Umetak za teÿni deterdent (zavisno od modela), strana 10
Komora II: deterdent za glavno pranje,
omekivaÿ vode, izbeljivaÿ, so protiv mrlja
Vaa maina za pranje vea
Koriúenje u skladu sa namenom
Sadraj Strana
ʔKoriúenje u skladu sa namenom ................................................................................... 1
ʔProgrami ................................................................................................................................. 1
ʔNametanje i prilagoăavanje programa .......................................................................... 3
ʔPranje ..................................................................................................................................3/4
ʔNakon pranja ......................................................................................................................... 4
ʔIndividualne postavke ......................................................................................................5/6
ʔPregled programa ................................................................................................................ 7
ʔBezbednosne napomene .................................................................................................... 8
ʔVrednosti potronje .............................................................................................................. 8
ʔVane napomene ................................................................................................................. 9
ʔUmetak za teÿni deterdent............................................................................................ 10
ʔNegovanje ............................................................................................................................10
ʔNapomene na pokaznom polju .......................................................................................10
ʔNapomene u sluÿaju zaÿepljenja ....................................................................................11
ʔta uraditi ako ... ......................................................................................................... 12/13
ʔDeblokiranje u sluÿaju nude ...........................................................................................13
ʔSluba za tehniÿku podrku..............................................................................................13
Zatita þovekove okoline / napomene za tednju energije
Iskoristite maksimalnu koliÿinu pranja za odgovarajuúi program.
Perite normalno zaprljani ve bez predpranja.
Umesto Baumwolle (Pamuk) 90 °C odaberite program Baumwolle (Pamuk) 60 °C
i dodatnu funkciju jeco Perfect. Uporedivo ÿiúenje sa znatno manjom
potronjom energije.
Dozirajte deterdent po navodima proizvoăaÿa i u skladu sa tvrdoúom vode.
Ako nameravate nakon pranja suiti ve u suilici, odaberite broj obrtaja
centrifugiranja u skladu sa uputstvom proizvoăaÿa suilice.
Priprema
Pre prvog pranja
perite jedanput bez vea astrana 9
Nametanje** i prilagoĂavanje programa
1
2
Pranje
Komora ~: Omekivaÿ, tirka
Komora I: Deterdent za predpranje
ʔiskljuÿivo za koriúenje u domaúinstvu,
ʔza pranje tekstila koji mogu da se peru u maini i vune koja moe da se
pere ruÿno u sapunici,
ʔza rad sa hladnom pitkom vodom i uobiÿajenim sredstvima za pranje
i negu koja su prikladna za primenu u mainama za pranje vea.
Ne ostavite decu kod maine bez nadzora!
Deca i osobe koje nisu upuúene ne smeju da koriste mainu za
pranje vea!
Kuúnim ivotinjama ne omoguúavajte pristup maini!
Razredite guste omekivaÿe i sredstva za odravanje oblika vodom.
Spreÿava zaÿepljenje.
Pretinac za deterdent
sa komorama I, II, ~
Elementi za posluivanje
Drka na vratima
maine
Servisni poklopac
Vrata maine
Instalacija struÿno u skladu sa posebnim uputstvom
za postavljanje maine.
Kontroliite mainu
Nikad ne ukljuÿite mainu koja je oteúena!
Obavestite Vau slubu za tehniÿku podrku!
Utaknite strujni utikaþ
Samo sa suvim rukama!
Drite samo za utikaÿ!
Otvorite þesmu za vodu
**Ako na pokaznom polju svetli
simbol s, aktivan je osiguraÿ za zatitu
dece
a Deaktiviranje, strana 5.
Dodatne funkcije i opcioni tasteri
aIndividualne postavke, strana 5.
Start/Nachlegen
(start/dodavanje) izabrati
Pranje
Kraj programa kada ...
...je iskljuÿen taster Start/Nachlegen (start/dodavanje) i na pokaznom
polju se prikazuje ¯ .
Ako je iskljuÿeno osvetljenje pokaznog polja, pritisnite bilo koji
taster a naÿin rada za tednju energije, strana 5.
Prekid programa
Kod programa sa visokom temperaturom:
Hlaăenje vea:
Odaberite Spülen/Schleudern (ispiranje/centrifugiranje).
Odaberite Start/Nachlegen (start/dodavanje).
Kod programa sa niskom temperaturom:
Odaberite program Spülen/Schleudern (ispiranje/centrifugiranje)
(deaktivirajte taster Wasser plus (voda plus)) ili odaberite
Abpumpen (ispumpavanje).
Odaberite Start/Nachlegen (start/dodavanje).
Promena programa kada ...
... ste grekom odabrali krivi program:
Izaberite novi program.
Pritisnite taster Start/Nachlegen (start/dodavanje).
Novi program poÿinje ispoÿetka.
Dodavanje vea kada ... a strana 5
... je odabrano Start/Nachlegen (start/dodavanje) i zatim na pokaznom
polju svetle oba simbola §+ r.
Kod ǯ ne mogu da se otvore vrata maine.
Pritisnite taster Start/Nachlegen (start/dodavanje).
Individualne postavke
ʑ
Opcioni tasteri
Pre poÿetka programa i za vreme rada programa, moete da promenite broj obrtaja centrifugiranja i temperaturu. Efekat zavisi
od napredovanja programa.
ʑ
Temp. (temperatura)
Moete da promenite prikazanu temperaturu pranja. Podesiva maksimalna temperatura pranja zavisi od programa koji je
trenutno nameten.
ʑ
U/min (broj obrtaja centrifuge izraen u o/min) /
c(zaustavljanje ispiranja = bez zavrnog centrifugiranja)
Moete da promenite prikazani broj obrtaja centrifugiranja ili da odaberete c(zaustavljanje ispiranja = bez zavrnog
centrifugiranja, ve ostaje u poslednjoj vodi nakon ispiranja, polje pokazatelja ---). Moete da promenite prikazani broj
obrtaja centrifugiranja.
Podesivi maksimalni broj obrtaja centrifugiranja zavisi od modela maine i od programa koji je trenutno nameten.
ʑ
Fertig in (gotovo u)
Kod izbora programa prikazuje se odgovarajuúe trajanje programa. Moete da odgodite start programa pre nego to program
poÿne sa radom. Vreme u kojem je program gotov moe da se podeava u koracima po sat vremena do najvie 24h.
Pritisnite taster Fertig in (gotovo u) nekoliko puta, sve dok se ne pokae eljeni broj sati (h=sat).
Odaberite Start/Nachlegen (start/dodavanje).
ʑ
Dodatne funkcije apregled programa, strana 7
ispeed Perfect Za pranje u kraúem vremenu uz efekat pranja koji je uporediv sa standardnim programom.
Maksimalna koliÿina punjenja apregled programa, strana 7.
jeco Perfect Za tednju energije uz efekat pranja koji je uporediv sa standardnim programom.
Knitterschutz
(Zatita od guvanja)
Posebni tok centrifugiranja sa naknadnim protresanjem. Paljivo zavrno centrifugiranje uz
smanjeni broj obrtaja centrifuge. Malo poviena preostala vlaga u veu.
Wasser plus
(voda plus)
Vii vodostaj i dodatni postupak ispiranja. Za podruÿja sa veoma mekom vodom ili za dalje
poboljanje efekta ispiranja.
ʑ
Osiguraþ za zatitu dece
süna pokaznom polju Osiguranje maine protiv nenamerne promene nametenih funkcija.
Ukljuÿivanje/iskljuÿivanje: Nakon starta/kraja programa pritisnite i drite oko 5 sekundi
Start/Nachlegen (
start/dodavanje).
Napomena: Osiguraÿ za zatitu dece moe da ostane aktivan sve do sledeúeg starta programa,
ÿak i kod iskljuÿene maine!
Zatim pre starta programa deaktivirajte osiguraÿ za zatitu dece, te ga po potrebi ponovno
aktivirajte nakon starta programa.
Napomena:
Svetli simbol s: Aktivan je osiguraÿ za zatitu dece.
Treperi simbol s: Osiguraÿ za zatitu dece aktivan, a premeten je biraÿ programa.
Kako bi izbegli prekid programa, vratite biraÿ programa na polazni program, zatim ponovo
svetli simbol s.
ʑ
Dodavanje vea
§+ orü
na pokaznom polju
Pritisnite taster Start/Nachlegen (start/dodavanje), ako elite dodati ve nakon starta
programa. Maina proverava da li je moguúe dodavanje vea.
Svetli §+ or: Moguúe je dodavanje vea.
Treperi ǯ: Poÿekajte da zasvetli §+ or.
Napomena: Otvorite vrata maine tek kada svetle oba simbola §+ or.
ǯ: Nije moguúe dodavanje vea.
Napomena: Kod visokog vodostaja i/ili visoke temperature ili za vreme centrifugiranja vrata
maine ostaju zablokirana iz bezbednosnih razloga.
Za nastavak programa pritisnite taster Start/Nachlegen (
start/dodavanje).
ʑ
Naþin rada za tednju energije
Ako nekoliko minuta ne upravljate ukljuÿenom mainom pre starta programa ili kod zavretka programa, zagasi se osvetljenje
pokaznog polja i poÿinje da treperi taster Start/Nachlegen (start/dodavanje).
Da bi se upalilo osvetljenje, pritisnite bilo koji taster.
Svi tasteri su osetljivi, dovoljan je
blagi dodir!
Kod dueg dranja opcionog
tastera Fertig in (gotovo u)
automatski pregled opcija za
podeavanje!
3
Programi
Detaljni pregled programa astrana 7.
Temperatura i broj obrtaja centrifugiranja mogu da se podeavaju
individualno, zavisno od odabranog programa i napredovanja programa.
Baumwolle (Pamuk) Otporni tekstili
+ Vorwäsche
(predpranje)
Otporni tekstili, predpranje na 30 °C
Pflegeleicht
(ve za koji je potrebno
samo kratko pranje)
Tekstili za koje je potrebno samo kratko pranje
+ Vorwäsche
(predpranje)
Tekstili za koje je potrebno samo kratko pranje,
predpranje na 30 °C
Schnell/Mix
(brzo/meano)
Razliÿite vrste vea
Fein/Seide (fino/svila) Osetljivi tekstili koji mogu da se peru
d Wolle (vuna) Vuna koja moe da se pere ruÿno i u maini
Spülen/Schleudern
(ispiranje/
centrifugiranje)
ruÿno pranog vea, aktiviran je taster
Wasser plus (voda plus); kada treba da se samo
centrifugira, deaktivirajte taster
Abpumpen
(ispumpavanje)
sapunice kod c(zaustavljanje ispiranja =
bez zavrnog centrifugiranja)
Super 15 Naroÿito kratki program
Outdoor +
Imprägnieren
(spoljna odeúa +
impregniranje)
Tekstili za zatitu od vremena, sport i spoljnu
odeúu astrana 9
Hemden/Blusen
(koulje/bluze)
Koulje koje ne moraju da se peglaju
Dessous
(enski donji ve)
Program za enski donji ve
Gardinen (zavese) Program za zavese
Jeans/Dunkle Wäsche
(farmerice/tamni ve)
Tamni tekstili
Iskljuþivanje
Namestite biraÿ programa na Aus (iskljuÿeno).
Zatvorite þesmu za vodu
Nije potrebno kod modela Aqua-Stop anapomene u uputstvu za
postavljanje maine.
VaĂenje vea
Otvorite vrata maine i izvadite ve.
Ako je aktivno (zaustavljanje ispiranja = bez zavrnog centrifugiranja):
Postavite biraÿ programa na poziciju Abpumpen (ispumpavanje) ili
Spülen/Schleudern (ispiranje/centrifugiranje) (deaktivirajte taster
Wasser plus (voda plus)). Po potrebi odaberite broj obrtaja centrifuge.
Odaberite Start/Nachlegen (start/dodavanje).
Uklonite strana tela ukoliko postoje - opasnost od răe.
Ostavite vrata maine i pretinac za deterdent otvorenim,
tako da moe da se osui preostala voda.
þestitamo - Odluÿili ste se za modernu kuúansku mainu visokog kvaliteta marke
Siemens. Vaa maina za pranje vea naroÿito se istiÿe tedljivom potronjom vode
i energije.
Svaka maina za ve koja naputa nau fabriku biva temeljito ispitana na funkcije
i besprekorno stanje.
Ostale informacije i izbor naih proizvoda, delove pribora i rezervne delove naúi úete
na naoj Web-stranici: www.siemens-home.com
Biraÿ programa za ukljuÿivanje
i iskljuÿivanje maine i za izbor
programa. Moguúe je obrtanje
u oba smera.
Unutranje osvetljenje bubnja
(zavisno od modela) nakon otvaranja ili
zatvaranja vrata maine, te nakon starta
programa; gasi se samostalno.
7
Pregled programa aTabela vrednosti potronje strana 8 i pridravajte se napomena na strani 9!
* Umanjeno punjenje kod dodatne funkcije ispeed Perfect.
Kao kratki program optimalno je prikladno Schnell/Mix (brzo/meano) 40 °C sa maks. brojem obrtaja centrifuge koji moe da se odabere.
Programi bez predpranja - stavite deterdent u komoru II, programi sa predpranjem - podelite deterdent u komoru I i komoru II.
Programi °C maks.
Vrsta vea
Dodatne funkcije; opcije; napomene
Baumwolle (Pamuk)
: - 90 °C
8 kg/
5 kg*
tekstil koji se moe trapacirati, tekstil koji je otporan
na kuvanje od pamuka ili lana
ispeed Perfect*, jeco Perfect, Knitterschutz (zatita od guvanja),
Wasser plus (voda plus), (zaustavljanje ispiranja)
+ Vorwäsche (predpranje)
Pflegeleicht
(ve za koji je potrebno samo
kratko pranje)
: - 60 °C
3,5 kg
tekstili za koje je potrebno samo kratko pranje od
pamuka, lana, sintetike ili meanih tekstila
ispeed Perfect, jeco Perfect, Knitterschutz,
Wasser plus,
(zaustavljanje ispiranja)
+ Vorwäsche (predpranje)
Schnell/Mix (brzo/meano) : - 40 °C
tekstili od pamuka ili tekstili za koje je potrebno samo
kratko pranje
ispeed Perfect, jeco Perfect, Knitterschutz,
Wasser plus,
(zaustavljanje ispiranja); Razliÿite vrste vea mogu da se peru zajedno
Jeans/Dunkle Wäsche
(farmerice/tamni ve)
: - 40 °C
tamni tekstili od pamuka i tamni tekstili za koje je
potrebno samo kratko pranje
ispeed Perfect, jeco Perfect, Knitterschutz, Wasser plus,
(zaustavljanje ispiranja); Umanjeno ispiranje i zavrno centrifugiranje
Gardinen (zavese) : - 40 °C
3,5 kg teke ukrasne zavese ili 25 - 30 m² lagane
zavese
ispeed Perfect, jeco Perfect, Wasser plus, (zaustavljanje ispiranja);
Umanjeno ispiranje i zavrno centrifugiranje
Hemden/Blusen
(koulje/bluze)
: - 40 °C
2 kg
koulje koje ne moraju da se peglaju od pamuka,
lana, sintetike ili meanih tekstila
ispeed Perfect, jeco Perfect, Knitterschutz,
Wasser plus,
(zaustavljanje ispiranja); samo poÿetno centrifugiranje, obesite dok je mokro
Fein/Seide (fino/svila) : - 40 °C
za osetljive tekstile koji mogu da se peru npr. svila,
saten, sintetika ili meani tekstil
ispeed Perfect, jeco Perfect, Knitterschutz, Wasser plus,
(zaustavljanje ispiranja); Bez centrifugiranja izmeău postupaka ispiranja
d Wolle (vuna) : - 40 °C
tekstili od vune ili tekstili sa udelom vune koji mogu
da se peru ruÿno i u maini
c(zaustavljanje ispiranja); naroÿito paljiv program pranja, za izbegavanje skuplja-
nja vea, due pauze u programu (tekstil miruje u sapunici)
Super 15 : - 40 °C
tekstili za koje je potrebno samo kratko pranje od
pamuka, lana, sintetike ili meanih tekstila
c(zaustavljanje ispiranja);
kratki program oko 15 minuta, primeren za blago zaprljan ve
Outdoor + Imprägnieren
(spoljna odeúa + impregniranje)
: - 40 °C
1 kg
Pranje sa kasnijim impregniranjem tekstila za zatitu
od vremena, sport i spoljnu odeúu, takoăe sa zatit-
nom membranom, tekstili koji se mogu impregnirati
ispeed Perfect, jeco Perfect, Wasser plus;
dalje napomene za impregniranje a strana 9,
umanjeno zavrno centrifugiranje u intervalima
Dessous (enski donji ve) : - 40 °C Dessous (enski donji ve) ispeed Perfect, jeco Perfect, Wasser plus, (zaustavljanje ispiranja)
Dodatni programi Spülen/Schleudern (ispiranje/centrifugiranje), Abpumpen (ispumpavanje)
9204 / 9000766670
*766670*
WM14S493
Siemens Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München / Deutschland
Pridružite se razgovoru o ovom proizvodu
Ovdje možete podijeliti što mislite o Siemens WM14S4C1 Stroj za pranje rublja. Ako imate pitanja, prvo pažljivo pročitajte priručnik. Zahtjev za priručnik možete izvršiti putem našeg obrasca za kontakt.