Priručnik TrueLife SonicBrush Clean30 Električna četkica za zube

Priručnik

Anzahl der Bewegungen 70 000 Bewegungen/min

Modi Clean, Shine, Whiten, Massage, Sensitive

Timer 2 Minuten (30s Intervall)

Speicher Ja

Zusätzliche Köpfe Clean-series

Abmessungen der Bürste 26 × 26 × 235 mm

Gewicht der Bürste 108 g

Wasserdicht IPX7

Eingangsspannung

5 V ⎓ 1 A

Akku 600 mAh, Li-ion

Auadezeit 3 Stunden

VERANTWORTUNG DES HERSTELLERS

Für TrueLife-Produkte wird eine Garantie gegen Herstellungsfehler gewährt. Im Falle eines solchen

Defekts im Rahmen der Garantie repariert oder ersetzt elem6 s.r.o. das defekte Teil oder Produkt nach

eigenem Ermessen durch ein vergleichbares Teil oder Produkt. Ein Umbau, eine Veränderung oder ein

sonstiger Eingri in das Produkt gilt als Überschreitung des Garantieumfangs. Dies gilt auch dann, wenn

das Produkt infolge eines Defekts, einer Nachlässigkeit oder eines anderen Fehlers am Produkt verloren

geht oder beschädigt wird. Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch Gebrauch, Unfall oder nor-

male Abnutzung entstanden sind. elem6 s.r.o. übernimmt keine Haftung für Unfälle, Verletzungen, Tod,

Verlust oder andere Ansprüche, die mit dem Gebrauch dieses Produktes zusammenhängen oder daraus

entstehen. In keinem Fall haftet elem6 s.r.o. für Neben- oder Folgeschäden, die im Zusammenhang mit

der Verwendung dieses Produkts oder einer seiner Komponenten stehen oder daraus resultieren. Für die

Rückgabe oder den Ersatz von Teilen und/oder Produkten können Versand-, Bearbeitungs-, Ersatz- und/

oder Wiedereinlagerungsgebühren anfallen.

SICHERHEIT BEI DER ARBEIT MIT DEM GERÄT

1. Lesen Sie die Sicherheitsinformationen aufmerksam durch.

2. Lesen Sie die aktuelle Version des Handbuchs, das Sie unter www.truelife.eu herunterladen können.

3. Druckfehler und Änderungen der Informationen sind vorbehalten.

Hersteller:

elem6 s.r.o.,

Braškovská 15, 161 00 Praha 6, Česká republika

CS – NÁVOD

OBSAH BALENÍ

- Kartáček TrueLife SonicBrush Clean30

- 2× hlavice Standard

- USB-C kabel

- Návod

- Bezpečnostní instrukce

POPIS PRODUKTU

1. Vyměnitelná hlavice

2. Tlačítko ZAPNOUT / VYPNOUT a změna režimu

3. Ukazatel režimů

4. Ukazatel nabíjení

ČIŠTĚNÍ ZUBŮ

1 2 3 4

5 6

1. Pro maximální efektivitu rozdělte čištění na 4 sekce a každé z nich věnujte

30 sekund. Po 30 sekundách kartáček udělá krátkou pauzu a upozorní vás

na přesun k další sekci. Po 2 minutách se kartáček sám vypne. Čištění pro-

vádějte nejméně dvakrát denně, ráno a večer.

2. Hlavici kartáčku pevně nasaďte na kovovou hřídel tak, aby vlákna směřo-

vala k přední straně rukojeti.

3. Navlhčete hlavici, naneste na ní zubní pastu a rozetřete ji po zubech.

4. Zapněte kartáček tlačítkem ZAPNOUT / VYPNOUT. Pro zvolení jiného re-

žimu stiskněte tlačítko znovu a vyberte jeden z pěti režimů. Pokud byste

chtěli ukončit čištění dříve, podržte tlačítko ZAPNOUT / VYPNOUT.

5. V každé sekci začněte čištěním vnější strany zubů, pak vnitřní části zubů

a na závěr čistěte plošky. Držte kartáček nakloněný tak, aby se štětiny jem-

ně dotýkaly současně zubů a okrajů dásní. Při čištění netlačte na kartáček

a nedělejte krouživé pohyby jako u manuálního kartáčku, ale pomalu se

posouvejte z jednoho zubu na druhý.

6. Opláchněte hlavici i tělo kartáčku pod tekoucí vodou a následně je otřete

utěrkou nebo ručníkem.

Pro více informací, jak

správně čistit zuby:

truelife.eu/53440/video

REŽIMY ČIŠTĚNÍ

CLEAN – Pro běžné čištění a odstranění zubního plaku

SHINE – Pro odstranění skvrn od kávy a čaje a dosažení zářivého lesku zubů

WHITEN – Pro odstranění odolného zubního plaku a vybělení zubů

MASSAGE – Pro stimulaci dásní a zlepšení jejich zdraví

SENSITIVE – Pro čištění citlivých zubů a dásní

VÝMĚNA HLAVIC

Hlavice doporučujeme měnit každé 3 měsíce. Po této době užívání dochází k opotřebení, kdy roztřepená

a ohnutá vlákna mají sníženou schopnost odstraňovat zubní plak a hromadí se na nich bakterie.

NABÍJENÍ

1. Když je kartáček téměř vybitý, ukazatel nabíjení začne blikat červeně.

2. Připojte konektor USB kabelu do zdířky kartáčku, druhý konec do adaptéru a adaptér do zásuvky. Kartá-

ček také můžete nabíjet z počítače nebo powerbanky. Sonický kartáček nabíjejte pomocí přiloženého

USB-C kabelu. Pro nabíjení nepoužívejte rychlo nabíječky.

3. Během nabíjení ukazatel bliká zeleně. Jakmile je kartáček nabitý, ukazatel nabíjení svítí zeleně. Doba

nabíjení je 3 hodiny.

SPECIFIKACE

Výdrž baterie 30 dní (2× denně 2 minuty)

Nabíjení USB-C kabel

Počet pohybů 70 000 pohybů/min

Režimy Clean, Shine, Whiten, Massage, Sensitive

Časovač 2 min (interval po 30s)

Paměť Ano

Doplňkové hlavice Clean-series

Charging USB-C cabel

Number of movements 70 000 movements/min

Modes Clean, Shine, Whiten, Massage, Sensitive

Timer 2 min (30 s interval)

Memory Yes

Additional heads Clean-series

Brush dimensions 26 × 26 × 235 mm

Brush weight 108 g

Waterproof IPX7

Input voltage

5 V ⎓ 1 A

Battery 600 mAh, Li-ion

Charging time 3 hours

MANUFACTURER‘S RESPONSIBILITY

TrueLife products are warranted against manufacturing defects. In the event of such defects under wa-

rranty, elem6 s.r.o. shall repair or replace the defective part or product with a comparable part or product

at its option. Rebuilding, altering or otherwise tampering with the product shall be deemed to exceed the

scope of this warranty. This is the case even if the product is lost or damaged as a result of a defect, negli-

gence or other error in the product. This warranty does not cover damage resulting from use, accident or

normal wear and tear. elem6 s.r.o. assumes no liability for any accident, injury, death, loss or other claim

related to or arising out of the use of this product. In no event shall elem6 s.r.o. be liable for incidental

or consequential damages related to or arising out of the use of this product or any of its components.

The return or replacement of parts and/or products may be subject to shipping, handling, replacement

and/or restocking charges.

SAFETY WHEN WORKING WITH THE DEVICE

1. Read the safety information leaet carefully.

2. Read the current version of the manual, which is available for download at: www.truelife.eu.

3. Printing errors and changes to information are subject to change.

Manufacturer:

elem6 s.r.o.,

Braškovská 15, 161 00 Praha 6, Česká republika

DE – ANLEITUNG

PACKUNGSINHALT

- Sonic brush TrueLife SonicBrush Clean30

- 2× Standardköpfe

- USB-C-Kabel

- Anleitung

- Sicherheitshinweise

PRODUKTBEZEICHNUNG

1. Auswechselbarer Kopf

2. ON / OFF-Taste und Moduswechsel

3. Modi-Anzeige

4. Ladeindikator

ZÄHNEBÜRSTEN

1 2 3 4

5 6

1. Um maximale Ezienz zu erzielen, teilen Sie die Reinigung in 4 Abschnitte

ein und widmen Sie jedem Abschnitt 30 Sekunden. Nach 30 Sekunden

macht die Bürste eine kurze Pause und fordert Sie auf, mit dem nächsten

Abschnitt fortzufahren. Nach 2 Minuten schaltet sich die Bürste von selbst

ab. Reinigen Sie mindestens zweimal am Tag, morgens und abends.

2. Stecken Sie den Bürstenkopf fest auf den Metallschaft, so dass die Borsten

zur Vorderseite des Gris zeigen.

3. Befeuchten Sie den Bürstenkopf, tragen Sie Zahnpasta auf und reiben Sie

ihn an den Zähnen.

4. Schalten Sie die Bürste mit der ON/OFF-Taste ein. Um einen anderen Mo-

dus zu wählen, drücken Sie die Taste erneut und wählen Sie einen der fünf

Modi. Wenn Sie die Reinigung früher beenden möchten, halten Sie die

EIN/AUS-Taste gedrückt.

5. Beginnen Sie in jedem Abschnitt mit der Reinigung der Außenseite der

Zähne, dann der Innenseite der Zähne und schließlich der Oberächen.

Halten Sie die Bürste schräg, so dass die Borsten gleichzeitig die Zähne

und die Ränder des Zahneischs sanft berühren. Drücken Sie beim Putzen

nicht auf die Bürste und machen Sie keine kreisenden Bewegungen wie

bei einer Handzahnbürste, sondern gehen Sie langsam von einem Zahn

zum anderen.

6. Spülen Sie den Bürstenkopf und den Bürstenkörper unter ießendem

Wasser ab und wischen Sie sie dann mit einem Tuch oder Handtuch ab.

Weitere Informationen

über das richtige

Zähneputzen:

truelife.eu/53440/video

REINIGUNGSMODEN

CLEAN – Für die routinemäßige Reinigung und Entfernung von Zahnbelag

SHINE – Zur Entfernung von Kaee- und Teeecken und für einen strahlenden Glanz der Zähne

WHITEN – Zur Entfernung von hartnäckigem Zahnbelag und zum Aufhellen der Zähne

MASSAGE – Zur Stimulierung des Zahneischs und zur Verbesserung seiner Gesundheit

SENSITIVE – Für die Reinigung von empndlichen Zähnen und Zahneisch

AUSTAUSCH VON KÖPFEN

Wir empfehlen, die Köpfe alle 3 Monate auszutauschen. Nach dieser Nutzungsdauer tritt Verschleiß auf,

wenn die ausgefransten und gebogenen Fasern weniger in der Lage sind, Zahnbelag zu entfernen, und

sich Bakterien auf ihnen ansammeln.

LADEN

1. Wenn die Bürste fast leer ist, blinkt die Ladeanzeige rot.

2. Verbinden Sie den Stecker des USB-Kabels mit der Buchse der Bürste, das andere Ende mit dem Adap-

ter und den Adapter mit der Steckdose. Sie können die Bürste auch über einen Computer oder eine

Powerbank auaden. Laden Sie die Schallbürste mit dem mitgelieferten USB-C-Kabel auf. Verwenden

Sie zum Auaden keine Schnellladegeräte.

3. Während des Ladevorgangs blinkt die Anzeige grün. Sobald die Bürste aufgeladen ist, leuchtet die

Ladeanzeige grün. Die Auadezeit beträgt 3 Stunden.

SPEZIFIKATIONEN

Akkulaufzeit 30 Tage (2× pro Tag 2 Minuten)

Laden USB-C-Kabel

EN – INSTRUCTIONS

PACKAGE CONTENTS

- Sonic brush TrueLife SonicBrush Clean30

- 2× Standard heads

- USB-C cable

- Instructions

- Safety instructions

PRODUCT DESCRIPTION

1. Interchangeable head

2. ON / OFF button and mode change

3. Modes indicator

4. Charging indicator

TOOTHBRUSHING

1 2 3 4

5 6

1. For maximum eciency, divide the cleaning into 4 sections and devote

30 seconds to each of them. After 30 seconds, the brush will take a short

pause and alert you to move to the next section. After 2 minutes, the

brush turns itself o. Cleanse at least twice a day, in the morning and in

the evening.

2. Fit the brush head rmly onto the metal shaft with the bristles facing the

front of the handle.

3. Moisten the head, apply toothpaste on it and rub it on the teeth.

4. Switch on the brush with the ON / OFF button. To select another mode,

press the button again and select one of the ve modes. If you would like

to end cleaning earlier, hold the ON/OFF button.

5. In each section, start by cleaning the outside of the teeth, then the insi-

de of the teeth, and nally clean the surfaces. Hold the brush at an angle

so that the bristles gently touch the teeth and the edges of the gums at

the same time. When cleaning, do not press the brush and do not make

circular movements like with a manual brush, but move slowly from one

tooth to another.

6. Rinse the brush head and body under running water and then wipe them

with a cloth or towel.

For more information

on how to brush your

teeth properly:

truelife.eu/53440/video

CLEANING MODES

CLEAN – For routine cleaning and removal of dental plaque

SHINE – To remove coee and tea stains and achieve a brilliant shine on teeth

WHITEN – To remove stubborn dental plaque and whiten teeth

MASSAGE – To stimulate the gums and improve their health

SENSITIVE – For cleaning sensitive teeth and gums

REPLACEMENT OF HEADS

We recommend changing the heads every 3 months. After this period of use, wear occurs when the

frayed and bent bers have a reduced ability to remove dental plaque and bacteria accumulate on them.

CHARGING

1. When the brush is almost empty, the charging indicator will ash red.

2. Connect the connector of the USB cable to the socket of the brush, the other end to the adapter and the

adapter to the socket. You can also charge the brush from a computer or power bank. Charge the sonic

brush using the included USB-C cable. Do not use fast chargers for charging.

3. During charging, the indicator ashes green. Once the brush is charged, the charging indicator lights

up green. Charging time is 3 hours.

SPECIFICATIONS

Battery life 30 days (2× a day 2 minutes)

SonicBrush Clean30

Rozměry kartáčku 26 × 26 × 235 mm

Hmotnost kartáčku 108 g

Vodotěsnost IPX7

Vstupní napětí

5 V ⎓ 1 A

Baterie 600 mAh, Li-ion

Doba nabíjení 3 hodiny

ODPOVĚDNOST VÝROBCE

Na výrobky TrueLife se vztahuje záruka týkající se výrobních vad. Povinností společnosti elem6 s.r.o. je

v případě takovýchto vad ze záruky opravit nebo vyměnit vadnou součást nebo výrobek za srovnatel-

nou součást nebo výrobek dle vlastního uvážení. Přestavba, změna nebo jiná neoprávněná manipulace

s výrobkem znamená překročení rozsahu této záruky. To i v případě, že v důsledku závady, nedbalosti

nebo jiné chyby ve výrobku dojde k jeho ztrátě nebo poškození. Záruka se nevztahuje na poškození

vyplývajícího z používání, nehody nebo běžného opotřebení. Společnost elem6 s.r.o. nepřebírá žádnou

odpovědnost za jakékoliv nehody, zranění, smrt, ztrátu nebo jiné požadavky související s výrobkem nebo

vyplývající z používání tohoto výrobku. Společnost elem6 s.r.o. v žádném případě nenese odpovědnost

za náhodné nebo následné škody související s nebo vyplývající z používání tohoto výrobku nebo některé

z jeho součástí. Vrácení nebo výměna náhradních dílů a/nebo výrobků může podléhat poplatkům za do-

pravu, manipulaci, výměnu a/nebo doplnění.

BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE ZAŘÍZENÍM:

1. Pozorně si pročtěte příbalové bezpečnostní informace.

2. Pro správné zacházení s produktem si pročtěte aktuální verzi manuálu, která je dostupná ke stažení na

stránce: www.truelife.eu.

3. Tiskové chyby a změny informací vyhrazeny.

Výrobce:

elem6 s.r.o.,

Braškovská 15, 161 00 Praha 6, Česká republika

SK – NÁVOD

OBSAH BALENIA

- Sonická kefka TrueLife SonicBrush Clean30

- 2× štandardná hlava

- Kábel USB-C

- Návod na použitie

- Bezpečnostné pokyny

POPIS PRODUKTU

1. Vymeniteľná hlava

2. Tlačidlo ON/OFF a zmena režimu

3. Indikátor režimu

4. Indikátor nabíjania

ČISTENIE ZUBOV

1 2 3 4

5 6

1. Na dosiahnutie maximálnej účinnosti rozdeľte čistenie na 4 časti a každej

časti venujte 30 sekúnd. Po 30 sekundách sa kefka na chvíľu zastaví a upo-

zorní vás, aby ste prešli na ďalšiu sekciu. Po 2 minútach sa kefka sama vy-

pne. Čistenie vykonávajte aspoň dvakrát denne, ráno a večer.

2. Hlavu kefky pevne nasaďte na kovový hriadeľ tak, aby štetiny smerovali

k prednej časti rukoväte.

3. Navlhčite hlavicu, naneste zubnú pastu a rozotrite ju po zuboch.

4. Zubnú kefku zapnite tlačidlom ON/OFF. Ak chcete vybrať iný režim, stlačte

tlačidlo znova a vyberte jeden z piatich režimov. Ak chcete ukončiť čistenie

zubov skôr, podržte tlačidlo ON/OFF.

5. V každej časti začnite čistením vonkajšej strany zubov, potom vnútornej

strany zubov a nakoniec vyčistite platničky. Držte zubnú kefku naklonenú

tak, aby sa štetinky jemne dotýkali zubov a zároveň okrajov ďasien. Pri čis-

tení zubov na kefku netlačte a nerobte krúživé pohyby ako pri manuálnej

zubnej kefke, ale pomaly prechádzajte od jedného zuba k druhému.

6. Hlavu a telo kefky opláchnite pod tečúcou vodou a potom ju utrite han-

dričkou alebo uterákom.

Ďalšie informácie

o správnom čistení

zubov:

truelife.eu/53440/video

REŽIMY ČISTENIA

CLEAN – Na bežné čistenie a odstraňovanie zubného povlaku

SHINE – Na odstránenie škvŕn od kávy a čaju a dosiahnutie žiarivého lesku zubov

WHITEN – Na odstránenie odolného zubného povlaku a bielenie zubov

MASSAGE – Na stimuláciu ďasien a zlepšenie ich zdravia

SENSITIVE – Na čistenie citlivých zubov a ďasien

VÝMENA HLÁV

Hlavice odporúčame meniť každé 3 mesiace. Po tejto dobe používania dochádza k opotrebovaniu, pri-

čom roztrasené a ohnuté vlákna majú zníženú schopnosť odstraňovať zubný povlak a hromadiť baktérie.

NABÍJANIE

1. Keď je zubná kefka takmer vybitá, indikátor nabíjania začne blikať na červeno.

2. Pripojte konektor USB kábla do zásuvky kefky, druhý koniec do adaptéra a adaptér do zásuvky. Zubnú

kefku môžete nabíjať aj z počítača alebo powerbanky. Na nabíjanie sonickej zubnej kefky použite prilo-

žený kábel USB-C. Na nabíjanie nepoužívajte rýchle nabíjačky.

3. Počas nabíjania indikátor bliká na zeleno. Po nabití zubnej kefky sa indikátor nabíjania rozsvieti na

zeleno. Čas nabíjania je 3 hodiny.

ŠPECIFIKÁCIE

Výdrž batérie 30 dní (2 minúty dvakrát denne)

Nabíjanie USB-C kábel

Počet pohybov 70 000 pohybov/min

Režimy Clean, Shine, Whiten, Massage, Sensitive

Časovač 2 min (interval po 30s)

Pamäť Áno

Doplnkové hlavice Clean-series

Rozmery kefky 26 × 26 × 235 mm

Hmotnosť kefky 108 g

Vodotesnosť IPX7

Vstupné napätie

5 V ⎓ 1 A

Batéria 600 mAh, Li-ion

CLEAN

SHINE

WHITEN

MASSAGE

SENSITIVE

CHARGE

3

4

2

1

S

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj TrueLife SonicBrush Clean30 Električna četkica za zube. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate TrueLife. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj TrueLife SonicBrush Clean30 Električna četkica za zube na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za TrueLife Električne četkice za zube
Više priručnika za Električne četkice za zube

Često postavljana pitanja o TrueLife SonicBrush Clean30 Električna četkica za zube

Naš tim za podršku pretražuje korisne informacije o proizvodu i odgovore na česta pitanja. Ako u častim pitanjima naiđete na netočne informacije, obratite nam se putem obrasca za kontakt.

Povezani proizvodi

Priručnik

TrueLife SonicBrush Električna četkica za zube

Priručnik

TrueLife SonicBrush GL UV Električna četkica za zube

Priručnik

Sencor SOC 0911RS Električna četkica za zube

Priručnik

Sencor SOC 1102TQ Električna četkica za zube

Priručnik

Philips HX9913 Sonicare DiamondClean Električna četkica za zube

Priručnik

Philips HX9911 Sonicare DiamondClean Električna četkica za zube

Priručnik

Philips HX3792 Sonicare Električna četkica za zube

Priručnik

Sencor SOC 1101RD Električna četkica za zube

Povezane kategorije