭǳǲǽǰȒǸȒǷǿȒ

3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺȈʚǱǵǸǲǽȒǺǲǮǭǽȈʚȈǴ

ǟʞǽǹȈǾǿȈʘʘǭǳǲǿǿȒǸȒǷǿǲǽǰǲǭǽǺǭǸʖǭǺ

ʤǺǱȒǽȀȅȒ´ǡǵǸǵǼǾǗǻǺǾȉȋǹǲǽǘǭǶȁǾǿǭǶǸǎǏµǟȀǾǾǲǺǱǵǲǼǲǺ

ǍǑǑǽǭȂǿǲǺǚǵǱǲǽǸǭǺǱȈ

ǝǲǾǲǶǳʣǺǲǗǲǱǲǺǱȒǷǛǱǭʘǿǲǽǽǵǿǻǽǵȌǾȈǺǭǵǹǼǻǽǿǿǭȀȅȈ

´ǡǕǘǕǜǞµǓǥʗǝǲǾǲǶǡǲǱǲǽǭȃǵȌǾȈǙʣǾǷǲȀʘǭǸǭǾȈ

ǞǲǽǰǲǶǙǭǷǲǲǯǷʥȅǲǾȒʜǶǿǲǸ

ʗǭǴǭʘǾǿǭǺǝǲǾǼȀǮǸǵǷǭǾȈǺǱǭǾǭǿȈǼǭǸȈǺʖǭǺǿǭȀǭǽʖǭʘǭǿȈǾǿȈ

ǙǭǺǭǾǷʥȅǲǾȒǍǷǲʚǾǲǍǸǹǭǿȈʘǭǸǭǾȈʗǭǴǭʘǾǿǭǺ

ǫǽǸǵȃǻǼǽǵǺǵǹǭȋȆǲǲǼǽǲǿǲǺǴǵǵǯǻǿǺǻȅǲǺǵǵǿǻǯǭǽǭ

ǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǺǻǰǻǺǭǿǲǽǽǵǿǻǽǵǵǝǲǾǼȀǮǸǵǷǵǗǭǴǭȂǾǿǭǺǟǛǛ

ǗǭǴǭȂǾǿǭǺ

/LHWXYLåNDL

6YHLNLQDPHĪVLJLMXVÅ3KLOLSV´JDPLQĪLUVYHLNLDWY\NĔ-HLQRULWHSDVLQDXGRWL

Å3KLOLSV´VLşORPDSDJDOEDXçUHJLVWUXRNLWHVDYRJDPLQĪDGUHVX

www.philips.com/welcome.

1 Svarbu

3ULHåSUDGĒGDPLQDXGRWLSULHWDLVĀDWLGçLDLSHUVNDLW\NLWHåĪYDUWRWRMR

YDGRYĀLUVDXJRNLWHMĪQHVMRJDOLSULUHLNWLDWHLW\MH

• ĩ63đ-,0$6QHQDXGRNLWHåLRSULHWDLVR

netoli vandens.

• 1DXGRGDPLSULHWDLVĀYRQLRMHLåNDUWR

SRQDXGRMLPRLåWUDXNLWHNLåWXNĀLå

HOHNWURVOL]GR$UWLHVDQWLVYDQGXRNHOLĀ

JUĒVPĔQHWLUWDGDNDLSULHWDLVDV\UD

LåMXQJWDV

• ĩ63đ-,0$61HQDXGRNLWH

SULHWDLVRåDOLDYRQLRVGXåR

NULDXNOĒVDUNLWŧLQGŧ

SULSLOG\WŧYDQGHQV

• %DLJĔQDXGRWLEşWLQDLLåMXQNLWH

SULHWDLVĀLåPDLWLQLPRWLQNOR

• -HLSDçHLVWDVPDLWLQLPRODLGDVMĪWXUL

SDNHLVWLÅ3KLOLSV´GDUEXRWRMDLÅ3KLOLSV´

ĪJDOLRWDVLVWHFKQLQĒVSULHçLşURV

FHQWUDVDUEDNLWLSDQDåLRVNYDOLÀNDFLMRV

VSHFLDOLVWDLNLWDLSN\ODSDYRMXV

• äĪSULHWDLVĀJDOLQDXGRWLPHWŧLU

Y\UHVQLYDLNDLEHLDVPHQ\VNXULŧ

À]LQLDLMXWLPRLUSURWLQLDLJHEĒMLPDL

\UDVLOSQHVQLDUEDQHWXULQWLHMLSDWLUWLHV

LUçLQLŧVXVĀO\JDNDGMLHEXVLåPRN\WL

VDXJLDLQDXGRWLVSULHWDLVXLUSULçLşULPL

VLHNLDQWXçWLNULQWLMRJMLHVDXJLDL

QDXGRWŧSULHWDLVĀLUVXSDçLQGLQWLVX

VXVLMXVLDLVSDYRMDLV9DLNDLQHJDOLçDLVWLVX

åLXRSULHWDLVX9DO\WLLUWDLV\WLSULHWDLVR

YDLNDLEHVXDXJXVLŧMŧSULHçLşURVQHJDOL

• 'ĒOSDSLOGRPRVDXJXPRSDWDULDPH

HOHNWURVJUDQGLQĒMHNXULDWLHNLDPDV

PDLWLQLPDVYRQLDLĪUHQJWLOLHNDPRVLRV

VURYĒVĪWDLVĀ5&'äLR5&'QRPLQDOL

OLHNDPRMLGDUELQĒVURYĒWXULEşWL

QHGLGHVQĒNDLSP$3DWDULPR

NUHLSNLWĒVĪPRQWXRWRMĀ

• 3ULHåĪMXQJGDPLSULHWDLVĀĪVLWLNLQNLWHNDG

DQWSULHWDLVRQXURG\WDĪWDPSDDWLWLQND

YLHWLQĔWLQNORĪWDPSĀ

• Nenaudokite prietaiso kitais tikslais,

LåVN\UXVQXURG\WXVåLDPHYDGRYH

• 3ULMXQJĔSULHWDLVĀSULHPDLWLQLPRWLQNOR

QHSDOLNLWHMREHSULHçLşURV

• 1HQDXGRNLWHMRNLŧSULHGŧDUGDOLŧ

SDJDPLQWŧNLWŧEHQGURYLŧDUED

QHUHNRPHQGXRMDPŧÅ3KLOLSV´-HL

naudosite tokius priedus arba dalis,

QHEHJDOLRVMşVŧJDUDQWLMD

• 1HY\QLRNLWHSULHWDLVRĪPDLWLQLPRODLGĀ

• 3ULHåSDGĒGDPLĪODLN\PRYLHWĀOHLVNLWH

SULHWDLVXLDWYĒVWL

• 1DXGRGDPLSULHWDLVĀEşNLWH

DWLGşVQHVMLVJDOLEşWLĪNDLWĔV.DG

QHSULJODXVWXPĒWHRGRVODLN\NLWHXç

UDQNHQRVQHVNLWRVGDO\VJDOLEşWL

ĪNDLWXVLRV

• 3ULHWDLVĀYLVDGDVWDW\NLWHDQWNDUåĈLXL

DWVSDUDXVVWDELODXVSORNåĈLRSDYLUåLDXV

ĩNDLWĔVJDUEDQRMLPRVN\ULXVMRNLXEşGX

QHWXUĒWŧOLHVWLVSULHSDYLUåLDXVDU

NLWRNLŧGHJLŧPHGçLDJŧ

• Saugokite, kad maitinimo laidas

QHVLOLHVWŧSULHNDUåWŧSULHWDLVRGDOLŧ

• ĩMXQJWĀSULHWDLVĀODLN\NLWHDWRNLDLQXR

GHJLŧGDLNWŧLUPHGçLDJŧ

• -RNLXEşGXQHXçGHQNLWHĪNDLWXVLR

SULHWDLVRSY]UDQNåOXRVĈLXDUDXGLQLX

• 3ULHWDLVĀQDXGRNLWHWLNSODXNDPV

LåGçLşYXV1HQDXGRNLWHSULHWDLVRMHL

MşVŧUDQNRVåODSLRV

• Skyrius padengtas keramine titano

GDQJDäLGDQJDJDOLSDPDçXGĒYĒWLV

7DĈLDXWDLQHNHQNLDSULHWDLVR

veikimo efektyvumui.

• 1DXGRMDQWSULHWDLVĀVXGDç\WDLV

SODXNDLVYDP]GHOLVJDOLLåVLWHSWL

• Nenaudokite prietaiso dirbtiniams

plaukams.

• 3ULHWDLVĀDSçLşUĒWLDUWDLV\WLSULVWDW\NLWH

WLNĪÅ3KLOLSV´ĪJDOLRWĀMĪWHFKQLQĒV

SULHçLşURVFHQWUĀ3ULHWDLVĀWDLVDQW\V

QHNYDOLÀNXRWLGDUEXRWRMDLJDOL

QDXGRWRMXLVXNHOWLLWLQGLGHOĪSDYRMŧ

• .DGLåYHQJWXPĒWHHOHNWURVVPşJLRĪ

MRNLDVDQJDVQHNLåNLWHPHWDOLQLŧGDLNWŧ

• %DLJXVQDXGRWLQHLåWUDXNLWHPDLWLQLPR

ODLGR3ULHWDLVĀYLVDGDDWMXQNLWH

SULODLN\GDPLNLåWXNĀ

• .DGLåYHQJWXPĒWHHOHNWURVVPşJLR

QLHNDGDQHODXç\NLWHSULHWDLVR

(OHNWURPDJQHWLQLDLODXNDL(0/

Å3KLOLSV´SULHWDLVDVDWLWLQNDYLVXVWDLNRPXVVWDQGDUWXVLUQRUPDVGĒO

HOHNWURPDJQHWLQLŧODXNŧSRYHLNLR

$SOLQNRVDXJD

äLVVLPEROLVUHLåNLDNDGJDPLQLRQHJDOLPDLåPHVWLNDUWXVXĪSUDVWRPLV

EXLWLQĒPLVDWOLHNRPLV(6/DLN\NLWĒVMşVŧåDO\MH

JDOLRMDQĈLŧWDLV\NOLŧNXULRPLVUHJODPHQWXRMDPDVDWVNLUDVHOHNWURV

LUHOHNWURQLNRVJDPLQLŧVXULQNLPDV7LQNDPDLLåPHWXVJDOLPDQXR

QHLJLDPRSRYHLNLRDSVDXJRWLDSOLQNĀLUçPRQLŧVYHLNDWĀ

 $SçYDOJD

a *DUEDQRMLPRNDPHUD

b *DUEDQRMLPRP\JWXNDV

c *DUEDQRMLPRNU\SWLHVMXQJLNOLV

d *DUEDQRMLPRODLNRQXVWDW\PDV

e *DUEDQRMLPRWHPSHUDWşURVQXVWDW\PDV

f ĩMXQJLPRLQGLNDWRULXV

g 0DLWLQLPRĪMXQJLPRLåMXQJLPRP\JWXNDV

h 3DNDELQLPRNLOSD

i 3ODXNŧDWVN\ULPRSULHGDV

j .DPHURVYDO\PRSULHGDV

k -RQŧLåOHLGLPRDQJD

 3ODXNŧJDUEDQRMLPDV

.DLSQDXGRWLV

1 ĩNLåNLWHNLåWXNĀĪPDLWLQLPROL]GĀ

2 .DGĪMXQJWXPĒWHSULHWDLVĀSDVSDXVNLWHPDLWLQLPRĪMXQJLPRLåMXQJLPR

P\JWXNĀ

( g ).

» ĩNDLWLQLPRODLNĀSDURGRPLUNVLQWLVĪMXQJLPRLQGLNDWRULXV

f ).

,QGLNDWRULXLQXVWRMXVPLUNVĒWLSULHWDLVDV\UDSDUXRåWDVQDXGRWL

» .DLSULHWDLVDVĪMXQJWDVDXWRPDWLåNDLLUQXRODWLåVLVNLULDMRQDLPDçLQDQW\V

SODXNŧJDUEDQRMLPĀVLLUVXWHLNLDQW\VEOL]JHVLR*DOLWHSDMXVWLVSHFLÀQĪ

NYDSĀ7DLQRUPDOX.YDSDVVXVLGDURGĒOMRQŧJHQHUDFLMRV

3 1RULPĀJDUEDQRMLPRODLNĀdLUWHPSHUDWşUĀe ) pasirinkite

pagal 1 pav.

3ODXNŧVWLOLXV Bangos 3DODLGRV

garbanos

6PXONLRV

garbanos

7HPSHUDWşURV

nustatymas

180 °C

210 °C 230 °C

*DUEDQRMLPR

ODLNRQXVWDW\PDV

8 sek. 10 sek. 12 sek.

4 3DVLULQNLWHQRULPĀJDUEDQRMLPRNU\SWĪc ) pagal 2 pav.

.DLUĒ Alternatyva 'HåLQĒ

5 1DXGRGDPLHVLSODXNŧVNLUVW\PRSULHGXQXVWDW\NLWHSODXNŧNLHNĪ

3UDGĒNLWHQXR²FPSORĈLRSODXNŧVUXRJRV

• 3DVWDEDĩJDUEDQRMLPRNDPHUĀQHGĒNLWHGDXJLDXSODXNŧQHLQXURG\WD

SODXNŧDWVN\ULPRSULHGH

6 .DGSODXNŧVUXRJĀEşWŧSDWRJXĪGĒWLĪJDUEDQRMLPRNDPHUĀSLUPLDXVLD

SODXNXVĪNLåNLWHĪSULHWDLVRJDOHHVDQĈLĀDQJĀ3ODXNŧVUXRJĀĪNDPHUĀ

ĪNLåNLWHDWVLçYHOJGDPLĪDQJRVNRQWşUXV

7 /HLVNLWHNDGSULHWDLVDVSODXNŧVUXRJĀODLN\WŧUHLNLDPRMHSDGĒW\MH

3$63$86.,7(LU3$/$,.<.,7(JDUEDQRMLPRP\JWXNĀ

( b ) ir

SODXNŧVUXRJDNDPHURMHEXVVXJDUEDQRWDDXWRPDWLåNDL

• 3ODXNXVĪNDPHUĀVĒNPLQJDLĪNLåXVUHJXOLDULDLVLQWHUYDODLV

SDVLJLUVS\SWHOĒMLPDV-HLS\SVĒMLPRQHVLJLUGLLUSODXNDLNDPHURMH

QHVXVLJDUEDQRMRMXRVLåWUDXNLWHLUSDEDQG\NLWHGDUNDUWĀ

8 ,åJLUGĔLåHLOĒVHLQDQĈLXV3<37(/đ-,086LUVSUDJWHOĒMLPĀSLUåWĀQXR

JDUEDQRMLPRP\JWXNRSDWUDXNLWH3ODXNXVLåNDPHURVLåWUDXNLWHLåOĒWR

ir atsargiai.

9 3DNDUWRNLWH²YHLNVPXVLUVXJDUEDQRNLWHOLNXVLXVSODXNXV

4 Patarimai

• ĩVLYĒOXVSODXNDPVQHSDQLNXRNLWH3DWLNULQNLWHDUSULHWDLVDVLåMXQJWDV

LUåYHOQLDLWUDXNLWHĪVLYĒOXVLXVSODXNXVSRQHGLGHOĔVUXRJĀNRO

LåWUDXNVLWHYLVXVSODXNXV

• 3ULHåJDUEDQRGDPLSODXNXVJHUDLLååXNXRNLWHNDGQHEşWŧVXVLYĒOĔ

• 3ODXNXVDWVNLUNLWHVUXRJRPLV1HVXJDUEDQRWŧSODXNŧGDOĪODLN\NLWH

WROLDXQXRJDUEDQRMLPRNDPHURVDQJRV

• .DGSODXNDLQHVXVLYHOWŧDWVNLUNLWHWLHNSODXNŧNLHNWHOSDĪSODXNŧ

DWVN\ULPRSULHGRDQJĀ

• *DUEDQRNLWHQXRSODXNŧJDOLXNŧ

• SDYĩVLWLNLQNLWHNDGJUHWDJDUEDQRMLPRNDPHURVDQJRVQĒUD

DWVLVN\UXVLŧVUXRJŧ

• 3HUVXNLWHSODXNŧVUXRJĀNDGMĀEşWŧSDWRJLDXĪNLåWLĪ

JDUEDQRMLPRNDPHUĀ

• 3ODXNXVĪNDPHUĀNLåNLWHSDJDODQJRVNRQWşUĀ

• $QJĀQXVWDW\NLWHWRMHSODXNŧVUXRJRVYLHWRMHQXRNXULRVQRULWHNDG

SUDVLGĒWŧJDUEDQD1HJODXVNLWHDUWLVNDOSR

• ĩJDUEDQRMLPRNDPHURVDQJĀGĒNLWHĪWHPSWĀSODXNŧVUXRJĀ

• ĩNDLWLQLPRODLNĀSDURGRPLUNVLQWLVĪMXQJLPRLQGLNDWRULXV,QGLNDWRULXL

QXVWRMXVPLUNVĒWLSULHWDLVDV\UDSDUXRåWDVQDXGRWL

• -HLSODXNDLLOJLLUDUEDQRULWHU\åNHVQLŧJDUEDQŧDWVNLUNLWH

plonesnes sruogas

• -HLQRULWHĪYDLULŧJDUEDQŧLULåYDL]GRVNHLVNLWHWHPSHUDWşURVODLNRLU

(arba) sukimo krypties nustatymus. ( 1 ir 2 pav.)

Pastabos

• 3$63$86.,7(LU/$,.<.,7(JDUEDQRMLPRP\JWXNĀNROSDVLJLUV

QXRODWLQLV3<36đ-,0$6LU635$*7(/đ-,0$6-HLQHQXVNDPEĒMXV

SDVNXWLQLDPVLJQDOXLSLUåWĀQXRP\JWXNRSDWUDXNLDWHP\JWXNRLåQDXMR

1(63$86.,7(,åWUDXNLWHSODXNXVLUSUDGĒNLWHLåQDXMR

• 3ULHWDLVDVQXVWDWRNDGDSODXNDLĪVLYHOLDLUDSLHWDLĪVSĒMD

QHSHUWUDXNLDPX3<36đ-,08EHL635$*7(/đ-,08.DGSODXNDLGĒO

NDUåĈLRQHEşWŧSDçHLVWLSULHWDLVDVLåVLMXQJLDDXWRPDWLåNDL

 3DQDXGRMXV

1 3ULHWDLVĀLåMXQNLWHLUDWMXQNLWHQXRPDLWLQLPRWLQNOR

2 3ULHWDLVĀSDGĒNLWHDQWNDUåĈLXLDWVSDUDXVSDYLUåLDXVNDGJDUEDQRMLPR

NDPHUDDWYĒVWŧ

3 /DLN\NLWHMĪVDXJLRMHLUVDXVRMHYLHWRMHNXULRMHQĒUDGXONLŧ3ULHWDLVĀWDLS

SDWJDOLWHSDNDELQWLXçNDELQLPRNLOSRV

h ).

9DO\PDVLUSULHçLşUD

• 3ULHWDLVRSDYLUåLŧYDO\NLWHGUĒJQDåOXRVWH

• SDYĩJDUEDQRMLPRNDPHUĀĪVWDW\NLWHNDPHURVYDO\PRSULHWDLVĀ

(

j6XNLRGDPLSDåDOLQNLWHQHåYDUXPXV

• 9DO\PRSULHGĀQXSODXNLWHWHNDQĈLXYDQGHQLXLUSULHåYĒOQDXGRGDPL

OHLVNLWHQXGçLşWL

 *DUDQWLMDLUWHFKQLQĒSULHçLşUD

3ULUHLNXVLQIRUPDFLMRVSY]GĒOSULHGRSDNHLWLPRDUEDLåNLOXV

SUREOHPRPVDSVLODQN\NLWHÅ3KLOLSV´WLQNODS\MHDGUHVX

www.philips.com/supportDUEDNUHLSNLWĒVĪÅ3KLOLSV´NOLHQWŧDSWDUQDYLPR

FHQWUĀVDYRåDO\MHMRWHOHIRQRQXPHUĪUDVLWHYLVDPHSDVDXO\MHJDOLRMDQĈLRV

JDUDQWLMRVODQNVWLQXNH-HLMşVŧåDO\MHQĒUDNOLHQWŧDSWDUQDYLPRFHQWUR

NUHLSNLWĒVĪYLHWLQĪÅ3KLOLSV´SODWLQWRMĀ

Preuzmite priručnik na hrvatskom jeziku (PDF, 1.48 MB)

(Čuvajte okoliš i ovaj priručnik ispišite samo ako je nužno)

Ocjena

Ostavite ocjenu proizvoda Philips HPS950 Uređaj za oblikovanje kose i recite nam što mislite o njemu. Želite podijeliti svoje iskustvo s proizvodom ili postaviti pitanje? Ostavite komentar na dnu stranice.

Jeste li zadovoljni s Philips HPS950 Uređaj za oblikovanje kose?
Da Ne

Prvi ocijenite ovaj proizvod

0 glasovi

Pridružite se razgovoru o ovom proizvodu

Ovdje možete podijeliti što mislite o Philips HPS950 Uređaj za oblikovanje kose. Ako imate pitanja, prvo pažljivo pročitajte priručnik. Zahtjev za priručnik možete izvršiti putem našeg obrasca za kontakt.

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Philips HPS950 Uređaj za oblikovanje kose. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Philips. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Philips HPS950 Uređaj za oblikovanje kose na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Marka	Philips
Model	HPS950
Kategorija	Uređaji za oblikovanje kose
Vrsta datoteke	PDF
Veličina datoteke	1.48 MB

Svi priručnici za Philips Uređaji za oblikovanje kose
Više priručnika za Uređaji za oblikovanje kose

Često postavljana pitanja o Philips HPS950 Uređaj za oblikovanje kose

Naš tim za podršku pretražuje korisne informacije o proizvodu i odgovore na česta pitanja. Ako u častim pitanjima naiđete na netočne informacije, obratite nam se putem obrasca za kontakt.