03
05
06
07
08
12
13
14
15
17
01
02
16
09
10
11
18
Dvogodišnje jamstvo
ODRŽAVANJE
Dječje sjedalo
Ručice za pričvršćivanje ISOFIX
Platnena vrpca
Pretinac za korisnički priručnik
Gornji remen
Pokazatelji ISOFIX
Gumbi za otpuštanje ISOFIX
Ručka za pomicanje sjedala
Pojas za namještanje
Gumb za podešavanje
Rameni pojasevi
Jastučić za ramena
Brava pojasa
Uzglavlje
Vodilice za umetanje ISOFIX
Točke pričvršćivanja ISOFIX (automobil)
10
17
12
11
09
08
07
06
05
03
02
01
Pratite upute za uporabu o korištenju sustava za vezivanje djece opisane u
ovom priručniku za vlasnika vozila.
Sjedalo se smije koristiti u svim vozilima opremljenim sustavima za pričvr-
šćivanje ISOFIX i gornjim remenom. Informacije o točkama pričvršćivanja
gornjeg remena i sjedalima prikladnim za automobilska dječja sjedala za
klase težine od 9–18 kg potražite u priručniku za vlasnika vozila.
Automobilsko dječje sjedalo koristite ovako:
BRITAX RÖMER
Automobilska dječja
sjedala
Testiranje i potvrda u skladu sa standardom
ECE R 44/04
Grupa Tjelesna masa
KID 2
– 3 15 – 36 kg
KID plus 2 – 3 15 – 36 kg
KIDFIX 2 – 3 15 – 36 kg
KIDFIX SICT 2 – 3 15 – 36 kg
U smjeru vožnje Da
Suprotno od smjera vožnje Ne
1)
Na sjedalima s:
priključcima ISOFIX (između površine sjedala
i leđnog naslona) i točke pričvršćivanja gornjeg
remena (primjerice na polici, na podu ili iza
leđnog naslona)
Da
2)
SLJEDEĆA AUTOMOBILSKA DJEČJA
SJEDALA
UPOTREBA U VOZILU
1) Upotreba je dozvoljena na sjedalu okrenutom suprotno od smjera vožnje (npr. u
kombiju ili minibusu) samo ako je sjedalo vozila odobreno za odrasle osobe. Sjedalo
se ne smije postaviti tamo gdje bi moglo biti u dometu zračnoga jastuka kada ga se
aktivira.
2) Ako postoji prednji zračni jastuk: Gurnite suvozačevo sjedalo daleko prema natrag
i potražite upute u priručniku za vlasnika vozila.
*ECE = Europski standard za sigurnosnu opremu za djecu
BRITAX RÖMER
automobilsko dječje
sjedalo
Testirano i potvrđeno
u skladu s ECE* R 44/04
Grupa Tjelesna masa
TRIFIX 1 9 - 18 kg
Automobilsko dječje sjedalo osmišljeno je, testirano i potvrđeno u skladu sa zahtjevima Europskog
standarda za sigurnosnu opremu za djecu (ECE R 44/04). Testna oznaka E (u krugu) i broj potvr-
de nalaze se na narančastoj naljepnici potvrde (naljepnica na automobilskom dječjem sjedalu).
• Potvrda neće biti valjana ako budete radili bilo kakve preinake na automobilskom dječjem
sjedalu.
• Automobilsko dječje sjedalo TRIFIX smije se samo koristiti za zaštitu djeteta u vozilu.
Nikada se ne smije koristiti kao sjedalo ili igračka kod kuće.
Ostvarivanje punog učinka zaštite automobilskog dječjeg
sjedala:
• U slučaju nesreće u kojoj je brzina pri udarcu iznad 10 km/h
automobilsko dječje sjedalo moglo bi se oštetiti, ali to
oštećenje možda neće odmah biti očito. U tom je slučaju
nužno zamijeniti automobilsko dječje sjedalo. Zbrinite ga na
ispravan način.
• Redovite pregledavajte jesu li važni dijelovi oštećeni.
Mehanički dijelovi osobito moraju biti u savršenom radnom
stanju.
• Da biste spriječili oštećenja, pazite da se automobilsko dječje
sjedalo ne zaglavi između tvrdih predmeta (automobilska
vrata, mehanizam za pomicanje sjedala).
• Uvijek provjeravajte je li automobilsko dječje sjedalo
oštećeno (ako, primjerice, padne).
• Dijelove dječjeg sjedala nemojte podmazivati niti na njih na
nositi ulje
Pratite propise za zbrinjavanje otpada koji se odnose na vašu
zemlju.
Za ovo automobilsko dječje sjedalo dajemo dvogodišnje jamstvo koje pokriva
tvorničke pogreške. Jamstvo počinje teći danom kupovine. Jamstvom su pokri-
vena samo automobilska dječja sjedala kojima se rukovalo na ispravan način
i koja su nam poslana u čistom i odgovarajućem stanju.
Jamstvom nije obuhvaćeno sljedeće:
• prirodni znakovi trošenja ili oštećenja kao posljedica pretjeranog opterećenja
• oštećenje nastalo kao posljedica neispravne ili neodgovarajuće upotrebe
Što je obuhvaćeno jamstvom?
Platneni materijali: Svi naši platneni materijali zadovoljavaju vrlo visoke
uvjete vezane uz otpornost boja kod izloženosti UV zračenju. Treba ipak napo-
menuti da svi platneni materijali blijede kada ih se izloži UV zračenju. Nije riječ
o nedostatku materijala, već je uobičajeni znak trošenja koji nije obuhvaćen
jamstvom.
Brava: Kvarovi na bravi često se događaju radi nakupljanja prljavštine ili
stranih tijela zbog čega brava može prestati ispravno raditi. Ako do toga dođe,
bravu možete očistiti pa pratite postupak opisan u vašim korisničkim uputama.
Odmah se obratite specijaliziranoj trgovini u slučaju potraživanja na osnovi
jamstva. U specijaliziranoj trgovini dat će vam potreban savjet i podršku. Pri
obradi potraživanja na osnovi jamstva primijenit će se stope amortizacije speci-
čne za proizvod. Informacije potražite u Općim uvjetima koje možete dobiti
u specijaliziranoj trgovini.
Upotreba i održavanje
Automobilsko sjedalo za djecu mora se koristiti u skladu s korisničkim uputa-
ma. Napominjemo da se smije koristiti samo originalni dodatni pribor
i zamjenski dijelovi.
(Pratite primjenjive propise koji se odnose na vašu zemlju)
Podešavanje prstena uzglavlja
13
14
15
16
18
Upute za održavanje
Zbrinjavanje pakiranja Kontejner za stiropor
Presvlaka preostali otpad, termičko iskorištenje
Plastični dijelovi U skladu s oznakama na određenom
kontejneru
Metalni dijelovi Kontejner za metal
Remeni pojasa Kontejner za poliester
Brava i zasun Preostali otpad
PREGLED PROIZVODA
Održavanje brave pojasa
Od vitalne je važnosti za sigurnost vašeg djeteta da brava pojasa ispravno radi.
Kvarovi na bravi pojasa uglavnom nastaju zbog nagomilavanja prljavštine ili stranih
tijela:
• Zasuni brave samo polako iskaču kada se pritisne crveni gumb za otpuštanje.
• Zasuni brave više se ne blokiraju (npr. ako ih ponovno izbacite pa pokušate opet
gurnuti).
• Zasuni brave utaknu se bez glasnog zvuka „klik“.
• Zasuni brave teško se umeću (možete osjetiti otpor).
• Brava se otvara samo ako primijenite iznimnu snagu.
Rješenje
isperite bravu pojasa tako da ponovno počne ispravno raditi:
Čišćenje brave pojasa
1. Otvorite bravu pojasa
05
(pritisnite crveni gumb).
2. Povucite gumenu vrpcu preko brave pojasa
05
.
2. Otvorite čičak-spoj na jastučiću za noge
20
i skinite ga s presvlake.
3. Gurnite metalnu pločicu
22
koja se koristi za pričvršćivanje brave pojasa
05
za dječje sjedalo prema gore na njegovu rubu kroz prorez na pojasu
31
.
4. Natopite bravu pojasa
u toploj vodi s tekućinom za pranje posuđa na barem
jedan sat. Zatim je isperite i temeljito osušite.
Čišćenje
Obavezno koristite originalne zamjenske presvlake za sjedalo Britax/RÖMER s ob-
zirom na to da je presvlaka sjedala sastavni dio automobilskog dječjeg sjedala i igra
važnu ulogu u ispravnom radu sustava. Zamjenske presvlake za sjedala možete
kupiti u specijaliziranoj trgovini.
• Dječje sjedalo ne smije se koristiti bez njegove presvlake.
• Presvlaku se može skinuti te je oprati blagim sredstvom za pranje u perilici rublja
u ciklusu za osjetljive predmete (30 °C). Pogledajte upute za pranje na etiketi koja
se nalazi na presvlaci.
• Plastični se dijelovi smiju čistiti vodom sa sapunom. Nemojte koristiti teška
sredstva za čišćenje (primjerice otapala).
• Pojas se smije prati u mlakoj vodi sa sapunom.
Oprez: Nikada nemojte skidati zasune brave
21
s pojaseva.
• Jastučići za ramena smiju se prati u mlakoj vodi sa sapunom.
Skidanje presvlake
1. Pritisnite ručku za pomicanje sjedala
prema gore i gurnite dječje sjedalo
18
prema natrag u uspravan položaj.
2. Otpustite remene pojasa što je moguće više.
3. Otvorite bravu pojasa
(pritisnite crveni gumb).
4. Otvorite čičak-spoj na jastučiću za noge
.
5. Gurnite uzglavlje
u najniži položaj.
6. Skinite presvlaku s uzglavlja
.
7. Otvorite kopče s lijeve i desne strane stražnjeg dijela presvlake.
8. Složite stražnji dio presvlake na podlogu sjedala.
9. Uvucite remene pojasa kroz prorez na presvlaci.
10. Otkačite opšiveni rub presvlake pod rubom dječjeg sjedala.
SAVJET: Počnite s bočnim ručkama i gornjim rubom dječjeg sjedala.
11. Povucite presvlaku prema gore preko okvira mehanizma za podešavanje pojasa.
12. Izvucite bravu pojasa
i kraj remena iz presvlake.
13. Povucite presvlaku malo prema gore i zatim je postavite zajedno s prorezom
preko uzglavlja
.
Vraćanje presvlake:
Samo pratite korake suprotnim redoslijedom.
Oprez: Provjerite jesu li remeni pojasa izvrnuti i jesu li ispravno umetnuti
u proreze sigurnosnog pojasa na presvlaci.
9 kg - 18 kg
9 m ~ 4 y
TRIFIX
Korisničke upute
www.britax.com
EDV-NR.: 2000026969 01/17
HR
BRITAX RÖMER
Kindersicherheit GmbH
Theodor-Heuss-Straße 9
D-89340 Leipheim
Germany
T.: +49 (0) 8221 3670 -199/-299
F.: +49 (0) 8221 3670 -210
www.britax.com
BRITAX EXCELSIOR
LIMITED
1 Churchill Way West
Andover
Hampshire SP10 3UW
United Kingdom
T.: +44 (0) 1264 333343
F.: +44 (0) 1264 334146
E.:
www.britax.com
05
20
22
31
05
20
03
31
10
Pridružite se razgovoru o ovom proizvodu
Ovdje možete podijeliti što mislite o Britax Trifix Autosjedalica. Ako imate pitanja, prvo pažljivo pročitajte priručnik. Zahtjev za priručnik možete izvršiti putem našeg obrasca za kontakt.