7
9305/9000884817
*884817*
WI14S440EU
Siemens Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München / Deutschland
Programsko kazalo aPridržavati se tabele potrošnih vrijednosti Stranica 8 i naputaka na Stranici 6!
Programi su vremenski optimizirani za lako oneÿišúene tkanine. Kada su tkanine jaÿe oneÿišúene, molimo vas da reducirate koliÿinu rublja ili da birate dodatnu funkciju npr. pEco
+
(Mrlje). Kod pranja maksimalne koliÿine rublja programima oznaÿenim * odaberite dodatnu funkciju pEco
+
(Mrlje). Kao kratki program, neovisno o vrsti rublja, optimalan je – ÏEasy-
Care (Lako za njegu) 40 °C sa maksimalnim moguúim brojem obrtaja centrifuge.
Programi bez pretpranja – sredstvo za pranje rublja napuniti u odjel II, programi s pretpranjem –
sredstvo za pranje rublja napuniti u odjele I i II.
Programi °C maks.
Vrsta rublja
Dodatne funkcije; naputci
ÊCottonsc
(Pamuk)
: – 90 °C
7 kg *
otporne tkanine, pamuÿne ili lanene tkanine
za iskuhavanje
pEco
+
(Mrlje), c(Pretpranje), â(Zaštita od gužvanja),
h(Dodatno ispiranje)
pCottons Eco
(Pamuk)
: – 60 °C
5PowerWash 60'
(Intenzivno + Brzo)
: – 60 °C 5 kg otporne tkanine od pamuka ili mješovite tkanine.
Vremenski optimizirani program, kratki program za normalno uprljano
rublje
ÏEasy-Care
(Lako za njegu)
: – 60 °C
3,5 kg *
tkanine lake za održavanje od pamuka, lana, sintetike
ili miješanoga sastava
pEco
+
(Mrlje), c(Pretpranje), â(Zaštita od gužvanja),
h(Dodatno ispiranje)
ÍMix : – 40 °C tkanine od pamuka ili tkanine lake za njegu
pEco
+
(Mrlje), c(Pretpranje), â(Zaštita od gužvanja),
h(Dodatno ispiranje); razliÿite vrste rublja mogu se prati skupa
Î Easy-Care Plus
(Lako za njegu Plus)
: – 40 °C
tamne tkanine od pamuka i tamne tkanine lake
za njegu
pEco (Mrlje), c(Pretpranje), â(Zaštita od gužvanja),
c(Dodatno ispiranje); Smanjenje ispiranja i završno centrifugiranje.
gShirts/Business
(Košulje/Business)
: – 60 °C
2 kg
košulje koje ne treba glaÿati od pamuka, lana, sintetike
ili miješanoga sastava
pEco
+
(Mrlje), c(Pretpranje), h(Dodatno ispiranje) ;
samo zacentrifugirati, objesiti dok se još cijedi
5Delicate/Silk
(Osjetljivo/Svila)
: – 40 °C
za osjetljive, perive tkanine od npr. svile, satena,
sintetike ili miješanoga sastava
pEco
+
(Mrlje), c(Pretpranje), â(Zaštita od gužvanja),
h(Dodatno ispiranje); bez centrifugiranja izmedju ispiranja.
Outdoor : – 40 °C
Nepropusne, sportske i Outdoor tkanine i sa membra-
nom za zaštitu od klimatskih utjecaja
pEco
+
(Mrlje), â(Zaštita od gužvanja), h(Dodatno ispiranje);
smanjeno završno centrifugiranje u intervalima
ÿü
Wool
Éc(Vuna) : – 40 °C
tkanine za ruÿno ili strojno pranje od vune ili s dijelom
vune u sastavu
izriÿito nježan program pranja kako bi se izbjeglo skupljanje rublja,
dulje programske stanke (tkanine miruju u lužini)
6Super 15' : – 40 °C
tkanine lake za održavanje od pamuka, lana, sintetike
ili miješanoga sastava
Kratki program, oko 15 minuti, prikladan za lako oneÿišúeno rublje.
Dodatni programi Rinse c(Ispiranje), Spin c(Centrifugiranje), CEmpty (Ispumpavanje), Low spin (Fino centrifugiranje)
8
Sigurnosni napuci
– Proÿitajte Upute za uporabu i Upute za postavljanje kao i sve ostale informacije priložene vašoj perilici rublja i djelajte
sukladno dotiÿnima.
– Priloge saÿuvati za kasniju uporabu.
Opasnost od strujnog udara – Uvijek povlaÿiti iskljuÿivo za tijelo utikaÿa, nikada za vod!
– Utikaÿ uvijek uticati/izvlaÿiti iskljuÿivo sa suhim rukama.
Životna pogibelj Kod isluženih aparata:
– Izvuúi mrežni utikaÿ.
– Mrežni vod razdvojiti i udaljiti ga skupa sa utikaÿem.
– Bravicu prozora za punjenje uništiti. Tako se djeca neúe moúi zakljuÿati i time
zapasti u životnu opasnost.
Opasnost od gušenja – Pakiranja, folije i dijelove ambalaže držati na sigurnoj udaljenosti od djece.
Opasnost od trovanja – Sredstva za pranje rublja i njegu pohranite nepristupaÿno za djecu.
Opasnost od eksplozije – Komadi rublja tretirani sredstvima za ÿišúenje koja sadržavaju razrjedjivaÿ
(na primjer sredstva za uklanjanje mrlja/benzin za pranje) mogu nakon
što ste ih stavili u stroj uzrokovati eksploziju.
Stoga treba temeljito ruÿno isprati dotiÿne komade rublja.
Opasnost od ozljede – Prozor za punjenje može biti jako vruú.
– Oprez pri crpljenju vrele otpadne vode.
– Ne penjati se na uredjaj za pranje rublja.
– Ne oslanjati se na otvoreni prozor za punjenje.
– Ne posizati u bubanj ako se još uvijek okreúe.
Potrošne vrijednosti
Program Dodatna funkcija Koliþina
rublja
Elektriþna
struja ***
Voda *** Trajanje
programa ***
Ê
Cottons
c
(Pamuk) 20 °C
–
7 kg 0,21 kWh 77 l
1
1
/
4
h
Ê
Cottons
c
(Pamuk) 40 °C*
p
Eco
+
(Mrlje)
7 kg 0,78 kWh 77 l
2
1
/
4
h
Ê
Cottons
c
(Pamuk) 60 °C
–
7 kg 1,30 kWh 77 l
1
3
/
4
h
Ê
Cottons
c
(Pamuk) 90 °C*
–
7 kg 2,26 kWh 90 l 2 h
Ï
Easy-Care
(Lako za njegu) 40 °C*
p
Eco
+
(Mrlje)
3,5 kg 0,58 kWh 57 l
1
1
/
4
h
5
Delicate/Silk
(Osjetljivo/Svila) 30 °C
–
2 kg 0,17 kWh 30 l
3
/
4
h
ÿü
Wool
Éc(
Vuna) 30 °C
–
2 kg 0,20 kWh 40 l
3
/
4
h
* Programska postava za provjeru sukladna je važeaem EN60456.
Napomena o poredbenim provjerama:
Kako bi testirali programe za provjeru propisane koliÿine za punjenje dodatnom funkcijom pEco
+
(Mrlje) i pranjem
sa maksimalnim odabirom brojem okretaja.
Program Dodatna funkcija Koliþina
rublja
Godišnja potrošnja
energije
Godišnja potrošnja
vode
p
Cottons Eco
(Pamuk Eco) 40/60 °C
p
Eco
+
**
7/3,5 kg 218 kWh 10560 l
**
Podešavanje programa za ispitivanje i oznaku energije prema direktivi 2010/30/EU sa hladnom vodom (15 °C).
***
Koliÿine odstupaju od danih vrijednosti ovisno o tlaku vode, tvrdoúi vode, ulaznoj temperaturi vode, temperaturi prostorije, vrsti rublja,
njegovoj koliÿini i zaprljanosti, uporabljenome sredstvu za pranje, variranju napona u elektriÿnoj mreži i izabranim dodatnim
funkcijama.
9
Umetak za tekuúe sredstvo za pranje rublja ovisno
o modelu
Za doziranje tekuúeg sredstva za pranje rublja pozicionirajte umetak:
– Ladicu za sredstvo za pranje rublja potpuno izvadite
a
Stranica 10.
– Umetak gurnite prema naprijed.
Ne koristite umetak (gurnite prema gore):
– Kod sredstava za pranje rublja u obliku gela i praška,
– Kod programa sa c(Pretpranje) ili opcije (Gotovo za).
Njega
ʑ
Kuúište stroja, upravljaþko polje
– Odmah ukloniti ostatke sredstva za pranje.
– Obrisati mekom, mokrom krpom.
– þišúenje vodenim mlazom zabranjeno.
Oþistiti ladicu za sredstvo za pranje rublja ...
... ako ima ostataka sredstva za pranje ili omekšivaÿa.
1. Izvuúi, umetak pritsnuti prema dolje, ladicu posve izvuúi.
2. Izvaditi umetak: prstom pritiskati umetak od dolje prema gore.
3. Šalicu za splakanje i umetak oÿistiti vodom i ÿetkom i osušiti.
4. Staviti i uÿvrstiti umetak (cilinder postaviti na vodeúi zatik).
5. Pravilno uvuúi ladicu od sredstva za pranje rublja.
Ladicu za sredstvo za pranje rublja ostaviti otvorenom da bi se zaostala voda mogla osušiti.
ʑ
Bubanj za pranje
Ladicu sredstva za pranje rublja ostaviti otvorenu, da se bubanj suši.
Koristiti sredstvo za ÿišúenje bez klora, ne ÿeliÿnu vunu.
ʑ
Uklanjanje vapnenca Bez rublja u stroju!
Kod toÿnog doziranja sredstva za pranje rublja nije potrebno, no ako je ipak potrebno, nastavite prema uputama
proizvoăaÿa sredstva za uklanjanje vapnenca. Prikladne omekšivaÿe vode možete naruÿiti putem naše web stranice
ili od službe za korisnike .
Naputci u pokaznom polju ovisno o modelu
¨:³±Prozor za punjenje pravilno zatvoriti; možda je rublje ukliješteno.
¨:³Å, ÉSlavinu u potpunosti odvrnite, crijevo za dovod prelomljen/zaglavljen; oÿistiti sito:
a
Stranica 10, pritisak vode prenizak.
¨:³µZaÿepljenost crpke za otpadnu vodu; þišúenje crpke za otpadnu vodu
a
stranica 10.
Odvodno gumeno crijevo/odvodna cijev je zaštopana; odvodno gumeno crijevo oÿistiti pri sifonu
a
Stranica 10.
§: ´Voda u podnoj posudi, stroj nije dobro zabrtvljen. Pozvati korisniÿku službu!
¨: , ´, Pogrešk motora. Pozvati korisniÿku službu
a
Uputa za postavljanje.
Ostali pokazatelji Iskljuÿiti stroj, priÿekati 5 sekundi i ponovno ga ukljuÿiti. Pojavi li se prikaz ponovno, nazovite
službu za korisnike
a
Uputa za postavljanje.
– Opasnost od strujnog udara! Izvuúi mrežni utikaÿ!
– Opasnost od eksplozije! Bez otapala!
10
Održavanje
Pumpa za izbacivanje lužine
Programni izbornik postaviti na Off (Isklj.), Izvuúi mrežni utikaÿ.
1. Izvaditi gumeno crijevo za pražnjenje iz držaÿa.
Skinuti brtvenu kapicu, pustiti da otpadna voda isteÿe.
Pritiskom vratiti brtvenu kapicu.
2. Poklopac pumpe oprezno odvijÿati (ostaci vode).
3. Unutrašnjost, navoj poklopca crpke i kuúište crpke oÿistiti (krilni vodomjer crpke za otpadnu
vodu treba se moúi slobodno okretati).
4. Poklopac pumpe ponovno umetnuti i zavijÿati. Držak stoji uspravno. Gipku cijev za pražnjenje
umetnuti u držaÿ.
Kako pri sljedeúemu pranju sredstvo za pranje ne bi nepotrebno otišlo u odvod: u odjel II
uliti 1 litru vode i pokrenuti program CEmpty (Crpljenje).
Odvodno gumeno crijevo pri sifonu
Programni izbornik postaviti na Off (Isklj.), Izvuúi mrežni utikaÿ.
1. Gumenu obujmicu osloboditi, odvodno gumeno crijevo pažljivo skinuti (ostaci vode).
2. Odvodno gumeno crijevo i sifonske potpornje oÿistiti.
3. Ponovno nataknuti odvodno gumeno crijevo i gumenom obujmicom osigurati spojno mjesto.
Sito u dovodu vode
Opasnost od strujnog udara
Sigurnosni uredjaj Aqua-Stop ne potapati u vodu (sadrži elektriÿni ventil).
Iskljuÿiti tlak vode u dovodnoj gipkoj cijevi.
1. Zatvoriti pipac za vodu!
2. Birati program po želji (osim cSpin (Centrifugiranje)/CEmpty (Crpljenje)).
3. Birati (Pokretanje/Stanka). Program ostaviti da radi oko 40 sekundi.
4. Programni izbornik postaviti na Off (Isklj.). Izvuúi mrežni utikaÿ.
Oÿistiti sito:
5. gumeno crijevo skinuti s pipe.
Oÿistiti sito ÿetkicom.
i/ili kod modela Standard i Aqua-Secure:
uklonite crijevo sa stražnje strane uredjaja,
sito izvaditi kliještama i oÿistiti.
6. Prikljuÿiti gipku cijev te provjeriti tijesnost.
Opasnost od opeklina vruúom parom!
– Otpadnu vodu ostaviti da se ohladi!
– Zatvoriti pipac za vodu!
11
Što þiniti ako ...
ʑ
Voda istjeÿe iz stroja – Odvodno crijevo pravilno namjestiti/uÿvrstiti/zamijeniti.
– Vijÿani spoj dovodnoga crijeva zategnuti.
ʑ
Voda ne teÿe.
Sredstvo za pranje rublja se ne
uvlaÿi.
– (Pokretanje/Stanka) nije odabrana?
– Pipa za vodu nije otvorena?
– Sito je eventualno zaštopano? þišúenje sita
a
Stranica 10.
– Dovodno gumeno crijevo je savijeno ili ukliješteno?
ʑ
Prozor za punjenje ne da se
otvoriti.
– Sigurnosna funkcija aktivna. Program je prekinut?
a
Stranica 4.
– Odabrano je (Ispiranju stop = Bez završnog centrifugiranja)?
a
Stranica 3, 4.
– Otvaranje moguúno samo putem otkljuÿavanja u nuždi?
a
Stranica 6.
ʑ
Program se ne pokreúe. – Izabrano je (Pokretanje/Stanka) ili vrijeme za (Svršetak za)?
– Prozor za punjenje je zatvoren?
ʑ
Lužinu se ne ispumpava. – Odabrano je (Ispiranju stop = Bez završnog centrifugiranja)?
a
Stranica 3, 4.
– Oÿistiti pumpu za izbacivanje lužine
a
Stranica 10.
– Odvodnu cijev i/ili odvodnu gumenu cijev oÿistiti.
ʑ
Voda u bubnju se ne vidi. – Nije pogreška – voda je ispod podruÿja vidljivosti.
ʑ
Uÿinak centirfugiranja nije
zadovoljavajuúi; rublje je mokro,
suviše vlažno.
– Nije pogreška. Ravnotežni kontrolni sustav prekinuo je centrifugiranje – rublje
je neravnomjerno posloženo.
Razrahlite u bubnju velike i male komade rublja.
– Odabran je â(Zaštita od gužvanja)?
a
Stranica 5.
– Odabrano je premali broj okretaja?
a
Stranica 5.
ʑ
Vrijeme trajanja programa
mijenja se tijekom ciklusa pranja.
– Nema pogreške – tijek programa se optimira za dotiÿni postupak pranja.
To može dovesti do promjena u trajanju programa u pokaznome polju.
ʑ
Višekratnio zacentrifugiranje. – Nije pogreška – ravnotežni kontrolni sustav razrahljuje rublje.
ʑ
Ostaci vode u odjelu ~za
sredstvo za njegu rublja.
– Nema pogreške – Nema utjecaja na uÿinak sredstava za njegu.
– Po potrebi oÿistiti umetak.
a
Stranica 9.
ʑ
Nastanak mirisa u uredjaju
za pranje rublja.
– Provesti bez rublja program ÊCottonsc(Pamuk) 90 °C.
Za to dodajte univerzalnog sredstva za pranje rublja.
ʑ
Pjena izlazi iz ladice za sredstvo
za pranje rublja.
– Upotrijebljeno previše sredstva za pranje rublja?
1 žlicu umekšivaÿa rublja izmiješati s ½ litre vode te dodati u odjel II (ne kod Outdoor
tkanine i odjeúe punjene perjem!).
– Dozu sredstva za pranje pri sljedeúem pranju smanjiti.
ʑ
Tijekom centrifugiranja stvaraju
se jaki šumovi, vibracije i stroj
”hoda”.
– Jesu li nožice stroja fiksirane?
Osigurati nožice stroja
a
Uputa za postavljanje.
– Prijevozni osiguraÿi uklonjeni?
Ukloniti prijevozne osiguraÿe
a
Uputa za postavljanje.
ʑ
Šumovi tijekom centrifugiranja
i crpljenja.
– Oÿistiti pumpu za izbacivanje lužine
a
Stranica 10.
ʑ
Pokazno polje/pokazne lampice
tijekom rada ne funkcioniraju.
– Nestalo je elektriÿne energije?
– Osiguraÿi iskljuÿeni? Osiguraÿe ukljuÿiti/zamijeniti.
– Ako se smetnja ponovno pojavi, pozvati korisniÿku službu.
ʑ
Program traje dulje nego
što je uobiÿajeno.
– Nije pogreška – ravnotežni kontrolni sustav uspostavlja ravnotežu višekratnim
razrahljivanjem rublja.
– Nije pogreška – aktivan je sustav kontrole pjene – ispiranje je ukljuÿeno.
ʑ
Na rublju se nalaze ostaci
sredstva za pranje.
– Ponekad sredstva za pranje rublja bez fosfata sadrže ostatke neotopive u vodi.
– Birati cRinse (Ispiranje) ili rublje išÿetkati nakon pranja.
ʑ
U stanju pauze žmiga
(Pokretanje/Stanka) vrlo brzo
i ÿuje se signal
– Razina vode je previsoka. Dodavanje rublja nije moguúe.
Ako je potrebno prozor za punjenje odmah zatvorite.
– (Pokretanje/Stanka) izaberite za nastavak programa.
Ako smetnju ne možete sami ukloniti (iskljuÿivanjem/ukljuÿivanjem), ili ako je potreban popravak:
– Postavite programni izbornik na Off (Iskljuÿeno) i izvucite utikaÿ iz utiÿnice.
– Zatvoriti pipac za vodu i pozvati korisniÿku službu aUputa za postavljanje.
Uputa za uporabu
Perilica
rublja
Obratiti pozornost
na sigurnosne upute
na stranici 8!
Perilicu rublja pustiti u rad tek nakon što proÿitate ove
Upute te posebne Upute za postavljanje!
hr
Pridružite se razgovoru o ovom proizvodu
Ovdje možete podijeliti što mislite o Siemens WI14S440EU Stroj za pranje rublja. Ako imate pitanja, prvo pažljivo pročitajte priručnik. Zahtjev za priručnik možete izvršiti putem našeg obrasca za kontakt.