Priručnik Philips HPS950 Uređaj za oblikovanje kose

Priručnik

Latviešu

$SVYHLFDPDUSLUNXPXXQODLSQLOşG]DP3KLOLSV/DLSLOQĦEüL]PDQWRWX

3KLOLSVSLHGüYüWRDWEDOVWXUHĞLVWUĎMLHWVDYXL]VWUüGüMXPX

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 6YDUĦJDLQIRUPüFLMD

3LUPVLHUĦFHVL]PDQWRåDQDVX]PDQĦJLL]ODVLHWåROLHWRåDQDVLQVWUXNFLMXXQ

VDJODEüMLHWWRODLYDMDG]ĦEDVJDGĦMXPüYDUĎWXLHVNDWĦWLHVWDMüDUĦWXUSPüN

• %5ĥ',1û-8061HOLHWRMLHWLHUĦFLşGHQV

WXYXPü

• -DOLHWRMDWLHUĦFLYDQQDVLVWDEüSĎF

OLHWRåDQDVDWYLHQRMLHWLHUĦFLQR

HOHNWURWĦNODMRşGHQVWXYXPVLUEĦVWDPV

SDWWDGMDLHUĦFHLUL]VOĎJWD

• %5ĥ',1û-8061HOLHWRMLHW

LHUĦFLYDQQXGXåXL]OLHWľX

YDLFLWXDUşGHQLSLOGĦWX

WUDXNXWXYXPü

• 3ĎFOLHWRåDQDVYLHQPĎUDWYLHQRMLHW

LHUĦFLQRVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDV

• -DHOHNWUĦEDVYDGVLUERMüWVODLL]YDLUĦWRV

QREĦVWDPüPVLWXüFLMüPMXPVWDV

MüQRPDLQD3KLOLSVSLOQYDURWüVHUYLVD

FHQWUüYDLSLHOĦG]ĦJLNYDOLÀFĎWDP

SHUVRQüP

• äRLHUĦFLYDUL]PDQWRWEĎUQLYHFXPü

QRJDGLHPXQSHUVRQDVDU

LHUREHçRWüPÀ]LVNDMüPVHQVRUDMüP

YDLJDUĦJDMüPVSĎMüPYDLEH]SLHUHG]HV

XQ]LQüåDQüPMDWLHNQRGURåLQüWD

X]UDXG]ĦEDYDLQRUüGĦMXPLSDUGURåX

LHUĦFHVOLHWRåDQXXQSDQüNWDL]SUDWQH

SDULHVSĎMDPREĦVWDPĦEX%ĎUQL

QHGUĦNVWURWDĶüWLHVDULHUĦFL,HUĦFHV

WĦUĦåDQXXQDSNRSLQHGUĦNVWYHLNWEĎUQL

EH]SLHDXJXåRX]UDXG]ĦEDV

• 3DSLOGXDL]VDUG]ĦEDLLHVDNüPX]VWüGĦW

HOHNWULVNüVVKĎPDVNDVSLHYDGD

HOHNWUĦEXYDQQDVLVWDEü$L]VDUG]ĦEDV

DWVOĎJåDQDVLHUĦFL5&'5&'LU

MüEşWQRPLQüODLGDUEDVWUüYDLNDV

QHSüUVQLHG]P$6D]LQLHWLHVDU

VDYXX]VWüGĦWüMX

• 3LUPVLHUĦFHVSLHYLHQRåDQDV

HOHNWURWĦNODPSüUOLHFLQLHWLHVNDX]

LHUĦFHVQRUüGĦWDLVVSULHJXPVDWELOVW

HOHNWURWĦNODVSULHJXPDPMşVXPüMü

• 1HL]PDQWRMLHWLHUĦFLFLWLHPQROşNLHP

NDVQDYDSUDNVWĦWLåDMüURNDVJUüPDWü

• 1HNüGüJDGĦMXPüQHDWVWüMLHWLHUĦFHL

EH]X]UDXG]ĦEDVNDGWüLUSLHYLHQRWD

HOHNWURWĦNODP

• 1HNDGQHL]PDQWRMLHWFLWXUDçRWüMX

SLHGHUXPXVYDLGHWDĶDVNXUDV3KLOLSV

QDYĦSDåLLHWHLFLV-DL]PDQWRMDWåüGXV

SLHGHUXPXVYDLGHWDĶDVJDUDQWLMDYDLUV

QDYVSĎNü

• 1HWLQLHWHOHNWUĦEDVYDGXDSLHUĦFL

• 3LUPVQRYLHWRMDWLHUĦFLJODEüåDQü

SDJDLGLHWOĦG]WüDWG]LHVW

• 8]PDQLHWLHVLHUĦFHVOLHWRåDQDVODLNü

MRWüYDUEşWNDUVWD6DWYHULHWLHUĦFL

WLNDLDL]URNWXUDMRFLWDVGDĶDVYDUEşW

NDUVWDVXQL]YDLULHWLHVQRVDVNDUHV

DUüGX

• 9LHQPĎUQRYLHWRMLHWLHUĦFLDUVWDWĦYX

X]NDUVWXPL]WXUĦJDVVWDELODVXQ

OĦG]HQDVYLUVPDV.DUVWDLVLHYHLGRåDQDV

QRGDOĦMXPVQHGUĦNVWVDVNDUWLHVDU

YLUVPXYDLFLWXX]OLHVPRMRåXPDWHULüOX

• 5DXJLHWLHVODLHOHNWUĦEDVYDGV

QHQRQüNWXVDVNDUĎDULHUĦFHV

NDUVWDMüPGHWDĶüP

• 1HĶDXMLHWLHUĦFHLNDGWüLULHVOĎJWD

QRQüNWVDVNDUĎDUYLHJOLX]OLHVPRMRåLHP

SULHNåPHWLHPXQPDWHULüOLHP

• 1HNDGQHDSVHG]LHWLHUĦFLDUNDXW

NüGLHPSULHNåPHWLHPSLHPGYLHOLYDL

GUüQLľXNDGWüLUNDUVWD

• ,]PDQWRMLHWLHUĦFLWLNDLODLLHYHLGRWX

VDXVXVPDWXV1HOLHWRMLHWLHUĦFLDU

VODSMüPURNüP

• &LOLQGUDPLUNHUDPLVNVWLWüQD

SüUNOüMXPVäLVSüUNOüMXPVYDU

VDPD]LQüWQRGLOXPXODLNDJDLWü7RPĎU

WDVQHLHWHNPĎLHUĦFHVGDUEĦEX

• -DDULHUĦFLLHYHLGRNUüVRWXVPDWXV

FLOLQGUVYDUQRVPĎUĎWLHV

• 1HOLHWRMLHWLHUĦFLPüNVOĦJRVPDWRV

SDUşNüV

• 9LHQPĎUQRGRGLHWLHUĦFL3KLOLSV

SLOQYDURWDPVHUYLVDFHQWUDPMD

QHSLHFLHåDPDDSVNDWHYDLUHPRQWV

1HNYDOLÀFĎWXSHUVRQXYHLNWV

UHPRQWVYDUUDGĦWĶRWLEĦVWDPDV

VLWXüFLMDVOLHWRWüMDP

• 1HLHYLHWRMLHWDWYHUĎVPHWüOD

SULHNåPHWXVODLL]YDLUĦWRVQRHOHNWULVNüV

VWUüYDVWULHFLHQD

• 3ĎFOLHWRåDQDVQHUDXMLHWDL]VWUüYDV

YDGD9LHQPĎUDWYLHQRMLHWLHUĦFLWXURW

DL]NRQWDNWGDNåDV

• 1HNDGQHODX]LHWLHUĦFLODLQRYĎUVWX

HOHNWULVNüVVWUüYDVWULHFLHQDULVNX

(OHNWURPDJQĎWLVNLHODXNL(0)

äĦ3KLOLSVLHUĦFHDWELOVWYLVLHPSLHPĎURMDPLHPVWDQGDUWLHPXQ

QRWHLNXPLHPNDVDWWLHFDVX]HOHNWURPDJQĎWLVNRODXNXLHGDUEĦEX

9LGHVDL]VDUG]ĦED

äLVVLPEROVQR]ĦPĎNDSURGXNWXQHGUĦNVWL]PHVWNRSüDU

SDUDVWLHPVDG]ĦYHVDWNULWXPLHP(6,HYĎURMLHW

VDYüYDOVWĦVSĎNüHVRåRVOLNXPXVSDUDWVHYLåıXHOHNWULVNRXQ

HOHNWURQLVNRSURGXNWXXWLOL]üFLMX3DUHL]DXWLOL]üFLMDSDOĦG]QRYĎUVW

QHJDWĦYXLHWHNPLX]YLGLXQFLOYĎNXYHVHOĦEX

 3üUVNDWV

a ,HYHLGRåDQDVQRGDOĦMXPV

b ,HYHLGRåDQDVSRJD

c ,HYHLGRåDQDVYLU]LHQDVOĎG]LV

d ,HYHLGRåDQDVODLNDLHVWDWĦMXPV

e ,HYHLGRåDQDVWHPSHUDWşUDVLHVWDWĦMXPV

f ,HVOĎJåDQDVLQGLNDWRUV

g ,HVOĎJåDQDVL]VOĎJåDQDVSRJD

h .DULQüåDQDVFLOSD

i 0DWXVDGDOĦåDQDVSLHGHUXPV

j &LOLQGUDWĦUĦåDQDVSLHGHUXPV

k -RQXDWYHUH

 ,HYHLGRMLHWPDWXV

/LHWRåDQD

 ,HYLHWRMLHWNRQWDNWGDNåXHOHNWUĦEDVNRQWDNWOLJ]Gü

 1RVSLHGLHWLHVOĎJåDQDVL]VOĎJåDQDVSRJX gODLLHVOĎJWXLHUĦFL

» 8]VLOåDQDVODLNXQRUüGDPLUJRMRåVLHVOĎJåDQDVLQGLNDWRUV

f,HUĦFH

LUJDWDYDOLHWRåDQDLNDGLQGLNDWRUVGHJQHSüUWUDXNWL

» -DLHUĦFHLULHVOĎJWDMRQLWLHNDXWRPüWLVNLXQQHSüUWUDXNWLL]GDOĦWL

VDPD]LQRWVSURJRåDQRVXQQRGURåLQRWSDSLOGXPLUG]XPX9DUUDVWLHV

QHSDUDVWDVPDUçD7DVLUQRUPüOLWRL]GDODUDGĦWLHMRQL

 ,]YĎOLHWLHVYĎODPRLHYHLGRåDQDVODLNXdXQWHPSHUDWşUDV

LHVWDWĦMXPX

eDWELOVWRåLDWW

0DWX

VDNüUWRMXPV

9LĶľDLQDV

FLUWDV

%UĦYLNUĦWRåDV

FLUWDV

6WLQJUDVFLUWDV

7HPSHUDWşUDV

UHçĦPV

&

& &

,HYHLGRåDQDV

ODLNDLHVWDWĦMXPV

V V V

4 ,]YĎOLHWLHVLHYHLGRåDQDVYLU]LHQXcSĎFVDYüPYDMDG]ĦEüP

DWELOVWRåLDWW

.UHLVüSXVH 3DPĦåXV /DEüSXVH

5 1RVDNLHWPDWXDSMRPXL]PDQWRMRWPDWXVDGDOĦåDQDVSLHGHUXPX

6üFLHWDU²FPSODWXPDWXåıLSVQX

• 3LH]ĦPH1HLHYLHWRMLHWLHYHLGRåDQDVQRGDOĦMXPüYDLUüNPDWXQHNü

QRUüGĦWVX]PDWXVDGDOĦåDQDVSLHGHUXPD

6 /DLYLHJOLLHYLHWRWXPDWXåıLSVQXLHYHLGRåDQDVQRGDOĦMXPüYLVSLUPV

LHYLHWRMLHWPDWXåıLSVQXDWYHUĎLHUĦFHVDL]PXJXUĎ,]PDQWRMLHWDWYHUHV

NRQWşUDVODLLHYLU]ĦWXPDWXåıLSVQXQRGDOĦMXPü

7 ĵDXMLHWLHUĦFHLQRÀNVĎWPDWXåıLSVQX1263,(',(7XQ785,(7

LHYHLGRåDQDVSRJX

bXQPDWXåıLSVQDWLNVDXWRPüWLVNL

LHYHLGRWD

• .DGPDWLLUYHLNVPĦJLLHYLHWRWLQRGDOĦMXPüDWVNDQĎVSĦNVWLHQLDU

UHJXOüUXLQWHUYüOX-DSĦNVWLHQLQHDWVNDQXQPDWLMRSURMüPQDY

LHYHLGRWLL]ľHPLHWPDWXåıLSVQXXQPĎĞLQLHWWRLHYLHWRWYĎOUHL]

 .DGDWVNDQQHSüUWUDXNWLSĦNVWLHQLSĎFWDPDWVNDQNOLNåıLVYDUDW

QRľHPWSLUNVWXQRLHYHLGRåDQDVSRJDV,]ľHPLHWPDWXVQRQRGDOĦMXPD

OĎQLXQVDXG]ĦJL

 $WNüUWRMLHWGDUEĦEXSüUĎMLHPPDWLHP

 3DGRPLXQLHWHLNXPL

• -DPDWLLHVWUĎJVWQHX]WUDXFLHWLHV3üUEDXGLHWYDLLHUĦFHLUL]VOĎJWDXQ

VDXG]ĦJLL]ľHPLHWLHVWUĎJXåRVPDWXVSDNüSHQLVNLL]YHONRWåıLSVQDV

OĦG]YLVLPDWLLUEUĦYL

• 5şSĦJLL]ıHPPĎMLHWPDWXVXQSLUPVLHYHLGRåDQDVSüUOLHFLQLHWLHVNDWLH

QDYVDSLQXåLHV

• 6DGDOLHWPDWXV3üUĎMRVPDWXVWXULHWDWVWDWXVQRLHYHLGRåDQDV

QRGDOĦMXPDDWYHUHV

• /DLQRYĎUVWXVDSĦåDQRVL]PDQWRMLHWWüGXPDWXGDXG]XPXNDVLHWLOSVW

PDWXVDGDOĦåDQDVSLHGHUXPDDWYHUĎ

• 6üFLHWLHYHLGRåDQXQRSDNDXåD

• DWW3üUOLHFLQLHWLHVNDLHYHLGRåDQDVQRGDOĦMXPDWXYXPüQHDWURGDV

EUĦYDVåıLSVQDV

• 6DYĎUSLHWPDWXVODLWRVEşWXYLHJOüNLHYLHWRWLHYHLGRåDQDV

QRGDOĦMXPDDWYHUĎ

• ,]PDQWRMLHWDWYHUHVNRQWşUDVODLLHVWXPWXPDWXVQRGDOĦMXPü

• $WYHUHLMüDWURGDVPDWXJDUXPDYLHWüQRNXUDVYĎODWLHVLHYHLGRWORNDV

1HQRYLHWRMLHWWRWXYXVNDOSDP

• 7XULHWPDWXåıLSVQDVVWLQJULLHYLHWRMRWLHYHLGRåDQDVQRGDOĦMXPDDWYHUĎ

• 8]VLOåDQDVODLNXQRUüGDPLUJRMRåVLHVOĎJåDQDVLQGLNDWRUV,HUĦFHLU

JDWDYDOLHWRåDQDLNDGLQGLNDWRUVGHJQHSüUWUDXNWL

• ,]PDQWRMLHWPD]üNXPDWXGDXG]XPXJDUüNLHPPDWLHPXQYDL

L]WHLNVPĦJüNüPORNüP

• /DLLHJşWXGDçüGXYHLGXORNDVXQPDWXVDNüUWRMXPXVPDLQLHW

WHPSHUDWşUDVLHVWDWĦMXPXVODLNDLHVWDWĦMXPXVXQYDLJULHåDQüVYLU]LHQX

XQDWW

3LH]ĦPHV

• 1RVSLHGLHWXQWXULHWLHYHLGRåDQDVSRJXOĦG]DWVNDQQHSüUWUDXNWL

SĦNVWLHQLNDPVHNRNOLNåıLV-DSüUYLHWRMDWSLUNVWXVSURPQR

LHYHLGRåDQDVSRJDVSLUPVVNDľDVVLJQüOLHPQHVSLHGLHWWRYĎOUHL]

,]ľHPLHWPDWXVXQVüFLHWYĎOUHL]

• äĦLHUĦFHQRVDNDNDGPDWLLULHVWUĎJXåLXQEUĦGLQDDUQHSüUWUDXNWLHP

SĦNVWLHQLHPNDPVHNRNOLNåıLV/DLDL]VDUJüWXPDWXVSUHWVLOWXPD

ERMüMXPLHPLHUĦFHWLNVDXWRPüWLVNLL]VOĎJWD

 3ĎFOLHWRåDQDV

 ,]VOĎG]LHWLHUĦFLXQDWYLHQRMLHWWRQRHOHNWURWĦNOD

 1RYLHWRMLHWX]VLOWXPL]WXUĦJDVYLUVPDVOĦG]LHYHLGRåDQDV

QRGDOĦMXPVDWG]LHVW

 8]JODEüMLHWWRGURåüXQVDXVüYLHWüNDVSDVDUJüWDQRSXWHNĶLHP9DUDW

WRDUĦSDNüUWDL]FLOSLľDV

h

7ĦUĦåDQDXQDSNRSH

• 7ĦULHWLHUĦFHVüUSXVLDUPLWUXGUüQX

• DWW,HYLHWRMLHWFLOLQGUDWĦUĦåDQDVSLHGHUXPXjLHYHLGRåDQDV

QRGDOĦMXPü1HSüUWUDXNWLWRJULH]LHWODLQRWĦUĦWXQRVĎGXPXV

• /DLL]WĦUĦWXWĦUĦåDQDVSLHGHUXPXQRVNDORMLHWWRWHNRåüşGHQĦXQĶDXMLHW

SLOQĦEüQRçşWSLUPVL]PDQWRWDWNüUWRWL

 *DUDQWLMDXQVHUYLVV

-DMXPVQHSLHFLHåDPDLQIRUPüFLMDSLHPĎUDPSDUX]JDĶDQRPDLľXYDL

UDGXVLHVSUREOĎPDDSPHNOĎMLHW3KLOLSVWĦPHNĶDYLHWQL

ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWYDLVD]LQLHWLHVDU3KLOLSV.OLHQWXDSNDOSRåDQDV

FHQWUXVDYüYDOVWĦWüWüOUXľDQXPXUVDWURGDPVSDVDXOHVJDUDQWLMDV

EURåşUü-DMşVXYDOVWĦQDYNOLHQWXDSNDOSRåDQDVFHQWUDYĎUVLHWLHVSLH

YLHWĎMü3KLOLSVSUHĈXL]SODWĦWüMD

3ROVNL

*UDWXOXMHP\]DNXSXLZLWDP\ZőUyGNOLHQWyZÀUP\3KLOLSV$E\X]\VNDĂ

SHãQ\GRVWĔSGRREVãXJLőZLDGF]RQHMSU]H]ÀUPĔ3KLOLSV]DUHMHVWUXM

]DNXSLRQ\SURGXNWQDVWURQLHZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 :DůQH

3U]HGSLHUZV]\PXů\FLHPXU]ĀG]HQLD]DSR]QDMVLĔGRNãDGQLH]QLQLHMV]Ā

LQVWUXNFMĀREVãXJLL]DFKRZDMMĀQDSU]\V]ãRőĂ

• 2675=(Ů(1,(1LHNRU]\VWDM]

XU]ĀG]HQLDZSREOLůXZRG\

• -HőOLNRU]\VWDV]]XU]ĀG]HQLDZãD]LHQFH

SR]DNRļF]HQLXVWRVRZDQLDZ\MPLM

ZW\F]NĔ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

2EHFQRőĂZRG\VWDQRZL]DJURůHQLH

QDZHWZWHG\JG\XU]ĀG]HQLHMHVW

Z\ãĀF]RQH

• 2675=(Ů(1,(1LHNRU]\VWDM

]XU]ĀG]HQLDZSREOLůXZDQQ\

SU\V]QLFDXP\ZDONLDQLLQQ\FK

QDF]\ļQDSHãQLRQ\FKZRGĀ

• =DZV]HSR]DNRļF]HQLX

NRU]\VWDQLD]XU]ĀG]HQLDZ\MPLM

ZW\F]NĔ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

• =HZ]JOĔGyZEH]SLHF]HļVWZD

Z\PLDQĔXV]NRG]RQHJRSU]HZRGX

VLHFLRZHJR]OHĂDXWRU\]RZDQHPX

FHQWUXPVHUZLVRZHPXÀUP\3KLOLSV

OXERGSRZLHGQLRZ\NZDOLÀNRZDQHM

RVRELH

• 8U]ĀG]HQLHPRůHE\ĂXů\ZDQHSU]H]

G]LHFLZZLHNXSRZ\ůHMODWRUD]

RVRE\]RJUDQLF]RQ\PL]GROQRőFLDPL

À]\F]Q\PLVHQVRU\F]Q\PLOXE

XP\VãRZ\PLDWDNůHQLHSRVLDGDMĀFH

ZLHG]\OXEGRőZLDGF]HQLDZ

Xů\WNRZDQLXWHJRW\SXXU]ĀG]HļSRG

ZDUXQNLHPůHEĔGĀRQHQDG]RURZDQH

OXE]RVWDQĀSRLQVWUXRZDQHQDWHPDW

NRU]\VWDQLD]WHJRXU]ĀG]HQLDZ

EH]SLHF]Q\VSRVyERUD]]RVWDQĀ

SRLQIRUPRZDQHRSRWHQFMDOQ\FK

]DJURůHQLDFK']LHFLQLHPRJĀEDZLĂ

VLĔXU]ĀG]HQLHP']LHFLFKFĀFHSRPyF

ZF]\V]F]HQLXLREVãXG]HXU]ĀG]HQLD

]DZV]HSRZLQQ\WRURELĂSRG

QDG]RUHPGRURVã\FK

• -DNRGRGDWNRZH]DEH]SLHF]HQLH

]DOHFDP\]DLQVWDORZDQLHZREZRG]LH

HOHNWU\F]Q\P]DVLODMĀF\PJQLD]GND

HOHNWU\F]QHZãD]LHQFHEH]SLHF]QLND

UyůQLFRZRSUĀGRZHJR5&'

:DUWRőĂ]QDPLRQRZHJRSUĀGX

SRPLDURZHJRWHJREH]SLHF]QLNDQLH

PRůHSU]HNUDF]DĂP$$E\X]\VNDĂ

ZLĔFHMLQIRUPDFMLVNRQWDNWXMVLĔ

]PRQWHUHP

• 3U]HGSRGãĀF]HQLHPXU]ĀG]HQLD

XSHZQLMVLĔůHQDSLĔFLHSRGDQHQD

XU]ĀG]HQLXMHVW]JRGQH]QDSLĔFLHPZ

GRPRZHMLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHM

• 8U]ĀG]HQLDXů\ZDM]JRGQLH]MHJR

SU]H]QDF]HQLHPRSLVDQ\PZWHM

LQVWUXNFMLREVãXJL

• 1LJG\QLHSR]RVWDZLDMEH]QDG]RUX

XU]ĀG]HQLDSRGãĀF]RQHJRGR]DVLODQLD

• 1LHNRU]\VWDM]DNFHVRULyZDQLF]ĔőFL

LQQ\FKSURGXFHQWyZDQLWDNLFK

NWyU\FKQLH]DOHFDZZ\UDŭQ\VSRVyE

ÀUPD3KLOLSV:\NRU]\VWDQLHWHJRW\SX

DNFHVRULyZOXEF]ĔőFLVSRZRGXMH

XQLHZDůQLHQLHJZDUDQFML

• 1LH]DZLMDMSU]HZRGXVLHFLRZHJR

ZRNyãXU]ĀG]HQLD

• 3U]HGVFKRZDQLHPXU]ĀG]HQLD

RGF]HNDMDůRVW\JQLH

• 3RGF]DVNRU]\VWDQLD]XU]ĀG]HQLD

]DFKRZDMV]F]HJyOQĀRVWURůQRőĂ³

PRůHE\ĂJRUĀFH&KZ\WDMZ\ãĀF]QLH

]DXFKZ\WSRQLHZDůSR]RVWDãHF]ĔőFL

PRJĀE\ĂJRUĀFH8QLNDMNRQWDNWX

]HVNyUĀ

• =DZV]HXPLHV]F]DMXU]ĀG]HQLHQD

ůDURRGSRUQHMVWDELOQHMSãDVNLHM

SRZLHU]FKQL5R]JU]DQDNRPRUD

NUĔFHQLDQLJG\QLHSRZLQQDGRW\NDĂ

EODWXVWROLNDDQLLQQ\FKãDWZRSDOQ\FK

PDWHULDãyZ

• 1LHGRSXőĂGR]HWNQLĔFLDVLĔ

SU]HZRGX]DVLODMĀFHJR]UR]JU]DQ\PL

F]ĔőFLDPLXU]ĀG]HQLD

• :ãĀF]RQHXU]ĀG]HQLHWU]\PDM]

GDODRGãDWZRSDOQ\FKVXEVWDQFMLL

SU]HGPLRWyZ

• *G\XU]ĀG]HQLHMHVWJRUĀFHQLJG\

JRQLHSU]\NU\ZDMQSUĔF]QLNLHP

OXERG]LHůĀ

• 8ů\ZDMXU]ĀG]HQLDQDVXFK\FK

ZãRVDFK1LHXů\ZDMXU]ĀG]HQLDJG\

PDV]PRNUHGãRQLH

• :DãHNPDSRZãRNĔFHUDPLF]QR

W\WDQRZĀ3RZãRNDWDPRůH]Xů\ZDĂ

VLĔ]XSã\ZHPF]DVX1LHZSã\ZD

WRQDSUDZLGãRZHIXQNFMRQRZDQLH

XU]ĀG]HQLD

• -HőOLXU]ĀG]HQLHMHVWXů\ZDQHGR

ZãRVyZIDUERZDQ\FKZDãHNPRůHVLĔ

]DEDUZLĂ

• 1LHXů\ZDMXU]ĀG]HQLDQDV]WXF]Q\FK

ZãRVDFK

• .RQLHF]QRőĂSU]HJOĀGXOXE

QDSUDZ\XU]ĀG]HQLD]DZV]H]JãDV]DM

GRDXWRU\]RZDQHJRFHQWUXP

VHUZLVRZHJRÀUP\3KLOLSV1DSUDZ\

SU]H]RVRE\QLHZ\NZDOLÀNRZDQHPRJĀ

SURZDG]LĂGRSRZDůQHJR]DJURůHQLD

GODXů\WNRZQLNDXU]ĀG]HQLD

• $E\XQLNQĀĂSRUDůHQLDSUĀGHPQLH

XPLHV]F]DMPHWDORZ\FKSU]HGPLRWyZ

ZůDGQ\PRWZRU]HXU]ĀG]HQLD

• 3R]DNRļF]HQLXNRU]\VWDQLDQLHFLĀJQLM

]DSU]HZyG]DVLODMĀF\=DZV]HRGãĀF]DM

XU]ĀG]HQLHRGJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

WU]\PDMĀF]DZW\F]NĔ

• 1LJG\QLHGRSURZDG]DMGR

XV]NRG]HQLDXU]ĀG]HQLDSRQLHZDů

PRJãRE\WRVSRZRGRZDĂ

SRUDůHQLHSUĀGHP

3RODHOHNWURPDJQHW\F]QH(0)

7RXU]ĀG]HQLHÀUP\3KLOLSVVSHãQLDZV]\VWNLHQRUP\LMHVW]JRGQH

]ZV]\VWNLPLSU]HSLVDPLGRW\F]ĀF\PLQDUDůHQLDQDG]LDãDQLHSyO

HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK

ŐURGRZLVNR

7HQV\PEROR]QDF]DůHSURGXNWXQLHPRůQD]XW\OL]RZDĂ]

SR]RVWDã\PLRGSDGDPLGRPRZ\PL8(1DOHů\

SRVWĔSRZDĂ]JRGQLH]RERZLĀ]XMĀF\PLZGDQ\PNUDMX

SU]HSLVDPLGRW\F]ĀF\PLVHOHNW\ZQHM]ELyUNLXU]ĀG]Hļ

HOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK3UDZLGãRZDXW\OL]DFMDSRPDJDFKURQLĂ

őURGRZLVNRQDWXUDOQHRUD]OXG]NLH]GURZLH

 3U]HJOĀG

a .RPRUDNUĔFHQLD

b 3U]\FLVNNUĔFHQLD

c 3U]HãĀF]QLNNLHUXQNXNUĔFHQLD

d 8VWDZLHQLHF]DVXNUĔFHQLD

e 8VWDZLHQLHWHPSHUDWXU\NUĔFHQLD

f :VNDŭQLN]DVLODQLD

g :\ãĀF]QLN]DVLODQLD

h 8FKZ\WGR]DZLHV]DQLD

i $NFHVRULXPGRUR]G]LHODQLDSDVPZãRVyZ

j $NFHVRULXPGRF]\V]F]HQLDZDãND

k 2WZyUZ\ORWRZ\MRQyZ

 7ZRU]HQLHORNyZ

6SRVyEXů\WNRZDQLD

 3RGãĀF]ZW\F]NĔSU]HZRGX]DVLODMĀFHJRGRJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

 1DFLőQLMZ\ãĀF]QLN g DE\ZãĀF]\ĂXU]ĀG]HQLH

» )D]DQDJU]HZDQLDMHVWV\JQDOL]RZDQDSU]H]PLJDMĀF\ZVNDŭQLN]DVLODQLD



f*G\ZVNDŭQLNSU]HVWDQLHPLJDĂXU]ĀG]HQLHEĔG]LHJRWRZH

GRSUDF\

» 3U]\ZãĀF]RQ\PXU]ĀG]HQLXMRQ\VĀXZDOQLDQHDXWRPDW\F]QLHLEH]

SU]HUZ\)XQNFMDMRQL]DFMLSR]ZDOD]DSDQRZDĂQDGVNUĔFDMĀF\PL

VLĔZãRVDPLLQDGDĂLPGRGDWNRZ\EODVN:\F]XZDOQ\PRůHE\Ă

VSHF\ÀF]Q\]DSDFK-HVWWR]MDZLVNRQRUPDOQHVSRZRGRZDQH

Z\WZDU]DQLHPMRQyZ

 :\ELHU]XVWDZLHQLHF]DVXdLWHPSHUDWXU\eNUĔFHQLD

]JRGQLH]U\V

)U\]XUD )DOXMĀFHORNL 'HOLNDWQHORNL 0RFQR

VNUĔFRQHORNL

8VWDZLHQLH

WHPSHUDWXU\

&

& &

8VWDZLHQLH

F]DVXNUĔFHQLD

V V V

4 :\ELHU]SUHIHURZDQ\NLHUXQHNNUĔFHQLDc]JRGQLH]U\V

:OHZR 1DSU]HPLHQQLH :SUDZR

5 2NUHőOLORőĂZãRVyZNRU]\VWDMĀF]DNFHVRULXPGRUR]G]LHODQLDSDVP

ZãRVyZ=DF]QLMRGSDVPDZãRVyZRV]HURNRőFL²FP

• 8ZDJDZNãDGDMĀFZãRV\GRNRPRU\QLHSU]HNUDF]DMLORőFLZVND]DQHM

SU]H]DNFHVRULXPGRUR]G]LHODQLDSDVP

6 $E\XãDWZLĂVRELHXPLHV]F]DQLHSDVPDZãRVyZZNRPRU]HNUĔFHQLD

QDMSLHUZZãyůF]ĔőĂZãRVyZGRRWZRUX]W\ãXXU]ĀG]HQLD3RVãXůVLĔ

NUDZĔG]LDPLRWZRUXDE\SRSURZDG]LĂSDVPRZãRVyZGRNRPRU\

NUĔFHQLD

7 8U]ĀG]HQLHSU]\WU]\PDSDVPRZãRVyZZRGSRZLHGQLPPLHMVFX

1$&,Ő1,-L35=<75=<0$-SU]\FLVNNUĔFHQLD

b3DVPR

ZãRVyZ]RVWDQLHDXWRPDW\F]QLHZNUĔFRQHGRNRPRU\

• *G\ZãRV\]RVWDQĀXPLHV]F]RQHZNRPRU]HXU]ĀG]HQLH]DF]QLH

JHQHURZDĂSRMHG\QF]\V\JQDãGŭZLĔNRZ\]UHJXODUQĀF]ĔVWRWOLZRőFLĀ

-HőOLQLHVã\FKDĂůDGQ\FKGŭZLĔNyZDZãRV\QDGDOQLH]RVWDã\

ZNUĔFRQHGRNRPRU\Z\MPLMSDVPRZãRVyZLVSUyEXMZãRů\Ă

MHSRQRZQLH

 .LHG\XVã\V]\V]SRZWDU]DMĀF\VLĔV\JQDãVNãDGDMĀF\VLĔ]GŭZLĔNyZ

SRNWyU\FKQDVWĀSLNOLNQLĔFLHPRůHV]]GMĀĂSDOHF]SU]\FLVNXNUĔFHQLD

3RZROLLRVWURůQLHZ\FLĀJQLMZãRV\]NRPRU\

 3RZWyU]F]\QQRőFL²DE\XãRů\ĂUHV]WĔZãRVyZ

 :VND]yZNLLSRUDG\

• -HőOLGRMG]LHGR]DEORNRZDQLDZãRVyZQLHZSDGDMZSDQLNĔ

6SUDZGŭF]\XU]ĀG]HQLHMHVWZ\ãĀF]RQHLGHOLNDWQLHZ\MPLM

]DEORNRZDQHZãRV\Z\FLĀJDMĀFFLHQNLHNRVP\NLMHGHQSRGUXJLPDů

GRXZROQLHQLDZV]\VWNLFKZãRVyZ

• 'RNãDGQLHUR]F]HV]ZãRV\LXVXļVSOĀWDQLDSU]HG

UR]SRF]ĔFLHPNUĔFHQLD

• 3RG]LHOZãRV\QDSDVPD2GVXļSR]RVWDãHZãRV\RGRWZRUX

NRPRU\NUĔFHQLD

• $E\]DSRELHFVSOĀWDQLXZãRVyZXů\MWDNLHMLORőFLZãRVyZNWyUDPLHőFL

VLĔZRWZRU]HDNFHVRULXPGRUR]G]LHODQLDSDVPZãRVyZ

• =DF]QLMNUĔFHQLHRGZãRVyZ]W\ãX

• 5\V8SHZQLMVLĔůHZSREOLůXRWZRUXNRPRU\NUĔFHQLDQLH

]QDMGXMĀVLĔSRMHG\QF]HOXEOXŭQHNRVP\NLZãRVyZ

• 6NUĔĂZãRV\MHGHQUD]DE\XãDWZLĂVRELHZNãDGDQLHLFKGRRWZRUX

NRPRU\NUĔFHQLD

• 3RVãXůVLĔNUDZĔG]LDPLRWZRUXDE\XPLHőFLĂZãRV\ZNRPRU]H

• 8PLHőĂRWZyUZW\PPLHMVFXZãRVyZZNWyU\PPDMĀ]DF]\QDĂVLĔ

ORNL1LHXPLHV]F]DMJREDUG]REOLVNRVNyU\JãRZ\

• .RVP\NLZãRVyZSRZLQQ\E\ĂQDSLĔWHSRGF]DVZNãDGDQLDGR

RWZRUXNRPRU\

• )D]DQDJU]HZDQLDMHVWV\JQDOL]RZDQDSU]H]PLJDMĀF\ZVNDŭQLN]DVLODQLD

*G\ZVNDŭQLNSU]HVWDQLHPLJDĂXU]ĀG]HQLHEĔG]LHJRWRZHGRSUDF\

• :SU]\SDGNXGãXůV]\FKZãRVyZ]PQLHMV]LFKLORőĂDE\X]\VNDĂ

Z\UDŭQLHMV]HORNL

• $E\X]\VNDĂUyůQHURG]DMHORNyZLHIHNWyZ]PLHQLDMXVWDZLHQLD

WHPSHUDWXU\F]DVXLNLHUXQNXREUDFDQLD5\VLU\V

8ZDJL

• 1$&,Ő1,-L35=<75=<0$-SU]\FLVNNUĔFHQLDDůXVã\V]\V]

SRZWDU]DMĀFHVLĔV\JQDã\GŭZLĔNRZHSRNWyU\FKQDVWĀSLNOLNQLĔFLH

-HőOL]GHMPLHV]SDOHF]SU]\FLVNXNUĔFHQLDSU]HGNRļFRZ\PLV\JQDãDPL

GŭZLĔNRZ\PL1,(1$&,6.$-JRSRQRZQLH:\MPLMZãRV\L]DF]QLM

RGQRZD

• 8U]ĀG]HQLHZLQWHOLJHQWQ\VSRVyEXVWDODNLHG\ZãRV\WUZDOHVLĔ

]DEORNXMĀLRVWU]HJDXů\WNRZQLNDSRZWDU]DMĀF\PLVLĔV\JQDãDPL

GŭZLĔNRZ\PLSRNWyU\FKQDVWĔSXMHNOLNQLĔFLH$E\FKURQLĂZãRV\

SU]HGXV]NRG]HQLHPZVNXWHNZ\VRNLHMWHPSHUDWXU\XU]ĀG]HQLH

Z\ãĀF]\VLĔDXWRPDW\F]QLH

 3RXů\FLX

 :\ãĀF]XU]ĀG]HQLHLZ\MPLMMHJRZW\F]NĔ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

 8PLHőĂMHQDSRZLHU]FKQLRGSRUQHMQDZ\VRNĀWHPSHUDWXUĔL

SR]RVWDZDůGRRVW\JQLĔFLDNRPRU\NUĔFHQLD

 3U]HFKRZXMXU]ĀG]HQLHZEH]SLHF]Q\PLVXFK\PPLHMVFX]

GDODRGNXU]X0RůHV]WHůSRZLHVLĂXU]ĀG]HQLH]DXFKZ\WGR

]DZLHV]DQLD

h

&]\V]F]HQLHLNRQVHUZDFMD

• 3U]HWU]\MSRZLHU]FKQLĔXU]ĀG]HQLDZLOJRWQĀV]PDWNĀ

• 5\V:ãyůDNFHVRULXPGRF]\V]F]HQLDZDãNDjGRNRPRU\

NUĔFHQLD2EUDFDMMHDůGRXVXQLĔFLDZV]HONLFKSR]RVWDãRőFL

• $E\Z\F]\őFLĂDNFHVRULXPGRF]\V]F]HQLDRSãXF]MHSRGELHůĀFĀ

ZRGĀLSR]RVWDZGRFDãNRZLWHJRZ\VFKQLĔFLDSU]HGSRQRZQ\P

Xů\FLHP

 *ZDUDQFMDLVHUZLV

:UD]LHMDNLFKNROZLHNS\WDļOXESUREOHPyZQSZSU]\SDGNX

NRQLHF]QRőFLZ\PLDQ\QDVDGNLSURVLP\RGZLHG]LĂQDV]ĀVWURQĔ

LQWHUQHWRZĀZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWOXEVNRQWDNWRZDĂVLĔ]ORNDOQ\P

&HQWUXP2EVãXJL.OLHQWDÀUP\3KLOLSVQXPHUWHOHIRQX]QDMGXMHVLĔ

ZXORWFHJZDUDQF\MQHM-HőOLZ7ZRLPNUDMXQLHPD&HQWUXP2EVãXJL

.OLHQWD]ZUyĂVLĔRSRPRFGRVSU]HGDZF\SURGXNWyZÀUP\3KLOLSV

5RPkQþ

)HOLFLWþULSHQWUXDFKL]LŗLHŕLEXQYHQLWOD3KLOLSV3HQWUXDEHQHÀFLDSH

GHSOLQGHDVLVWHQŗDRIHULWþGH3KLOLSVvQUHJLVWUDŗLYþSURGXVXOOD

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 ,PSRUWDQW

&LWLŗLFXDWHQŗLHDFHVWPDQXDOGHXWLOL]DUHvQDLQWHGHDXWLOL]DDSDUDWXOŕL

SþVWUDŗLOSHQWUXFRQVXOWDUHXOWHULRDUþ

• $9(57,60(171XXWLOL]DŗLDFHVW

DSDUDWvQDSURSLHUHDDSHL

• &kQGDSDUDWXOHVWHXWLOL]DWvQEDLH

VFRDWHŗLOGLQSUL]þGXSþXWLOL]DUH

GHRDUHFHDSDUHSUH]LQWþXQULVFFKLDU

ŕLFkQGDSDUDWXOHVWHRSULW

• A9(57,60(171XXWLOL]DŗL

DFHVWDSDUDWvQDSURSLHUHD

Fþ]LORUGXŕXULORUED]LQHORUVDX

DOWRUUHFLSLHQWHFXDSþ

• 6FRDWHŗLvQWRWGHDXQDDSDUDWXOGLQSUL]þ

GXSþXWLOL]DUH

• ÍQFD]XOvQFDUHFDEOXOGHDOLPHQWDUH

HVWHGHWHULRUDWDFHVWDWUHEXLHvQORFXLW

vQWRWGHDXQDGH3KLOLSVGHXQFHQWUX

GHVHUYLFHDXWRUL]DWGH3KLOLSVVDXGH

SHUVRQDOFDOLÀFDWvQGRPHQLXSHQWUXD

HYLWDRULFHDFFLGHQW

• $FHVWDSDUDWSRDWHÀXWLOL]DWGHFþWUH

FRSLLvQFHSkQGGHODYkUVWDGHDQL

ŕLSHUVRDQHFDUHDXFDSDFLWþŗLÀ]LFH

PHQWDOHVDXVHQ]RULDOHUHGXVHVDX

VXQWOLSVLWHGHH[SHULHQŗþŕLFXQRŕWLQŗH

GDFþVXQWVXSUDYHJKHDWHVDXDXIRVW

LQVWUXLWHFXSULYLUHODXWLOL]DUHDvQ

FRQGLŗLLGHVLJXUDQŗþDDSDUDWXOXLŕL

vQŗHOHJSHULFROHOHSHFDUHOHSUH]LQWþ

&RSLLQXWUHEXLHVþVHMRDFHFX

DSDUDWXO&XUþŗDUHDŕLvQWUHŗLQHUHDGH

FþWUHXWLOL]DWRUQXWUHEXLHUHDOL]DWHGH

FþWUHFRSLLQHVXSUDYHJKHDŗL

• 3HQWUXRSURWHFŗLHVXSOLPHQWDUþ

YþVIþWXLPVþLQVWDODŗLXQGLVSR]LWLY

SHQWUXFXUHQWUH]LGXDO5&'vQ

FLUFXLWXOHOHFWULFFDUHDOLPHQWHD]þ

EDLD$FHVW5&'WUHEXLHVþDFŗLRQH]H

ODRLQWHQVLWDWHUH]LGXDOþPD[LPþ

VSHFLÀFDWþGHP$&HUHŗLVIDWXO

LQVWDODWRUXOXL

• ÍQDLQWHGHDFRQHFWDDSDUDWXODVLJXUDŗL

YþFþWHQVLXQHDLQGLFDWþSHDSDUDW

FRUHVSXQGHWHQVLXQLLUHŗHOHLORFDOH

• 1XXWLOL]DŗLDSDUDWXOSHQWUXDOWVFRS

GHFkWFHOGHVFULVvQDFHVWPDQXDO

• 1XOþVDŗLQLFLRGDWþDSDUDWXO

QHVXSUDYHJKHDWFkQGHVWHFRQHFWDWOD

VXUVDGHDOLPHQWDUH

• 1XXWLOL]DŗLQLFLRGDWþDFFHVRULLVDX

FRPSRQHQWHGHODDOŗLSURGXFþWRUL

VDXQHUHFRPDQGDWHH[SOLFLWGH3KLOLSV

'DFþXWLOL]DŗLDFHVWHDFFHVRULLVDX

FRPSRQHQWHJDUDQŗLDVHDQXOHD]þ

• 1XvQIþŕXUDŗLFDEOXOGHDOLPHQWDUHvQ

MXUXODSDUDWXOXL

• ÍQDLQWHGHDGHSR]LWDDSDUDWXO

DŕWHSWDŗLVþVHUþFHDVFþ

• $LIRDUWHPXOWþJULMþFkQGXWLOL]H]L

DSDUDWXOvQWUXFkWDUSXWHDÀÀHUELQWH

$SXFþGRDUPkQHUXOGHRDUHFH

FHOHODOWHFRPSRQHQWHSRWÀÀHUELQŗLŕL

HYLWþFRQWDFWXOFXSLHOHD

• $ŕH]DŗLvQWRWGHDXQDDSDUDWXOSHR

VXSUDIDŗþSODWþVWDELOþWHUPRUH]LVWHQWþ

&DPHUDGHRQGXODUHÀHUELQWHQX

WUHEXLHVþDWLQJþQLFLRGDWþVXSUDIDŗD

VDXDOWHPDWHULDOHLQÁDPDELOH

• (YLWDŗLLQWUDUHDvQFRQWDFWDFDEOXOXL

GHDOLPHQWDUHFXSLHVHOHÀHUELQŗL

DOHDSDUDWXOXL

• 3þVWUDŗLDSDUDWXOODGLVWDQŗþGH

RELHFWHŕLPDWHULDOHLQÁDPDELOHFkQG

HVWHSRUQLW

• 1XDFRSHULŗLQLFLRGDWþDSDUDWXO

FXFHYDGHH[HPSOXXQSURVRS

VDXXQDUWLFROYHVWLPHQWDUFkQG

HVWHÀHUELQWH

• 8WLOL]DŗLDSDUDWXOQXPDLSHSþUXVFDW

1XXWLOL]DŗLDSDUDWXOFXPkLQLOHXGH

• %DUDDUHXQvQYHOLŕFHUDPLFGLQWLWDQ

$FHVWvQYHOLŕVHSRDWHX]DOHQWvQ

WLPS7RWXŕLDFHVWOXFUXQXDIHFWHD]þ

SHUIRUPDQŗDDSDUDWXOXL

• 'DFþDSDUDWXOHVWHXWLOL]DWSHSþU

YRSVLWEDUDVHSRDWHSþWD

• 1XXWLOL]DŗLDSDUDWXOSHSþUDUWLÀFLDO

• 3HQWUXFRQWUROVDXGHSDQDUHGXFHŗL

DSDUDWXOQXPDLODXQFHQWUXVHUYLFH

DXWRUL]DWGH3KLOLSV5HSDUDUHDIþFXWþ

GHSHUVRDQHQHFDOLÀFDWHSRDWHJHQHUD

VLWXDŗLLSHULFXORDVHSHQWUXXWLOL]DWRU

• 1XLQWURGXRELHFWHPHWDOLFHvQQLFLXQ

RULÀFLXSHQWUXDHYLWDHOHFWURFXWDUHD

• 1XWUDJHŗLGHFDEOXOGHDOLPHQWDUH

GXSþXWLOL]DUHÍQWRWGHDXQDVFRDWHŗL

DSDUDWXOGLQSUL]þŗLQkQGGHŕWHFKHU

• 3HQWUXDHYLWDHOHFWURFXWDUHDQX

VSDUJHDSDUDWXO

&kPSXULHOHFWURPDJQHWLFH(0)

$FHVWDSDUDW3KLOLSVUHVSHFWþWRDWHVWDQGDUGHOHŕLUHJOHPHQWþULOH

DSOLFDELOHSULYLQGH[SXQHUHDODFkPSXULHOHFWURPDJQHWLFH

0HGLX

$FHVWVLPEROvQVHDPQþFþDFHVWSURGXVQXSRDWHÀHOLPLQDW

vPSUHXQþFXJXQRLXOPHQDMHUQRUPDO8(8UPHD]þ

UHJXOLOHGLQŗDUDWDSHQWUXFROHFWDUHDVHSDUDWþDSURGXVHORU

HOHFWULFHŕLHOHFWURQLFH(OLPLQDUHDFRUHFWþDMXWþODSUHYHQLUHD

FRQVHFLQŗHORUQHJDWLYHDVXSUDPHGLXOXLŕLVþQþWþŗLLXPDQH

 3UH]HQWDUHJHQHUDOþ

a &DPHUþGHRQGXODUH

b %XWRQGHRQGXODUH

c &RPXWDWRUSHQWUXGLUHFŗLDGHRQGXODUH

d 6HWDUHSHQWUXGXUDWDGHRQGXODUH

e 6HWDUHSHQWUXWHPSHUDWXUDGHRQGXODUH

f ,QGLFDWRUGHDOLPHQWDUH

g %XWRQSRUQLUHRSULUH

h $JþŗþWRDUH

i $FFHVRULXGHVHFŗLRQDUHDSþUXOXL

j $FFHVRULXGHFXUþŗDUHSHQWUXEDUþ

k 2ULÀFLXGHLHŕLUHLRQL

 2QGXODUHDSþUXOXL

0RGXOGHXWLOL]DUH

 &RQHFWDŗLŕWHFKHUXOODRSUL]þGHDOLPHQWDUH

 $SDVþEXWRQXOSRUQLUHRSULUH gSHQWUXDSRUQLDSDUDWXO

» 'XUDWDGHvQFþO]LUHHVWHLQGLFDWþGHLQGLFDWRUXOGHDOLPHQWDUH

LQWHUPLWHQW

f$SDUDWXOHVWHSUHJþWLWSHQWUXXWLOL]DUHDWXQFLFkQG

LQGLFDWRUXOHVWHVWDELO

» $WXQFLFkQGDSDUDWXOHVWHSRUQLWVHYRUJHQHUDDXWRPDWŕLFRQWLQXX

LRQLUHGXFkQGDVSHFWXOFUHŗŕLRIHULQGXQSOXVGHVWUþOXFLUH6HSRDWH

VLPŗLXQPLURVDSDUWH(VWHXQOXFUXQRUPDOŕLHVWHFDX]DWGHLRQLL

JHQHUDŗL

 6HOHFWHD]þGXUDWDGHRQGXODUHdŕLVHWDUHDGHWHPSHUDWXUþ

GRULWH

eFRQIRUP)LJ

&RDIXUþ %XFOH

FkUOLRQŗDWH

%XFOHOLEHUH %XFOHVWUkQVH

5HJODMGH

WHPSHUDWXUþ

&

& &

6HWDUHSHQWUX

durata de

RQGXODUH

V V V

4 $OHJHGLUHFŗLDGHRQGXODUHcvQIXQFŗLHGHSUHIHULQŗH

FRQIRUP)LJ

6WkQJD $OWHUQDWLY 'UHDSWD

5 'HWHUPLQþFDQWLWDWHDGHSþUXWLOL]kQGDFFHVRULXOGHVHFŗLRQDUHD

SþUXOXLÍQFHSHFXRŕXYLŗþGHSþUGH²FPJURVLPH

• 1RWþQXLQWURGXFHPDLPXOWSþUvQFDPHUDGHRQGXODUHGHFkWHVWH

LQGLFDWGHDFFHVRULXOGHVHFŗLRQDUH

6 3HQWUXDLQWURGXFHFXXŕXULQŗþŕXYLŗDGHSþUvQFDPHUDGHRQGXODUH

LQWURGXPDLvQWkLRSDUWHDSþUXOXLvQRULÀFLXOGLQSDUWHDGLQVSDWHD

DSDUDWXOXL8WLOL]HD]þFRQWXUXULOHRULÀFLXOXLSHQWUXDGLUHFŗLRQDŕXYLŗD

GHSþUvQLQWHULRUXOFDPHUHL

7 3HUPLWHDSDUDWXOXLVþÀ[H]HŕXYLŗDGHSþU$3$6ýŕL0(1Ŗ,1(

$3ý6$7EXWRQXOGHRQGXODUH

bŕLŕXYLŗDGHSþUYDÀ

RQGXODWþDXWRPDWvQLQWHULRUXOFDPHUHL

• $WXQFLFkQGSþUXODIRVWLQWURGXVFXVXFFHVvQLQWHULRUXOFDPHUHL

YHLDX]LXQVHPQDOVRQRUODLQWHUYDOHUHJXODWH'DFþQXDX]LQLFLXQ

VHPQDOVRQRUŕLSþUXOWRWQXDIRVWRQGXODWvQLQWHULRUXOFDPHUHL

VFRDWHŕXYLŗDGHSþUŕLvQFHDUFþVþRLQWURGXFLGLQQRX

 $WXQFLFkQGDX]LRDOHUWþIRUPDWþGLQÅ6(01$/(62125(µ

FRQWLQXHXUPDWþGHXQÅFOLFµSRŗLULGLFDGHJHWXOGHSHEXWRQXOGH

RQGXODUH6FRDWHSþUXOGLQLQWHULRUXOFDPHUHLvQFHWŕLFXJULMþ

 5HSHWþSDŕLLSHQWUXDFRDIDUHVWXOSþUXOXL

 6IDWXULŕLUHFRPDQGþUL

• 1XLQWUDvQSDQLFþGDFþŗLVHSULQGHSþUXO9HULÀFþGDFþDSDUDWXO

HVWHRSULWŕLvQGHSþUWHD]þvQPRGGHOLFDWSþUXOEORFDWWUþJkQG

ŕXYLŗHVXEŗLULGHSþUVHFŗLXQHFXVHFŗLXQHSkQþFkQGHOLEHUH]L

WRWSþUXO

• 3LDSWþQþSþUXOWHPHLQLFŕLDVLJXUþWHFþQXH[LVWþŕXYLŗHvQFXUFDWH

vQDLQWHGHRQGXODUH

• ÍPSDUWHSþUXOvQŕXYLŗH1XDSURSLDGHRULÀFLXOFDPHUHLGHRQGXODUH

SþUXOSHFDUHQXvOIRORVHŕWL

• 3HQWUXDHYLWDvQFXUFDUHDŕXYLŗHORUDOHJHRFDQWLWDWHGHSþUFDUHVþ

SRDWþÀLQWURGXVþvQRULÀFLXODFFHVRULXOXLGHVHFŗLRQDUHDSþUXOXL

• ÍQFHSHRQGXODUHDGLQSDUWHDGLQVSDWHDFDSXOXL

• )LJ$VLJXUþWHFþQXH[LVWþÀUHUHEHOHVDXÀUHLHŕLWHvQDSURSLHUHD

RULÀFLXOXLFDPHUHLGHRQGXODUH

• 5þVXFHŕWHSþUXORGDWþSHQWUXDOLQWURGXFHPDLXŕRUvQRULÀFLXO

FDPHUHLGHRQGXODUH

• 8WLOL]HD]þFRQWXUXULOHRULÀFLXOXLSHQWUXDGLUHFŗLRQDSþUXOvQ

LQWHULRUXOFDPHUHL

• $ŕD]þRULÀFLXOvQVHQVFRQWUDUOXQJLPLLSþUXOXLvQORFXOvQFDUHGRUHŕWL

VþvQFHDSþEXFOHOH1XSR]LŗLRQDIRDUWHDSURDSHGHVFDOS

• ŖLQHvQWLQVHŕXYLŗHOHGHSþUDWXQFLFkQGOHŗLLvQRULÀFLXOFDPHUHL

GHRQGXODUH

• 'XUDWDGHvQFþO]LUHHVWHLQGLFDWþGHLOXPLQDUHDLQWHUPLWHQWþD

LQGLFDWRUXOXLGHDOLPHQWDUH$SDUDWXOHVWHSUHJþWLWSHQWUXXWLOL]DUH

DWXQFLFkQGLQGLFDWRUXOHVWHVWDELO

• 8WLOL]HD]þRFDQWLWDWHPDLPLFþGHSþUSHQWUXOXQJLPLPDLPDULDOH

SþUXOXLŕLVDXSHQWUXDREŗLQHEXFOHPDLGHÀQLWH

• 3HQWUXDREŗLQHGLIHULWHWLSXULGHEXFOHŕLDVSHFWHVFKLPEþVHWþULOHGH

WHPSHUDWXUþVHWþULOHGHWLPSŕLVDXGLUHFŗLDGHURWDŗLH)LJŕL)LJ

2EVHUYDŗLL

• $3$6ýŕL0(1Ŗ,1($3ý6$7EXWRQXOGHRQGXODUHSkQþFkQGDX]L

Å6(01$/(/(62125(µFRQWLQXHXUPDWHGHXQÅ&/,&µ'DFþ

vQGHSþUWH]LGHJHWHOHGHEXWRQXOGHRQGXODUHvQDLQWHGHLQGLFDŗLLOH

VRQRUHÀQDOH18DSþVDGLQQRXÍQGHSþUWHD]þSþUXOŕLLDRGH

ODFDSþW

• $SDUDWXOLGHQWLÀFþvQPRGLQWHOLJHQWFkQGSþUXOVDEORFDWIRDUWHWDUH

ŕLWHDOHUWHD]þFXÅ6(01$/(62125(µFRQWLQXHXUPDWHGHXQ

Å&/,&µ3HQWUXDSURWHMDSþUXOGHGHWHULRUDUHDSURYRFDWþGHFþOGXUþ

DSDUDWXOVHYDRSULDXWRPDW

 'XSþXWLOL]DUH

 2SULŗLDSDUDWXOŕLVFRDWHŗLŕWHFKHUXOGLQSUL]þ

 $ŕD]þOSHRVXSUDIDŗþWHUPRUH]LVWHQWþSkQþODUþFLUHDFDPHUHLGH

RQGXODUH

 'HSR]LWDŗLOvQWUXQORFVLJXUŕLXVFDWIþUþSUDI'HDVHPHQHDvOSRŗL

VXVSHQGDGHODDJþŗþWRDUH

h

&XUþŗDUHŕLvQWUHŗLQHUH

• &XUþŗþVXSUDIDŗDDSDUDWXOXLFXRFkUSþXPHGþ

• )LJ,QWURGXDFFHVRULXOGHFXUþŗDUHSHQWUXEDUþjvQFDPHUD

GHRQGXODUH5RWHŕWHOvQFRQWLQXXSHQWUXDvQGHSþUWDUH]LGXXULOH

• 3HQWUXDFXUþŗDDFFHVRULXOGHFXUþŗDUHVSDOþOVXEMHWGHDSþŕLODVþO

VþVHXVXFHFRPSOHWvQDLQWHGHDOXWLOL]DGLQQRX

 *DUDQŗLHŕLVHUYLFH

'DFþDYHŗLQHYRLHGHLQIRUPDŗLLGHH[GHVSUHvQORFXLUHDXQXLDFFHVRULX

VDXvQWkPSLQDŗLSUREOHPHYL]LWDŗLVLWHXOZHE3KLOLSVODDGUHVD

ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWVDXFRQWDFWDŗLFHQWUXOORFDOGHDVLVWHQŗþ

SHQWUXFOLHQŗL3KLOLSVGLQŗDUDGYVQXPþUXOGHWHOHIRQvOSXWHŗLJþVLvQ

FHUWLÀFDWXOGHJDUDQŗLHXQLYHUVDOþ'DFþvQŗDUDGYVQXH[LVWþQLFLXQ

FHQWUXGHDVLVWHQŗþSHQWUXFOLHQŗLFRQWDFWDŗLGLVWULEXLWRUXO3KLOLSVORFDO

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǦǵǼȃȈDZǸȌǴǭǯǵǯǷǵ

ǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹǾǼǻǷȀǼǷǻǶǵDZǻǮǽǻǼǻdzǭǸǻǯǭǿȉǯǷǸȀǮ3KLOLSV

ǤǿǻǮȈǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌǯǾDzǹǵǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯǭǹǵǼǻDZDZDzǽdzǷǵ3KLOLSV

ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǺǭǯDzǮǾǭǶǿDzZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 ǏǭdzǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ

ǜDzǽDzDZǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹǼǽǵǮǻǽǭǯǺǵǹǭǿDzǸȉǺǻǻǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉǾ

ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǹǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌǵǾǻȂǽǭǺǵǿDzDzǰǻDZǸȌDZǭǸȉǺDzǶȅDzǰǻ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǯǷǭȄDzǾǿǯDzǾǼǽǭǯǻȄǺǻǰǻǹǭǿDzǽǵǭǸǭ

• ǏǚǕǙǍǚǕǒǚDzǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz

ǼǽǵǮǻǽǯǮǸǵǴǵǯǻDZȈ

• ǏȈǺȉǿDzǯǵǸǷȀȅǺȀǽǭǼǵǿǭǺǵȌ

ǼǽǵǮǻǽǭǵǴǽǻǴDzǿǷǵȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ

ǼǻǾǸDzǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǼǽǵǮǻǽǭǯ

ǯǭǺǺǻǶǷǻǹǺǭǿDzǎǸǵǴǻǾǿȉǯǻDZȈ

ǼǽDzDZǾǿǭǯǸȌDzǿǽǵǾǷDZǭdzDzDzǾǸǵ

ǼǽǵǮǻǽǯȈǷǸȋȄDzǺ

• ǏǚǕǙǍǚǕǒǚDz

ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǼǽǵǮǻǽǯ

ǯǭǺǺǻǶDZȀȅDzǮǭǾǾDzǶǺDz

ǵǸǵDZǽȀǰǵȂǼǻǹDzȆDzǺǵȌȂǾ

ǼǻǯȈȅDzǺǺǻǶǯǸǭdzǺǻǾǿȉȋ

• ǜǻǾǸDzǴǭǯDzǽȅDzǺǵȌǽǭǮǻǿȈ

ǻǿǷǸȋȄǵǿDzǼǽǵǮǻǽǻǿǽǻǴDzǿǷǵ

ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ

• ǏǾǸȀȄǭDzǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌǾDzǿDzǯǻǰǻ

ȅǺȀǽǭDzǰǻǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǴǭǹDzǺǵǿȉ

ǤǿǻǮȈǻǮDzǾǼDzȄǵǿȉǮDzǴǻǼǭǾǺȀȋ

ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȋǼǽǵǮǻǽǭǴǭǹDzǺȌǶǿDz

ȅǺȀǽǿǻǸȉǷǻǯǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺǻǹ

ǾDzǽǯǵǾǺǻǹȃDzǺǿǽDz3KLOLSVǵǸǵǯ

ǾDzǽǯǵǾǺǻǹȃDzǺǿǽDzǾǼDzǽǾǻǺǭǸǻǹ

ǯȈǾǻǷǻǶǷǯǭǸǵȁǵǷǭȃǵǵ

• ǑDzǿǵǾǿǭǽȅDzǸDzǿǵǸǵȃǭǾ

ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǺȈǹǵǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȌǹǵ

ǾDzǺǾǻǽǺǻǶǾǵǾǿDzǹȈǵǸǵ

ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǺȈǹǵȀǹǾǿǯDzǺǺȈǹǵ

ǵǸǵȁǵǴǵȄDzǾǷǵǹǵǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿȌǹǵ

ǭǿǭǷdzDzǸǵȃǭǾǺDzDZǻǾǿǭǿǻȄǺȈǹ

ǻǼȈǿǻǹǵǴǺǭǺǵȌǹǵǹǻǰȀǿ

ǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌȊǿǵǹǼǽǵǮǻǽǻǹ

ǼǻDZǼǽǵǾǹǻǿǽǻǹǵǸǵǼǻǾǸDz

ǼǻǸȀȄDzǺǵȌǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶǻ

ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǹǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ

ǼǽǵǮǻǽǭǵǼǻǿDzǺȃǵǭǸȉǺȈȂ

ǻǼǭǾǺǻǾǿȌȂǚDzǼǻǴǯǻǸȌǶǿDzDZDzǿȌǹ

ǵǰǽǭǿȉǾǼǽǵǮǻǽǻǹǑDzǿǵǹǻǰȀǿ

ǻǾȀȆDzǾǿǯǸȌǿȉǻȄǵǾǿǷȀǵȀȂǻDZǴǭ

ǼǽǵǮǻǽǻǹǿǻǸȉǷǻǼǻDZǼǽǵǾǹǻǿǽǻǹ

ǯǴǽǻǾǸȈȂ

• ǑǸȌǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǶ

ǴǭȆǵǿȈǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ

ǻǰǽǭǺǵȄǵǿDzǸȉǻǾǿǭǿǻȄǺǻǰǻǿǻǷǭ

5&'ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǺȈǶDZǸȌ

ȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌǯǭǺǺǻǶǷǻǹǺǭǿȈ

ǚǻǹǵǺǭǸȉǺȈǶǻǾǿǭǿǻȄǺȈǶǽǭǮǻȄǵǶ

ǿǻǷǺDzDZǻǸdzDzǺǼǽDzǯȈȅǭǿȉǹǍ

ǜǻǾǻǯDzǿȀǶǿDzǾȉǾȊǸDzǷǿǽǵǷǻǹ

ǯȈǼǻǸǺȌȋȆǵǹȊǸDzǷǿǽǻǹǻǺǿǭdz

• ǜDzǽDzDZǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹǼǽǵǮǻǽǭ

ȀǮDzDZǵǿDzǾȉȄǿǻȀǷǭǴǭǺǺǻDzǺǭ

ǺDzǹǺǭǼǽȌdzDzǺǵDzǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ

ǺǭǼǽȌdzDzǺǵȋǹDzǾǿǺǻǶȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ

• ǚDzǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǼǽǵǮǻǽDZǸȌȃDzǸDzǶ

ǻǿǸǵȄǺȈȂǻǿǻǼǵǾǭǺǺȈȂǯDZǭǺǺǻǹ

ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz

• ǚDzǻǾǿǭǯǸȌǶǿDzǯǷǸȋȄDzǺǺȈǶǯǾDzǿȉ

ǼǽǵǮǻǽǮDzǴǼǽǵǾǹǻǿǽǭ

• ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ

ǷǭǷǵǹǵǸǵǮǻǭǷǾDzǾǾȀǭǽǭǹǵǵǸǵ

DZDzǿǭǸȌǹǵDZǽȀǰǵȂǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸDzǶ

ǺDzǵǹDzȋȆǵȂǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻǶ

ǽDzǷǻǹDzǺDZǭȃǵǵ3KLOLSVǜǽǵ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǿǭǷǵȂǭǷǾDzǾǾȀǭǽǻǯ

ǵDZDzǿǭǸDzǶǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈDz

ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯǭǿDzǽȌȋǿǾǵǸȀ

• ǚDzǻǮǹǭǿȈǯǭǶǿDzǾDzǿDzǯǻǶȅǺȀǽ

ǯǻǷǽȀǰǼǽǵǮǻǽǭ

• ǜǽDzdzDZDzȄDzǹȀǮǽǭǿȉǼǽǵǮǻǽDZǭǶǿDz

DzǹȀǻǾǿȈǿȉ

• ǞǻǮǸȋDZǭǶǿDzǻǾǿǻǽǻdzǺǻǾǿȉǼǽǵ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǼǽǵǮǻǽǭǿǭǷǷǭǷ

ǻǺǺǭǰǽDzǯǭDzǿǾȌǑDzǽdzǵǿDzǼǽǵǮǻǽ

ǿǻǸȉǷǻǴǭǽȀȄǷȀǿǭǷǷǭǷǻǾǿǭǸȉǺȈDz

ȄǭǾǿǵǹǻǰȀǿǮȈǿȉǰǻǽȌȄǵǹǵ

ǕǴǮDzǰǭǶǿDzǷǻǺǿǭǷǿǭǾǷǻdzDzǶ

• ǜǻǹDzȆǭǶǿDzǼǽǵǮǻǽǿǻǸȉǷǻ

ǺǭǼǸǻǾǷȀȋǵǿDzǽǹǻǾǿǻǶǷȀȋ

ȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉǐǻǽȌȄǭȌ

ǷǭǹDzǽǭDZǸȌǸǻǷǻǺǻǯǺDzDZǻǸdzǺǭ

ǾǻǼǽǵǷǭǾǭǿȉǾȌǾǷǭǷǻǶǸǵǮǻ

ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉȋǵǸǵDZǽȀǰǵǹǵ

ǯǻǾǼǸǭǹDzǺȌȋȆǵǹǵǾȌǹǭǿDzǽǵǭǸǭǹǵ

• ǚDzDZǻǼȀǾǷǭǶǿDzǷǻǺǿǭǷǿǭǾDzǿDzǯǻǰǻ

ȅǺȀǽǭǾǰǻǽȌȄǵǹǵȄǭǾǿȌǹǵǼǽǵǮǻǽǭ

• ǑDzǽdzǵǿDzǯǷǸȋȄDzǺǺȈǶǼǽǵǮǻǽǯ

ǾǿǻǽǻǺDzǻǿǸDzǰǷǻǯǻǾǼǸǭǹDzǺȌȋȆǵȂǾȌ

ǻǮȇDzǷǿǻǯǵǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ

• ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌǼǻǷǽȈǯǭǿȉ

ǺDzǻǾǿȈǯȅǵǶǼǽǵǮǻǽǺǭǼǽǵǹDzǽ

ǼǻǸǻǿDzǺȃDzǹǵǸǵǻDZDzdzDZǻǶ

• ǜǻǸȉǴȀǶǿDzǾȉǼǽǵǮǻǽǻǹDZǸȌȀǷǸǭDZǷǵ

ǿǻǸȉǷǻǾȀȂǵȂǯǻǸǻǾǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ

ǮǽǭǿȉǼǽǵǮǻǽǹǻǷǽȈǹǵǽȀǷǭǹǵ

• ǗǻǽǼȀǾǼǽǵǮǻǽǭǵǹDzDzǿǿǵǿǭǺǻǯǻ

ǷDzǽǭǹǵȄDzǾǷǻDzǼǻǷǽȈǿǵDzǞǻ

ǯǽDzǹDzǺDzǹȊǿǻǼǻǷǽȈǿǵDzǹǻdzDzǿ

ǾǿǵǽǭǿȉǾȌǪǿǻǺDzǯǸǵȌDzǿǺǭǽǭǮǻǿȀ

ǼǽǵǮǻǽǭ

• ǜǽǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǼǽǵǮǻǽǭǺǭ

ǻǷǽǭȅDzǺǺȈȂǯǻǸǻǾǭȂǺǭǷǻǽǼȀǾDz

ǹǻǰȀǿǼǻȌǯǵǿȉǾȌǼȌǿǺǭ

• ǚDzǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǼǽǵǮǻǽDZǸȌ

ǻǮǽǭǮǻǿǷǵǵǾǷȀǾǾǿǯDzǺǺȈȂǯǻǸǻǾ

• ǑǸȌǼǽǻǯDzǽǷǵǵǸǵǽDzǹǻǺǿǭǼǽǵǮǻǽǭ

ǾǸDzDZȀDzǿǻǮǽǭȆǭǿȉǾȌǿǻǸȉǷǻǯ

ǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺȈǶǾDzǽǯǵǾǺȈǶȃDzǺǿǽ

3KLOLSVǝDzǹǻǺǿǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǺȈǶ

ǺDzǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹǸǵȃǻǹ

ǹǻdzDzǿǼǽǵǯDzǾǿǵǷǻǾǻǮǻǻǼǭǾǺȈǹ

DZǸȌǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌǾǵǿȀǭȃǵȌǹ

• ǏǻǵǴǮDzdzǭǺǵDzǼǻǽǭdzDzǺǵȌ

ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹǿǻǷǻǹǺDzǯǾǿǭǯǸȌǶǿDz

ǹDzǿǭǸǸǵȄDzǾǷǵDzǼǽDzDZǹDzǿȈǯ

ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ

• ǚDzǿȌǺǵǿDzǺǭǾDzǮȌȅǺȀǽǼǵǿǭǺǵȌ

ǼǻǾǸDzǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǑDzǽdzǵǿDzǾȉ

ǿǻǸȉǷǻǴǭǯǵǸǷȀǼǽǵǻǿǷǸȋȄDzǺǵǵ

ǼǽǵǮǻǽǭǻǿǾDzǿǵ

• ǜǻǯǽDzdzDZDzǺǵDzǼǽǵǮǻǽǭ

ǹǻdzDzǿǼǽǵǯDzǾǿǵǷǼǻǽǭdzDzǺǵȋ

ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹǿǻǷǻǹ

ǪǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈDzǼǻǸȌǪǙǜ

ǪǿǻǿǼǽǵǮǻǽ3KLOLSVǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿǯǾDzǹǼǽǵǹDzǺǵǹȈǹǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹǵ

ǺǻǽǹǭǹǼǻǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋȊǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈȂǼǻǸDzǶ

ǔǭȆǵǿǭǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶǾǽDzDZȈ

ǪǿǻǿǾǵǹǯǻǸǻǴǺǭȄǭDzǿȄǿǻǼǽǻDZȀǷǿǺDzǹǻdzDzǿǮȈǿȉ

ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǺǯǹDzǾǿDzǾǮȈǿǻǯȈǹǵǻǿȂǻDZǭǹǵ

ǒǞǏȈǼǻǸǺȌǶǿDzǽǭǴDZDzǸȉǺȀȋȀǿǵǸǵǴǭȃǵȋ

ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵȂǵȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂǵǴDZDzǸǵǶǯǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾ

ǼǽǭǯǵǸǭǹǵǼǽǵǺȌǿȈǹǵǯǯǭȅDzǶǾǿǽǭǺDzǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ

ǼǻǹǻdzDzǿǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉǺDzǰǭǿǵǯǺǻDzǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDzǺǭǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ

ǾǽDzDZȀǵǴDZǻǽǻǯȉDzȄDzǸǻǯDzǷǭ

 ǛǮǴǻǽ

a ǗǭǹDzǽǭDZǸȌǸǻǷǻǺǻǯ

b ǗǺǻǼǷǭǴǭǯǵǯǷǵ

c ǜDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉǺǭǼǽǭǯǸDzǺǵȌǴǭǯǵǯǷǵ

d ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǯǽDzǹDzǺǵǴǭǯǵǯǷǵ

e ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽȈǴǭǯǵǯǷǵ

f ǕǺDZǵǷǭǿǻǽǼǵǿǭǺǵȌ

g ǗǺǻǼǷǭǯǷǸȋȄDzǺǵȌǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ

h ǜDzǿDzǸȉǷǭDZǸȌǼǻDZǯDzȅǵǯǭǺǵȌ

i ǍǷǾDzǾǾȀǭǽDZǸȌǻǿDZDzǸDzǺǵȌǼǽȌDZDzǶ

j ǍǷǾDzǾǾȀǭǽDZǸȌǻȄǵǾǿǷǵǷǻǽǼȀǾǭ

k ǛǿǯDzǽǾǿǵDzǵǻǺǵǴǭǿǻǽǭ

 ǔǭǯǵǯǷǭǯǻǸǻǾ

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǼǽǵǮǻǽǭ

 ǏǾǿǭǯȉǿDzǯǵǸǷȀǯǽǻǴDzǿǷȀȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ

 ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǯǷǸȋȄDzǺǵȌǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ gȄǿǻǮȈ

ǯǷǸȋȄǵǿȉǼǽǵǮǻǽ

» ǏǽDzǹȌǺǭǰǽDzǯǭǻǮǻǴǺǭȄǭDzǿǾȌǾǼǻǹǻȆȉȋǹǵǰǭȋȆDzǰǻǵǺDZǵǷǭǿǻǽǭ

ǼǵǿǭǺǵȌ

fǜǽǵǮǻǽǰǻǿǻǯǷǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋDzǾǸǵǵǺDZǵǷǭǿǻǽ

ǰǻǽǵǿǽǻǯǺȈǹǾǯDzǿǻǹ

» ǜǻǷǭǼǽǵǮǻǽǯǷǸȋȄDzǺǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǵǺDzǼǽDzǽȈǯǺǻ

ǰDzǺDzǽǵǽȀȋǿǾȌǵǻǺȈȄǿǻǼǽǵDZǭDzǿǯǻǸǻǾǭǹDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈǶǮǸDzǾǷ

ǵȀǹDzǺȉȅǭDzǿǾǼȀǿȈǯǭǺǵDzǙǻdzDzǿǼǻȌǯǵǿȉǾȌǾǼDzȃǵȁǵȄDzǾǷǵǶǴǭǼǭȂ

ǛǺǯȈǴǯǭǺǻǮǽǭǴǻǯǭǺǵDzǹǵǻǺǻǯ

 ǏȈǮDzǽǵǿDzǺȀdzǺǻDzǯǽDzǹȌǴǭǯǵǯǷǵdǵǺǭǾǿǽǻǶǷȀǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽȈ



eǯǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾǽǵǾ

ǞǿǵǸȉ

ȀǷǸǭDZǷǵ

ǏǻǸǺǵǾǿȈDz

ǯǻǸǻǾȈ

ǞǯǻǮǻDZǺȈDz

ǸǻǷǻǺȈ

ǟȀǰǵDzǸǻǷǻǺȈ

ǜǻǸǻdzDzǺǵȌ

ǽDzǰȀǸȌǿǻǽǭ

ǺǭǰǽDzǯǭ

&

& &

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ

ǯǽDzǹDzǺǵ

ǴǭǯǵǯǷǵ

ǾDzǷ ǾDzǷ ǾDzǷ

4 ǏȈǮDzǽǵǿDzǺȀdzǺǻDzǺǭǼǽǭǯǸDzǺǵDzǴǭǯǵǯǷǵcǯǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾ

ǽǵǾ

ǏǸDzǯǻ ǏǽǭǴǺȈDzǾǿǻǽǻǺȈ ǏǼǽǭǯǻ

5 ǛǼǽDzDZDzǸǵǿDzǺȀdzǺǻDzǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻǯǻǸǻǾǵǾǼǻǸȉǴȀȌǭǷǾDzǾǾȀǭǽDZǸȌ

ǻǿDZDzǸDzǺǵȌǼǽȌDZDzǶǞǺǭȄǭǸǭǻǿDZDzǸǵǿDzǼǽȌDZȉȅǵǽǵǺǻǶ³Ǿǹ

• ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDzǚDzǼǻǹDzȆǭǶǿDzǯǷǭǹDzǽȀDZǸȌǴǭǯǵǯǷǵǿǻǸǾǿȈDz

ǼǽȌDZǵǛǼǽDzDZDzǸǵǿDzǿǻǸȆǵǺȀǾǼǻǹǻȆȉȋǭǷǾDzǾǾȀǭǽǭDZǸȌ

ǻǿDZDzǸDzǺǵȌǼǽȌDZDzǶ

5HJLVWHU\RXUSURGXFWDQGJHWVXSSRUWDW

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

+36

+DLU6W\OH :DY\FXUOV /RRVHFXUOV 7LJKWFXUOV

7HPSHUDWXUH

VHWWLQJ

&

& &

&XUOLQJWLPH

VHWWLQJ

V V V

1

Left Alternate

Right

2

3

4

5

6SHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

.RQLQNOLMNH3KLOLSV19

$OOULJKWVUHVHUYHG



/9 /LHWRWüMDURNDVJUüPDWD

3/ ,QVWUXNFMDREVãXJL

52 0DQXDOGHXWLOL]DUH

58

ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ

6. 3UtUXĈNDXçtYDWHĸD

6/ 8SRUDEQLåNLSULURĈQLN

65 .RULVQLĈNLSULUXĈQLN

8.

ǜǻǾȒǮǺǵǷǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ

a

i

j

k

h

b

c

d

e

f

g

Ocjena

Više o ovom priručniku

Razumijemo da je lijepo imati papirnati priručnik za svoj Philips HPS950 Uređaj za oblikovanje kose. Uvijek možete preuzeti priručnik s naše web stranice i sami ga ispisati. Ako želite imati originalni priručnik, preporučujemo da kontaktirate Philips. Oni bi mogli osigurati originalni priručnik. Tražite li priručnik za svoj Philips HPS950 Uređaj za oblikovanje kose na drugom jeziku? Odaberite željeni jezik na našoj početnoj stranici i potražite broj modela da vidite imamo li ga na raspolaganju.

Tehnički podaci

Svi priručnici za Philips Uređaji za oblikovanje kose
Više priručnika za Uređaji za oblikovanje kose

Često postavljana pitanja o Philips HPS950 Uređaj za oblikovanje kose

Naš tim za podršku pretražuje korisne informacije o proizvodu i odgovore na česta pitanja. Ako u častim pitanjima naiđete na netočne informacije, obratite nam se putem obrasca za kontakt.

Povezani proizvodi

Priručnik

Philips BHA530 Uređaj za oblikovanje kose

Priručnik

Philips HP4653 Uređaj za oblikovanje kose

Priručnik

Philips BHB869 Uređaj za oblikovanje kose

Priručnik

Philips HP4636 Uređaj za oblikovanje kose

Priručnik

Philips HP4683 Uređaj za oblikovanje kose

Priručnik

Philips HP8618 Uređaj za oblikovanje kose

Priručnik

Philips BHB968 Uređaj za oblikovanje kose

Priručnik

Philips HP4658 Uređaj za oblikovanje kose

Povezane kategorije