Priručnik Powerfix IAN 281811 Mreža protiv muha

Priručnik

FR/CH/BE IT/CH/MTFR/CH/BEFR/CH/BEFR/CH/BEDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

Zanzariera per finestre

Introduzione

Congratulazioni! Acquistando questo arti-

colo avete scelto un prodotto di alta qualità.

Si prega di familiarizzare con il prodotto

prima del montaggio. Leggere attentamente le se-

guenti istruzioni di montaggio e le avvertenze di sicu-

rezza. Utilizzare il prodotto soltanto come descritto ed

esclusivamente per gli scopi designati. Conservare con

cura queste istruzioni. In caso di cessione del pro-

dotto, consegnare anche tutta la documentazione alle-

gata.

Utilizzo conforme alla destinazione

d’uso

Questo articolo funge da protezione contro gli insetti,

come le mosche, in ambito domestico. Un utilizzo dif-

ferente da quello sopra descritto o una modifica del

prodotto non sono ammessi e possono causare lesioni

e / o danni al prodotto stesso. Il produttore declina

ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da

un utilizzo non conforme alle modalità d’uso.

Il prodotto non è destinato all‘uso professionale.

PER PROBLEMI O DOMANDE REALA-

TIVE AL MONTAGGIO DEL PRODOTTO,

CONTATTARE SEMPRE IL NOSTRO

SERVIZIO ASSISTENZA; SAREMO SEMPRE

LIETI DI OFFRIRE IL NOSTRO AIUTO.

Caractéristiques techniques

dimensions maximales du kit de construction : 100x 120 cm

dimensions intérieures maximale du : 94 x 114 cm

Remarque : Lorsque vous sortez le produit

de l’emballage, veillez à ne pas jeter par inad-

vertance du matériel de montage. Immédiate-

ment après le déballage, veuillez contrôler que la

fourniture est au complet et que le produit et toutes les

pièces se trouvent en parfait état. Il ne faut en aucun cas

assembler le produit si la fourniture n‘est pas au complet.

Consignes de sécurité

DANGER DE

MORT ET RISQUE DE BLESSURE

POUR LES ENFANTS ET LES EN-

FANTS EN BAS ÂGE! Ne laissez jamais les en-

fants manipuler sans surveillance le matériel

d‘emballage et le produit. Il existe un risque

d’étouffement par le matériel d’emballage et un

danger de mort par strangulation. Les enfants sous-

estiment souvent les dangers. Toujours tenir

l´appareil à l´écart des enfants. Ce produit n’est

pas un jouet.

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Vérifier

que toutes les pièces sont en parfait état et correc-

tement montées. Risque de blessures en cas de

montage incorrect. Les pièces endommagées

peuvent affecter la sécurité et le fonctionnement.

AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT ! Ne

pas se pencher excessivement par la fenêtre lors

du montage, du démontage ou du nettoyage.

Montage

Montage intérieur

M1

:

1

—

25

Montage extérieur

M2

:

1

—

16

Nettoyage et entretien

N’utiliser en aucun cas un produit nettoyant corro-

sif ou abrasif.

Nettoyer la grille en fibre de verre et le cadre avec

un chiffon ne peluchant pas et légèrement humide.

Démonter régulièrement la grille moustiquaire de

la fenêtre pour la nettoyer à fond.

Utiliser si nécessaire un produit nettoyant non

agressif.

Mise au rebut

L’emballage et le matériel d’emballage se com-

posent exclusivement de matières recyclables.

Éliminez-les dans les collecteurs de recyclage

locaux.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à

demander auprès de votre municipalité.

Vidéo de montage

www.smartmaxx.info

Fabricant / service

Smartmaxx GmbH

Schulzstraße 2c

D-85579 Neubiberg

Hotline: +49 (0) 896 784 506-0

E-Mail: offi[email protected]

IAN 281811

Veuillez conserver le ticket de caisse et le numéro de

référence de l’article (par ex. IAN 12345) au titre de

preuves d’achat pour toute demande.

Indépendamment de la garantie commerciale sous-

crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité

du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions

prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la

consommation et aux articles 1641 et suivants du

Code Civil.

Moustiquaire pour fenêtre

Introduction

Félicitations ! Vous avez opté pour un produit

de grande qualité. Familiarisez-vous avec le

produit avant de procéder au montage. Pour

cela, lisez attentivement la notice de montage suivante

et les indications de sécurité. Utilisez ce produit uni-

quement conformément aux instructions et dans les do-

maines d’application spécifiés. Veuillez conserver

soigneusement cette notice. Lorsque vous prêtez le

produit, remettez également tous les documents.

Utilisation conforme

Ce produit est prévu comme particulièrement contre les

insectes tels que les mouches dans l’habitat privé. Une

autre utilisation que celle décrite ci-dessus ou une mo-

dification du produit n’est pas permise et peut mener à

des blessures et / ou à un endommagement du pro-

duit. Le fabricant décline toute responsabilité pour les

dégâts résultant d‘une utilisation non conforme. Le pro-

duit n’est pas destiné à une utilisation professionnelle.

POUR TOUT PROBLÈME OU DEMANDE

CONCERNANT LE PRODUIT OU SON

INSTALLATION, VEUILLEZ VOUS

ADRESSER SYSTÉMATIQUEMENT À NOTRE

SERVICE CLIENT QUI VOUS AIDERA DANS

VOTRE DÉMARCHE.

Technische Daten

Max. Bausatzmaß: 100 x 120 cm

Max. Innenmaß des Fensterstocks: 94 x 114 cm

Hinweis: Achten Sie beim Auspacken dar-

auf, dass Sie nicht versehentlich Montagema-

terial wegwerfen. Kontrollieren Sie

unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang

auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand

des Produkts und aller Teile. Montieren Sie das Produkt

keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER

UND KINDER! Lassen Sie Kinder nie-

mals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und

Produkt. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpa-

ckungsmaterial und Lebensgefahr durch Strangula-

tion. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.

Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Pro-

dukt ist kein Spielzeug.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen

Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sach-

gerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Mon-

tage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile

können die Sicherheit und Funktion beeinflussen.

WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Lehnen Sie sich

bei der Montage, Demontage oder Reinigung

nicht zu weit aus dem Fenster.

Alu-Insektenschutz-Fenster

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf ha-

ben Sie sich für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Machen Sie sich vor der Mon-

tage mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf-

merksam die nachfolgende Montageanleitung und die

Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatzberei-

che. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts mit

aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser Artikel ist als Schutz gegen Insekten wie Flie-

gen im privaten Wohnbereich vorgesehen. Eine an-

dere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine

Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann

zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Pro-

dukts führen. Für aus bestimmungswidriger Verwen-

dung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller

keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerbli-

chen Einsatz bestimmt.

SETZEN SIE SICH BITTE BEI PROBLE-

MEN ODER RÜCKFRAGEN ZUM PRO-

DUKT ODER MONTAGE IMMER

ZUNÄCHST MIT UNSERER SERVICESTELLE IN

VERBINDUNG. WIR HELFEN IHNEN GERNE

WEITER.

Montage

Innenmontage

M1

:

1

—

25

Außenmontage

M2

:

1

—

16

Reinigung und Pflege

Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheu-

ernde Reinigungsmittel.

Reinigen Sie Fiberglasgewebe und Rahmen mit

einem fusselfreien, leicht angefeuchteten Tuch.

Nehmen Sie das Insektenschutz-Fenster in regelmä-

ßigen Abständen aus dem Fenster und reinigen

Sie es gründlich.

Verwenden Sie ggf. ein mildes Reinigungsmittel.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundli-

chen Materialien. Entsorgen Sie diese in den

örtlichen Recyclingbehältern.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Pro-

dukts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtver-

waltung.

Montagevideo

www.smartmaxx.info

Hersteller / Service

Smartmaxx GmbH

Schulzstraße 2c

D-85579 Neubiberg

Hotline: +49 (0) 896 784 506-0

E-Mail: offi[email protected]

IAN 281811

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und

die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis

für den Kauf bereit.

IAN 281811

ALU-INSEKTENSCHUTZ-FENSTER

QA 403

ALUMINIUM HORRAAM

Montage- en veiligheidsinstructies

ALUMINIJSKI PROZORSKI OKVIR

SA ZAŠTITOM OD INSEKATA

Napomene za montažu i sigurnost

ALU-INSEKTENSCHUTZ-FENSTER

Montage- und Sicherheitshinweise

MOUSTIQUAIRE POUR FENÊTRE

Instructions de montage et consignes de sécurité

ZANZARIERA PER FINESTRE

Istruzioni di sicurezza e montaggio

ALUMINIUM WINDOW INSECT SCREEN

Assembly and safety advice

ALUMINIJASTA OKENSKA ZAŠČITA PROTI

MRČESU

Navodila za montažo in varnost

OCHRANA PROTI HMYZU NA OKNO

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

HLINÍKOVÁ PROTIHMYZOVÁ OCHRANA NA

OKNO

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

MOSQUITERA DE ALUMINIO PARA VENTANA

Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad

JANELA DE ALUMÍNIO PARA PROTEÇÃO CONTRA

INSETOS

Indicações de montagem e segurança

Sie benötigen · Il vous faut · Vi servono · You need ·

Potrebujete · Potřebujete:

Budete potrebovať · Necesita · Necessita de ·

U hebt nodig · Potrebno Vam je:

1

H

B

M2

Ø 3 mm

5

G

H + 41 mm

2 x

C1

G

6

C2

B + 21mm

G G

3

C2

C1

2

C1

C2

B – 30 mm

H – 14 mm

M 1

M 2

4

90°

X +9mm

X + 4mm

X

E1

E2

max.

35mm

7

E1

A1

A1

E1

9

J

K

A1

E1

8

J

K

A1

E1

11

J

K

A1

E1

10

E1

A1

A1

E1

16

A1

C2

G

G

C1

E1

22

23 24

18

F1

F2

H – 2mm

B – 26 mm

20

BF2 D

F1

F1

F2

19

F1

C1

B

C2

D

D

14

A1

C2

G

G

C1

E1

21

B

13

E2

A1

A2

E1

12

J

K

A1

E1

15

A2

C2

G

E2

C1

G

17

A2

C2

C1

G

E2

G

25

1

H

B

2

C1

C2

B – 30mm

H – 14mm

4

G

H +41 mm

2 x

C1

G

8

A2

C2

G

A2

C1

G

7

A1

C2

G

G

C1

9

A1

C2

G

G

C1

A1

5

C2

B + 21mm

G G

3

C2

C1

14

B

15

I

H1

H2

16

50 mm

13

BF2

F1

F1

12

F1

C1

B

C2

6

A1

A2

A1

C1

A2

A1

2 x

2x

I

4 x

B

1 x

2 x

C2

2 x

D

2 x

4x

F1

2 x

G

1 x

F2

2 x

E

H1

2 x

M2

M2

M2

H2

2 x

114,5 cm

94,5 cm

115 cm

95 cm

K

H1

H2

2 x

2 x

J

10

A2

C2

C1

G

A2

G

11

F1

F2

H – 2mm

B – 26mm

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Powerfix IAN 281811 Mreža protiv muha. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Powerfix. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Powerfix IAN 281811 Mreža protiv muha na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Powerfix Mreže protiv muha
Više priručnika za Mreže protiv muha

Često postavljana pitanja o Powerfix IAN 281811 Mreža protiv muha

Naš tim za podršku pretražuje korisne informacije o proizvodu i odgovore na česta pitanja. Ako u častim pitanjima naiđete na netočne informacije, obratite nam se putem obrasca za kontakt.

Povezani proizvodi

Priručnik

Powerfix IAN 280356 Mreža protiv muha

Priručnik

Powerfix IAN 286416 Mreža protiv muha

Priručnik

Powerfix IAN 103258 Mreža protiv muha

Priručnik

Powerfix IAN 274109 Mreža protiv muha

Priručnik

Powerfix IAN 103250 Mreža protiv muha

Priručnik

Powerfix IAN 280389 Mreža protiv muha

Priručnik

Powerfix IAN 103247 Mreža protiv muha

Priručnik

Powerfix IAN 282470 Mreža protiv muha

Povezane kategorije