Priručnik Sony ICD-TX800 Audiosnimač

Priručnik

© 2017 Sony Corporation

ICD-TX800 4-699-321-52(2)

Upotreba izbornika HOME

Izbornik HOME možete upotrebljavati za niz različitih

radnji, uključujući pronalaženje i reproduciranje snimljene

datoteke i promjenu postavki IC snimača.

Buttons to use (on the remote control)

Display window (on the IC recorder)

Odaberite

(



/



)

Enter

BACK/HOME

¼ Izbornik HOME možete upotrijebiti samo daljinskim

upravljačem.

 Pritisnite i držite BACK/HOME.

Na prozoru zaslona IC snimača pojavit će se zaslon

izbornika HOME.

Stavke u izborniku HOME poredane su na sljedeći način.

Snimljene

datoteke

Snimanje SettingsREC

Remote

Povratak

na XX*

Music

 Odaberite željenu funkciju među sljedećima:

Music

Možete odabrati i reproducirati jednu

od datoteka uvezenih s računala.

Za pronalaženje glazbene datoteke

odaberite „All Songs,” „Albums,”

„Artists” ili „Folders.”

Pri prijenosu datoteka pazite da ih

prenosite u mapu MUSIC.

Snimljene

datoteke

Možete odabrati i reproducirati

jednu od datoteka koje ste snimili IC

snimačem. Za pronalaženje snimljene

datoteke odaberite „Latest Recording,”

„Search by REC Date,” „Search by REC

Scene” ili „Folders.”

Snimanje

Možete prikazati zaslon za snimanje u

stanju pripravnosti, a zatim započeti sa

snimanjem.

REC Remote

Možete prikazati zaslon izbornika za

opciju REC Remote koja upotrebljava

funkciju Bluetooth.

Osim toga, možete isključiti funkciju

Bluetooth ili registrirati uređaj (upariti ga)

s pomoću aplikacije REC Remote.

Settings

Možete prikazati zaslon izbornika

Settings i promijeniti različite postavke

IC snimača.

Povratak

na XX*

Možete se vratiti na zaslon koji je bio

prikazan prije zaslona izbornika HOME.

*

Funkcija koju trenutačno upotrebljavate prikazana je umjesto „XX“.

¼ Pritisnite STOP za povratak na zaslon koji je bio prikazan

prije prelaska na izbornik HOME.

Upotreba izbornika OPTION

Izbornik OPTION možete upotrebljavati za niz različitih

funkcija, uključujući promjenu postavki IC snimača.

Dostupne stavke razlikuju se ovisno o situaciji.

Buttons to use (on the remote control)

Display window (on the IC recorder)

Odaberite

(

/)

Enter

OPTION

¼ Izbornik OPTION možete upotrijebiti samo daljinskim

upravljačem.

 U izborniku HOME odaberite željenu funkciju,

a zatim pritisnite OPTION.

 Odaberite stavku u izborniku za koju želite

promijeniti postavku.

 Odaberite željenu opciju postavke.

Kopiranje datoteka s IC snimača

na računalo

Možete kopirati datoteke i mape s IC snimača na računalo i

pohraniti ih ondje.

 Slijedite upute u odjeljku „Charge” za priključivanje

IC snimača na računalo.

 Povucite i ispustite datoteke ili mape koje želite

kopirati iz pogona „IC RECORDER” na lokalni disk

računala.

 Odspojite svoj IC snimač od računala.

Postavljanje softvera Sound

Organizer 2

Instalirajte softver Sound Organizer na računalo.

Softver Sound Organizer omogućuje vam razmjenu

datoteka između IC snimača i računala.

Pjesme uvezene s glazbenih CD-ova i drugih medija, MP3

i druge audio datoteke uvezene na računalo mogu se

reproducirati i prenijeti na IC snimač.



Napomene

• Sound Organizer kompatibilan je samo s računalima s operacijskim

sustavom Windows. Nije kompatibilan s Mac računalima.

• Ovaj IC snimač kompatibilan je samo sa softverom Sound

Organizer 2.

• Ako formatirate ugrađenu memoriju, izbrisat ćete sve

pohranjene podatke. (Instalirani softver Sound Organizer

također će se izbrisati.)

¼

• Prilikom instaliranja softvera Sound Organizer prijavite se na

račun s administratorskim ovlastima.

• Instalacija ovisi o verziji operacijskog sustava Windows.

Sljedeći postupak primjer je za operacijski sustav Windows 7.

 Slijedite upute u odjeljku „Charge” za priključivanje

IC snimača na računalo.

 Provjerite je li računalo uspješno prepoznalo

IC snimač.

Kada se IC snimač spaja s računalom, na zaslonu

IC snimača pojavljuje se i nastavlja prikazivati poruka

„Connecting”.

 Idite na izbornik [Start], pritisnite [Computer],

a zatim dvaput pritisnite [IC RECORDER] -

[FOR WINDOWS].

 Dvaput pritisnite [SoundOrganizer_V2001]

(ili [SoundOrganizer_V2001.exe]).

Slijedite upute na zaslonu računala.

 Morate prihvatiti uvjete licencnog ugovora;

odaberite [I accept the terms in the license

agreement], a zatim pritisnite [Next]

 Kada se pojavi prozor [Setup Type], odaberite

[Standard] ili [Custom], a zatim pritisnite [Next].

Slijedite upute na zaslonu i odredite instalacijske

postavke ako ste odabrali [Custom].



Kada se pojavi prozor [Ready to Install the Program],

pritisnite [Install].

Instalacija se pokreće.

 Kada se pojavi prozor [Sound Organizer has been

installed successfully.], označite [Launch Sound

Organizer Now], a zatim pritisnite [Finish].



Napomena

Nakon instaliranja softvera Sound Organizer možda ćete

morati ponovno pokrenuti računalo.

Zamjena baterije daljinskog

upravljača

Ako indikator na daljinskom upravljaču svijetli crvenom

bojom, bateriji nestaje snage. Za zamjenu baterije slijedite

korake u nastavku. Za zamjenu upotrijebite gumbastu

litijsku bateriju CR2032.

 





 Okrenite daljinski upravljač sa stražnjom stranom

prema gore.

 Pritisnite i držite dio () u smjeru utora (),

umetnite nokat u utor () i zatim povucite

poklopac baterije.

 Izvadite bateriju.

 Umetnite novu bateriju sa stranom + prema gore.



Vratite natrag poklopac bateriju u daljinski upravljač.

 Pritisnite gumb RESET na stražnjoj strani daljinskog

upravljača.



Pritisnite bilo koji gumb na daljinskom upravljaču

(indikator rada na daljinskom upravljaču

naizmjenično bljeska plavom i crvenom bojom) kako

biste ga uključili i nakon toga uključite IC snimač.

Daljinski upravljač možete upotrebljavati nakon što

indikator rada na daljinskom upravljač prestane svijetliti.

Mjere opreza

O napajanju

• IC snimač

DC 3.7V : ugrađena litij-ionska baterija s mogućnošću punjenja

DC 5.0V : pri punjenju USB ulazom

Nazivna potrošnja energije: 500mA

• Daljinski upravljač

DC 3V : CR2032 (gumbasta litijska baterija)

Sigurnost

Ne upotrebljavajte proizvod tijekom vožnje, dok vozite bicikl

ili upravljate nekim motornim vozilom.

O rukovanju

• Ne ostavljajte proizvod u blizini izvora topline ili na mjestima

izloženim izravnoj sunčevoj svjetlosti, prekomjernoj prašini ili

mehaničkim udarima.

• Ako u jedinicu dospije neki predmet ili tekućina, izvadite

bateriju, a jedinicu odnesite na provjeru u ovlašteni servis

prije daljnje upotrebe.

• Pri uporabi digitalnog diktafona imajte na umu dolje

navedene mjere opreza kako biste izbjegli oštećenja

kućišta digitalnog diktafona ili njegov neispravan rad.

– Nemojte sjediti s digitalnim diktafonom u stražnjem džepu.

– Nemojte stavljati IC snimač u torbu s omotanim kabelom

za slušalice i ne izlažite torbu jakim udarcima.

• Pripazite da se proizvod ne poprska vodom. Proizvod

nije vodootporan. Posebno budite oprezni u sljedećim

situacijama.

– Kada se jedinica nalazi u vašem džepu, vi idete u toalet itd.

Kada se saginjete, jedinica može pasti u vodu i namočiti se.

– Kada upotrebljavate proizvod u okruženju u kojem je

proizvod izložen kiši, snijegu ili vlazi.

– U okolnostima u kojima se možete oznojiti. Ako primite

jedinicu mokrim rukama ili ako je stavite u džep znojne

odjeće, jedinica se može namočiti.

• Slušanje jedinice uz veliku jačinu zvuka može utjecati na

vaš sluh.

• Radi sigurnosti u prometu jedinicu nemojte upotrebljavati

tijekom vožnje automobila ili bicikla.

• Ovu jedinicu ne smijete upotrebljavati na mjestu gdje

može biti opasno ako ne čujete okolinu.

• Možete osjetiti bol u ušima ako upotrebljavate slušalice

kada je okolni zrak vrlo suh.

Do toga ne dolazi zbog kvara slušalica, već zbog statičkog

elektriciteta nakupljenog u vašem tijelu. Statički elektricitet

možete smanjiti nošenjem nesintetičke odjeće kako biste

spriječili nastanak statičkog elektriciteta.

O šumu

• Šum se može čuti ako se proizvod postavi u blizinu strujne

utičnice, fluorescentne svjetiljke ili mobilnog telefona

tijekom snimanja reprodukcije.

• Ako neki predmet, primjerice, vaš prst i sl., dotakne

ili zagrebe proizvod tijekom snimanja, može doći do

snimanja šuma.

O održavanju

Vanjske dijelove proizvoda čistite mekom krpom malo

navlaženom vodom. Zatim upotrijebite suhu meku krpu za

brisanje vanjskih dijelova. Nemojte upotrebljavati alkohol,

benzin ili razrjeđivač.

Ako imate pitanja ili probleme povezane s jedinicom,

obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

Napomene o funkciji Bluetooth

• Bluetooth bežična tehnologija omogućuje povezivanje

na udaljenosti do 10 metara. Međutim, učinkoviti raspon

može ovisit o preprekama (osobe, metali, zidovi itd.) ili

stanju signala.

• Zato što uređaji Bluetooth uređaji i uređaji s bežičnim

LAN-om (IEEE802.11b/g) upotrebljavaju jednaku

frekvenciju (2,4 GHz), može doći do smetnji zbog čega što

može uzrokovati smanjene brzine, buku ili nemogućnost

spajanja ako se Bluetooth vez upotrebljava blizu uređaja

s bežičnim LAN-om. U takvim slučajevima poduzmite

sljedeće mjere.

– Bluetooth vezu upotrebljavajte najmanje 10 metara od

uređaja s bežičnim LAN-om pri spajanju IC snimača i

Bluetooth uređaja.

– IC snimač postavite što je bliže moguće Bluetooth uređaju.

– Isključite uređaj s bežičnim LAN-om pri upotrebi Bluetooth

veze 10 metara od uređaja s bežičnim LAN-om.

• Redio valovi koje ispušta Bluetooth uređaj mogu utjecati

na rad opreme poput električnih medicinskih uređaja.

Isključite svoj IC snimač i ostale Bluetooth uređaje na

sljedećim lokacijama zato što u suprotnome možete

uzrokovati nesreću.

– U bolnicama, blizu namijenjenih sjedala u vlakovima,

u zrakoplovima, na mjestima poput benzinskih crpki u

kojima se nalaze zapaljivi plinovi, blizu automatskih vrata

ili požarnog alarma.

• Ako indikator rada na daljinskom upravljaču nastavi

bljeskati, a daljinski upravljač i dalje ne radi, moguće

rješenje za taj problem jest ponovna međusobna

registracija IC snimača i daljinskog upravljača.

Detaljnije upute o registraciji uređaja potražite u Vodiču

za pomoć.

UPOZORENJE

• Nemojte dulje vrijeme izlagati baterije (komplet baterija ili

ugrađene baterije) prekomjernoj toplini kao što je sunčeva

svjetlost, vatra ili slično.

• Nemojte rastavljati, otvarati ili isijecati sekundarne ćelije ili

baterije.

• Ne izlažite ćelije ili baterije toplini ili vatri. Izbjegavajte

čuvanje na izravnom sunčevom svjetlu.

• U slučaju curenja ćelije, ne dozvolite da tekućina dođe

u kontakt s kožom ili očima. Ako dođe do kontakta,

zahvaćeno područje isperite velikom količinom vode i

potražite liječnički savjet.

• Sekundarne ćelije i baterije potrebno je napuniti prije

upotrebe. Uvijek se pridržavajte uputa proizvođača ili

priručnika za opremu za ispravne upute za punjenje.

• Nakon dužih razdoblja pohrane, možda će biti neophodno

napuniti ili isprazniti ćelije ili baterije nekoliko puta kako bi

se postigla maksimalna učinkovitost.

• Ispravno ih odlažite.

• Ne gutajte bateriju, postoji opasnost od kemijskih

opekotina. Daljinski upravljač isporučen s ovim

proizvodom sadrži okruglu bateriju. U slučaju gutanja

okrugle baterije može doći do ozbiljnih unutarnjih

opeklina u samo 2 sata što može prouzrokovati smrt.

Držite nove i istrošene baterije podalje od djece. Ako se

odjeljak za bateriju ne može čvrsto zatvoriti, prekinite s

upotrebom proizvoda i držite ga podalje od djece.

Ako sumnjate da je baterija progutana ili da se nalazi u

nekom dijelu tijela, odmah zatražite medicinsku pomoć.

OPREZ

Neispravna zamjena baterije može prouzročiti eksploziju.

Zamijenite isključivo odgovarajućim modelom baterije.

Postoji rizik od eksplozije ako bateriju zamijenite

neispravnom vrstom baterije. Iskorištene baterije odložite u

skladu s uputama.

Obavijest za korisnike: sljedeće informacije odnose

se samo na opremu koja se prodaje u državama koje

primjenjuju direktive EU-a.

Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan

Za informacije o usklađenosti proizvoda sa zakonodavstvom

EU-a: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,

Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija

Ovime Sony Corporation izjavljuje da je ova oprema u

skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cijeli tekst EU-ove izjave o sukladnosti dostupan je na

sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.compliance.sony.de/

Ova je radijska oprema namijenjena upotrebi s odobrenom

verzijom softvera navedenoj u EU-ovoj izjavi o sukladnosti.

Softver radijske opreme provjeren je u skladu s temeljnim

zahtjevima Direktive 2014/53/EU.

Verziju softvera možete pogledati odabirom „

Settings“

– „Common Settings“ – „System Information“ na izborniku

HOME.

Da biste spriječili moguće oštećenje sluha, nemojte dulje

vrijeme slušati glasan zvuk.

Oznaka CE valjana je isključivo u državama u kojima je

zakonski propisana, prvenstveno u državama članicama

EGP-a (Europskog gospodarskog prostora).

Zbrinjavanje otpadnih baterija te električne

i elektroničke opreme (primjenjivo u

Europskoj uniji i drugim europskim

državama s odvojenim sustavima za

prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na pakiranju označava

da se proizvod i baterija ne smiju odlagati kao kućanski

otpad. Na određenim baterijama ovaj se simbol može

pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simbol

za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodan je ako baterija sadrži više

od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem

proizvoda i baterija pridonosite sprječavanju mogućih

negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi

moglo doći neispravnim odlaganjem otpada. Recikliranjem

materijala pridonosite očuvanju prirodnih resursa.

Kada zbog sigurnosti, performansi ili integriteta podataka

mora biti ugrađena u proizvod, bateriju smije mijenjati

samo kvalificirani serviser. Da biste osigurali pravilno

postupanje s baterijom te električnom i elektroničkom

opremom, proizvode po isteku vijeka trajanja odložite

na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i

elektroničke opreme. Informacije o svim ostalim baterijama

potražite u dijelu o sigurnom uklanjanju baterije iz

proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište

za recikliranje iskorištenih baterija. Dodatne informacije o

recikliranju ovog proizvoda ili baterija zatražite od lokalne

gradske uprave, komunalne službe za odlaganje otpada ili u

trgovini u kojoj ste kupili proizvod ili baterije.

Specifikacije

Kapacitet (korisniku dostupan kapacitet*¹*²)

16 GB (otpr. 12,80 GB = 13,743,895,347 bajta)

Maksimalno vrijeme snimanja*

3

(ugrađena memorija)

Maksimalno vrijeme snimanja za sve mape navedeno je u

nastavku.

LPCM 44,1 kHz / 16 bit (STEREO)

21 sat 35 minuta

MP3 192 kbps (STEREO) 159 sati

MP3 128 kbps (STEREO) 238 sati

MP3 48 kbit/s (MONO) 636 sati

Trajanje baterija

• IC snimač (ugrađena punjiva litij-ionska baterija)

REC Mode Snimanje

Reprodukcija

putem slušalica

Snimanje

aplikacijom

REC Remote

LPCM 44.1kHz/

16bit

Pribl. 12 sati približno 10 sati Pribl. 6 sati

MP3 192 kbit/s Pribl. 15 sati Pribl. 12 sati Pribl. 6 sati

MP3 128 kbit/s Pribl. 15 sati Pribl. 12 sati Pribl. 6 sati

MP3 48 kbps Pribl. 15 sati Pribl. 12 sati Pribl. 6 sati

• Daljinski upravljač (ugrađena gumbasta litijska baterija)

Pribl. 1 godina*

4

Dimenzije (š/v/d) (bez najizbočenijih dijelova i upravljačkih

elemenata)

• IC snimač

Pribl. 38,0 mm × 38,0 mm × 13,7 mm

• Daljinski upravljač

Pribl. 38,0 mm X 38,0 mm X 10,8 mm

Masa

• IC snimač

oko 22 g

• Daljinski upravljač

oko 15 g (uključujući i gumbastu litijsku bateriju)

Temperatura/Vlaga

Radna temperatura 5°C – 35°C

Vlaga pri radu 25% – 75%

Temperatura za pohranu -10°C – +45°C

Vlaga za pohranu 25% – 75%

*¹ Mali dio ugrađene memorije upotrebljava se za upravljanje datotekama i

stoga nije dostupan kao korisnička memorija.

*² Kada se ugrađena memorija formatira pomoću digitalnog diktafona.

*³ Zadane postavke za prizore za snimanje.

*⁴ Vijek trajanja baterije služi samo kao referenca. Ovisi i o različitim

čimbenicima poput uvjeta upotrebe i temperature okruženja.

Bluetooth specifikacije

• Komunikacijski sustav: Bluetooth specifikacija verzije 4.0

• Maksimalni komunikacijski raspon: Vidljiva udaljenost

oko 10m*

• Frekvencijski pojas: pojas od 2,4 GHz (2,4000 GHz –

2,4835 GHz)

• Maksimalna izlazna snaga:

– IC snimač

< 8 dBm (2400 - 2483,5 MHz)

– Daljinski upravljač

< 0 dBm (2400 - 2483,5 MHz)

* Udaljenost bi se mogla razlikovati ovisno o okolini i okruženju.

Zaštitni znaci i licence

• Microsoft, Windows i Windows Media registrirani su

zaštitni znaci ili zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation

u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.

• MPEG tehnologija troslojnog kodiranja zvuka i patenti

imaju licencu tvrtke Fraunhofer IIS i Thomson.

• Google Play i Android zaštitni su znaci tvrtke Google LLC.

• Apple, logotip Apple, iPhone i Mac zaštitni su znakovi

tvrtke Apple Inc. registrirani u Sjedinjenim Američkim

Državama i drugim državama. App Store zaštitni je

znak usluge tvrtke Apple Inc. registriran u Sjedinjenim

Američkim Državama i drugim državama.

• Upotreba oznake Made for Apple znači da je dodatna

oprema osmišljena za povezivanje s proizvodom ili

proizvodima tvrtke Apple naznačenima na oznaci te

da razvojni inženjer potvrđuje da oprema zadovoljava

standarde rada tvrtke Apple. Tvrtka Apple ne odgovara

za rad ovog uređaja ni za njegovu usklađenost sa

sigurnosnim i regulatornim standardima.

• Kompatibilni modeli uređaja iPhone

iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus,

iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5

• Zaštitna riječ i logotipi BLUETOOTH® registrirani su zaštitni

znaci tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svaka je upotreba takvih

oznaka od strane tvrtke Sony Corporation licencirana.

Ostali zaštitni znakovi i zaštitni nazivi u vlasništvu su svojih

vlasnika.

Svi ostali zaštitni znaci i registrirani zaštitni znaci su zaštitni

znaci ili registrirani zaštitni znaci svojih vlasnika. Nadalje,

„™” i „®” nisu navedeni u svakom slučaju u ovom priručniku.

Ovaj proizvod zaštićen je određenim pravima intelektualnog

vlasništva tvrtke Microsoft Corporation. Upotreba ili

distribucija ove tehnologije izvan proizvoda zabranjena je

bez odgovarajuće licence koju je izdala tvrtka Microsoft ili

ovlaštena podružnica tvrtke Microsoft.

„Sound Organizer 2” upotrebljava sljedeće softverske module:

Windows Media Format Runtime

Napomene vezane uz licencu

IC snimač isporučuje se sa softverom koji se upotrebljava na

temelju ugovora o licenciranju s vlasnicima tog softvera.

Kako bismo udovoljili zahtjevima vlasnika autorskih prava

za softverske aplikacije, obvezni smo vas informirati o

sljedećem. Pročitajte sljedeće odlomke.

Licence (na engleskom) snimljene su na ugrađenu memoriju

IC snimača. Uspostavite vezu masovne pohrane između IC

snimača i računala da biste pročitali licence u mapi „LICENSE”.

Napomene o softveru na koji se primjenjuje GNU GPL/LGPL

Softver koji ispunjava uvjete za sljedeću GNU-ovu opću

javnu licencu (u daljnjem tekstu „GPL”) ili nižu opću javnu

licencu (u daljnjem tekstu „LGPL”) uključen je u IC-snimač.

Time vam se daje do znanja da imate pravo na pristup,

izmjenu i redistribuciju izvornog koda ovih softverskih

programa u skladu s uvjetima isporučenog GPL-a/LGPL-a.

Izvorni se kod nalazi na internetu. Upotrijebite sljedeću URL

adresu za preuzimanje.

http://www.sony.net/Products/Linux/

Ako je moguće, nemojte nas kontaktirati u vezi sa sadržajem

izvornog koda.

Licence (na engleskom) snimljene su na ugrađenu memoriju

IC snimača. Uspostavite vezu masovne pohrane između IC

snimača i računala da biste pročitali licence u mapi „LICENSE”.

Gumbi za upotrebu (na daljinskom upravljaču)

Prozor zaslona (na IC snimaču)

Gumbi za upotrebu (na daljinskom upravljaču)

Prozor zaslona (na IC snimaču)

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Sony ICD-TX800 Audiosnimač. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Sony. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Sony ICD-TX800 Audiosnimač na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Sony Audiosnimači
Više priručnika za Audiosnimači

Povezani proizvodi

Priručnik

Sony ICD-SX35 Audiosnimač

Priručnik

Sony ICD-PX470 Audiosnimač

Priručnik

Sony ICD-SX66 Audiosnimač

Priručnik

Sony ICD-SX750 Audiosnimač

Priručnik

Sony ICD-SX712 Audiosnimač

Priručnik

Sony ICD-U50 Audiosnimač

Priručnik

Sony ICD-SX46 Audiosnimač

Priručnik

Sony ICD-PX312D Audiosnimač

Povezane kategorije