1 2 3 4
5 6
Start/ Naknadno
ulaganje
Tipke, pokazno polje
aStrana 6
Biraþ programaRuþka fioke za deterdžent za pranje veša
Ä/Å komora za manuelno doziranje
Biranje opcija i promena podešavanja/Pokazno polje
Tipkama /dMenu (Opcije) mogu se birati sledeúa osnovna podešavanja i podešavanja
programa. Data podešavanja mogu se podešavati/menjati tipkama +/– Change(Menjati).
Kod višestepenih podešavanja dužim dodirivanjem tipki +/–Change (Menjati) podešavanja se
automatski sprovode.
U pokaznom polju dobiúete informacije: Meniji i podešavanja, tok programa i dodatna uputstva
(aposebno Uputstvo za postavljanje/negu, Šta da se radi, ako ... , Strana 11).
Svako podešavanje je aktivno bez potvrăivanja. Osnovna podešavanja su u pokaznom polju
podvuÿena i ostaju saÿuvana i nakon iskljuÿivanja i ponovnog ukljuÿivanja.
Osnovna podešavanja
Podešavanja programa
ʑ
i-Dos2: content
Omekšivaÿ –
Deterdžent za
pranje veša
Biranje sadržaja posude. aStrana 13
ʑ
i-Dos1: basis
10 ml – 200 ml
Podešavanje osnovne dozirane koliÿine,
aStrana 12, prema preporuci proizvoăaÿa
deterdženta za pranje veša/omekšivaÿa.
ʑ
i-Dos2: basis
10 ml – 200 ml
ʑ
Signal
3
OFF - quiet -
medium - loud -
very loud
Biranje jaÿine zvuka informativnih signala (isklj. –
tiho – srednje – glasno – vrlo glasno).
ʑ
button signal
(Signali tipke)
OFF - quiet -
medium - loud -
very loud
Biranje jaÿine zvuka signala tipki (isklj. – tiho –
srednje – glasno – vrlo glasno).
ʑ
language
(Jezik)
Biranje jezika pokaznih tekstova.
VarioPerfect
ispeedPerfect
Za pranje u kraúem vremenu uz uporediv rezultat
pranja u odnosu na standardni program.
Maksimalna koliÿina punjenja. aPregled
programa, Strana 7
ʑ
Standard
j
ecoPerfect Za štednju energije uz uporediv rezultat pranja
u odnosu na standardni program.
stain selection [
(Biranje mrlje)
Automatska obrada teških mrlja. a Strana 10
ʑ
end time
(Završno vreme)
1–24h
(h-sat)
Pri izboru programa pokazuje se dato vreme do
kraja programa. U koracima od jednog sata, do
maks. 24h, podesivo. Nakon starta programa nema
moguúnosti podešavanja.
ʑ
Extra rinse 2
(Posebno
ispiranje)
max. +3 Rinse
cycles (maks.+3
ispiranja)
Dodatno ispiranje. Duže trajanje programa.
Preporuka za primenu: za naroÿito osetljivu kožu
ili/i u podruÿjima sa vrlo mekom vodom.
ʑ
Anti-crease
(Zaštita od
gužvanja) S
OFF – ON
(isklj. – uklj.)
Specijalni tok centrifugiranja s rastresanjem nakon
toga. Blago centrifugiranje uz redukovan broj obrtaja
centrifuge. Preostala vlažnost veša lako povišena.
ʑ
Rinse stop
(Stop ispiranja)
OFF – ON
(isklj. – uklj.)
Nakon zadnjeg ispiranja veš ostaje da leži u vodi.
a Strana 5
ʑ
Water Plus
(Voda Plus)
OFF – ON
(isklj. – uklj.)
Poveúani nivo vode. Blaža obrada veša.
ʑ
Prewash
(Pretpranje)
OFF – ON
(isklj. – uklj.)
Za jako zaprljani veš. Pridržavati se uputstava za
doziranje aStrana9!
ʑ
Unutrašnje osvetljenje bubnja
(zavisno od modela) – nakon
otvaranja ili zatvaranja vrata za
punjenje kao i nakon starta
programa automatski se gasi.
Otvaranje vrata za punjenje
1.
Sortiranje veša
2.
Prema podacima na etiketi za negu.
Prema vrsti, boji, neÿistoúi i temperaturi.
Pridržavati se uputstava za negu proizvoăaÿa!
Ne prekoraÿiti maksimalno punjenje. aStrana 7
Pridržavati se važnih uputstava. aStrana 9
Biranje programa
3.
Biraÿ programa za ukljuÿivanje i iskljuÿivanje mašine i za
biranje programa. Okretanje moguúe u oba smera.
Ako je zaštita dece aktivna adeaktivirati, Strana 9
Pridržavati se uputstava
u pokaznom polju!
Max. 8kg
Cottons
Insert laundry
Umetanje veša
4.
Pridržavati se displeja punjenja u pokaznom
polju. aStrana 9
0 Load.: Max 8kg
Cottons
Insert laundry
Zatvaranje vrata za punjenje
5.
Ne uklještiti
komade veša!
finished in 2:26
Cottons
i-Dos1: II i-Dos2: II
Inteligentno doziranje je fabriÿki prethodno podešeno:
i-Dos1 : ll = Doziranje deterdženta za pranje veša: normalno
i-Dos2 : ll = Doziranje omekšivaÿa: normalno
Menjanje doziranja. a Strana 12
Biranje programa
6.
Sve tipke su osetljive, dovoljan je lak dodir!
Temperatura/Broj obrtaja centrifuge a Strana 2
Menu (Opcije) a Strana 6
Biranje mrlje a Strana 10
Manuelno doziranje a Strana 13
Pokretanje
7.
Vaša mašina za pranje veša
ýestitamo – Odluÿili ste se za moderan, visokokvalitetan aparat
za domaúinstvo marke Siemens. Mašina za pranje veša se odlikuje
štedljivom potrošnjom vode, energije i deterdženta za pranje veša.
Svaka mašina koja napušta našu fabriku brižljivo se ispituje u odnosu
na funkciju i besprekorno stanje.
Svaka mašina je fabriÿki prethodno podešena za sistem inteligentnog
doziranja. Možete odmah poÿeti sa pranjem!
Promene osnovnih podešavanja. aStrana 12, 13
Ostale informacije i izbor naših proizvoda, delove pribora i rezervne
delove naúi úete na našoj Web-stranici:
www.siemens-home.com
i-Dos 1 posuda za inteligentno doziranje:
Teþni deterdžent za pranje veša
i-Dos 2 posuda za inteligentno doziranje:
Omekšivaþ ili teÿni deterdžent za pranje veša
Pranje
Fioka za deterdžent za pranje veša sa:
Upravljaÿka ploÿa
Servisna zaklopka
Vrata za punjenje
sa ruÿkom
10.
Iskljuþivanje
Biraÿ programa postaviti na Off (Isklj).
9.
Zatvoriti slavinu za vodu
Kod Aqua-Stop modela nije potrebno.
aposebno Uputstvo za postavljanje/negu, Strana 6
8.
VaĂenje veša
Otvoriti vrata za punjenje i izvaditi veš.
– Eventualno prisutna strana tela ukloniti –
opasnost od răe.
– Vrata za punjenje i fioku za deterdžent za
pranje veša ostaviti otvorene da preostala
voda može da se osuši
Kraj programa ...
... kada se u pokaznom polju pojavi finished, Remove
washing (gotovo, izvaditi veš).
Ako je osvetljenje pokaznog polja iskljuþeno,
birati bilo koju tipku. aModus štednje
energije, Strana 1
Stop ispiranja
Ako je aktivno (Stop ispiranja):
– Birati Empty (Ispumpavanje) i/ili Start/Reload
(Start/Naknadno ulaganje).
Prekid programa
Kod programa sa visokom temperaturom:
– Hlaăenje veša:
Birati Rinse/Spin (Ispiranje/Centrifugiranje).
– Birati Start/Reload (Start/Naknadno ulaganje).
Kod programa s niskom temperaturom:
– Birati Rinse/Spin * (Ispiranje/Centrifugiranje) ili
Empty (Ispumpavanje).
– Birati Start/Reload (Start/Naknadno ulaganje).
* samo centrifugiranje aStrana 10
Veš naknadno uložiti ... aStrana 9
... kada je izabrano Start/Reload (Start/Naknadno
ulaganje) pa se zatim u pokaznom polju pojavi
Top-up possible (naknadno ulaganje moguúe).
– Vrata za punjenje ne ostaviti duže vreme
otvorena – voda koja se cedi iz veša bi mogla
iscuriti.
– Displej punjenja kod naknadnog ulaganja nije
aktivan.
Birati Start/Reload (Start/Naknadno ulaganje).
Temp. °C
(Temperatura)
Biranje temperature
– – (hladno) do 90°; tipkama +/– Change (Menjati)
i-Dos 1
Biranje doziranja Detergent (deterdženta za pranje veša). aStrana 12
l = light (lako), ll = normal (normalno), lll = strong (jako), – = off (isklj.);
tipkama +/– Change (Menjati)
i-Dos 2
Biranje doziranja Softener or Detergent (omekšivaÿa ili deterdženta za
pranje veša). aStrana 12
l = light (lako), ll = normal (normalno), lll = strong (jako), – = off (isklj.);
tipkama +/– Change (Menjati)
Spin
(Centrifugiranje)
Biranje broja obrtaja centrifuge (obrtaji u minuti, 0 = bez centrifugiranja
u toku programa)
0 do 1600 * (* zavisno od modela); tipkama +/– Change (Menjati)
Pre svakog pranja
Ruÿka fioke za deterdžent
za pranje veša
Za vreme pranja ...
Pranje
Nakon svakog pranja
Punjenje posude za doziranje i-Dos 1 i i-Dos 2
aStrana 11
Prvo pranje bez veša
1. Da bi se spreÿilo da prilikom 1. pranja deterdžent za
pranje veša neiskorišúen otiÿe u odvod: 1 litar vode
sipati u komoru Ä/Å i pokrenuti program Empty
(Ispumpavanje).
2. Oprati jedanput u programu Cottons (Pamuk) 90 °C,
ne puniti vešom.
ʋiskljuÿivo za upotrebu u domaúinstvu,
ʋza pranje tkanina pogodnih za mašinsko pranje i vune
koja se može ruÿno prati u sapunici,
ʋkod doziranja svih deterdženata za pranje veša/
pomoúnih sredstava i sredstava za ÿišúenje bezuslovno
se pridržavati uputstava proizvoăaÿa,
ʋza rad s hladnom vodom za piúe i uobiÿajenim
deterdžentima za pranje veša i sredstvima za negu, koja
su pogodna za upotrebu u mašinama za pranje veša.
– Decu ne ostavljati bez nadzora kod mašine
za pranje veša!
– Deca i neupuúene osobe ne smeju koristiti
mašinu za pranje veša!
–
Kuúne ljubimce držati dalje od mašine za pranje
veša!
Upotreba u skladu
sa odredbama
Pre 1. pranja
Sistem inteligentnog doziranja (i-Dos)
Vaša mašina za pranje veša je opremljena sistemom inteligentnog doziranja za teÿni deterdžent za
pranje veša i omekšivaÿ. Za to vam stoje na raspolaganu posude i-Dos 1 i i-Dos 2 (1,3 l/0,5 l) u
fioci za deterdžent za pranje veša. Možete da birate da li úete koristiti teÿni deterdžent za pranje
veša i omekšivaÿ ili dva teÿna deterdženta za pranje veša. aStrana 13
Automatski programi
Automatsko podešavanje programa pranja i inteligentnog doziranja u zavisnosti od identifikovane
vrste veša i neÿistoúe. aStrana 10
Menu d
Sadržaj Strana
ʋUpotreba u skladu sa odredbama.................................................. 1
ʋPriprema mašine za pranje veša .................................................... 2
ʋPre 1. pranja ................................................................................... 2/3
ʋPre svakog pranja .......................................................................... 3/4
ʋNakon svakog pranja .................................................................... 4/5
ʋBiranje opcija i promena podešavanja/Pokazno polje ............... 6
ʋPregled programa .............................................................................. 7
ʋSigurnosna uputstva.......................................................................... 8
ʋPotrošne vrednosti ............................................................................. 8
ʋVažna uputstva ................................................................................... 9
ʋUputstva za programe/Opcije ....................................................... 10
ʋSistem inteligentnog doziranja (i-Dos) ..................................11–13
ʋManuelno doziranje ......................................................................... 13
ʋServisna služba ................................................................................ 13
Ekološka zaštita/
Uputstva za štednju
– Iskoristiti maksimalnu koliÿinu veša za dati program.
– Normalno zaprljan veš prati bez pretpranja.
– Umesto Cottons (Pamuk) 90 °C birati program
Cottons (Pamuk) 60 °C i opciju jecoPerfect.
Uporedivo ÿišúenje sa znatno manjom potrošnjom energije.
– Doziranje deterdženta za pranje veša sistemom inteligentnog
doziranja pomaže da se deterdžent za pranje veša i voda štede.
– Modus štednje energije: Osvetljenje pokaznog polja se gasi
nakon nekoliko minuta, Start/Reload (Start/Naknadno
ulaganje) trepti. Za aktiviranje osvetljenja birati bilo koju tipku.
– Ako úe se veš posle toga sušiti u ureăaju za sušenje veša,
broj obrtaja centrifuge birati prema uputstvu proizvoăaÿa ureăaja
za sušenje.
Automatika za uklanjanje mrlja
Moguúa specijalna obrada 16 razliÿitih vrsta mrlja. Nije potrebna
priprema mrlja – mašina za pranje veša podešava proces pranja.
aStrana 10
Priprema mašine
za pranje veša
Struÿna instalacija prema posebnom Uputstvu
za postavljanje/negu.
Kontrolisati mašinu
– Ošteúenu mašinu nikada ne puštati u rad!
– Informišite vašu servisnu službu!
Utaknuti mrežni utikaþ
– Samo suvim rukama!
– Hvatati samo za utikaÿ!
Otvoriti slavinu za vodu
Menu (Opcije)
Biranje osnovnih
podešavanja aStrana 6
d Menu (Opcije)
Biranje podešavanja
programa aStrana 6
+/– Change
(Menjati)
Promena
podešavanja.
aStrana 6
i-Dos 1
i-Dos 1 izabran/displej za kontrolu
punjenja. aStrana 11–13
Deterdžent
i-Dos 2
i-Dos 2 izabran/displej za kontrolu
punjenja. aStrana 11–13
Omekšivaþ ili deterdžent
za pranje veša
7
Pregled programa a Pridržavati se tabele potrošnih vrednosti na strani 8 i uputstava na strani 9!
* Redukovano punjenje kod opcije speedPerfect i, **Ù može se odabrati/opozvati, – ne može se odabrati
Kao kratak program optimalno je prikladan Mixed Fabrics (Brzo/Mix) 40 °C s maksimalno moguúim brojem obrtaja centrifuge.
Programi
°C
(– – = hladno)
maks.
Vrsta veša
i-Dos
**
Opcije; Uputstva
deterg. soften.
Cottons (Pamuk) – – ... 90 °C
8 kg/
5 kg*
otporne tkanine, tkanine otporne na iskuvavanje od
pamuka ili lana
ÙÙ
i*, j, , S, , ,c2, [
Cottons Eco (Pamuk Eko) – – ... 60 °C i*, Standard, , S, , ,c2, [
Easy-Care (Lako za negu) – – ... 60 °C 3,5 kg
tkanine lake za negu od pamuka, lana, sintetike ili
mešovitih vlakana.
ÙÙi, j, , S, , ,c2, [
Mixed Fabrics (Brzo/Mix) – – ... 40 °C 3,5 kg tkanine od pamuka, otporne tkanine ÙÙ
i, j, , S, , ,c2, [;
razliÿite vrste veša se mogu zajedno prati
Delicates/Silk (Fino/Svila) – – ... 40 °C 2 kg
za osetljive tkanine koje se mogu prati na pr. od svile,
satena, sintetike ili mešovitih vlakana (na pr. zavese)
ÙÙ
i, j, , S, , ,c2, [;
samo centrifugiranje izmeău ispiranja
d Wool (Vuna) – – ... 40 °C 2 kg
tkanine pogodne za ruÿno ili mašinsko pranje od
vune ili sa udelom vune
– Ù
; naroÿito blag program pranja da bi se izbeglo
skupljanje veša, duže programske pauze (tkanine miruju
u sapunici)
Rinse/Spin
(Ispiranje/ Centrifugiranje)
8 kg – Ù
2, , S, ; posebno ispiranje sa centrifugiranjem
nakon toga, ostala uputstva. a Strana 10
Empty (Ispumpavanje) 8 kg – –
vode za ispiranje kod c(Stop ispiranja)
(bez centrifugiranja)
Super 15’ – – ... 40 °C 2 kg
tkanine lake za negu od pamuka, lana, sintetike ili
mešovitih vlakana
ÙÙ
; posebno kratak program oko 15 minuta,
pogodan za lako zaprljan veš
Outdoor + Impregnation
(Outdoor + Impregniranje)
– – ... 40 °C 1 kg
pranje sa impregniranjem nakon toga tkanina
otpornih na vremenske uticaje, sportskih i Outdoor-
tkanina takodje i sa zaštitnom membranom protiv
klimatskih uticaja, tkanine koje se mogu impregnirati
– –
i, j,, ,c2, [;
ostala uputstva u vezi sa impregniranjem na strani 10;
redukovano završno centrifugiranje u intervalima
Shirts/Business
(Košulje/bluze)
– – ... 60 °C 2 kg
košulje koje se ne peglaju od pamuka, lana, sintetike
ili mešovitih vlakana
ÙÙ
i, j, , S, , ,c2, [;
S : samo kratko centrifugiranje, okaÿiti mokro
Lingerie (Donji veš) – – ... 40 °C 1 kg donji veš – Ùi, j, , S, , ,c2, [
Easy-Care Dark
(Jeans/Taman veš)
– – ... 40 °C 3,5 kg
tamne tkanine od pamuka i tamne tkanine koje se
lako neguju
ÙÙi, j, , S, , ,c2, [
Automatic Soft
(Automatika Blago)
30 °C 3,5 kg aStrana 10 ÙÙ, [
Automatic (Automatika) 40 °C 6 kg a Strana 10 ÙÙ, [
9205 / 9000769758
*769758*
WM16S890EU
Siemens Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München/Deutschland
Pridružite se razgovoru o ovom proizvodu
Ovdje možete podijeliti što mislite o Siemens WM16S890EU Stroj za pranje rublja. Ako imate pitanja, prvo pažljivo pročitajte priručnik. Zahtjev za priručnik možete izvršiti putem našeg obrasca za kontakt.