1 2 3 4 5 6
:c
–
90 °C
°C
(Temp.) Biranje temperature (
:
= hladno)
c
–
1400*
c
(o/min)
Biranje broja obrtaja centrifunge (* ovisno o modelu)
ili
(Ispiranju stop = Bez završnog centrifugiranja,
nakon zadnjeg ispiranja rublje ostaje ležati u vodi.
1–24 h
(Svršetak za)
Nakon završetka programa ...
Pokazatelji statusa Pokazatelji tijeka programa:
1
ümü
c
-
¯
-
Pranje, ispiranje, centrifugiranje, trajanje programa odn.
svršetak programa (
-
¯
-
)
Programni izbornikPokazno polje/ Tipkala
za opcije
Pokretanje/
Stanka
Dodatne funkcije
Razvrstavanje i punjenje rublja
Obratiti pozornost na upute proizvodjaÿa o održavanju!
Sukladno podacima na etiketi o održavanju.
Prema vrsti, boji, zaprljanju i temperaturi.
Ne prekoraÿiti maksimalnu koliÿinu rublja astranica .
Obratiti pozornost na važne naputke aStranica 6.
U stroj puniti skupa velike i male komade rublja!
Zatvoriti prozor za punjenje. Rublje se ne smije zaglaviti izmedju
prozora za punjenje i gumene brtve.
Staviti sredstvo za pranje rublja
i sredstvo za njegu rublja.
Odmjeriti sukladno:
koliÿini rublja, neÿistoúi, tvrdoúi vode (obavijestiti se kod vašeg
poduzeúa za vodoopskrbu) te navodima proizvodjaÿa.
Kod modela bez umetka za tekuúe sredstvo za pranje:
Tekuúe sredstvo za pranje usuti u odgovarajuúu mjericu te staviti u bubanj.
Za vrijeme rada: Oprez pri otvaranju ladice za sredstvo za pranje rublja!
Važni napuci
Prije prvoga pranja
Ne staviti rublje! Otvoriti pipac za vodu. Staviti u odjel
II
:
– oko
1 litar
vode
– Sredstvo za pranje rublja (odmjeriti prema navodima proizvodja
ÿa te prema tvrdoúi vode)
Programni izbornik postaviti na
Ï
Easy-Care
(Lako za njegu)
60 °C
te birati
(Pokretanje
/
Stanka).
Nakon završetka programa programni izbornik postaviti na
Off
(
Isklj.)
.
ýuvanje rublja i stroja
– Pri doziranju svih sredstava za pranje i ÿišúenje obavezno obratiti pozornost na upute proizvodjaÿa.
– Isprazniti džepove.
– Paziti na metalne dijelove (spojnice za papir itd.).
– Osjetljivo rublje prati u mrežici/vre
úici (ÿarape, zavjese, grudnjaci sa žicom).
– Patentne zatvara
ÿe zatvoriti, krevetninu zakopÿati.
– Iš
ÿetkati pijesak iz džepova i preklopa.
– Kota
ÿiúe od zavjesa ukloniti ili ih povezati unutar mrežice.
Punjenje rubljem
U stroj puniti skupa velike i male komade rublja!
Rublje se ne smije zaglaviti izmedju prozora za punjenje i gumene brtve.
Razliþito oneþišúeno rublje
Novo rublje odvojeno prati.
light (lako) Bez pretpranja.
Mrlje po potrebi prethodno obraditi. Po potrebi birati dodatnu funkciju
p
Eco
+
(
Mrlje
)
.
strong (jako) Staviti manje rublja. Birati program s pretpranjem.
Mrlje po potrebi prethodno obraditi. Po potrebi birati dodatnu funkciju
p
Eco
+
(
Mrlje
)
.
Moþenje Ulagati rublje iste boje.
Sredstvo za moÿenje/sredstvo za pranje rublja dodati u odjel
II
. Programni izbornik postaviti na
Ê
Cottons
c
(Pamuk)
30 °C
te birati
(Pokretanje
/Stanka). Nakon oko 10 minuta odabrati
(
Pokretanje/
Stanka)
kako bi se program zaustavio. Nakon moÿenja
program po potrebi mijenjati ili ponovno birati
(Pokretanje
/Stanka), ako program treba nastaviti.
Škrobljenje Rublje se ne smije tretirati omekšivaÿem.
Škrobljenje je moguúe u svim programima pranja tekuúim škrobom. Škrob prema navodima proizvodjaÿa dodati u odjel
za umekšiva
ÿ
~
(isti po potrebi prethodno oÿistiti).
Bojenje/Izbljeljivanje
Bojiti samo u uobiÿajenim kuúanskim omjerima. Sol može oštetiti oplemenjeni ÿelik! Obratiti pozornost na upute proizvodjaÿa boja!
Ne
izbljeljivati rublje u perilici rublja!
Outdoor Rublje se ne smije tretirati omekšivaÿem.
Za strojno pranje dostupna su u specijaliziranim sportskim trgovinama posebna, prikladna sredstva za pranje.
Doziranje prema naputcima proizvodja
ÿa. Posebno sredstvo za pranje tkanina namijenjenih uporabi u prirodi dozirati u odjelu
II.
Programni izbornik postaviti na Outdoor. Birati temperatura i (Pokretanje/Stanka).
Otkljuþavanje u sluþaju nužde , na primjer pri nestanku elektriÿne energije
Program úe se odvijati dalje ÿim se elektriÿna energija ponovno pojavi. Ako ipak želite izvaditi rublje, prozor za punjenje može
se otvoriti na sljede
úi naÿin:
Opasnost od opeklina vruúom parom!
Otpadna voda i rublje mogu biti vreli. Stoga ih po potrebi ostaviti da se ohlade.
Ne posizati u bubanj ako se još uvijek okreúe.
Ne otvarati prozor za punjenje sve dok je na staklu vidljiva voda.
1.
Programni izbornik postaviti na
Off
(
Isklj.)
i izvuúi mrežni utikaÿ.
2.
Demontiranje rubnih lajsni
a
pogledajte zasebne upute za montažu.
3.
Ispustiti lužinu
a
Stranica 10.
4.
Otkljuÿavanje u sluÿaju nužde uz pomoú alata povuúi nadolje i skinuti.
Prozor za punjenje kona
ÿno se može otvoriti.
5.
Montiranje rubnih lajsni
a
pogledajte zasebne upute za montažu.
Umetak za tekuúe sredstvo za pranje rublja (ovisno o modelu),
Stranica 9.
Odjel II: Sredstvo za glavno pranje rublja,
omekšivaÿ, sredstvo za bijeliti, sol za mrlje
Vaša perilica rublja
Uporaba sukladno odredbama
Sadržaj Stranica
ʔUporaba sukladno odredbama ......................................................................................... 1
ʔProgrami ................................................................................................................................. 1
ʔNamještanje i prilagodba programa ................................................................................ 3
ʔPranje ..................................................................................................................................3/4
ʔNakon pranja ......................................................................................................................... 4
ʔIndividualne izmijene ...........................................................................................................5
ʔVažni napuci ......................................................................................................................... 6
ʔOtpiranje u nuždi ................................................................................................................... 6
ʔProgramsko kazalo .............................................................................................................. 7
ʔSigurnosni napuci .................................................................................................................8
ʔPotrošne vrijednosti .............................................................................................................8
ʔUmetak za tekuúe sredstvo za pranje rublja ................................................................. 9
ʔNjega ....................................................................................................................................... 9
ʔNaputci u pokaznom polju .................................................................................................. 9
ʔNapomene za zaÿepljenje ................................................................................................10
ʔŠto ÿiniti ako ........................................................................................................................11
Zaštita okoliša/Naputci o štednji
– Iskoristiti maksimalnu koliÿinu punjenja za dotiÿni program.
– Normalno oneÿišúeno rublje prati bez pretpranja.
– Sredstvo za pranje odmjeriti prema navodima proizvodjaÿa te prema tvrdoúi vode.
– Ako úe se rublje na kraju sušiti u sušilici rublja izabrati broj okretaja centrifuge
sukladno uputama proizvodjaÿa sušilice rublja
.
Priprema
Prije prvoga pranja
obaviti jedno pranje bez rublja aStranica 6
Namještanje i prilagodba programa
1
2
Pranje
Odjel ~: umekšivaÿ rublja, škrob
Odjel I: Sredstvo za pretpranje rublja
ʔiskljuÿivo za uporabu u kuúanstvu,
ʔza pranje u lužini tkanina koje se može prati u strojevima te vune koja
se može ruÿno prati,
ʔza rad s hladnom pitkom vodom te uobiÿajenim sredstvima za pranje
rublja i njegu, koja su prikladna za uporabu u perilicama rublja.
– Ne ostavljati pokraj stroja djecu bez nadzora!
– Djeca i neupuúene osobe ne smiju rabiti perilicu rublja!
– Kuúne ljubimce držati na sigurnoj udaljenosti od perilice rublja!
– Ureăaj za pranje rublja koristite samo sa montiranim rubnim
lajsnama
Guste omekšivaÿe i sredstva za oblik razrijediti vodom.
Sprijeÿava zaštopavanje.
Ladica za sredstvo za pranje rublja
s odjelima I, II, ~
Upravljaÿka ploÿa
Držak prozora za punjenje
Otpiranje u nuždi
Prozor za punjenje
Toÿna instalacija prema posebnoj uputi
za postavljanje.
Provjera stroja
– Nikada ne puštati u rad ošteúen stroj!
– Informirajte svoju korisniÿku službu!
Utaknuti mrežni utikaþ
– Samo suhim rukama!
– Hvatati samo za utikaÿ!
Otvoriti pipac za vodu
Dodatne funkcije i tipkala za opcije
aIndividualne izmijene,
Stranica 5
Pranje
Svršetak programa ako...
... - ¯- u pokaznom polju trepúe.
Prekid programa
Kod programa s visokom temperaturom:
– Rashladiti rublje: izabrati: cRinse (Ispiranje) .
– Birati (Pokretanje/Stanka).
Kod programa s nižom temperaturom:
– Birati cSpin (Centrifugiranje) ili CEmpty (Ispumpavanje).
– Birati (Pokretanje/Stanka).
Promjena programa ako ...
... kada je zabunom izabran pogrešan program:
– Ponovno izabrati program.
– Tipku (Pokretanje/Stanka) izabrati.
Novi program poÿinje otpoÿetka.
Prekid programa
– Birati (Pokretanje/Stanka).
– Ako je potrebno, dodati rublje (Prozor za punjenje ne ostavljati
otvorenim dulje vrijeme – iz rublja se može iscijediti voda te se potom
izliti iz stroja).
– Birati (Pokretanje/Stanka).
Individualne izmijene
ʑ
Tipkala za opcije
Prije izabranoga programa i tijekom odvijanja istog broj okretaja centrifuge i temperatura mogu se mijenjati.
Uÿinci ovise o fazi programa.
ʑ
°C (Temperatura)
Prikazanu temperaturu pranja možete promijeniti. Maksimalna temperatura pranja koju se može birati je razliÿita
ovisno o biranome programu.
ʑ
(Broj okretaja centrifuge u o/min)/c
(Ispiranje stop = Bez završnog centrifugiranja)
Prikazani broj okretaja centrifuge možete promijeniti ili izabrati c(Ispiranju stop = Bez završnog centrifugiranja,
nakon zadnjeg ispiranja rublje ostaje ležati u vodi.
Maksimalan broj okretaja centrifuge koji može biti izabran ovisi o modelu i trenutaÿno izabranom programu.
ʑ
(Svršetak za)
Izborom programa prikazuje se trenutni program. Start programa možete odgoditi prije nego što je program poÿeo.
Vrijeme (gotovo za... vrijeme) je podesivo u koracima od jednoga sata, maksimalno do 24 sata.
Tipkalo (Svršetak za) tiskati sve dok se ne pojavi željeni broj sati (h = sat). Birati (Pokretanje/Stanka).
Nakon poÿetka programa više nije moguúno podešavanje.
ʑ
Dodatne funkcije aProgramsko kazalo, Stranica 7
pEco
+
(Mrlje)
Produljava vrijeme pranja radi intenzivnijeg pranja jako oneÿišúenih tkanina.
c(Pretpranje) Za jako oneÿišúeno rublje. Pretpranje na 30 °C
â(Zaštita od gužvanja) Specijalni tijek centrifugiranja s rastresanjem nakon toga. Nježno završno centrifugiranje
sa smanjenim brojem obrtaja. Ostaci vlage na rublju lagano povišeni.
h(Dodatno ispiranje) Dodatni ciklus ispiranja. Dulje trajanje programa Za podruÿja s vrlo mekom vodom
ili za daljnje poboljšanje rezultata ispiranja.
ʑ
(Pokretanje/Stanka)
Za pokretanje ili prekid programa.
ʑ
Signal
Pri duljem pritisku na tipkala za opcije
postave se odvijaju automatski.
3
Programi
Detaljno programsko kazalo aStranica 7.
Temperatura i broj okretaja centrifuge mogu se pojedinaÿno birati
u ovisnosti o izabranom programu i napretku programa.
ÊCottons
(Pamuk)
otporne tkanine
pCottons Eco
(Pamuk Eco)
otporne tkanine
ÏEasy-Care
(Lako za njegu)
tkanine lake za njegu
ÍMix razliÿite vrste rublja
5Delicate/Silk
(Osjetljivo/Svila)
osjetljive, perive tkanine
ÿüWool É (Vuna) vuna pogodna za ruÿno i strojno pranje
cRinse (Ispiranje) sa završnim centrifugiranjem
cSpin
(Centrifugiranje)
Ekstra centrifugiranje sa varijabilnim brojem
obrtaja centrifuge
CEmpty
(Ispumpavanje)
vode za ispiranje pri c(Ispiranju stop bez
završnog centrifugiranja)
cLow spin
(Fino centrifugiranje)
ruÿno pranog rublja;
Nježniji tijek centrifugiranja
6cSuper 15' Ekstra kratak program
5cPowerWash 60'
(Intenzivno+Brzo)
otporne tkanine
Outdoor nepropusne, sportske i Outdoor tkanine
aStranica 6
gShirts/Business
(Košulje/Business)
košulje koje ne treba glaÿati
ÎEasy-Care Plus
(Lako za njegu Plus)
tamne tkanine
Iskljuþivanje
Programni izbornik postaviti na Off (Isklj.).
Zatvoriti pipac za vodu
Kod Aqua-Stop modela nije preporuÿljivo
aUputa za postavljanje.
Vadjenje rublja
Otvoriti prozor za punjenje i izvaditi rublje.
Ako je (Ispiranje stop = bez završnog centrifugiranja) aktivno:
odaberie broj obrtaja centrifuge ili programni izbornik postavite
na CEmpty (Ispumpavanje) ili cSpin (Centrifugiranje).
Birati (Pokretanje/Stanka).
– Ukloniti eventualno prisutna
strana tijela – opasnost od hrdjanja.
– Prozor za punjenje i ladicu sredstva za pranje rublja ostaviti
otvorene kako bi se ostaci vode mogli posušiti.
þestitke - Odluÿili ste se za moderan, kvalitativno visokovrijedan aparat za kuúanstvo
marke Siemens. Aparat se odlikuje štedljivim potroškom vode i energije.
Svaki stroj koji napusti našu tvornicu je brižljivo ispitan u odnosu na funkciju
i besprijekorno stanje.
Više informacija o našim proizvodima, dodatnom priboru, rezervnim dijelovima
i uslugama, možete dobiti na našoj internet stranici www.siemens-home.com
ili kontaktirajte naše službe za korisnike.
Programni izbornik za ukljuÿivanje
i iskljuÿivanje stroja i za izbor
programa. Okretanje je moguúno
uoba smjera.
Pumpa za izbacivanje lužine
Crijevo za pražnjenje
Birati
(
Pokretanje/Stanka
)
.
Pridružite se razgovoru o ovom proizvodu
Ovdje možete podijeliti što mislite o Siemens WI14S440EU Stroj za pranje rublja. Ako imate pitanja, prvo pažljivo pročitajte priručnik. Zahtjev za priručnik možete izvršiti putem našeg obrasca za kontakt.