Priručnik SilverCrest IAN 282256 Mlinac za sol i papar

Priručnik

GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY

GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY

GB/CY GB/CY HR HR HR HR HR HR

HR HR HR HR HR HR HR HR

RO RO RO RO RO RO RO RO

RO RO RO RO RO RO RO BG

Електрическа мелничка за сол и

черен пипер

Увод

Поздравяваме Ви с покупката на този нов

продукт. Вие избрахте висококачествен

продукт. Ръководството за експлоатация е

част от този продукт. То съдържа важни указания за

безопас ност, употреба и изхвърляне. Преди употре-

бата на продукта се запознайте с всички инструкции

за обслужване и безопасност. Използвайте продукта

само съгласно описанието и за посочените области

на употреба. Когато предавате продукта на трети лица,

предавайте заедно с него и всички документи.

Употреба по предназначение

Този продукт е предвиден като електрическа мелница

за сол или пипер в личните домакинства. Всички из-

менения по продукта се считат за нецелесъобразни и

Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de la data

achiziţiei. Perioada garanţiei începe la data achiziţiei. Vă

rugăm să păstraţi bonul de casă original. Acesta reprezintă

dovada achiziţiei.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui pro-

dus se înregistrează un defect de material sau de fabrica-

ţie, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea

noastră – produsul. Dreptul de garanţie se stinge dacă pro-

dusul este deteriorat, utilizat sau întreţinut în mod necores-

punzător.

Garanţia se aplică numai pentru defecte de material şi de

fabricaţie. Această garanţie nu acoperă piesele compo-

nente ale produsului care prezintă umre normale de

uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau deteri-

orările la nivelul pieselor casante, de exemplu întrerupă-

toare, acumulatori sau piese fabricate din sticlă.

bateriile şi / sau aparatul prin intermediul punctelor de colec-

tare indicate.

Dăunarea mediului înconjurător prin

înlăturarea necorespunzătoare a

bateriilor!

Este interzisă eliminarea bateriilor la gunoiul menajer. Ele

pot conţine metale grele toxice şi se supun tratamentului

deşeurilor periculoase. Simbolurile chimice ale metalelor

grele sunt următoarele: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb =

plumb. De aceea, predaţi bateriile consumate la un punct

de colectare comunal.

Garanţie

Produsul a fost produs cu atenţie conform unor standarde

stricte de calitate şi verificat înainte de livrare. În cazul de-

fectelor la nivelul acestui produs aveţi drepturi legale faţă

de vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale nu sunt li-

mitate de garanţia noastră prezentată în continuare.

b

a

Respectaţi marcajul materialelor de ambalaj pen-

tru eliminarea deșeurilor, acestea sunt marcate de

abrevierile (a) și cifrele (b) cu următoarea semnifi-

caţie: 1–7: plastice / 20–22: hârtie și carton /

80–98: substanţe de conexiune.

Produsul și materialele de ambalaj sunt reciclabile,

eliminaţi-le separat pentru o administrare mai

bună al deșeurilor. Logo Triman este valabil

doar pentru Franţa.

Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de

eliminare a produsului de la administraţia locală.

Pentru a proteja mediul înconjurător nu elimi-

naţi produsul dumneavoastră la gunoiul mena-

jer atunci când nu mai poate fi folosit, ci

predaţi-l la un punct de colectare. Vă puteţi in-

forma cu privire la punctele de colectare și ora-

rul acestora de la administraţia competentă.

Bateriile defecte sau consumate trebuie reciclate conform

Directivei 2006 / 66 / CE și a modificărilor ei. Înapoiaţi

Indicaţie: Dacă motorul

4

nu se mai rotește la o

setare fină, trebuie să selectaţi o setare mai mare.

Dacă produsul nu se mai rotește, motorul

4

este

eventual înfundat. Desfaceţi butonul rottiv pentru

reglarea măcinării

9

și piesele fixe prin scuturarea

produsului, înșurubaţi apoi butonul rotativ pentru

reglarea măcinării

9

.

Curăţare şi întreţinere

În niciun caz nu folosiţi lichide sau substanţe de

curăţare, deoarece acestea pot deteriora produsul.

Curăţaţi produsul doar pe exterior cu o lavetă moale,

uscată.

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale ecologice

care pot fi eliminate la punctele locale de reciclare.

Punctul verde nu este valabil pentru Germania.

Utilizarea produsului (fig. A+C)

Înainte de utilizarea produsului scoateţi carcasa de

podea

6

de pe partea de jos a recipientului

5

.

Ţineţi întrerupătorul

2

apăsat pentru a porni produsul.

În același timp se va activa lampa cu LED

8

de pe

partea de jos a produsului.

Indicaţie: Folosiţi produsul doar cu recipientul plin

5

și nu lăsaţi produsul pornit mai mult de 1 minut pentru

ca acesta să nu se supraîncălzească. Lăsaţi produsul

să se răcească după o utilizare de un minut cel puţin

3 minute, înainte de a îl porni din nou.

Reglarea gradului de măcinare (fig. D)

Rotiţi butonul rotativ pentru reglarea măcinării

9

în

sens invers acelor de ceasornic pentru a regla un grad

de măcinare fin.

Rotiţi butonul rotativ pentru reglarea măcinării

9

în

sens invers acelor de ceasornic pentru a regla un grad

de măcinare mai mare.

Procedaţi după cum urmează:

1. Ţineţi recipientul

5

și rotiţi partea superioară

1

în

sens invers acelor de ceasornic până când săgeata

indică către partea superioară

1

peste simbolul

recipientului

5

.

2. Desfaceţi acum partea superioară

1

din recipient

5

.

3. Desfaceţi capacul compartimentului pentru baterii

7

de pe recipient

5

.

4. Umpleţi recipientul

5

cu boabe de piper sau sare

grunjoasă. Obţineţi un rezultat optim atunci când

umpleţi recipientul

5

până la marcajul maxim.

5. Așezaţi din nou capacul recipientului

7

pe recipient

5

.

6. Introduceţi 6 baterii noi de tipul AAA 1,5 V

.

Indicaţie: La introducerea bateriilor aveţi grijă la

polaritatea corectă. Aceasta este indicată în compar-

timentul bateriilor

3

.

7. Așezaţi din nou partea superioară

1

pe recipient

5

.

8. Ţineţi recipientul

5

și rotiţi partea superioară

1

în

sens invers acelor de ceasornic până când săgeata

indică către partea superioară

1

peste simbolul

recipientului

5

.

pericolul scurgerii. Dacă bateriile din

produsul dumneavoastră s-au scurs,

scoateţi-le neîntârziat pentru a pre-

veni deteriorarea produsului!

ATENŢIE! PERICOL DE RĂNIRE!

Evitaţi contactul cu pielea, ochii şi

mucoasele. În cazul contactului cu

acidul din baterie clătiţi locul respec-

tiv cu multă apă şi / sau apelaţi la un

medic!

Utilizare

Introducerea bateriei / Umplerea

produsului (fig. A+B)

Indicaţie: produsul se pretează pentru boabe de piper

sau sare grunjoasă.

Înlăturaţi imediat bateriile goale din

produs. Există pericol mărit de scur-

gere! Produsul se poate deteriora!

Bateriile nu se elimină la gunoiul me-

najer!

Fiecare consumator este obligat prin

lege să elimine bateriile în mod co-

respunzător!

ATENŢIE! PERICOL DE

EXPLOZIE! Bateriile nu se

ţin la îndemâna copiilor, nu se aruncă

în foc, nu se scurtcircuitează şi nu se

demontează.

În caz de nerespectarea indicaţiilor,

bateriile se pot descărca în afara

tensiunii lor finale. Atunci apare

Înlăturaţi bateriile din produs, atunci

când acesta nu este folosit pentru

mai mult.

ATENŢIE! PERICOL DE

EXPLOZIE! Nu încărcaţi

niciodată bateriile!

La introducerea bateriilor aveţi grijă

la polaritatea corectă! Produsul se

poate deteriora! Polaritatea corectă

se afișează

3

în compartimentul

pentru baterii!

Dacă este necesar, curăţaţi bateriile

şi contactele aparatului înainte de a

le introduce.

gustative şi olfactive nu sunt influen-

ţate de acest produs.

Aveţi grijă la utilizarea cuţitelor ascu-

ţite din râșniţă și la golirea și curăţa-

rea produsului.

Indicaţii de siguranţă

referitoare la baterii

PERICOL DE

MOARTE! Bateriile pot fi înghiţite,

ceea ce poate pune viaţa în pericol.

Atunci când a fost înghiţită o baterie,

trebuie solicitat imediat ajutorul medi-

cului.

Aveţi în vedere faptul că, deteriorarea

datorită utilizării necorespunzătoare,

nerespectării manualului de utilizare

sau intervenţiei de către persoane neau-

torizate sunt excluse de la garanţie.

Nu demontaţi în niciun caz produsul.

Reparaţiile necorespunzătoare pot

cauza pericole considerabile pentru

utilizatori. Efectuarea lucrărilor de

reparaţie este permisă numai persoa-

nelor calificate.

Păstraţi produsul întotdeauna curat.

Umpleţi produsul numai cu boabe de

piper sau cu sare grunjoasă.

SIGUR PENTRU ALI-

MENTE! Caracteristicile

acest lucru. Copiii nu au voie să

se joace cu produsul. Curăţarea şi

întreţinerea nu trebuie realizate de

copii fără supraveghere.

Nu puneţi produsul în funcţiune dacă

este deteriorat. Produsele defecte

reprezintă pericol de moarte prin

electrocutare!

Nu expuneţi produsul

– temperaturilor extreme,

– vibraţiilor puternice;

– solicitărilor mecanice puternice,

– radiaţiei solare directe,

– umidităţii.

În caz contrar pot apărea deteriorări

ale produsului.

7

Capac recipient

8

Corp de iluminat cu LED-uri

9

Buton rotativ pentru setarea reglabilă a șlefuirii

Indicaţii de siguranţă

Copii subapreciază deseori

pericolele. Ţineţi copii la

distanţă de produs.

Acest produs poate fi utilizat de copii

de peste 8 ani, precum şi de persoa-

nele cu capacitate fizică, senzorială

sau mintală redusă sau lipsă de ex-

perienţă şi/sau cunoştinţe, doar dacă

sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi

referitor la utilizarea sigură a produ-

sului şi pericolele ce pot rezulta din

preia nicio responsabilitate pentru daunele cauzate de o

utilizare necorespunzătoare. Produsul nu este proiectat

pentru utilizare comercială.

Date tehnice

Baterii: 6 x 1,5 V (curent alternativ)

AAA (inclus în pachetul de livrare)

Tensiune nominală: 9 V (curent alternativ)

Corp de iluminat: 3 LED x 0,06 W

(LED-urile nu se pot schimba)

Curent de intrare nominal: 560 mA

Descrierea componentelor

1

Partea superioară

2

Întrerupător

3

Compartiment pentru baterii

4

Motor

5

Recipient

6

Carcasă podea

Râşniţă electrică pentru sare sau piper

Introducere

V

ă felicităm pentru achiziţionarea noului dumn

ea-

voastră produs. Aţi ales un produs de înaltă ca-

litate. Manualul de utilizare reprezintă o parte

integrantă a acestui produs. Acesta conţine informaţii im-

portante referitoare la siguranţă, la utilizare şi la eliminarea

ca deşeu. Înainte de utilizarea acestui produs, familiarizaţi-vă

mai întâi cu instrucţiunile de utilizare şi de siguranţă. Folo-

siţi produsul numai în modul descris şi numai în domeniile

de utilizare indicate. Predaţi toate documentele aferente

în cazul în care înstrăinaţi produsul.

Utilizare conform destinaţiei

Acest produs este proiectat ca râşniţă electrică pentru sare

şi piper pentru uz casnic. Modificările efectuate la nivelul

produsului nu sunt conforme cu destinaţia şi pot reprezenta

pericole considerabile de accidente. Producătorul nu

Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine ovog

proizvoda nastane kakva greška na materijalu ili tvornočka

greška, proizvod ćemo – prema našem izboru – besplatno

popraviti ili zamijeniti. Ovo jamstvo se poništava, kada se

proizvod ošteti, nestručno koristi ili ne održava.

Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke

pogreške. Ovo jamstvo se ne proteže na dijelove proizvoda,

koji podliježu normalnom trošenju i stoga se mogu sma-

trati kao normalni potrošni dijelovi (npr. baterije) ili za

oštećenja na krhkim dijelovima, npr. prekidaču, punjivim

baterijama ili takvi, koji su izrađeni od stakla.

Štete za okoliš zbog krivog

zbrinjavanja beterija!

Baterije se ne smiju bacati u kućni otpad. One mogu sad-

ržavati otrovne teške metale i podliježu zbrinjavanju kao

poseban otpad. Kemijski simboli teških metala su slijedeći:

Cd = kadmij, Hg = živa, Pb = olovo. Stoga istrošene baterije

predajte komunalnoj službi za skupljanje otpada.

Jamstvo

Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjernicama

kvalitete i prije isporuke savjesno ispituje. U slučaju nedo-

stataka na ovom proizvodu, na raspolaganju imate zakonska

prava protiv prodavača tog uređaja. Vaša zakonska prava

ovim našim jamstvom koje je predstavljeno u nastavku,

ostaju netaknuta.

Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od 3 godine od

datuma kupnje. Jamstveni rok počinje s datumom kupovine.

Molimo dobro sačuvajte originalan račun s blagajne. To je

dokumentacija kao dokaz kupovine koji će se zahtijevati.

b

a

Uvažavajte obilježavanje ambalaže za odva-

janje otpada, ono je obilježeno s kraticama (a)

i brojevima (b) sa slijedećim značenjem: 1–7:

plastika / 20–22: papir i karton / 80–98:

miješani materijali.

Proizvod i ambalaža se mogu reciklorati, zbri-

nite ih odvojeno za bolje obrađivanje otpada.

Triman-Logo važi samo za Francusku.

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proi-

zvoda možete se raspitati kod vaše općinske ili

gradske uprave.

Zbog zaštite okoliša ne bacajte dotrajali proizvod

u kućni otpad, već ga predajte stručnom zbri-

njavanju. Informacije o mjestima za sakupljanje

otpada i njihovom radnom vremenu možete do-

biti pri Vašem nadležnom općinskom uredu.

Oštećene ili potrošene baterije se moraju reciklirati u skladu s

Direktivom 2006 / 66 / EZ i njenim izmjenama. Vratite baterije

i / ili proizvod preko ponuđenih ustanova za sakupljanje.

Napomena: Ako se motor

4

kad je stupanj mlje-

venja vrlo sitno podešen, više ne okreće, morate odabrati

stupanj grubljeg mljevenja. Ako se proizvod i dalje ne

okreće, onda je motor

4

eventualno začepljen. Otpustite

okretno dugme za podešavanje jačine trenja

9

i protre-

site proizvod da otpustite dijelove koji su zaglavljeni,

te ponovno zavrnite okretno dugme za podeđavanje

jačine trenja

9

.

Čišćenje i održavanje

Ne koristite ni u kojem slučaju tekućine i sredstva za

čišćenje, jer ovi oštećuju proizvod.

Čistite proizvod isključivo s vanjske strane mekom,

suhom krpom.

Zbrinjavanje

Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih ma-

terijala koje možete zbrinuti na lokalnim mjestima

za reciklažu. Zelena točka ne važi u Njemačkoj.

Korištenje prizvoda (sl. A+C)

Odstranite prije korištenja proizvoda poklopac za

dno

6

na donjoj strani spremnika

5

.

Držite prekidač

2

pritisnutim, da biste uključili proizvod.

Istovremeno se aktivira LED-svjetiljka

8

na donjoj

strani proizvoda.

Napomena: koristite proizvod samo sa napunjenim

spremnikom

5

i ne puštajte uključen proizvod da radi

neprekidno duže od 1 minute, da se ne pregrije. Nako

n

jednominutnog rada, pustite proizvod da se ohladi naj-

manje 3 minute, prije nego što ga ponovno uključite.

Podešavanje stupnja mljevenja (sl. D)

Okrećite okretno dugme za podešavanje jačine trenja

9

u smjeru kretanja kazaljke na satu, za postizanje sitnijeg

stupnja mljevenja.

Okrećite okretno dugme za podešavanje jačine trenja

9

suprotno od smjera kretanja kazaljke na satu, za po-

stizanje grubljeg stupnja mljevenja.

Postupajte na sljedeći način:

1. Čvrsto držite spremnik

5

i okrećite gornji dio

1

u

smjeru obrnutom od kretanja kazaljke na satu, sve dok

strelica na gonjem dijelu

1

ne pokaže na strelicu

iznad simbola

spremnika

5

.

2. Skinite gornji dio

1

sa spremnika

5

.

3. Skinite poklopac spremnika

7

sa spremnika

5

.

4. Napunite spremnik

5

sa zrncima papra ili grube

soli. Optimali rezultat postižete ako spremnik

5

napunite do maksimalne oznake.

5. Ponovno stavite poklopac spremnika

7

na spremnik

5

.

6. Stavite 6 novih baterija tipa AAA 1,5 V

.

Napomena: pazite na ispravnost polova. Ovi su

prikazani u pretincu za baterije

3

.

7. Ponovno stavite gornji dio

1

na spremnik

5

.

8. Čvrsto držite spremnik

5

i okrećite gornji dio

1

u

smjeru kretanja kazaljke na satu, sve dok strelica na

gonjem dijelu

1

ne pokaže na strelicu iznad simbola

spremnika

5

.

svog krajnjeg napona. U tom slučaju

postoji opasnost od curenja baterija.

Ako su baterije u Vašem proizvodu

iscurile, odmah ih uklonite kako biste

izbjegli oštećenja na proizvodu!

OPREZ! OPASNOST OD OZLJEDA!

Izbjegavajte dodir s kožom, očima i slu

-

znicama. U slučaju kontakta sa baterij-

skom kiselinom, isperite dotično mjesto

s puno vode i / ili obratite se liječniku!

Uporaba

Stavljanje baterija / Punjenje

proizvoda (sl. A+B)

Napomena: Mlin za sol / papar prikladan je za zrnca

papra ili za gruba zrnca soli.

Ukoliko je potrebno, očistite kontakt ba-

terija i uređaja prije stavljanja baterija.

Izvadite istrošene baterije što prije iz

proizvoda. Inače prijeti povećana

opasnost od curenja baterije! Može

doći do oštećenja proizvoda!

Ne bacajte baterije u kućni otpad!

Svaki potrošač zakonski je obvezan

propisno zbrinuti baterije!

OPREZ! OPASNOST OD

EKSPLOZIJE! Držite baterije

podalje od djece, ne bacajte baterije

u vatru, ne pravite kratki spoj i ne ra-

stavljajte ih.

U slučaju nepridržavanja uputa,

baterije bi se mogle isprazniti preko

Sigurnosne upute

za baterije

OPASNOST

PO ŽIVOT! Baterije se mogu pro-

gutati što može biti opasno po život.

Ako se proguta baterija, potrebno je

odmah potražiti medicinsku pomoć.

Izvadite baterije iz proizvoda, ako ih

niste upotrebljavali dulje vrijeme.

OPREZ! OPASNOST OD

EKSPLOZIJE! Baterije nikada

nemojte ponovno puniti!

Kod stavljanja vodite računa o isprav-

nim polovima! Može doći do

oštećenja

proizvoda! Ispravni polovi su prikazani

u pretincu za baterije

3

!

uputa za uporabu ili zahvatima od

strane neovlaštenih osoba.

Nipošto ne rastavljajte proizvod. Ne-

stručni popravci mogu prouzročiti

znatnu opasnost za korisnika. Prepustite

popravke isključivo stručnim osobama.

Proizvod uvijek održavajte čistim.

Punite mlin za sol / papar samo sa

zrncima papra ili grubim zrncima soli.

P

RIKLADNO ZA KON-

TAKT SA NAMIRNICAMA!

Ovaj proizvod ne utječe na osjećaj

okusa i mirisa.

Budite oprezni kada radite sa oštrim

noževima mehanizma za mljevenje i

kod pražnjenja i čišćenja proizvoda.

održavanje ne smiju obavljati djeca

bez nadzora.

Nemojte proizvod puštati u rad, ako je

oštećen. Oštećeni proizvodi su opasni

p

o život zbog mogućeg strujnog udara!

Ne izlažite proizvod

– ekstremnim temperaturama,

– jakim vibracijama,

– jakom mehaničkom opterećenju,

– izravnim sunčevim zrakama,

– vlagi.

U protivnom bi se proizvod mogao

oštetiti.

Uzmite u obzir, da jamstvo ne obu-

hvaća oštećenja prouzročena nestruč-

nim rukovanjem, nepridržavanjem

8

LED svjetiljka

9

Okretno dugme za podešavanje jačine trenja

Sigurnosne upute

Djeca često podcjenjuju opa-

snosti. Držite djecu uvijek

podalje od proizvoda.

Ovaj proizvod mogu koristiti djeca od

8godina i starija djeca, kao i osobe s

umanjenom psihičkom, senzoričkom i

mentalnom sposobnošću ili s pomanj-

kanjem iskustva, ako su pod nadzorom

ili ako su upoznati sa sigurnom upora-

bom proizvoda i razumiju opasnosti

koje proizlaze iz nje. Djeca se ne smiju

igrati s proizvodom. Čišćenje i

od nenamjenske uporabe. Proizvod nije namjenjen za

profesionalnu uporabu.

Tehnički podatci

Baterije: 6 x 1,5 V (istosmjerna struja)

AAA (sadržane u opsegu isporuke)

Nazivni napon: 9 V

(istosmjerna struja)

Rasvjetno sredstvo: 3 LED-a x 0,06 W

(LED-i nisu zamjenjivi)

Nazivni ulazni napon: 560 mA

Opis dijelova

1

Gornji dio

2

Prekidač

3

Pretinac za baterije

4

Motor

5

Spremnik

6

Poklopac za dno

7

Poklopac za spremnik

Električni mlinac za sol ili papar

Uvod

Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Ovom

kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan proi-

zvod. Uputa za uporabu je sastavni dio ovog

proizvoda. Ona sadrži važne upute o sigurnosti, uporabi i

uklanjanju otpada. Prije upotrebe proizvoda upoznajte se

sa svim njegovim uputama za korištenje i sigurnosnim upu-

tama. Koristite ovaj proizvod u skladu s navedenim upu-

tama te u navedene svrhe. Ukoliko proizvod dajete nekoj

drugoj osobi, predajte toj osobi također i sve upute.

Namjenska uporaba

Ovaj proizvod je namjenjen u svrhu električnog mlina za

sol ili papar u privatnom kućanstvu. Bilo kakve izmjene na

proizvodu nisu u skladu sa njegovom namjenom i mogu

uzrokovati nezgode. Proizvođač ne jamči za štete nastale

we will repair or replace it – at our choice – free of charge

to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please

keep the original sales receipt in a safe location. This do-

cument is required as your proof of purchase. This warranty

becomes void if the product has been damaged, or used

or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture.

This warranty does not cover product parts subject to norm

al

wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries)

or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable

batteries or glass parts.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries!

Batteries may not be disposed of with the usual domestic

waste. They may contain toxic heavy metals and are sub-

ject to hazardous waste treatment rules and regulations.

The chemical symbols for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you

should dispose of used batteries at a local collection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guide-

lines and meticulously examined before delivery. In the

event of product defects you have legal rights against the

retailer of this product. Your legal rights are not limited in

any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of

purchase. Should this product show any fault in materials

or manufacture within 3 years from the date of purchase,

following meaning: 1–7: plastics / 20–22: pap

er

and fibreboard / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials are recy-

clable, dispose of it separately for better waste

treatment. The Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-

out product.

To help protect the environment, please dispose

of the product properly when it has reached the

end of its useful life and not in the household

waste. Information on collection points and their

opening hours can be obtained from your local

authority.

Faulty or used batteries must be recycled in accordance

with Directive 2006 / 66 / EC and its amendments. Please

return the batteries and / or the product to the available

collection points.

Unscrew the knob for adjustable grinding setting

9

and

release the stuck pieces by shaking the product, then

tighten the knob for adjustable grinding setting

9

again.

Cleaning and maintenance

Under no circumstances should you use liquids or

detergents, as these will damage the product.

The product should only be cleaned on the outside

with a soft dry cloth.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities. The Green Dot is not valid

for Germany.

b

a

Observe the marking of the packaging materi-

als for waste separation, which are marked

with abbreviations (a) and numbers (b) with

Using the product (fig. A+C)

Pull off the base cover

6

from the bottom of the

container

5

before use.

Please keep the button

2

pressed to activate the

product. At the same time, the LED light

8

underneath

the product is activated.

Note: Use product only when the container

5

is full

and do not leave product switched on continuously

for longer than 1 minute so that it does not overheat.

After using product for one minute, let it cool down

for at least 3 minutes before switching it on again.

Adjusting the grinding level (fig. D)

Turn the knob for adjustable grinding setting

9

clock-

wise to receive a finer grinding level.

Turn the knob for adjustable grinding setting

9

anti-

clockwise to receive a coarser grinding level.

Note: Choose a coarser setting if the motor

4

stops

rotating when you are using a very fine setting. If the

product is still not working, the motor

4

may be stuck.

Proceed as follows:

1. Hold the container

5

still and turn the top part

1

anticlockwise until the arrow on the top part

1

points

to the arrow above the

symbol on the container

5

.

2. Now pull the top part

1

off the container

5

.

3. Pull the container cover

7

off the container

5

.

4. Fill the container

5

with peppercorns or coarse salt.

The best result is obtained when you fill the container

5

up to the maximum level mark.

5.

Place the container cover

7

back onto the container

5

.

6. Insert 6 new AAA 1.5 V batteries.

Note: Ensure correct polarity. This is indicated in the

battery compartment

3

.

7. Place the top part

1

back onto the base with

container

5

.

8. Hold the container

5

still and tighten the top part

1

clockwise until the arrow on the top part

1

points to

the arrow above the

symbol on the container

5

.

product, you should remove them im-

mediately in order to prevent damage

to the product!

CAUTION! RISK OF INJURY!

Avoid contact with the skin, eyes and

mucous membranes. Any parts of the

body coming into contact with battery

acid should be rinsed off with copious

amounts of water and / or a doctor

should be contacted if necessary!

Use

Insert Batteries / Filling of the

product (fig. A+B)

Indication: The product is intended for peppercorns or

coarse salt.

danger of leaks! Damage to the

product could result!

Batteries must not be disposed of in

the normal domestic waste!

E

very consumer is legally obliged to dis-

pose of batteries in the proper manner!

CAUTION! DANGER OF

EXPLOSION! Keep batteries

away from children; do not throw

them in the fire, short-circuit them or

take them apart.

If the above instructions are not com-

plied with, the batteries may discharge

themselves beyond their end voltage.

There is then a danger of leaking. If

the batteries have leaked inside your

Remove the batteries from the product

if they are not going to be used for a

prolonged period.

CAUTION! DANGER OF

EXPLOSION! The batteries

must never be recharged!

When inserting the batteries, ensure

the correct polarity! Damage to the

product could result! The correct po-

larity is shown inside the battery

compartment

3

!

If necessary, clean the batteries and

device contacts before inserting the

batteries.

Remove spent batteries immediately

from the product. There is an increased

FOOD SAFE! This product

does not affect the taste and

aroma properties of foodstuffs.

Be careful when touching the sharp

blades of the grinding mechanism

and when emptying and cleaning

the product.

Safety instructions

for batteries

DANGER TO LIFE!

Batteries can be swallowed, which

may represent a danger to life. If a

battery has been swallowed, medical

help is required immediately.

Please note that the guarantee does

not cover damage caused by incorrect

handling, non-compliance with the

operating instructions or interference

with the product by unauthorised in-

dividuals.

Under no circumstances should you

take the product apart. Improper re-

pairs may place the user in consider-

able danger. Repairs should only be

carried out by specialist personnel.

Please keep the product clean.

Please fill the product only with pep-

percorns or coarse salt.

hazards involved. Children shall not

play with the product. Cleaning and

user maintenance shall not be made

by children without supervision.

Do not use the product if it is damaged.

Damaged products represent a dan-

ger of death from electric shock!

Do not expose the product to

– extreme temperatures,

– strong vibrations,

– strong mechanical stresses,

– direct sunlight,

– moisture.

Otherwise the product may be

damaged.

8

LED light

9

Knob for adjustable grinding setting

Safety information

Children frequently underesti-

mate the dangers. Children

should be kept away from the product

at all times.

This product can be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sen-

sory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they

have been given supervision or in-

struction concerning use of the product

in a safe way and understand the

caused because of non-intended usage. The product is not

intended for commercial use.

Technical specifications

Batteries: 6 x 1.5 V (direct current) AAA,

(included)

Operating voltage: 9 V

(direct current)

Illuminant: 3 LED x 0.06 W (LEDs not

replaceable)

Rated input current: 560 mA

Description of parts

1

Top part

2

Switch

3

Battery compartment

4

Motor

5

Container

6

Base cover

7

Container cover

Electric Salt & Pepper Mill

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information concerning

safety, use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information and

instructions for use. Only use the product as described and

for the specified applications. If you pass the product on

to anyone else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

Intended use

This product is intended for use as electrical salt or pepper

mill in private household. All modifications to this product

are not intended and may cause considerable risk of acci-

dent. The manufacturer assumes no liability for damages

IAN 282256

ΗΛΕΚΤΡΙΚΌΣ ΜΎΛΌΣ

ΑΛΑΤΙΌΎ / ΠΙΠΕΡΙΌΎ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

ELEKTRISCHE SALZ- ODER

PFEFFERMÜHLE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ELECTRIC SALT &

PEPPER MILL

Operation and Safety Notes

ELEKTRIČNI MLINAC ZA

SOL ILI PAPAR

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

RÂŞNIŢ Ă ELECTRICĂ

PENTRU SARE SAU PIPER

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

ЕЛЕКТРИЧЕСКА МЕЛНИЧКА

ЗА СОЛ И ЧЕРЕН ПИПЕР

Инструкции за обслужване и безопасност

ELECTRIC SALT & PEPPER MILL

B

1

A

2

3

57

6

4

1

MAX

D

MAX

C

98 9

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj SilverCrest IAN 282256 Mlinac za sol i papar. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate SilverCrest. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj SilverCrest IAN 282256 Mlinac za sol i papar na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za SilverCrest Mlinci za sol i papar
Više priručnika za Mlinci za sol i papar

Često postavljana pitanja o SilverCrest IAN 282256 Mlinac za sol i papar

Naš tim za podršku pretražuje korisne informacije o proizvodu i odgovore na česta pitanja. Ako u častim pitanjima naiđete na netočne informacije, obratite nam se putem obrasca za kontakt.