Priručnik Somogyi HCW 21 Meteorološka stanica

Priručnik

Before using the unit for the first time, please read all instructions and warnings for the benefit of safe

Moon phase

operation. Please retain these instructions for use.

The unit automatically determines the actual Moon phase using the date set, which is indicated by 8 different icons:

• forecast weather symbols • current moon phase indicator • DCF 77 radio controlled clock with adjustable time

zone setting • 12 / 24-hour time format • date and day of week display • 433,92 MHz outdoor temperature and

humidity transmitter, 60 m range in open terrain • the weather station works with up to 3 outdoor transmitters •

outdoor/indoor humidity and temperature display • outdoor and internal temperature trend display • individually

adjustable temperature alarm values • alarm with snooze function • easy setup

Full moon Waning Gibbous Last quarter Waning Crescent New moon Waxing Crescent First quarter Waxing Gibbous

Comfort zone display

Based upon the indoor environment readings, the following icons can appear:

PARTS OF WEATHER STATION

Weather station ( )

If the temperature is not between 20°C and 28°C, or the relative humidity is between 40 and 70%, there is no display of information.

Outdoor temperature and humidity

On the weather station

Pressing the CHANNEL button will select temperature or relative humidity display from among transmitters 1, 2 or 3.

On the outdoor transmitters

The temperature, relative humidity (RH) and current channel will display on the LCD display of the outdoor transmitter. The °C/°F button

under the battery compartment lid is used to switch between °C and °F temperature display. This setting has no effect on the outdoor

temperature unit displayed on the weather station.

Temperature units

Outdoor transmitter (Figure 2)

Briefly pressing the DOWN button on the weather station toggles display in Celsius degree (°C) or Fahrenheit degree (°F) units.

20. LCD display

21. wall-mounting hook

Measured value extremes

22. battery compartment

It is possible to display the maximum and minimum measured values for both the outdoor and indoor temperature and relative humidity.

Press the UP / Min button once for the highest (MAX), and once more for the lowest (MIN) values. The extreme figures can be cleared by

keeping the UP button pressed for 1 seconds while the highest (or lowest) value is displayed. The unit confirms deletion with a short

SETUP AND SETTINGS

beep.

Quick setup

The extremes are stored by the unit from the time it is set up or from the time the last extreme is cleared

1. After unpacking the product, check that it has not been damaged in transport. Do not install if damaged.

2. First, insert 2 x 1.5 V AA batteries into the weather station then 2 x 1.5 V AAA batteries into the outdoor transmitter, observing the

Current Time & Alarm

polarity markings.

Briefly pressing the ALARM button will toggle the current time and alarm time display. The unit will return to time display 1.5 minutes later.

The weather station will then automatically search for and register the outdoor transmitters for 3 minutes. The signal reception icon will

The alarm can be activated by briefly pressing the SET button. A bell icon (2) appearing confirms this.

flash in the meantime. On successful reception, the outdoor temperature and humidity will display. If no signal is received, try to manually

Daylight saving time is indicated by the abbreviation DST above the current time.

pair the outdoor transmitter.

Then the setting will continue with the automatic reception of the DCF77 clock signal. The DCF77 signal (9) will flash on the display.

TROUBLESHOOTING

Meanwhile, position the weather station so that it receives a clear DCF77 signal. This is indicated by the full DCF77 symbol flashing. A

stronger signal can be received in a westward facing window, far from TV sets or monitors, and at night when interference is at a

minimum.

Setup takes 3-8 minutes and on successful setup, the DCF77 symbol will display. This completes setup of the time and date.

If no signal can be received, try manually tuning in the DCF77 clock signal, or setting the time, date and day of week language manually.

The day of week language can only be set manually.

Location

The weather station and the outdoor transmitter can be either wall-mounted or placed on a horizontal surface by opening the stand. To

ensure accurate measurement, select a dry and shaded location for the outdoor transmitter. Even though it is resistant to splashing

water, it must not be exposed to constantly high humidity.

Preferably move the units away from other electromagnetic signal sources that may cause electrical interference.

Please note that the transmitter's range is 60 m in the open range, which of course is reduced by building walls, reinforced concrete

structures and other radio-frequency interference sources.

Manual Pairing of Outdoor Transmitter

The default channel used by the outdoor transmitter is Channel #1. If you want to use additional outdoor transmitters (max. 3) with the

weather station, they must be set to unique channels.

Setting channels other than Channel #1: after inserting the battery, select channel #1, #2 or #3 by pressing the CH button on the outdoor

transmitter. The outdoor transmitter's LCD display will accordingly show CH 1, CH 2 or CH 3. Afterwards, keep the CHANNEL button

pressed on the weather station until a short beep is heard. Then the weather station will search and register any new outdoor

CLEANING & MAINTENANCE

transmitters again while the signal icon will continuously blink. On successful reception, the outdoor temperature and humidity will

display alongside the channel number.

Care

If no signal is received, check the batteries in both the weather station and the outdoor transmitter.

1. A slightly dampened cloth can be used to clean the equipment. Aggressive detergents can mar the units' finish.

2. Do not allow water to enter the weather station.

Manual reception of DCF77 clock signal

3. When not planning to use the units for an extended period of time, remove the batteries.

DCF77 is a long-wave (77.5 kHz) atomic clock synchronization signal transmitter in Mainflingen, Germany, 25 km SE from central

Frankfurt. The atomic clock is accurate to 1 second per one million years. The signal can be received inside a radius of 2000 km, thus

Changing Batteries

throughout Europe. It is used to automatically adjust the current time and date, the day of the week as well as the daylight savings time.

Replace the battery in the weather station if a battery symbol appears above to the time display. If a battery status icon corresponding to

The weather station automatically updates itself using the DCF77 clock signal at 2:05 AM every day. If necessary, this procedure can be

the current outdoor transmitter appears (on the weather station's or the outdoor transmitter's display), the battery should be replaced in

performed anytime manually. In order to do so, keep the UP button pressed for approx. 1 seconds. The unit will emit a short beep and the

that transmitter. If the batteries have leaked electrolyte, wear protective gloves and goggles and clean the battery compartment with a

DCF77 symbol (9) will flash. Meanwhile, position the weather station so that it receives a clear DCF77 signal. This is indicated by the full

dry cloth. Insert the new batteries observing the polarity.

DCF77 symbol flashing. If only the symbol is visible, there is no DCF77 signal at that moment.

Important! The outdoor transmitters must be paired with the weather station after battery replacement.

If synchronization fails even on completing the set-up procedure, manual adjustment of the time and date is possible.

Manual set-up of the time, time zone, date and day of week language

WARNINGS

When the current time is displayed, press and hold the SET button for approx. 1 second. The adjustable values will begin to blink in the

• The weather station is intended only for indoor use only, in a dry place.

following sequence which can be toggled using the SET button:

• Even though the outdoor transmitter is protected against splashing water, it should be located in shady and dry place.

year, month, date, display language of day of week: English (EN), German (GE), Italian (IT), French (FR), Dutch (NE), Spanish (ES),

• Do not expose the unit to radiating heat, direct sunlight, vibration or humid, dusty areas

Danish (DA); time zone difference (-12 h - +12 h); 24- or 12-hour display format; hour; minute. The values can be adjusted using the

• The weather station is intended only the above-mentioned use, in a residential environment. It is not suitable for medical or commercial

DOWN or UP buttons. Afternoon hours are indicated by PM if 12-hour time display is selected.

use.

A successful reception of the DCF77 signal will overwrite the manual setting (time and date), however, it will not modify the day of week

• Do not place any open flame sources such as burning candles on the unit.

language.

• Never attempt to disassemble the unit.

Setting the Alarm

• The product and its batteries are not toys. Keep out of reach of children.

The alarm time can be set by keeping the ALARM button pressed. The adjustable blinking values are as follows in sequence: hours and

• Do not use different types of batteries and/or used and new batteries together.

minutes, which can be toggled using the ALARM button. The values can be adjusted using the DOWN and UP buttons.

• Do not open, burn or short-circuit the batteries. Do not charge any non-rechargeable batteries. Danger of explosion!

Setting the Temperature Alarm

• In case of any anomaly, immediately power off the unit and contact the retailer.

It is possible to activate or deactivate the temperature alarm for each outdoor transmitter channel. To do so, press and hold the DOWN

button on the weather station. The unit will then display a blinking indicator for channel #1 whether the temperature alarm is active (ON)

or not (OFF). The channel to be adjusted can be selected using the CHANNEL button. The temperature alarm can be activated on the

Do not discard with communal waste. At the end of its life, dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic

thus selected channel using the DOWN or UP buttons. Press the SET button to first select the upper then the lower temperature alarm

waste. If you have any question or remark in connection with this, contact the seller or local waste management organization. By

threshold then adjust it using the UP and DOWN buttons. Finalize the setting using the SET button.

doing so, you will protect the environment as well as the health of others and yourself.

The lower/upper threshold icon will appear alongside the temperature for channels where this setting has been activated.

DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE BATTERIES

FUNCTIONS

Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled together with regular household waste. It is the legal obligation of the

Temperature alarm

product's user to dispose of batteries at a nearby collection center or at a retail shop. This ensures that the batteries are ultimately

Where the temperature rises above or falls below the respective upper or lower alarm threshold on any channel where this function has

neutralized in an environment-friendly way.

been activated, the weather station will sound an audible alarm. During an alarm, the temperature and the icon corresponding to the

lower or upper limit will blink.

STATEMENT OF CONFORMITY

Warning: The alarm will be repeated until the temperature falls between the lower and upper threshold values, or until the alarm function

This piece of radio equipment is compliant with the essential requirements of Directive 1999/5/EC (R&TTE).

is cancelled on the given channel.

The current EU Declaration of Conformity can be requested from the e-mail address somogyi@somogyi.hu.

Alarm

The unit is suitable for use in the member states of the European Union.

The unit will sound an alarm by beeping at the active alarm time. If you do not wish to get up immediately, press the SNOOZE button

during the alarm. This will temporarily pause the alarm, the snooze icon (8) will blink on the display then the unit will repeat the alarm in 5

TECHNICAL PARAMETERS

minutes. To end the current alarm, press any button.

Weather Station

Weather forecast

power supply: 2 x 1.5 V (AA) batteries (not included)

The unit indicates the forecast weather using 4 different icons:

measuring range indoor temperature/resolution: -9 – 50°C / 0.1°C

indoor humidity: 20 – 99% RH

dimensions (w × h × l): 126 x 185 x 28 (90)mm

display size (w x h): 63 x 108 mm

Outdoor transmitter

power supply: 2 x 1.5 V (AAA) batteries (not included)

measuring range temperature/resolution: -50 – +70°C / 0.1°C

Sunny Partly cloudy Cloudy Rainy

humidity: 20 – 99% RH

transmission frequency: 433,92 MHz

The icon does not indicate the actual weather but a 12- to 24-hour weather forecast. The forecast accuracy is 70%.

polling rate: every 1 minutes

range: 60 m, open range

Temperature trend indicator

dimensions (w × h × l): 60 x 96 x 26 (50) mm

An arrow alongside the outdoor and indoor temperatures indicates the temperature trend on the weather station. This can be

decreasing, steady or rising.

Figure 1

Dry environment Ideal environment Wet environment

weather station with outdoor transmitter

HCW 21

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1. date and day of week 11. DOWN button

2. alarm function active 12. UP button

3. current time 13. SET button

4. forecast weather symbols 14. ALARM button

5. comfort zone icon 15. CHANNEL button

6. outdoor temperature, temperature trend and relative humidity 16. SNOOZE button

7. moon phase 17. wall-mounting hook

8. snooze function active 18. battery compartment

9. DCF77 radio controlled clock symbol 19. fold-out support

10. indoor temperature, temperature trend and relative humidity

Cause Solution

The weather station or the outdoor transmitter does not work.

The weather station is not receiving the DCF77 signal.

Check the charge and polarity of the batteries!

Check the outdoor transmitter's batteries!

Check the selected channel on the weather station and outdoor transmitter!

Perform the manual pairing of the outdoor transmitters!

Relocate of reorient the unit!

Locate the weather station closer to the outdoor transmitter!

Relocate or reorient the weather station!

Adjust the clock manually!

Wait for an automatic night-time DCF77 reception!

The weather station is not receiving a signal from the outdoor

transmitter(s).

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Somogyi HCW 21 Meteorološka stanica. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Somogyi. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Somogyi HCW 21 Meteorološka stanica na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Somogyi Meteorološke stanice
Više priručnika za Meteorološke stanice

Često postavljana pitanja o Somogyi HCW 21 Meteorološka stanica

Naš tim za podršku pretražuje korisne informacije o proizvodu i odgovore na česta pitanja. Ako u častim pitanjima naiđete na netočne informacije, obratite nam se putem obrasca za kontakt.

Povezani proizvodi

Priručnik

Auriol IAN 273695 Meteorološka stanica

Priručnik

Auriol IAN 68756 Meteorološka stanica

Priručnik

Camry CR 1174 Meteorološka stanica

Priručnik

Auriol IAN 315163 Meteorološka stanica

Priručnik

Auriol IAN 77437 Meteorološka stanica

Priručnik

Auriol IAN 71479 Meteorološka stanica

Priručnik

Auriol IAN 111022 Meteorološka stanica

Priručnik

Auriol AFW 1 A1 Meteorološka stanica

Povezane kategorije